###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Font Size
addPageNumbers.fontName=Font Name
pdfPrompt=Vyberte PDF súbor(y)
multiPdfPrompt=Vyberte PDF súbory (2+)
multiPdfDropPrompt=Vyberte (alebo pretiahnite) všetky požadované PDF súbory
imgPrompt=Vyberte obrázok(y)
genericSubmit=Odoslať
processTimeWarning=Varovanie: Tento proces môže trvať až minútu v závislosti od veľkosti súboru
pageOrderPrompt=Vlastné poradie stránok (Zadajte zoznam čísel stránok oddelených čiarkou alebo funkcie ako 2n+1):
pageSelectionPrompt=Vlastný výber stránok (Zadajte zoznam čísel stránok oddelených čiarkou 1,5,6 alebo funkcie ako 2n+1):
goToPage=Choď
true=Áno
false=Nie
unknown=Neznáme
save=Uložiť
saveToBrowser=Uložiť do prehliadača
close=Zatvoriť
filesSelected=vybrané súbory
noFavourites=Žiadne obľúbené položky
downloadComplete=Stiahnutie dokončené
bored=Nudíte sa pri čakaní?
alphabet=Abeceda
downloadPdf=Stiahnuť PDF
text=Text
font=Font
selectFillter=-- Vyberte --
pageNum=Číslo stránky
sizes.small=Malé
sizes.medium=Stredné
sizes.large=Veľké
sizes.x-large=Veľmi veľké
error.pdfPassword=PDF dokument je chránený heslom a buď heslo nebolo zadané, alebo bolo nesprávne
delete=Vymazať
username=Používateľské meno
password=Heslo
welcome=Vitajte
property=Vlastnosť
black=Čierna
white=Biela
red=Červená
green=Zelená
blue=Modrá
custom=Vlastné...
WorkInProgess=Práca prebieha, nemusí fungovať alebo môže byť chybová, prosím nahláste akékoľvek problémy!
poweredBy=Poskytované
yes=Áno
no=Nie
changedCredsMessage=Údaje zmenené!
notAuthenticatedMessage=Používateľ nie je overený.
userNotFoundMessage=Používateľ nebol nájdený.
incorrectPasswordMessage=Aktuálne heslo je nesprávne.
usernameExistsMessage=Nové používateľské meno už existuje.
invalidUsernameMessage=Neplatné používateľské meno, používateľské meno musí obsahovať len abecedné znaky a čísla.
invalidPasswordMessage=The password must not be empty and must not have spaces at the beginning or end.
confirmPasswordErrorMessage=New Password and Confirm New Password must match.
deleteCurrentUserMessage=Nie je možné zmazať aktuálne prihláseného používateľa.
deleteUsernameExistsMessage=Používateľské meno neexistuje a nemôže byť zmazané.
downgradeCurrentUserMessage=Nie je možné znížiť rolu aktuálneho používateľa
disabledCurrentUserMessage=The current user cannot be disabled
downgradeCurrentUserLongMessage=Nie je možné znížiť rolu aktuálneho používateľa. Preto, aktuálny používateľ nebude zobrazený.
userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user.
userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user.
error=Chyba
oops=Ups!
help=Pomoc
goHomepage=Prejsť na domovskú stránku
joinDiscord=Pripojte sa na náš Discord server
seeDockerHub=Pozrieť Docker Hub
visitGithub=Navštíviť GitHub repozitár
donate=Darovať
color=Farba
sponsor=Sponzorovať
info=Info
pro=Pro
page=Page
pages=Pages
loading=Loading...
addToDoc=Add to Document
reset=Reset
apply=Apply

legal.privacy=Privacy Policy
legal.terms=Terms and Conditions
legal.accessibility=Accessibility
legal.cookie=Cookie Policy
legal.impressum=Impressum

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Menu pipeline (Beta)
pipeline.uploadButton=Nahrať vlastný
pipeline.configureButton=Konfigurovať
pipeline.defaultOption=Vlastné
pipeline.submitButton=Odoslať
pipeline.help=Pomoc s pipeline
pipeline.scanHelp=Pomoc so skenovaním priečinka
pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Konfigurácia pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Názov pipeline
pipelineOptions.saveSettings=Uložiť nastavenia operácie
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Zadajte názov pipeline tu
pipelineOptions.selectOperation=Vybrať operáciu
pipelineOptions.addOperationButton=Pridať operáciu
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Stiahnuť
pipelineOptions.validateButton=Overiť

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
analytics.enable=Enable analytics
analytics.disable=Disable analytics
analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file

#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favorites
navbar.recent=New and recently updated
navbar.darkmode=Tmavý režim
navbar.language=Languages
navbar.settings=Nastavenia
navbar.allTools=Tools
navbar.multiTool=Multi Tools
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Organize
navbar.sections.convertTo=Convert to PDF
navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF
navbar.sections.security=Sign & Security
navbar.sections.advance=Advanced
navbar.sections.edit=View & Edit
navbar.sections.popular=Popular

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Nastavenia
settings.update=Dostupná aktualizácia
settings.updateAvailable={0} je aktuálne nainštalovaná verzia. Nová verzia ({1}) je dostupná.
settings.appVersion=Verzia aplikácie:
settings.downloadOption.title=Vyberte možnosť sťahovania (Pre jednotlivé neskomprimované súbory):
settings.downloadOption.1=Otvoriť v rovnakom okne
settings.downloadOption.2=Otvoriť v novom okne
settings.downloadOption.3=Stiahnuť súbor
settings.zipThreshold=Komprimovať súbory, keď počet stiahnutých súborov prekročí
settings.signOut=Odhlásiť sa
settings.accountSettings=Nastavenia účtu
settings.bored.help=Umožňuje veľkonočnú hru
settings.cacheInputs.name=Uložiť vstupy formulára
settings.cacheInputs.help=Umožňuje uložiť predtým použité vstupy na budúce použitie

changeCreds.title=Zmeniť údaje
changeCreds.header=Aktualizujte údaje svojho účtu
changeCreds.changePassword=Používate predvolené prihlasovacie údaje. Prosím, zadajte nové heslo
changeCreds.newUsername=Nové používateľské meno
changeCreds.oldPassword=Aktuálne heslo
changeCreds.newPassword=Nové heslo
changeCreds.confirmNewPassword=Potvrďte nové heslo
changeCreds.submit=Odoslať zmeny



account.title=Nastavenia účtu
account.accountSettings=Nastavenia účtu
account.adminSettings=Admin nastavenia - Zobraziť a pridať používateľov
account.userControlSettings=Nastavenia kontroly používateľov
account.changeUsername=Zmeniť používateľské meno
account.newUsername=Nové používateľské meno
account.password=Potvrdzovacie heslo
account.oldPassword=Staré heslo
account.newPassword=Nové heslo
account.changePassword=Zmeniť heslo
account.confirmNewPassword=Potvrďte nové heslo
account.signOut=Odhlásiť sa
account.yourApiKey=Váš API kľúč
account.syncTitle=Synchronizovať nastavenia prehliadača s účtom
account.settingsCompare=Porovnanie nastavení:
account.property=Vlastnosť
account.webBrowserSettings=Nastavenie webového prehliadača
account.syncToBrowser=Synchronizovať účet -> Prehliadač
account.syncToAccount=Synchronizovať účet <- Prehliadač


adminUserSettings.title=Nastavenia kontroly používateľov
adminUserSettings.header=Admin nastavenia kontroly používateľov
adminUserSettings.admin=Admin
adminUserSettings.user=Používateľ
adminUserSettings.addUser=Pridať nového používateľa
adminUserSettings.deleteUser=Delete User
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled?
adminUserSettings.usernameInfo=Používateľské meno musí obsahovať iba písmená a čísla, žiadne medzery alebo špeciálne znaky.
adminUserSettings.roles=Role
adminUserSettings.role=Rola
adminUserSettings.actions=Akcie
adminUserSettings.apiUser=Obmedzený API používateľ
adminUserSettings.extraApiUser=Ďalší obmedzený API používateľ
adminUserSettings.webOnlyUser=Používateľ iba pre web
adminUserSettings.demoUser=Demo používateľ (Bez vlastných nastavení)
adminUserSettings.internalApiUser=Interný API používateľ
adminUserSettings.forceChange=Donútiť používateľa zmeniť heslo pri prihlásení
adminUserSettings.submit=Uložiť používateľa
adminUserSettings.changeUserRole=Zmeniť rolu používateľa
adminUserSettings.authenticated=Authenticated
adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile
adminUserSettings.enabledUser=enabled user
adminUserSettings.disabledUser=disabled user
adminUserSettings.activeUsers=Active Users:
adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users:
adminUserSettings.totalUsers=Total Users:
adminUserSettings.lastRequest=Last Request
adminUserSettings.usage=View Usage

endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=All
endpointStatistics.refresh=Refresh
endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
endpointStatistics.showing=Showing
endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
endpointStatistics.endpoint=Endpoint
endpointStatistics.visits=Visits
endpointStatistics.percentage=Percentage
endpointStatistics.loading=Loading...
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
endpointStatistics.retry=Retry

database.title=Database Import/Export
database.header=Database Import/Export
database.fileName=File Name
database.creationDate=Creation Date
database.fileSize=File Size
database.deleteBackupFile=Delete Backup File
database.importBackupFile=Import Backup File
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Download Backup File
database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application.
database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention.
database.submit=Import Backup
database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=File not Found
database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty
database.failedImportFile=Failed Import File
database.notSupported=This function is not available for your database connection.

session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
session.refreshPage=Refresh Page

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Vaša lokálne hostovaná jednorazová zástavka pre všetky potreby PDF.
home.searchBar=Vyhľadať funkcie...


home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Zobraziť, anotovať, pridať text alebo obrázky
viewPdf.tags=zobraziť,čítať,anotovať,text,obrázok

home.setFavorites=Set Favourites
home.hideFavorites=Hide Favourites
home.showFavorites=Show Favourites
home.legacyHomepage=Old homepage
home.newHomePage=Try our new homepage!
home.alphabetical=Alphabetical
home.globalPopularity=Global Popularity
home.sortBy=Sort by:

home.multiTool.title=PDF Multi Tool
home.multiTool.desc=Zlúčiť, otočiť, preusporiadať a odstrániť stránky
multiTool.tags=Multi Tool,Multi operácie,UI,klik drag,front end,beží na klientovi,interaktívne,intraktívne,posunúť

home.merge.title=Zlúčiť
home.merge.desc=Jednoducho zlúčte viacero PDF súborov do jedného.
merge.tags=zlúčenie,operácie so stránkami,back end,beží na serveri

home.split.title=Rozdeliť
home.split.desc=Rozdeľte PDF súbory na viacero dokumentov
split.tags=operácie so stránkami,rozdelenie,viacstranové,rozrezať,beží na serveri

home.rotate.title=Otočiť
home.rotate.desc=Jednoducho otáčajte svoje PDF súbory.
rotate.tags=beží na serveri


home.imageToPdf.title=Obrázok na PDF
home.imageToPdf.desc=Konvertujte obrázok (PNG, JPEG, GIF) na PDF.
imageToPdf.tags=konverzia,img,jpg,obrázok,fotografia

home.pdfToImage.title=PDF na obrázok
home.pdfToImage.desc=Konvertujte PDF na obrázok. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=konverzia,img,jpg,obrázok,fotografia

home.pdfOrganiser.title=Organizovať
home.pdfOrganiser.desc=Odstráňte/preusporiadajte stránky v ľubovoľnom poradí
pdfOrganiser.tags=duplex,nepárne,párne,zoradiť,posunúť


home.addImage.title=Pridať obrázok
home.addImage.desc=Pridať obrázok na zadané miesto v PDF
addImage.tags=img,jpg,obrázok,fotografia

home.watermark.title=Pridať vodotlač
home.watermark.desc=Pridať vlastnú vodotlač do vášho PDF dokumentu.
watermark.tags=Text,opakujúci sa,označenie,vlastné,autorské práva,ochranná známka,img,jpg,obrázok,fotografia

home.permissions.title=Zmeniť povolenia
home.permissions.desc=Zmena povolení vášho PDF dokumentu
permissions.tags=čítať,písať,upravovať,tlačiť


home.removePages.title=Odstrániť
home.removePages.desc=Odstrániť nechcené stránky z vášho PDF dokumentu.
removePages.tags=Odstrániť stránky,vymazať stránky

home.addPassword.title=Pridať heslo
home.addPassword.desc=Šifrovať váš PDF dokument heslom.
addPassword.tags=zaistiť,bezpečnosť

home.removePassword.title=Odstrániť heslo
home.removePassword.desc=Odstrániť ochranu heslom z vášho PDF dokumentu.
removePassword.tags=zaistiť,Dešifrovať,bezpečnosť,odheslovať,vymazať heslo

home.compressPdfs.title=Komprimovať
home.compressPdfs.desc=Komprimujte PDF na zmenšenie jeho veľkosti.
compressPdfs.tags=stlačiť,malé,drobné


home.changeMetadata.title=Zmeniť metadáta
home.changeMetadata.desc=Zmena/Odstránenie/Pridanie metadát z PDF dokumentu
changeMetadata.tags=Názov,autor,dátum,vytvorenie,čas,vydavateľ,producent,štatistiky

home.fileToPDF.title=Konvertovať súbor na PDF
home.fileToPDF.desc=Konvertujte takmer akýkoľvek súbor na PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT a ďalšie)
fileToPDF.tags=transformácia,formát,dokument,obrázok,prezentácia,text,konverzia,kancelária,dokumenty,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Čistenie skenov
home.ocr.desc=Čistenie skenov a rozpoznanie textu z obrázkov v PDF a opätovné pridanie ako text.
ocr.tags=rozpoznanie,text,obrázok,scan,čítať,identifikovať,detekcia,upraviteľné


home.extractImages.title=Extrahovať obrázky
home.extractImages.desc=Extrahuje všetky obrázky z PDF a uloží ich do zipu
extractImages.tags=obrázok,fotografia,uložiť,archív,zip,zachytiť,chytiť

home.pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Konvertujte PDF na PDF/A pre dlhodobé uchovávanie
pdfToPDFA.tags=archív,dĺhodobé,štandard,konverzia,uchovanie

home.PDFToWord.title=PDF na Word
home.PDFToWord.desc=Konvertujte PDF na formáty Word (DOC, DOCX a ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformácia,formát,konverzia,kancelária,microsoft,dokument

home.PDFToPresentation.title=PDF na Prezentáciu
home.PDFToPresentation.desc=Konvertujte PDF na formáty prezentácie (PPT, PPTX a ODP)
PDFToPresentation.tags=slajdy,prezentácia,kancelária,microsoft

home.PDFToText.title=PDF na RTF (Text)
home.PDFToText.desc=Konvertujte PDF na RTF alebo textový formát
PDFToText.tags=bohatý formát,bohatý textový formát,bohatý text

home.PDFToHTML.title=PDF na HTML
home.PDFToHTML.desc=Konvertujte PDF na HTML formát
PDFToHTML.tags=webový obsah,prehliadač priateľský


home.PDFToXML.title=PDF na XML
home.PDFToXML.desc=Konvertujte PDF na XML formát
PDFToXML.tags=extrakcia dát,štruktúrovaný obsah,interop,transformácia,konvertovať

home.ScannerImageSplit.title=Detekcia/Rozdelenie skenovaných fotografií
home.ScannerImageSplit.desc=Rozdelí viacero fotografií v rámci fotografie/PDF
ScannerImageSplit.tags=rozdeliť,auto-detekcia,skeny,viac-fotografií,organizovať

home.sign.title=Podpísať
home.sign.desc=Pridáva podpis do PDF kreslením, textom alebo obrázkom
sign.tags=autorizovať,iniciály,kreslený podpis,textový podpis,obrázkový podpis

home.flatten.title=Zploštiť
home.flatten.desc=Odstrániť všetky interaktívne prvky a formuláre z PDF
flatten.tags=statické,deaktivovať,neinteraktívne,zjednodušiť

home.repair.title=Opraviť
home.repair.desc=Skúša opraviť poškodené/rozbité PDF
repair.tags=opraviť,obnoviť,oprava,obnovenie

home.removeBlanks.title=Odstrániť prázdne stránky
home.removeBlanks.desc=Detekuje a odstraňuje prázdne stránky z dokumentu
removeBlanks.tags=čistenie,zjednodušiť,neobsah,organizovať

home.removeAnnotations.title=Odstrániť anotácie
home.removeAnnotations.desc=Odstraňuje všetky komentáre/anotácie z PDF
removeAnnotations.tags=komentáre,zdôraznenie,poznámky,označenie,odstrániť

home.compare.title=Porovnať
home.compare.desc=Porovnáva a zobrazuje rozdiely medzi 2 PDF dokumentmi
compare.tags=odlišovať,kontrast,zmeny,analýza

home.certSign.title=Podpísať s certifikátom
home.certSign.desc=Podpísať PDF s certifikátom/kľúčom (PEM/P12)
certSign.tags=autentifikovať,PEM,P12,oficiálne,šifrovať

home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign
home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF
removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt

home.pageLayout.title=Viacstranové usporiadanie
home.pageLayout.desc=Zlúčte viacero stránok PDF dokumentu do jednej stránky
pageLayout.tags=zlúčiť,zjednotiť,jednostranový pohľad,organizovať

home.scalePages.title=Prispôsobiť veľkosť/škálovanie stránok
home.scalePages.desc=Zmeniť veľkosť/škálovanie stránky a/alebo jej obsahu.
scalePages.tags=veľkosť,modifikovať,rozmery,prispôsobiť

home.pipeline.title=Pipeline
home.pipeline.desc=Spustiť viacero akcií na PDF definovaním pipeline skriptov
pipeline.tags=automatizovať,sekvencia,skriptované,dávkové spracovanie

home.add-page-numbers.title=Pridať čísla stránok
home.add-page-numbers.desc=Pridať čísla stránok po celom dokumente na určenom mieste
add-page-numbers.tags=číslovať,označiť,organizovať,indexovať

home.auto-rename.title=Automatické premenovanie PDF súboru
home.auto-rename.desc=Automaticky premenuje PDF súbor na základe zisteného záhlavia
auto-rename.tags=auto-detekcia, založené na záhlaví, organizovať, premenovať

home.adjust-contrast.title=Upraviť farby/kontrast
home.adjust-contrast.desc=Upravte kontrast, sýtosť a jas PDF
adjust-contrast.tags=farbová korekcia, doladenie, upraviť, zlepšiť

home.crop.title=Orezať PDF
home.crop.desc=Orezať PDF na zmenšenie jeho veľkosti (zachováva text!)
crop.tags=orezať, zmenšiť, upraviť, tvarovať

home.autoSplitPDF.title=Automatické rozdelenie stránok
home.autoSplitPDF.desc=Automatické rozdelenie skenovaného PDF pomocou fyzického skenovaného rozdeľovača stránok QR kódom
autoSplitPDF.tags=QR-založené, rozdeľ, skenovanie-segment, organizovať

home.sanitizePdf.title=Vyčistiť
home.sanitizePdf.desc=Odstrániť skripty a ďalšie prvky z PDF súborov
sanitizePdf.tags=čistiť, zabezpečiť, bezpečné, odstrániť hrozby

home.URLToPDF.title=URL/Webstránka do PDF
home.URLToPDF.desc=Konvertuje akúkoľvek http(s)URL do PDF
URLToPDF.tags=webová snímka, uložiť stránku, web do dokumentu, archív

home.HTMLToPDF.title=HTML do PDF
home.HTMLToPDF.desc=Konvertuje akýkoľvek HTML súbor alebo zip do PDF
HTMLToPDF.tags=markup, webový obsah, transformácia, konvertovať


home.MarkdownToPDF.title=Markdown do PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Konvertuje akýkoľvek Markdown súbor do PDF
MarkdownToPDF.tags=markup, webový obsah, transformácia, konvertovať

home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md

home.getPdfInfo.title=Získať všetky informácie o PDF
home.getPdfInfo.desc=Získava všetky dostupné informácie o PDF
getPdfInfo.tags=informácie, údaje, štatistiky


home.extractPage.title=Extrahovať stránku(y)
home.extractPage.desc=Extrahuje vybrané stránky z PDF
extractPage.tags=extrahovať


home.PdfToSinglePage.title=PDF na jednu veľkú stránku
home.PdfToSinglePage.desc=Zlúči všetky stránky PDF do jednej veľkej stránky
PdfToSinglePage.tags=jedna stránka


home.showJS.title=Zobraziť JavaScript
home.showJS.desc=Vyhľadá a zobrazuje akýkoľvek JS vložený do PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Automatické redigovanie
home.autoRedact.desc=Automaticky rediguje (zatieni) text v PDF na základe zadaného textu
autoRedact.tags=redigovať, skryť, zatieniť, čierne, marker, skryté

home.redact.title=Manual Redaction
home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual

home.tableExtraxt.title=PDF do CSV
home.tableExtraxt.desc=Extrahuje tabuľky z PDF a konvertuje ich do CSV
tableExtraxt.tags=CSV, extrakcia tabuliek, extrahovať, konvertovať


home.autoSizeSplitPDF.title=Automatické rozdelenie podľa veľkosti/počtu
home.autoSizeSplitPDF.desc=Rozdelí jeden PDF na viacero dokumentov na základe veľkosti, počtu stránok alebo počtu dokumentov
autoSizeSplitPDF.tags=pdf, rozdelenie, dokument, organizácia


home.overlay-pdfs.title=Prekrývanie PDF
home.overlay-pdfs.desc=Prekrýva PDF súbory na iný PDF
overlay-pdfs.tags=prekrývanie

home.split-by-sections.title=Rozdelenie PDF podľa sekcií
home.split-by-sections.desc=Rozdelí každú stránku PDF na menšie horizontálne a vertikálne sekcie
split-by-sections.tags=rozdelenie sekcií, rozdeliť, prispôsobiť

home.AddStampRequest.title=Pridať pečiatku do PDF
home.AddStampRequest.desc=Pridať text alebo obrázkové pečiatky na určené miesta
AddStampRequest.tags=pečiatka, pridať obrázok, stred obrázka, vodotlač, PDF, vložiť, prispôsobiť


home.removeImagePdf.title=Remove image
home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size
removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side


home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize

home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate

#replace-invert-color
replace-color.title=Replace-Invert-Color
replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
replace-color.selectText.5=High contrast color options
replace-color.selectText.6=white text on black background
replace-color.selectText.7=Black text on white background
replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
replace-color.selectText.9=Green text on black background
replace-color.selectText.10=Choose text Color
replace-color.selectText.11=Choose background Color
replace-color.submit=Replace



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Prihlásenie
login.header=Prihlásenie
login.signin=Prihlásiť sa
login.rememberme=Zapamätať si ma
login.invalid=Neplatné používateľské meno alebo heslo.
login.locked=Váš účet bol uzamknutý.
login.signinTitle=Prosím, prihláste sa
login.ssoSignIn=Prihlásiť sa cez Single Sign-on
login.oAuth2AutoCreateDisabled=Vytváranie používateľa cez OAUTH2 je zakázané
login.oAuth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator.
login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response
login.oauth2invalidRequest=Invalid Request
login.oauth2AccessDenied=Access Denied
login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response
login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=User is deactivated, login is currently blocked with this username. Please contact the administrator.
login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
login.toManySessions=You have too many active sessions

#auto-redact
autoRedact.title=Automatické redigovanie
autoRedact.header=Automatické redigovanie
autoRedact.colorLabel=Farba
autoRedact.textsToRedactLabel=Text na redigovanie (oddelený riadkami)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=napr. \nDôverné \nPrísne tajné
autoRedact.useRegexLabel=Použiť Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Vyhľadávanie celých slov
autoRedact.customPaddingLabel=Vlastné odsadenie
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Konvertovať PDF na PDF-Obrázok (Používa sa na odstránenie textu za boxom)
autoRedact.submitButton=Odoslať

#redact
redact.title=Manual Redaction
redact.header=Manual Redaction
redact.submit=Redact
redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
redact.redactionColor.title=Redaction Color
redact.export=Export
redact.upload=Upload
redact.boxRedaction=Box draw redaction
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Zoom in
redact.zoomOut=Zoom out
redact.nextPage=Next Page
redact.previousPage=Previous Page
redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
redact.showThumbnails=Show Thumbnails
redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
redact.showAttatchments=Show Attachments
redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
redact.colourPicker=Colour Picker
redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
redact.applyChanges=Apply Changes

#showJS
showJS.title=Zobraziť JavaScript
showJS.header=Zobraziť JavaScript
showJS.downloadJS=Stiahnuť JavaScript
showJS.submit=Zobraziť


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF na jednu stránku
pdfToSinglePage.header=PDF na jednu stránku
pdfToSinglePage.submit=Konvertovať na jednu stránku


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extrahovať stránky
pageExtracter.header=Extrahovať stránky
pageExtracter.submit=Extrahovať
pageExtracter.placeholder=(napr. 1,2,8 alebo 4,7,12-16 alebo 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Získať informácie o PDF
getPdfInfo.header=Získať informácie o PDF
getPdfInfo.submit=Získať info
getPdfInfo.downloadJson=Stiahnuť JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown do PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown do PDF
MarkdownToPDF.submit=Konvertovať
MarkdownToPDF.help=Práca prebieha
MarkdownToPDF.credit=Používa WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.submit=Convert


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL do PDF
URLToPDF.header=URL do PDF
URLToPDF.submit=Konvertovať
URLToPDF.credit=Používa WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML do PDF
HTMLToPDF.header=HTML do PDF
HTMLToPDF.help=Akceptuje HTML súbory a ZIPy obsahujúce html/css/obrázky atď. potrebné
HTMLToPDF.submit=Konvertovať
HTMLToPDF.credit=Používa WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Úroveň priblíženia pre zobrazenie webstránky.
HTMLToPDF.pageWidth=Šírka stránky v centimetroch. (Prázdne pre predvolené)
HTMLToPDF.pageHeight=Výška stránky v centimetroch. (Prázdne pre predvolené)
HTMLToPDF.marginTop=Horný okraj stránky v milimetroch. (Prázdne pre predvolené)
HTMLToPDF.marginBottom=Dolný okraj stránky v milimetroch. (Prázdne pre predvolené)
HTMLToPDF.marginLeft=Ľavý okraj stránky v milimetroch. (Prázdne pre predvolené)
HTMLToPDF.marginRight=Pravý okraj stránky v milimetroch. (Prázdne pre predvolené)
HTMLToPDF.printBackground=Vykresliť pozadie webstránok.
HTMLToPDF.defaultHeader=Povoliť predvolené záhlavie (Názov a číslo stránky)
HTMLToPDF.cssMediaType=Zmeniť typ CSS médií stránky.
HTMLToPDF.none=Žiadne
HTMLToPDF.print=Tlač
HTMLToPDF.screen=Obrazovka


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Pečiatka PDF
AddStampRequest.title=Pečiatka PDF
AddStampRequest.stampType=Typ pečiatky
AddStampRequest.stampText=Text pečiatky
AddStampRequest.stampImage=Obrázok pečiatky
AddStampRequest.alphabet=Abeceda
AddStampRequest.fontSize=Veľkosť písma/obrázka
AddStampRequest.rotation=Rotácia
AddStampRequest.opacity=Priehľadnosť
AddStampRequest.position=Poloha
AddStampRequest.overrideX=Nahradiť súradnicu X
AddStampRequest.overrideY=Nahradiť súradnicu Y
AddStampRequest.customMargin=Vlastný okraj
AddStampRequest.customColor=Vlastná farba textu
AddStampRequest.submit=Odoslať


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Vyčistiť PDF
sanitizePDF.header=Vyčistiť PDF súbor
sanitizePDF.selectText.1=Odstrániť JavaScript akcie
sanitizePDF.selectText.2=Odstrániť vložené súbory
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
sanitizePDF.selectText.4=Odstrániť odkazy
sanitizePDF.selectText.5=Odstrániť fonty
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Vyčistiť PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Pridať čísla stránok
addPageNumbers.header=Pridať čísla stránok
addPageNumbers.selectText.1=Vybrať PDF súbor:
addPageNumbers.selectText.2=Veľkosť okraja
addPageNumbers.selectText.3=Pozícia
addPageNumbers.selectText.4=Počiatočné číslo
addPageNumbers.selectText.5=Stránky na číslovanie
addPageNumbers.selectText.6=Vlastný text
addPageNumbers.customTextDesc=Vlastný text
addPageNumbers.numberPagesDesc=Ktoré stránky číslovať, predvolené 'všetky', tiež akceptuje 1-5 alebo 2,5,9 atď.
addPageNumbers.customNumberDesc=Predvolené {n}, tiež akceptuje 'Strana {n} z {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}
addPageNumbers.submit=Pridať čísla stránok


#auto-rename
auto-rename.title=Automatické premenovanie
auto-rename.header=Automatické premenovanie PDF
auto-rename.submit=Automaticky premenovať


#adjustContrast
adjustContrast.title=Upraviť kontrast
adjustContrast.header=Upraviť kontrast
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Jas:
adjustContrast.saturation=Sýtosť:
adjustContrast.download=Stiahnuť


#crop
crop.title=Orezať
crop.header=Orezať PDF
crop.submit=Odoslať


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Automatické rozdelenie PDF
autoSplitPDF.header=Automatické rozdelenie PDF
autoSplitPDF.description=Vytlačte, vložte, naskenujte, nahrajte a nechajte nás automaticky oddeliť vaše dokumenty. Žiadna manuálna práca nie je potrebná.
autoSplitPDF.selectText.1=Vytlačte si niekoľko rozdeľovacích listov nižšie (Čierno-biele je v poriadku).
autoSplitPDF.selectText.2=Naskenujte všetky svoje dokumenty naraz vložením rozdeľovacieho listu medzi ne.
autoSplitPDF.selectText.3=Nahrajte jeden veľký naskenovaný PDF súbor a nechajte Stirling PDF urobiť zvyšok.
autoSplitPDF.selectText.4=Rozdeľovacie stránky sú automaticky detekované a odstránené, čo zaručuje čistý konečný dokument.
autoSplitPDF.formPrompt=Odoslať PDF obsahujúce Stirling-PDF rozdeľovače stránok:
autoSplitPDF.duplexMode=Duplex režim (skanovanie prednej a zadnej strany)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Stiahnuť 'Auto Splitter Divider (s inštrukciami).pdf'
autoSplitPDF.submit=Odoslať


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Viacstranové usporiadanie
pageLayout.header=Viacstranové usporiadanie
pageLayout.pagesPerSheet=Stránky na list:
pageLayout.addBorder=Pridať okraje
pageLayout.submit=Odoslať


#scalePages
scalePages.title=Upraviť mierku stránky
scalePages.header=Upraviť mierku stránky
scalePages.pageSize=Veľkosť stránky dokumentu.
scalePages.keepPageSize=Original Size
scalePages.scaleFactor=Úroveň priblíženia (orezania) stránky.
scalePages.submit=Odoslať


#certSign
certSign.title=Podpis certifikátom
certSign.header=Podpísať PDF certifikátom (Práca prebieha)
certSign.selectPDF=Vyberte PDF súbor na podpis:
certSign.jksNote=Poznámka: Ak váš typ certifikátu nie je uvedený nižšie, prosím, konvertujte ho na Java Keystore (.jks) súbor pomocou nástroja keytool. Potom vyberte možnosť .jks súbor nižšie.
certSign.selectKey=Vyberte váš súkromný kľúčový súbor (formát PKCS#8, môže byť .pem alebo .der):
certSign.selectCert=Vyberte váš certifikátový súbor (formát X.509, môže byť .pem alebo .der):
certSign.selectP12=Vyberte váš PKCS#12 Keystore súbor (.p12 alebo .pfx) (Voliteľné, ak je poskytnuté, malo by obsahovať váš súkromný kľúč a certifikát):
certSign.selectJKS=Vyberte váš Java Keystore súbor (.jks alebo .keystore):
certSign.certType=Typ certifikátu
certSign.password=Zadajte heslo pre Keystore alebo súkromný kľúč (ak existuje):
certSign.showSig=Zobraziť podpis
certSign.reason=Dôvod
certSign.location=Miesto
certSign.name=Meno
certSign.showLogo=Show Logo
certSign.submit=Podpísať PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Remove Certificate Signature
removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF
removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file:
removeCertSign.submit=Remove Signature


#removeBlanks
removeBlanks.title=Odstrániť prázdne stránky
removeBlanks.header=Odstrániť prázdne stránky
removeBlanks.threshold=Prahová hodnota bielych pixelov:
removeBlanks.thresholdDesc=Prahová hodnota pre určenie, ako biely musí byť biely pixel, aby bol klasifikovaný ako 'biely'. 0 = čierny, 255 = čistá biela.
removeBlanks.whitePercent=Percento bielych pixelov (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Percento stránky, ktoré musí byť 'biele' pixely, aby bola odstránená
removeBlanks.submit=Odstrániť prázdne stránky


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Odstrániť anotácie
removeAnnotations.header=Odstrániť anotácie
removeAnnotations.submit=Odstrániť


#compare
compare.title=Porovnať
compare.header=Porovnať PDF
compare.highlightColor.1=Highlight Color 1:
compare.highlightColor.2=Highlight Color 2:
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Porovnať
compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced
compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process
compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison.

#sign
sign.title=Podpísať
sign.header=Podpísať PDF
sign.upload=Nahrať obrázok
sign.draw=Kresliť podpis
sign.text=Textový vstup
sign.clear=Vymazať
sign.add=Pridať
sign.saved=Saved Signatures
sign.save=Save Signature
sign.personalSigs=Personal Signatures
sign.sharedSigs=Shared Signatures
sign.noSavedSigs=No saved signatures found
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
sign.undo=Undo
sign.redo=Redo

#repair
repair.title=Opraviť
repair.header=Opraviť PDF
repair.submit=Opraviť


#flatten
flatten.title=Zploštiť
flatten.header=Zploštiť PDF
flatten.flattenOnlyForms=Zploštiť iba formuláre
flatten.submit=Zploštiť


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Prahová hodnota uhla:
ScannerImageSplit.selectText.2=Nastaví minimálny absolútny uhol potrebný na otočenie obrázka (predvolené: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerancia:
ScannerImageSplit.selectText.4=Určuje rozsah farebnej variácie okolo odhadovanej farby pozadia (predvolené: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minimálna plocha:
ScannerImageSplit.selectText.6=Nastaví minimálnu prahovú hodnotu plochy pre fotografiu (predvolené: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minimálna plocha obrysu:
ScannerImageSplit.selectText.8=Nastaví minimálnu prahovú hodnotu plochy obrysu pre fotografiu
ScannerImageSplit.selectText.9=Veľkosť okraja:
ScannerImageSplit.selectText.10=Nastaví veľkosť okraja pridaného a odstráneného, aby sa zabránilo bielym okrajom vo výstupe (predvolené: 1).
ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run.


#OCR
ocr.title=OCR / Čistenie skenov
ocr.header=Čistenie skenov / OCR (Optické rozpoznávanie znakov)
ocr.selectText.1=Vyberte jazyky, ktoré majú byť detekované v PDF (Uvedené sú tie, ktoré sú aktuálne detekované):
ocr.selectText.2=Vytvoriť textový súbor obsahujúci OCR text spolu s OCR PDF
ocr.selectText.3=Opraviť stránky, ktoré boli naskenované pod uhlom, otočením späť na miesto
ocr.selectText.4=Vyčistiť stránku, aby OCR menej pravdepodobne našlo text v šume pozadia. (Žiadna zmena výstupu)
ocr.selectText.5=Vyčistiť stránku, aby OCR menej pravdepodobne našlo text v šume pozadia, zachováva čistenie vo výstupe.
ocr.selectText.6=Ignoruje stránky, ktoré majú interaktívny text, OCR iba stránky, ktoré sú obrázky
ocr.selectText.7=Vynútiť OCR, OCR každú stránku odstránením všetkých pôvodných textových prvkov
ocr.selectText.8=Normálne (Chyba, ak PDF obsahuje text)
ocr.selectText.9=Ďalšie nastavenia
ocr.selectText.10=OCR režim
ocr.selectText.11=Odstrániť obrázky po OCR (Odstráni VŠETKY obrázky, užitočné iba ak je súčasťou konverzného kroku)
ocr.selectText.12=Typ vykreslenia (Pokročilé)
ocr.help=Prosím, prečítajte si túto dokumentáciu o tom, ako používať OCR pre iné jazyky a/alebo použitie mimo docker
ocr.credit=Táto služba používa qpdf a Tesseract pre OCR.
ocr.submit=Spracovať PDF s OCR


#extractImages
extractImages.title=Extrahovať obrázky
extractImages.header=Extrahovať obrázky
extractImages.selectText=Vyberte formát obrázka na konverziu extrahovaných obrázkov
extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images
extractImages.submit=Extrahovať


#File to PDF
fileToPDF.title=Súbor do PDF
fileToPDF.header=Konvertovať akýkoľvek súbor do PDF
fileToPDF.credit=Táto služba používa LibreOffice a Unoconv pre konverziu súborov.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types
fileToPDF.supportedFileTypes=Podporované typy súborov by mali zahŕňať nižšie uvedené, avšak pre úplný aktualizovaný zoznam podporovaných formátov, prosím, odkazujte na dokumentáciu LibreOffice
fileToPDF.submit=Konvertovať do PDF


#compress
compress.title=Komprimovať
compress.header=Komprimovať PDF
compress.credit=Táto služba používa qpdf pre kompresiu/optimalizáciu PDF.
compress.grayscale.label=Použiť odtiene šedej na kompresiu
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=Úroveň optimalizácie:
compress.selectText.4=Automatický režim - Automaticky upravuje kvalitu, aby sa PDF dostalo na presnú veľkosť
compress.selectText.5=Očakávaná veľkosť PDF (napr. 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=Komprimovať


#Add image
addImage.title=Pridať obrázok
addImage.header=Pridať obrázok do PDF
addImage.everyPage=Každá stránka?
addImage.upload=Pridať obrázok
addImage.submit=Pridať obrázok


#merge
merge.title=Zlúčiť
merge.header=Zlúčiť viacero PDF (2+)
merge.sortByName=Zoradiť podľa názvu
merge.sortByDate=Zoradiť podľa dátumu
merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file?
merge.submit=Zlúčiť


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organizátor stránok
pdfOrganiser.header=Organizátor stránok PDF
pdfOrganiser.submit=Preusporiadať stránky
pdfOrganiser.mode=Režim
pdfOrganiser.mode.1=Vlastné poradie stránok
pdfOrganiser.mode.2=Obrátené poradie
pdfOrganiser.mode.3=Duplexné triedenie
pdfOrganiser.mode.4=Triedená brožúra
pdfOrganiser.mode.5=Brožúra s bočným šitím
pdfOrganiser.mode.6=Rozdelenie na nepárne a párne
pdfOrganiser.mode.7=Odstrániť prvú
pdfOrganiser.mode.8=Odstrániť poslednú
pdfOrganiser.mode.9=Odstrániť prvú aj poslednú
pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(napr. 1,3,2 alebo 4-8,2,10-12 alebo 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF Multi Nástroj
multiTool.header=PDF Multi Nástroj
multiTool.uploadPrompts=File Name
multiTool.selectAll=Select All
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Page Select
multiTool.selectedPages=Selected Pages
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
multiTool.downloadAll=Export
multiTool.downloadSelected=Export Selected

multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!

#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=Zobraziť PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Odstraňovač stránok
pageRemover.header=Odstraňovač stránok PDF
pageRemover.pagesToDelete=Stránky na odstránenie (Zadajte zoznam čísel stránok oddelených čiarkami):
pageRemover.submit=Odstrániť stránky
pageRemover.placeholder=(napr. 1,2,6 alebo 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Otočiť PDF
rotate.header=Otočiť PDF
rotate.selectAngle=Vyberte uhol otočenia (v násobkoch 90 stupňov):
rotate.submit=Otočiť


#split-pdfs
split.title=Rozdeliť PDF
split.header=Rozdeliť PDF
split.desc.1=Čísla vybrané sú čísla stránok, na ktorých chcete urobiť rozdelenie
split.desc.2=Takže výber 1,3,7-9 by rozdelil 10-stranový dokument na 6 samostatných PDF s:
split.desc.3=Dokument č. 1: Strana 1
split.desc.4=Dokument č. 2: Strany 2 a 3
split.desc.5=Dokument č. 3: Strany 4, 5, 6, 7
split.desc.6=Dokument č. 4: Strana 8
split.desc.7=Dokument č. 5: Strana 9
split.desc.8=Dokument č. 6: Strana 10
split.splitPages=Zadajte stránky na rozdelenie:
split.submit=Rozdeliť


#merge
imageToPDF.title=Obrázok na PDF
imageToPDF.header=Obrázok na PDF
imageToPDF.submit=Konvertovať
imageToPDF.selectLabel=Možnosti prispôsobenia obrázka
imageToPDF.fillPage=Vyplniť stránku
imageToPDF.fitDocumentToImage=Prispôsobiť stránku obrázku
imageToPDF.maintainAspectRatio=Zachovať pomery strán
imageToPDF.selectText.2=Automatické otočenie PDF
imageToPDF.selectText.3=Logika pre viac súborov (Povolí sa len, ak pracujete s viacerými obrázkami)
imageToPDF.selectText.4=Zlúčiť do jedného PDF
imageToPDF.selectText.5=Konvertovať na samostatné PDF


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF na obrázok
pdfToImage.header=PDF na obrázok
pdfToImage.selectText=Formát obrázka
pdfToImage.singleOrMultiple=Typ výsledného obrázka
pdfToImage.single=Jedna veľká snímka
pdfToImage.multi=Viaceré snímky
pdfToImage.colorType=Typ farby
pdfToImage.color=Farba
pdfToImage.grey=Odtiene šedej
pdfToImage.blackwhite=Čierno-biele (Môže stratiť údaje!)
pdfToImage.submit=Konvertovať
pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion.
pdfToImage.placeholder=(napr. 1,2,8 alebo 4,7,12-16 alebo 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Pridať heslo
addPassword.header=Pridať heslo (Zašifrovať)
addPassword.selectText.1=Vyberte PDF na zašifrovanie
addPassword.selectText.2=Používateľské heslo
addPassword.selectText.3=Dĺžka šifrovacieho kľúča
addPassword.selectText.4=Vyššie hodnoty sú silnejšie, ale nižšie hodnoty majú lepšiu kompatibilitu.
addPassword.selectText.5=Nastavenia povolení (Odporúča sa používať spolu s heslom vlastníka)
addPassword.selectText.6=Zakázať zostavovanie dokumentu
addPassword.selectText.7=Zakázať extrakciu obsahu
addPassword.selectText.8=Zakázať extrakciu pre prístupnosť
addPassword.selectText.9=Zakázať vypĺňanie formulárov
addPassword.selectText.10=Zakázať úpravy
addPassword.selectText.11=Zakázať úpravu anotácií
addPassword.selectText.12=Zakázať tlač
addPassword.selectText.13=Zakázať tlač rôznych formátov
addPassword.selectText.14=Heslo vlastníka
addPassword.selectText.15=Obmedzuje, čo môže byť vykonané s dokumentom po jeho otvorení (Nepodporované všetkými čítačmi)
addPassword.selectText.16=Obmedzuje samotné otvorenie dokumentu
addPassword.submit=Zašifrovať


#watermark
watermark.title=Pridať vodotlač
watermark.header=Pridať vodotlač
watermark.customColor=Vlastná farba textu
watermark.selectText.1=Vyberte PDF, do ktorého chcete pridať vodotlač:
watermark.selectText.2=Text vodotlače:
watermark.selectText.3=Veľkosť písma:
watermark.selectText.4=Rotácia (0-360):
watermark.selectText.5=Šírka medzery (Medzera medzi jednotlivými vodotlačami horizontálne):
watermark.selectText.6=Výška medzery (Medzera medzi jednotlivými vodotlačami vertikálne):
watermark.selectText.7=Priehľadnosť (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Typ vodotlače:
watermark.selectText.9=Obrázok vodotlače:
watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image
watermark.submit=Pridať vodotlač
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Obrázok


#Change permissions
permissions.title=Zmeniť povolenia
permissions.header=Zmeniť povolenia
permissions.warning=Varovanie: Aby boli tieto povolenia nemenné, odporúča sa nastaviť ich s heslom cez stránku pridania hesla
permissions.selectText.1=Vyberte PDF na zmenu povolení
permissions.selectText.2=Nastavenia povolení
permissions.selectText.3=Zakázať zostavovanie dokumentu
permissions.selectText.4=Zakázať extrakciu obsahu
permissions.selectText.5=Zakázať extrakciu pre prístupnosť
permissions.selectText.6=Zakázať vypĺňanie formulárov
permissions.selectText.7=Zakázať úpravy
permissions.selectText.8=Zakázať úpravu anotácií
permissions.selectText.9=Zakázať tlač
permissions.selectText.10=Zakázať tlač rôznych formátov
permissions.submit=Zmeniť


#remove password
removePassword.title=Odstrániť heslo
removePassword.header=Odstrániť heslo (Dešifrovať)
removePassword.selectText.1=Vyberte PDF na dešifrovanie
removePassword.selectText.2=Heslo
removePassword.submit=Odstrániť


#changeMetadata
changeMetadata.title=Zmeniť metadáta
changeMetadata.header=Zmeniť metadáta
changeMetadata.selectText.1=Prosím, upravte premenné, ktoré chcete zmeniť
changeMetadata.selectText.2=Vymazať všetky metadáta
changeMetadata.selectText.3=Zobraziť vlastné metadáta:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Dátum vytvorenia (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Tvorca:
changeMetadata.keywords=Kľúčové slová:
changeMetadata.modDate=Dátum úpravy (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Producent:
changeMetadata.subject=Predmet:
changeMetadata.trapped=Zachytené:
changeMetadata.selectText.4=Iné metadáta:
changeMetadata.selectText.5=Pridať vlastný záznam metadát
changeMetadata.submit=Zmeniť


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF na PDF/A
pdfToPDFA.credit=Táto služba používa libreoffice na konverziu PDF/A
pdfToPDFA.submit=Konvertovať
pdfToPDFA.tip=Momentálne nefunguje pre viacero vstupov naraz
pdfToPDFA.outputFormat=Výstupný formát
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF na Word
PDFToWord.header=PDF na Word
PDFToWord.selectText.1=Výstupný formát súboru
PDFToWord.credit=Táto služba používa LibreOffice na konverziu súborov.
PDFToWord.submit=Konvertovať


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF na Prezentáciu
PDFToPresentation.header=PDF na Prezentáciu
PDFToPresentation.selectText.1=Výstupný formát súboru
PDFToPresentation.credit=Táto služba používa LibreOffice na konverziu súborov.
PDFToPresentation.submit=Konvertovať


#PDFToText
PDFToText.title=PDF na RTF (Text)
PDFToText.header=PDF na RTF (Text)
PDFToText.selectText.1=Výstupný formát súboru
PDFToText.credit=Táto služba používa LibreOffice na konverziu súborov.
PDFToText.submit=Konvertovať


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF na HTML
PDFToHTML.header=PDF na HTML
PDFToHTML.credit=Táto služba používa pdftohtml na konverziu súborov.
PDFToHTML.submit=Konvertovať


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF na XML
PDFToXML.header=PDF na XML
PDFToXML.credit=Táto služba používa LibreOffice na konverziu súborov.
PDFToXML.submit=Konvertovať

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF na CSV
PDFToCSV.header=PDF na CSV
PDFToCSV.prompt=Vyberte stránku na extrakciu tabuľky
PDFToCSV.submit=Extrahovať

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Rozdeliť PDF podľa veľkosti alebo počtu
split-by-size-or-count.header=Rozdeliť PDF podľa veľkosti alebo počtu
split-by-size-or-count.type.label=Vyberte typ rozdelenia
split-by-size-or-count.type.size=Podľa veľkosti
split-by-size-or-count.type.pageCount=Podľa počtu stránok
split-by-size-or-count.type.docCount=Podľa počtu dokumentov
split-by-size-or-count.value.label=Zadajte hodnotu
split-by-size-or-count.value.placeholder=Zadajte veľkosť (napr. 2MB alebo 3KB) alebo počet (napr. 5)
split-by-size-or-count.submit=Odoslať


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Prekrytie PDF súborov
overlay-pdfs.baseFile.label=Vyberte základný PDF súbor
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Vyberte prekryvné PDF súbory
overlay-pdfs.mode.label=Vyberte režim prekrytia
overlay-pdfs.mode.sequential=Sériové prekrytie
overlay-pdfs.mode.interleaved=Prepletené prekrytie
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Pevné opakované prekrytie
overlay-pdfs.counts.label=Počty prekrytí (pre režim pevného opakovania)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Zadajte počty oddelené čiarkami (napr. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Vyberte pozíciu prekrytia
overlay-pdfs.position.foreground=Popredie
overlay-pdfs.position.background=Pozadie
overlay-pdfs.submit=Odoslať


#split-by-sections
split-by-sections.title=Rozdeliť PDF podľa sekcií
split-by-sections.header=Rozdeliť PDF na sekcie
split-by-sections.horizontal.label=Horizontálne delenia
split-by-sections.vertical.label=Vertikálne delenia
split-by-sections.horizontal.placeholder=Zadajte počet horizontálnych delení
split-by-sections.vertical.placeholder=Zadajte počet vertikálnych delení
split-by-sections.submit=Rozdeliť PDF
split-by-sections.merge=Zlúčiť do jedného PDF


#printFile
printFile.title=Vytlačiť súbor
printFile.header=Vytlačiť súbor na tlačiareň
printFile.selectText.1=Vyberte súbor na tlač
printFile.selectText.2=Zadajte názov tlačiarne
printFile.submit=Vytlačiť


#licenses
licenses.nav=Licencie
licenses.title=Licencie tretích strán
licenses.header=Licencie tretích strán
licenses.module=Modul
licenses.version=Verzia
licenses.license=Licencia

#survey
survey.nav=Survey
survey.title=Stirling-PDF Survey
survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
survey.please=Please consider taking our survey!
survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page)
survey.button=Take Survey
survey.dontShowAgain=Don't show again
survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
survey.meeting.2=This is a chance to:
survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
survey.meeting.button=Book meeting

#error
error.sorry=Ospravedlňujeme sa za problém!
error.needHelp=Potrebujete pomoc / Našli ste problém?
error.contactTip=Ak máte stále problémy, neváhajte nás kontaktovať pre pomoc. Môžete podať tiket na našej stránke GitHub alebo nás kontaktovať cez Discord:
error.404.head=404 - Stránka nenájdená | Ups, narazili sme na chybu v kóde!
error.404.1=Nemôžeme nájsť stránku, ktorú hľadáte.
error.404.2=Niečo sa pokazilo
error.github=Podajte tiket na GitHub
error.showStack=Zobraziť sledovanie zásobníka
error.copyStack=Kopírovať sledovanie zásobníka
error.githubSubmit=GitHub - Podajte tiket
error.discordSubmit=Discord - Podajte príspevok na podporu


#remove-image
removeImage.title=Remove image
removeImage.header=Remove image
removeImage.removeImage=Remove image
removeImage.submit=Remove image


splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
splitByChapters.submit=Split PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Click
fileChooser.or=or
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
fileChooser.extractPDF=Extracting...

#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English

#Validate Signature
validateSignature.title=Validate PDF Signatures
validateSignature.header=Validate Digital Signatures
validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
validateSignature.submit=Validate Signatures
validateSignature.results=Validation Results
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Signer
validateSignature.date=Date
validateSignature.reason=Reason
validateSignature.location=Location
validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
validateSignature.status.valid=Valid
validateSignature.status.invalid=Invalid
validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
validateSignature.signature.info=Signature Information
validateSignature.signature=Signature
validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
validateSignature.cert.info=Certificate Details
validateSignature.cert.issuer=Issuer
validateSignature.cert.subject=Subject
validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
validateSignature.cert.validFrom=Valid From
validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
validateSignature.cert.keySize=Key Size
validateSignature.cert.version=Version
validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
validateSignature.cert.bits=bits
