"pdfPassword":"Le document PDF est protégé par un mot de passe qui n'a pas été fourni ou était incorrect",
"_value":"Erreur",
"sorry":"Désolé pour ce problème !",
"needHelp":"Besoin d'aide / Vous avez trouvé un problème ?",
"contactTip":"Si vous avez encore des problèmes, n'hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l'aide. Vous pouvez soumettre un ticket sur notre page GitHub ou nous contacter via Discord :",
"404":{
"head":"404 - Page non trouvée | oups on s'est foiré !",
"1":"Nous ne parvenons pas à trouver la page que vous recherchez.",
"2":"Quelque chose n'a pas fonctionné"
},
"github":"Créer un ticket sur GitHub",
"showStack":"Afficher la Stack Trace",
"copyStack":"Copier la Stack Trace",
"githubSubmit":"GitHub - Créer un ticket",
"discordSubmit":"Discord - Poster un message de demande d'assistance"
"WorkInProgess":"En cours de développement, merci de nous remonter les problèmes que vous pourriez constater!",
"poweredBy":"Propulsé par",
"yes":"Oui",
"no":"Non",
"changedCredsMessage":"Les identifiants ont été mis à jour!",
"notAuthenticatedMessage":"Utilisateur non authentifié.",
"userNotFoundMessage":"Utilisateur non trouvé.",
"incorrectPasswordMessage":"Le mot de passe actuel est incorrect.",
"usernameExistsMessage":"Le nouveau nom d'utilisateur existe déjà.",
"invalidUsernameMessage":"Nom d'utilisateur invalide, le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caractères spéciaux suivants @._+- ou doit être une adresse e-mail valide.",
"invalidPasswordMessage":"Le mot de passe ne peut pas être vide et ne doit pas contenir d'espaces au début ou à la fin.",
"confirmPasswordErrorMessage":"Le nouveau mot de passe et sa confirmation doivent être identiques.",
"deleteCurrentUserMessage":"Impossible de supprimer l'utilisateur actuellement connecté.",
"deleteUsernameExistsMessage":"Le nom d'utilisateur n'existe pas et ne peut pas être supprimé.",
"downgradeCurrentUserMessage":"Impossible de rétrograder le rôle de l'utilisateur actuel.",
"disabledCurrentUserMessage":"L'utilisateur actuel ne peut pas être désactivé",
"downgradeCurrentUserLongMessage":"Impossible de rétrograder le rôle de l'utilisateur actuel. Par conséquent, l'utilisateur actuel ne sera pas affiché.",
"userAlreadyExistsOAuthMessage":"L'utilisateur existe déjà en tant qu'utilisateur OAuth2.",
"userAlreadyExistsWebMessage":"L'utilisateur existe déjà en tant qu'utilisateur Web.",
"pipelineNamePrompt":"Entrez ici le nom du pipeline",
"selectOperation":"Sélectionner une opération",
"addOperationButton":"Ajouter une opération",
"pipelineHeader":"Pipeline :",
"saveButton":"Télécharger",
"validateButton":"Valider"
},
"enterpriseEdition":{
"button":"Passer à Pro",
"warning":"Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les utilisateurs Pro.",
"yamlAdvert":"Stirling PDF Pro prend en charge les fichiers de configuration YAML et d'autres fonctionnalités SSO.",
"ssoAdvert":"Vous cherchez plus de fonctionnalités de gestion des utilisateurs ? Découvrez Stirling PDF Pro"
},
"analytics":{
"title":"Souhaitez-vous améliorer Stirling PDF ?",
"paragraph1":"Stirling PDF utilise des analyses volontaires pour nous aider à améliorer le produit. Nous ne suivons aucune information personnelle ni le contenu des fichiers.",
"paragraph2":"Veuillez envisager d'activer les analyses pour aider Stirling-PDF à se développer et pour nous permettre de mieux comprendre nos utilisateurs.",
"enable":"Activer les analyses",
"disable":"Désactiver les analyses",
"settings":"Vous pouvez modifier les paramètres des analyses dans le fichier config/settings.yml"
},
"navbar":{
"favorite":"Favoris",
"recent":"Nouveau et mise à jour",
"darkmode":"Mode sombre",
"language":"Langues",
"settings":"Paramètres",
"allTools":"Outils",
"multiTool":"Outils Multiples",
"search":"Rechercher",
"sections":{
"organize":"Organisation",
"convertTo":"Convertir en PDF",
"convertFrom":"Convertir depuis PDF",
"security":"Signature et sécurité",
"advance":"Mode avancé",
"edit":"Voir et modifier",
"popular":"Populaire"
}
},
"settings":{
"title":"Paramètres",
"update":"Mise à jour disponible",
"updateAvailable":"{0} est la version actuellement installée. Une nouvelle version ({1}) est disponible.",
"usernameInfo":"Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caractères spéciaux suivants @._+- ou doit être une adresse e-mail valide.",
"roles":"Rôles",
"role":"Rôle",
"actions":"Actions",
"apiUser":"Utilisateur API limité",
"extraApiUser":"Utilisateur limité supplémentaire de l'API",
"webOnlyUser":"Utilisateur Web uniquement",
"demoUser":"Demo User (Paramètres par défaut)",
"internalApiUser":"Utilisateur de l'API interne",
"forceChange":"Forcer l'utilisateur à changer son nom d'utilisateur/mot de passe lors de la connexion",
"submit":"Ajouter",
"changeUserRole":"Changer le rôle de l'utilisateur",
"deleteBackupFile":"Supprimer le fichier de sauvegarde",
"importBackupFile":"Importer le fichier de sauvegarde",
"createBackupFile":"Créer un fichier de sauvegarde",
"downloadBackupFile":"Télécharger le fichier de sauvegarde",
"info_1":"Lors de l'importation des données, il est crucial de garantir la structure correcte. Si vous n'êtes pas sûr de ce que vous faites, sollicitez un avis et un soutien d'un professionnel. Une erreur dans la structure peut entraîner des dysfonctionnements de l'application, allant jusqu'à l'incapacité totale d'exécuter l'application.",
"info_2":"Le nom du fichier ne fait pas de différence lors de l'upload. Il sera renommé ultérieurement selon le format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, assurant ainsi une convention de nommage cohérente.",
"submit":"Importer la sauvegarde",
"importIntoDatabaseSuccessed":"Importation dans la base de données réussie",
"backupCreated":"Sauvegarde de la base de donnée réussie",
"fileNotFound":"Fichier introuvable",
"fileNullOrEmpty":"Fichier ne peut pas être null ou vide",
"failedImportFile":"Échec de l'imporation du fichier",
"notSupported":"Cette fonctionnalité n'est pas supportée avec votre base de donnée"
},
"session":{
"expired":"Votre session a expiré. Veuillez recharger la page et réessayer.",
"refreshPage":"Rafraichir la page"
},
"home":{
"desc":"Votre application Web hébergée localement pour répondre à tous vos besoins PDF.",
"searchBar":"Rechercher des fonctionnalités...",
"viewPdf":{
"title":"Visionner/Modifier des PDF",
"desc":"Visionner, annoter, ajouter du texte ou des images."
},
"setFavorites":"Ajouter des favoris",
"hideFavorites":"Cacher les favoris",
"showFavorites":"Montrer les favoris",
"legacyHomepage":"Ancienne Homepage",
"newHomePage":"Essayez notre nouvelle Homepage !",
"alphabetical":"Alphabétique",
"globalPopularity":"Popularité globale",
"sortBy":"Trier par :",
"multiTool":{
"title":"Outil multifonction PDF",
"desc":"Fusionnez, faites pivoter, réorganisez et supprimez des pages."
},
"merge":{
"title":"Fusionner",
"desc":"Fusionnez facilement plusieurs PDF en un seul."
"description":"Les signatures numériques seront invalidées lors de la fusion des fichiers. Cochez cette option pour les supprimer du PDF final fusionné."
"selectMethodFirst":"Veuillez d'abord sélectionner une méthode de division"
},
"error":{
"failed":"Une erreur s'est produite lors de la division du PDF."
},
"method":{
"label":"Choisir la méthode de division",
"placeholder":"Sélectionnez comment diviser le PDF"
},
"tooltip":{
"header":{
"title":"Aperçu des méthodes de division"
},
"byPages":{
"title":"Diviser aux numéros de page",
"text":"Divisez votre PDF aux numéros de page spécifiques. Utiliser 'n' divise après la page n. Utiliser 'n-m' divise avant la page n et après la page m.",
"bullet1":"Points de division simples : 3,7 (divise après les pages 3 et 7)",
"bullet2":"Points de division par plage : 3-8 (divise avant la page 3 et après la page 8)",
"bullet3":"Mixte : 2,5-10,15 (divise après la page 2, avant la page 5, après la page 10, et après la page 15)"
},
"bySections":{
"title":"Diviser par sections de grille",
"text":"Divise chaque page en grille de sections. Utile pour diviser des documents avec plusieurs colonnes ou extraire des zones spécifiques.",
"bullet1":"Horizontal : Nombre de lignes à créer",
"bullet2":"Vertical : Nombre de colonnes à créer",
"bullet3":"Fusionner : Combiner toutes les sections en un seul PDF"
},
"bySize":{
"title":"Diviser par taille de fichier",
"text":"Crée plusieurs PDF qui ne dépassent pas une taille de fichier spécifiée. Idéal pour les limitations de taille de fichier ou les pièces jointes d'email.",
"bullet1":"Utilisez MB pour les fichiers plus volumineux (ex. 10MB)",
"bullet2":"Utilisez KB pour les fichiers plus petits (ex. 500KB)",
"bullet3":"Le système divisera aux limites des pages"
},
"byCount":{
"title":"Diviser par nombre",
"text":"Crée plusieurs PDF avec un nombre spécifique de pages ou de documents chacun.",
"bullet1":"Nombre de pages : Nombre fixé de pages par fichier",
"bullet2":"Nombre de documents : Nombre fixé de fichiers de sortie",
"bullet3":"Utile pour les flux de traitement par lots"
},
"byChapters":{
"title":"Diviser par chapitres",
"text":"Utilisez les signets PDF pour diviser automatiquement aux limites des chapitres. Nécessite des PDF avec une structure de signets.",
"bullet1":"Niveau de signet : Quel niveau diviser (1=niveau supérieur)",
"bullet2":"Inclure les métadonnées : Préserver les propriétés du document",
"bullet3":"Autoriser les doublons : Gérer les noms de signets répétés"
"convertToImage":"Aplatir les pages PDF en images",
"size":"Taille",
"fontSize":"Taille de la police"
},
"alphabet":{
"roman":"Romain/Latin",
"arabic":"Arabic",
"japanese":"Japanese",
"korean":"Korean",
"chinese":"Chinese",
"thai":"Thai"
},
"steps":{
"type":"Type de filigrane",
"file":"Fichier de filigrane",
"wording":"Wording",
"textStyle":"Style",
"formatting":"Mise en forme"
},
"results":{
"title":"Résultats du filigrane"
},
"tooltip":{
"textStyle":{
"header":{
"title":"Style de texte"
},
"color":{
"title":"Sélection de couleur",
"text":"Choisissez une couleur qui offre un bon contraste avec le contenu de votre document.",
"bullet1":"Gris clair (#d3d3d3) pour les filigranes subtils",
"bullet2":"Noir ou couleurs foncées pour un contraste élevé",
"bullet3":"Couleurs personnalisées à des fins de marquage"
},
"language":{
"title":"Support linguistique",
"text":"Choisissez le paramètre de langue approprié pour assurer un rendu de police correct pour votre texte."
},
"appearance":{
"title":"Paramètres d'apparence",
"text":"Contrôlez l'apparence de votre filigrane et son intégration avec le document.",
"bullet1":"Rotation : -360° à 360° pour les filigranes inclinés",
"bullet2":"Opacité : 0-100% pour le contrôle de la transparence",
"bullet3":"Une opacité plus faible crée des filigranes subtils"
},
"spacing":{
"title":"Contrôle de l'espacement",
"text":"Ajustez l'espacement entre les filigranes répétés sur la page.",
"bullet1":"Espacement en largeur : Distance horizontale entre les filigranes",
"bullet2":"Espacement en hauteur : Distance verticale entre les filigranes",
"bullet3":"Des valeurs plus élevées créent des motifs plus étalés"
}
},
"type":{
"header":{
"title":"Sélection du type de filigrane"
},
"description":{
"text":"Sélectionnez entre les filigranes de texte ou d'image selon vos besoins.",
"title":"Choisissez votre filigrane"
},
"text":{
"title":"Filigranes texte",
"text":"Parfait pour ajouter des avis de droit d'auteur, des noms d'entreprise ou des étiquettes de confidentialité. Prend en charge plusieurs langues et couleurs personnalisées.",
"bullet1":"Polices et langues personnalisables",
"bullet2":"Couleurs et transparence ajustables",
"bullet3":"Idéal pour le texte légal ou de marquage"
},
"image":{
"title":"Filigranes d'image",
"text":"Utilisez des logos, des tampons ou toute image comme filigrane. Parfait pour l'image de marque et l'identification visuelle.",
"bullet1":"Téléchargez n'importe quel format d'image",
"bullet2":"Maintient la qualité de l'image",
"bullet3":"Parfait pour les logos et tampons"
}
},
"language":{
"title":"Prise en charge des langues",
"text":"Choisissez le paramètre de langue approprié pour garantir le rendu correct des polices de votre texte."
},
"appearance":{
"title":"Paramètres d'apparence",
"text":"Contrôlez l'apparence de votre filigrane et son intégration au document.",
"bullet1":"Rotation : -360° à 360° pour des filigranes inclinés",
"bullet2":"Opacité : 0-100 % pour contrôler la transparence",
"bullet3":"Une opacité plus faible crée des filigranes plus discrets"
},
"spacing":{
"title":"Contrôle de l'espacement",
"text":"Ajustez l'espacement entre les filigranes répétés sur la page.",
"bullet1":"Espacement en largeur : distance horizontale entre les filigranes",
"bullet2":"Espacement en hauteur : distance verticale entre les filigranes",
"bullet3":"Des valeurs plus élevées créent des motifs plus espacés"
},
"wording":{
"header":{
"title":"Contenu du texte"
},
"text":{
"title":"Texte du filigrane",
"text":"Saisissez le texte qui apparaîtra comme filigrane dans tout le document.",
"bullet1":"Gardez-le concis pour une meilleure lisibilité",
"bullet2":"Exemples courants : 'CONFIDENTIAL', 'DRAFT', nom de l'entreprise",
"bullet3":"Les caractères emoji ne sont pas pris en charge et seront filtrés"
}
},
"file":{
"header":{
"title":"Téléversement d'image"
},
"upload":{
"title":"Sélection d'image",
"text":"Téléversez un fichier image à utiliser comme filigrane.",
"bullet1":"Prend en charge les formats courants: PNG, JPG, GIF, BMP",
"bullet2":"Les PNG avec transparence fonctionnent le mieux",
"bullet3":"Les images de plus haute résolution conservent mieux la qualité"
},
"recommendations":{
"title":"Meilleures pratiques",
"text":"Conseils pour obtenir des filigranes d'image optimaux.",
"bullet1":"Utilisez des logos ou des tampons avec des arrière-plans transparents",
"bullet2":"Les designs simples fonctionnent mieux que les images complexes",
"bullet3":"Tenez compte de la taille finale du document lors du choix de la résolution"
}
},
"formatting":{
"header":{
"title":"Formatage et mise en page"
},
"size":{
"title":"Contrôle de la taille",
"text":"Ajustez la taille de votre filigrane (texte ou image).",
"bullet1":"Des tailles plus grandes rendent les filigranes plus visibles"
},
"appearance":{
"title":"Paramètres d'apparence",
"text":"Contrôlez l'apparence de votre filigrane et son intégration au document.",
"bullet1":"Rotation : -360° à 360° pour des filigranes inclinés",
"bullet2":"Opacité : 0-100% pour le contrôle de la transparence",
"bullet3":"Une opacité plus faible crée des filigranes discrets"
},
"spacing":{
"title":"Contrôle de l'espacement",
"text":"Ajustez l'espacement entre les filigranes répétés sur la page.",
"bullet1":"Espacement horizontal : distance entre les filigranes de gauche à droite",
"bullet2":"Espacement vertical : distance entre les filigranes de haut en bas",
"bullet3":"Des valeurs plus élevées créent des motifs plus espacés"
},
"security":{
"title":"Option de sécurité",
"text":"Convertir le PDF final en un format basé sur des images pour une sécurité renforcée.",
"bullet1":"Empêche la sélection et la copie du texte",
"bullet2":"Rend les filigranes plus difficiles à supprimer",
"bullet3":"Entraîne des fichiers de taille plus importante",
"bullet4":"Idéal pour les contenus sensibles ou protégés par le droit d'auteur"
}
}
},
"wording":{
"header":{
"title":"Contenu texte"
},
"text":{
"title":"Texte du filigrane",
"text":"Entrez le texte qui apparaîtra comme votre filigrane sur le document.",
"bullet1":"Restez concis pour une meilleure lisibilité",
"bullet2":"Exemples courants : 'CONFIDENTIEL', 'BROUILLON', nom de l'entreprise",
"bullet3":"Les caractères emoji ne sont pas pris en charge et seront filtrés"
}
},
"file":{
"header":{
"title":"Téléchargement d'image"
},
"upload":{
"title":"Sélection d'image",
"text":"Téléversez un fichier image à utiliser comme filigrane.",
"bullet1":"Prend en charge les formats courants : PNG, JPG, GIF, BMP",
"bullet2":"PNG avec transparence fonctionne le mieux",
"bullet3":"Les images haute résolution maintiennent mieux la qualité"
},
"recommendations":{
"title":"Meilleures pratiques",
"text":"Conseils pour des résultats optimaux de filigrane d'image.",
"bullet1":"Utilisez des logos ou tampons avec des arrière-plans transparents",
"bullet2":"Les conceptions simples fonctionnent mieux que les images complexes",
"bullet3":"Considérez la taille finale du document lors du choix de la résolution"
}
},
"formatting":{
"header":{
"title":"Formatage et mise en page"
},
"size":{
"title":"Contrôle de la taille",
"text":"Ajustez la taille de votre filigrane (texte ou image).",
"bullet1":"Des tailles plus grandes créent des filigranes plus proéminents"
},
"appearance":{
"title":"Paramètres d'apparence",
"text":"Contrôlez l'apparence de votre filigrane et son intégration avec le document.",
"bullet1":"Rotation : -360° à 360° pour les filigranes inclinés",
"bullet2":"Opacité : 0-100% pour le contrôle de la transparence",
"bullet3":"Une opacité plus faible crée des filigranes subtils"
},
"spacing":{
"title":"Contrôle de l'espacement",
"text":"Ajustez l'espacement entre les filigranes répétés sur la page.",
"bullet1":"Espacement horizontal : Distance entre les filigranes de gauche à droite",
"bullet2":"Espacement vertical : Distance entre les filigranes de haut en bas",
"bullet3":"Des valeurs plus élevées créent des motifs plus étalés"
},
"security":{
"title":"Option de sécurité",
"text":"Convertir le PDF final en format basé sur l'image pour une sécurité renforcée.",
"bullet1":"Empêche la sélection et la copie de texte",
"bullet2":"Rend les filigranes plus difficiles à supprimer",
"bullet3":"Résulte en des tailles de fichier plus importantes",
"bullet4":"Meilleur pour le contenu sensible ou protégé par des droits d'auteur"
}
},
"filenamePrefix":"watermarked",
"watermarkType":{
"text":"Text",
"image":"Image"
},
"submit":"Ajouter un filigrane"
},
"customColor":"Couleur de texte personnalisée",
"selectText":{
"1":"PDF auquel ajouter un filigrane",
"2":"Texte du filigrane",
"3":"Taille de police",
"4":"Rotation (de 0 à 360 degrés)",
"5":"Width Spacer (espace entre chaque filigrane horizontalement)",
"6":"Height Spacer (espace entre chaque filigrane verticalement)",
"warning":"Attention, pour que ces permissions soient immuables il est recommandé de les paramétrer avec un mot de passe via la page Ajouter un mot de passe.",
"selectText":{
"1":"Sélectionnez le PDF",
"2":"Permissions à définir",
"3":"Empêcher l'assemblage du document",
"4":"Empêcher l'extraction de contenu",
"5":"Empêcher l'extraction pour l'accessibilité",
"6":"Empêcher de remplir les formulaires",
"7":"Empêcher la modification",
"8":"Empêcher la modification des annotations",
"9":"Empêcher l'impression",
"10":"Empêcher l'impression des différents formats"
"credit":"Ce service utilise LibreOffice et Unoconv pour la conversion de fichiers.",
"supportedFileTypesInfo":"Types de fichiers pris en charge",
"supportedFileTypes":"Les types de fichiers pris en charge doivent inclure les éléments ci-dessous, mais pour une liste complète et mise à jour des formats pris en charge, veuillez vous reporter à la documentation de LibreOffice.",
"text":"La reconnaissance optique de caractères (ROC) vous aide à transformer les pages scannées ou capturées en texte que vous pouvez rechercher, copier ou surligner.",
"bullet1":"Auto ignore les pages qui contiennent déjà des couches de texte.",
"bullet2":"Forcer re-procède la ROC sur chaque page et remplace tout le texte.",
"bullet3":"Strict s'arrête si du texte sélectionnable est trouvé.",
"text":"Décidez comment vous voulez que la sortie de texte soit formatée :",
"bullet1":"Le PDF consultable intègre le texte derrière l'image originale.",
"bullet2":"Le XML HOCR retourne un fichier structuré lisible par machine.",
"bullet3":"L'accompagnement en texte brut crée un fichier .txt séparé avec le contenu brut.",
"title":"Sortie"
},
"advanced":{
"header":{
"title":"Traitement ROC avancé"
},
"compatibility":{
"title":"Mode de compatibilité",
"text":"Utilise le mode 'sandwich PDF' de la ROC : résulte en des fichiers plus volumineux, mais plus fiables avec certaines langues et logiciels PDF plus anciens. Par défaut, nous utilisons hOCR pour des PDF plus petits et modernes."
},
"sidecar":{
"title":"Créer un fichier texte",
"text":"Génère un fichier .txt séparé à côté du PDF contenant tout le contenu de texte extrait pour un accès et un traitement faciles."
},
"deskew":{
"title":"Redédresser les pages",
"text":"Corrige automatiquement les pages penchées ou inclinées pour améliorer la précision de la ROC. Utile pour les documents scannés qui n'étaient pas parfaitement alignés."
},
"clean":{
"title":"Nettoyer le fichier d'entrée",
"text":"Prétraite l'entrée en supprimant le bruit, améliorant le contraste et optimisant l'image pour une meilleure reconnaissance ROC avant le traitement."
},
"cleanFinal":{
"title":"Nettoyer la sortie finale",
"text":"Post-traite le PDF final en supprimant les artefacts de la ROC et en optimisant la couche de texte pour une meilleure lisibilité et une taille de fichier plus petite."
"desc":"Nettoie les scans, détecte le texte des images contenues dans un PDF et le réintègre en tant que texte.",
"header":"Nettoyage des scans / OCR (reconnaissance optique de caractères)",
"selectText":{
"1":"Sélectionnez les langues à détecter dans le PDF (celles listées sont celles actuellement détectées) :",
"2":"Produire un fichier texte contenant le texte OCR en parallèle du PDF OCRisé",
"3":"Corriger les pages scannées avec une inclinaison en les faisant pivoter pour les remettre en place",
"4":"Nettoyer la page pour réduire la probabilité que l'OCR détecte du texte dans le bruit de fond. (Pas de changement de sortie)",
"5":"Nettoyer la page afin qu'il soit moins probable que l'OCR détecte du texte dans le bruit de fond, maintient le nettoyage dans le fichier de sortie.",
"6":"Ignore les pages qui contiennent du texte interactif, n'applique l'OCR que sur les pages qui sont des images",
"7":"Forcer l'OCR, appliquera l'OCR à chaque page en supprimant tous les éléments de texte d'origine",
"8":"Normal (Renverra une erreur si le PDF contient du texte)",
"9":"Paramètres supplémentaires",
"10":"Mode OCR",
"11":"Supprimer les images après OCR (Supprime TOUTES les images, utile uniquement si cela fait partie d'une étape de conversion)",
"12":"Type de rendu (Avancé)"
},
"help":"Veuillez lire cette documentation sur la façon d'utiliser ceci pour d'autres langues et/ou pour une utilisation en dehors de Docker",
"credit":"Ce service utilise qpdf et Tesseract pour l'OCR.",
"text":"L'aplatissement rend votre PDF non modifiable en transformant les formulaires remplissables et les boutons en texte et images réguliers. Le PDF aura exactement la même apparence, mais personne ne pourra plus modifier ou remplir les formulaires. Parfait pour partager des formulaires complétés, créer des documents finaux pour les archives, ou s'assurer que le PDF a la même apparence partout.",
"bullet1":"Les zones de texte deviennent du texte régulier (ne peuvent pas être éditées)",
"bullet2":"Les cases à cocher et boutons deviennent des images",
"bullet3":"Parfait pour les versions finales que vous ne voulez pas modifier",
"bullet4":"Assure une apparence cohérente sur tous les appareils"
},
"formsOnly":{
"title":"Que signifie 'Aplatir uniquement les formulaires' ?",
"text":"Cette option supprime uniquement la capacité de remplir les formulaires, mais garde les autres fonctionnalités actives comme cliquer sur les liens, visualiser les signets et lire les commentaires.",
"bullet1":"Les formulaires deviennent non modifiables",
"bullet2":"Les liens fonctionnent toujours quand on clique dessus",
"bullet3":"Les commentaires et notes restent visibles",
"bullet4":"Les signets aident toujours à naviguer"
"message":"Un ou les deux documents fournis sont des fichiers volumineux, l'exactitude de la comparaison peut être réduite"
},
"large":{
"file":{
"message":"Un ou les deux documents fournis sont trop volumineux pour être traités"
}
},
"no":{
"text":{
"message":"L'un ou les deux documents PDF sélectionnés ne contiennent aucun contenu textuel. Veuillez choisir des documents PDF avec du texte pour la comparaison."
"header":"Signer avec un certificat (Travail en cours)",
"selectPDF":"PDF à signer",
"jksNote":"Note: Si votre type de certificat n'est pas listé ci-dessous, merci de le convertir en fichier Java Keystore (.jks) en utilisant l'outil en ligne de commande keytool. Puis choisissez l'option Fichier .jks ci-dessous.",
"selectKey":"Fichier de clé privée (format PKCS#8, peut être .pem ou .der)",
"selectCert":"Fichier de certificat (format X.509, peut être .pem ou .der)",
"selectP12":"Fichier keystore de clés PKCS#12 (.p12 ou .pfx) (facultatif, s'il n'est fourni, il doit contenir votre clé privée et votre certificat)",
"selectJKS":"Sélectionner votre fichier Java Keystore File (.jks or .keystore):",
"certType":"Type de certificat",
"password":"Mot de passe keystore ou clé privée le cas échéant",
"description":"Imprimez, insérez, numérisez, téléchargez et laissez-nous séparer automatiquement vos documents. Aucun travail de tri manuel nécessaire.",
"selectText":{
"1":"Imprimez des feuilles de séparation ci-dessous (le mode noir et blanc convient).",
"2":"Numérisez tous vos documents en une seule fois en insérant les feuilles intercalaires entre eux.",
"3":"Téléchargez le fichier PDF numérisé et laissez Stirling PDF s'occuper du reste.",
"4":"Les feuilles de séparation sont automatiquement détectées et supprimées, garantissant un document final soigné."
},
"formPrompt":"PDF contenant des feuilles de séparation de Stirling PDF:",
"showDocumentOutline":"Afficher le plan du document (double-cliquez pour développer/réduire tous les éléments)",
"showAttachments":"Afficher les pièces jointes",
"showLayers":"Afficher les calques (double-cliquez pour réinitialiser tous les calques à l'état par défaut)",
"colourPicker":"Sélecteur de couleur",
"findCurrentOutlineItem":"Rechercher l'élément courant du plan",
"applyChanges":"Appliquer les modifications"
},
"tooltip":{
"mode":{
"header":{
"title":"Méthode de biffure"
},
"automatic":{
"title":"Biffure automatique",
"text":"Trouve et biffe automatiquement le texte spécifié dans tout le document. Parfait pour supprimer des informations sensibles cohérentes comme les noms, adresses ou marqueurs confidentiels."
},
"manual":{
"title":"Biffure manuelle",
"text":"Cliquez et faites glisser pour sélectionner manuellement des zones spécifiques à biffer. Vous donne un contrôle précis sur ce qui est biffé. (Arrive bientôt)"
}
},
"words":{
"header":{
"title":"Mots à biffer"
},
"description":{
"text":"Entrez des mots ou phrases à trouver et biffer dans votre document. Chaque mot sera recherché séparément.",
"title":"Correspondance de texte"
},
"bullet1":"Ajoutez un mot à la fois",
"bullet2":"Appuyez sur Entrée ou cliquez sur 'Ajouter un autre' pour ajouter",
"bullet3":"Cliquez sur × pour supprimer les mots",
"examples":{
"title":"Exemples courants",
"text":"Les mots typiques à biffer incluent : détails bancaires, adresses e-mail ou noms spécifiques."
}
},
"advanced":{
"header":{
"title":"Paramètres avancés de biffure"
},
"color":{
"title":"Couleur et marge de la boîte",
"text":"Personnalisez l'apparence des boîtes de biffure. Le noir est standard, mais vous pouvez choisir n'importe quelle couleur. La marge ajoute de l'espace supplémentaire autour du texte trouvé."
},
"regex":{
"text":"Activez les expressions régulières pour une correspondance de motifs avancée. Utile pour trouver des numéros de téléphone, e-mails ou motifs complexes.",
"bullet1":"Exemple : \\d{4}-\\d{2}-\\d{2} pour correspondre à toutes les dates au format AAAA-MM-JJ",
"bullet2":"Utilisez avec prudence - testez minutieusement",
"title":"Utiliser les expressions régulières"
},
"wholeWord":{
"title":"Recherche de mots entiers",
"text":"Ne correspond qu'aux mots complets, pas aux correspondances partielles. 'John' ne correspondra pas à 'Johnson' quand activé."
},
"convert":{
"title":"Convertir en PDF-Image",
"text":"Convertit le PDF en PDF basé sur l'image après biffure. Cela assure que le texte derrière les boîtes de biffure est complètement supprimé et irrécupérable."
"noSignatures":"Aucune signature numérique trouvée dans ce document",
"chain":{
"invalid":"La validation de la chaîne de certificats a échoué - impossible de vérifier l'identité du signataire"
},
"trust":{
"invalid":"Le certificat n'est pas dans le magasin de confiance - la source ne peut pas être vérifiée"
},
"cert":{
"expired":"Le certificat a expiré",
"revoked":"Le certificat a été révoqué",
"info":"Détails du certificat",
"issuer":"Émetteur",
"subject":"Sujet",
"serialNumber":"Numéro de série",
"validFrom":"Valide à partir du",
"validUntil":"Valide jusqu'au",
"algorithm":"Algorithme",
"keySize":"Taille de la clé",
"version":"Version",
"keyUsage":"Usage de la clé",
"selfSigned":"Auto-signé",
"bits":"bits"
},
"signature":{
"info":"Informations sur la signature",
"_value":"Signature",
"mathValid":"La signature est mathématiquement valide MAIS :"
},
"selectCustomCert":"Fichier de certificat personnalisé X.509 (Optionnel)"
},
"replace-color":{
"title":"Remplacer-Inverser-Couleur",
"header":"Remplacer-Inverser Couleur PDF",
"selectText":{
"1":"Options de Remplacement ou d'Inversion de Couleur",
"2":"Par défaut (Couleurs à fort contraste par défaut)",
"3":"Personnalisé (Couleurs personnalisées)",
"4":"Inversion complète (Inverser toutes les couleurs)",
"5":"Options de couleur à fort contraste",
"6":"Texte blanc sur fond noir",
"7":"Texte noir sur fond blanc",
"8":"Texte jaune sur fond noir",
"9":"Texte vert sur fond noir",
"10":"Choisir la couleur du texte",
"11":"Choisir la couleur de l'arrière-plan"
},
"submit":"Remplacer"
},
"replaceColorPdf":{
"tags":"Remplacer Couleur,Opérations de Page,Back-end,Côté serveur"
},
"login":{
"title":"Connexion",
"header":"Connexion",
"signin":"Connexion",
"rememberme":"Se souvenir de moi",
"invalid":"Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.",
"locked":"Votre compte a été verrouillé.",
"signinTitle":"Veuillez vous connecter",
"ssoSignIn":"Se connecter via l'authentification unique",
"oAuth2AutoCreateDisabled":"OAUTH2 Création automatique d'utilisateur désactivée",
"oAuth2AdminBlockedUser":"La création ou l'authentification d'utilisateurs non enregistrés est actuellement bloquée. Veuillez contacter l'administrateur.",
"description":"Cet outil fusionnera toutes les pages de votre PDF en une seule grande page. La largeur restera la même que celle des pages d'origine, mais la hauteur sera la somme de toutes les hauteurs de page.",
"files":{
"placeholder":"Sélectionnez un fichier PDF dans la vue principale pour commencer"
},
"error":{
"failed":"Une erreur est survenue lors de la conversion en page unique."
"passwordPrompt":"Ce fichier est protégé par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe :",
"cancelled":"Operation annulée pour le PDF: {0}",
"noPassword":"Pas de mot de passe fourni pour le PDF chiffré : {0}",
"invalidPassword":"Veuillez réessayer avec le bon mot de passe",
"invalidPasswordHeader":"Mauvais mot de passe ou chiffrement non supporté pour le PDF : {0}",
"unexpectedError":"Une erreur est survenue lors de traitement du fichier. Veuillez essayer de nouveau.",
"serverError":"Erreur du serveur lors du déchiffrement : {0}",
"success":"Fichier déchiffré avec succès."
},
"multiTool-advert":{
"message":"Cette fonctionnalité est aussi disponible dans la <a href=\"{0}\">page de l'outil multifonction</a>. Allez-y pour une interface page par page améliorée et des fonctionnalités additionnelles !"
},
"pageRemover":{
"title":"Supprimer des pages",
"header":"Supprimer des pages",
"pagesToDelete":"Pages à supprimer (entrez une liste de numéros de pages séparés par des virgules):",
"submit":"Supprimer les pages",
"placeholder":"(par exemple 1,2,6 ou 1-10,15-30)"
},
"imageToPDF":{
"title":"Image en PDF",
"header":"Image en PDF",
"submit":"Convertir",
"selectLabel":"Options d'ajustement de l'image",
"fillPage":"Remplir la page",
"fitDocumentToImage":"Ajuster la page à l'image",
"maintainAspectRatio":"Maintenir les proportions",
"selectText":{
"2":"Rotation automatique du PDF",
"3":"Logique multi-fichiers (uniquement activée si vous travaillez avec plusieurs images)",
"4":"Fusionner en un seul PDF",
"5":"Convertir en PDF séparés"
}
},
"PDFToCSV":{
"title":"PDF en CSV",
"header":"PDF en CSV",
"prompt":"Choisir la page pour en extraire le tableau",
"submit":"Extrait"
},
"split-by-size-or-count":{
"title":"Séparer le PDF par taille ou par nombre",
"header":"Séparer le PDF par taille ou par nombre",
"type":{
"label":"Sélectionner le type de division",
"size":"Par taille",
"pageCount":"Par nombre de pages",
"docCount":"Par nombre de documents"
},
"value":{
"label":"Entrer la valeur",
"placeholder":"Saisir la taille (par exemple, 2MB ou 3KB) ou le nombre (par exemple, 5)"
},
"submit":"Séparer"
},
"printFile":{
"title":"Imprimer le fichier",
"header":"Imprimer le fichier sur l'imprimante",
"selectText":{
"1":"Sélectionner le fichier à imprimer",
"2":"Entrez le nom de l'imprimante"
},
"submit":"Imprimer"
},
"licenses":{
"nav":"Licences",
"title":"Licences tierces",
"header":"Licences tierces",
"module":"Module",
"version":"Version",
"license":"Licence"
},
"survey":{
"nav":"Enquête",
"title":"Enquête Stirling-PDF",
"description":"Stirling-PDF n'a pas de suivi, donc nous voulons entendre nos utilisateurs pour améliorer Stirling-PDF !",
"changes":"Stirling-PDF a changé depuis la dernière enquête ! Pour en savoir plus, veuillez consulter notre article de blog ici :",
"changes2":"Avec ces changements, nous obtenons un soutien commercial rémunéré et un financement",
"please":"Veuillez envisager de répondre à notre enquête !",
"disabled":"(La fenêtre contextuelle de l'enquête sera désactivée dans les mises à jour suivantes mais sera disponible en bas de page)",
"button":"Répondre à l'enquête",
"dontShowAgain":"Ne plus afficher",
"meeting":{
"1":"Si vous utilisez Stirling PDF au travail, nous aimerions en discuter avec vous. Nous offrons des sessions de support technique en échante d'une discussion de 15 minutes pour découvrir nos utilisateurs.",
"2":"C'est l'occasion de :",
"3":"Obtenir de l'aide pour le déploiement, l'intégration ou résoudre des problèmes",
"4":"Fournir un retour direct sur les performances, les cas limites, les fonctionnalités demandées",
"5":"Nous aider à adapter Stirling PDF aux usages réels en entreprise",
"6":"Si vous êtes intéressé, prenez rendez-vous avec notre équipe (en anglias uniquement)",
"7":"Nous avons hâte de découvrir vos cas d'usage et d'améliorer encore Stirling PDF !",
"notInterested":"Bous n'êtes pas une entreprise et/ou n'êtes pas intéressé par une discussion ?",
"button":"Prendre rendez-vous"
}
},
"removeImage":{
"title":"Supprimer l'image",
"header":"Supprimer l'image",
"removeImage":"Supprimer l'image",
"submit":"Supprimer l'image"
},
"splitByChapters":{
"title":"Diviser un PDF par Chapitres",
"header":"Diviser un PDF par Chapitres",
"bookmarkLevel":"Niveau de Signet",
"includeMetadata":"Inclure les Métadonnées",
"allowDuplicates":"Autoriser les Doublons",
"desc":{
"1":"Cet outil divise un fichier PDF en plusieurs PDF en fonction de sa structure de chapitres.",
"2":"Niveau de Signet : Choisissez le niveau de signets à utiliser pour la division (0 pour le niveau supérieur, 1 pour le deuxième niveau, etc...).",
"3":"Inclure les Métadonnées : Si coché, les métadonnées du PDF original seront incluses dans chaque PDF divisé.",
"4":"Autoriser les Doublons : Si coché, permet à plusieurs signets sur la même page de créer des PDF séparés."
"1":"Nous utilisons des cookies et d'autres technologies pour améliorer Stirling PDF pour vous — cela nous aide à perfectionner nos outils et à créer des fonctionnalités que vous allez adorer.",
"1":"Stirling PDF utilise des cookies et des technologies similaires pour améliorer votre expérience et comprendre comment nos outils sont utilisés. Cela nous aide à améliorer les performances, développer les fonctionnalités qui vous tiennent à cœur et offrir un support continu.",
"2":"Stirling PDF ne peut pas — et ne pourra jamais — suivre ou accéder au contenu des documents que vous utilisez.",
"3":"Votre vie privée et votre confiance sont au cœur de notre démarche."
"description":"These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off."
"description":"Ces cookies nous aident à comprendre comment nos outils sont utilisés, afin que nous puissions nous concentrer sur les fonctionnalités les plus appréciées par notre communauté. Soyez rassuré — Stirling PDF ne peut pas et ne suivra jamais le contenu des documents que vous utilisez."
"selectFromWorkbench":"Sélectionnez des fichiers depuis l'espace de travail ou",
"selectMultipleFromWorkbench":"Sélectionnez au moins {{count}} fichiers dans l'atelier ou",
"placeholder":"Sélectionnez un fichier PDF dans la vue principale pour commencer"
},
"landing":{
"addFiles":"Ajouter des fichiers",
"uploadFromComputer":"Téléverser depuis l'ordinateur"
},
"moreOptions":"Plus d’options",
"fileSelected":"Sélectionné : {{filename}}",
"chooseFile":"Choisir un fichier",
"undoOperationTooltip":"Cliquez pour annuler la dernière opération et restaurer les fichiers d'origine",
"app":{
"description":"L'alternative gratuite à Adobe Acrobat (10M+ téléchargements)"
},
"editYourNewFiles":"Modifier votre nouveau fichier(s)",
"edit":"Modifier",
"review":"Examiner\n\nAlternatives selon le contexte :\n- Avis (nom, e.g. review d’un produit)\n- Récapitulatif (titre d’écran, e.g. review your order)\n- Vérifier (action, e.g. check/review)\n- Réviser (corriger/modifier)",
"pageSelection":{
"tooltip":{
"header":{
"title":"Guide de sélection des pages"
},
"basic":{
"title":"Utilisation de base",
"text":"Sélectionnez des pages spécifiques de votre document PDF en utilisant une syntaxe simple.",
"bullet1":"Pages individuelles : 1,3,5",
"bullet2":"Plages de pages : 3-6 ou 10-15",
"bullet3":"Toutes les pages : all"
},
"advanced":{
"title":"Fonctionnalités avancées",
"expandText":"▶ Afficher les options avancées",
"collapseText":"▼ Masquer les options avancées",
"mathematical":{
"title":"Fonctions mathématiques",
"text":"Utilisez des expressions mathématiques pour sélectionner des motifs de pages :",
"bullet1":"2n - toutes les pages paires (2, 4, 6, 8...)",
"bullet2":"2n+1 - toutes les pages impaires (1, 3, 5, 7...)",
"bullet3":"3n - chaque 3ème page (3, 6, 9, 12...)",
"bullet4":"4n-1 - pages 3, 7, 11, 15..."
},
"ranges":{
"title":"Plages ouvertes",
"text":"Sélectionnez à partir d'un point de départ jusqu'à la fin :",
"bullet1":"5- sélectionne les pages 5 jusqu'à la fin du document",
"bullet2":"10- sélectionne les pages 10 jusqu'à la fin"
},
"combinations":{
"title":"Combinaisons complexes",
"text":"Combinez différentes méthodes de sélection :",
"bullet1":"1,3-5,8,2n - pages 1, 3-5, 8, et toutes les pages paires",
"bullet2":"10-,2n+1 - pages 10 à la fin plus toutes les pages impaires",
"bullet3":"1-5,15-,3n - pages 1-5, 15 à la fin, et chaque 3ème page"
}
},
"tips":{
"title":"Conseils",
"text":"Gardez ces directives à l'esprit :",
"bullet1":"Les numéros de page commencent à 1 (pas 0)",
"bullet2":"Les espaces sont automatiquement supprimés",
"bullet3":"Les expressions invalides sont ignorées"
}
}
},
"pageEditor":{
"title":"Éditeur de pages",
"save":"Enregistrer les modifications",
"noPdfLoaded":"Aucun PDF chargé. Veuillez téléverser un PDF à modifier.",
"text":"Ajustez la taille du contenu PDF et modifiez les dimensions de page.",
"title":"Description"
},
"scaleFactor":{
"title":"Facteur d'échelle",
"text":"Contrôle la taille d'apparence du contenu sur la page. Le contenu est échelonné et centré - si le contenu échelonné est plus grand que la taille de page, il peut être rogné.",
"bullet1":"1.0 = Taille originale",
"bullet2":"0.5 = Moitié de la taille (50% plus petit)",
"bullet3":"2.0 = Double taille (200% plus grand, peut rogner)"
},
"pageSize":{
"title":"Taille de page cible",
"text":"Définit les dimensions des pages PDF de sortie. 'Conserver la taille originale' maintient les dimensions actuelles, tandis que les autres options redimensionnent vers les tailles de papier standard."
}
}
},
"view":{
"viewer":"Viewer"
},
"toolPicker":{
"subcategories":{
"signing":"Signing",
"verification":"Verification",
"extraction":"Extraction",
"removal":"Removal",
"automation":"Automation",
"general":"General"
}
},
"automate":{
"title":"Automate",
"selection":{
"saved":{
"title":"Saved"
},
"suggested":{
"title":"Suggested"
}
},
"creation":{
"unsavedChanges":{
"cancel":"Annuler"
},
"icon":{
"label":"Icône"
}
},
"sequence":{
"finish":"Terminer"
},
"config":{
"cancel":"Annuler"
}
},
"automate":{
"title":"Automatiser",
"desc":"Créez des flux de travail multi-étapes en enchaînant des actions PDF. Idéal pour les tâches récurrentes.",
"invalidStep":"Étape invalide",
"files":{
"placeholder":"Sélectionnez des fichiers à traiter avec cette automatisation"
},
"selection":{
"title":"Sélection d'automatisation",
"saved":{
"title":"Sauvegardées"
},
"createNew":{
"title":"Créer une nouvelle automatisation"
},
"suggested":{
"title":"Suggestions"
}
},
"creation":{
"createTitle":"Créer une automatisation",
"editTitle":"Modifier une automatisation",
"intro":"Les automatisations exécutent les outils séquentiellement. Pour commencer, ajoutez des outils dans l'ordre où vous voulez qu'ils s'exécutent.",
"name":{
"label":"Nom de l'automatisation",
"placeholder":"Mon automatisation"
},
"description":{
"label":"Description (optionnelle)",
"placeholder":"Décrivez ce que fait cette automatisation..."
},
"tools":{
"selectTool":"Sélectionnez un outil...",
"selected":"Outils sélectionnés",
"remove":"Supprimer l'outil",
"configure":"Configurer l'outil",
"notConfigured":"! Non configuré",
"addTool":"Ajouter un outil",
"add":"Ajouter un outil..."
},
"save":"Sauvegarder l'automatisation",
"unsavedChanges":{
"title":"Modifications non sauvegardées",
"message":"Vous avez des modifications non sauvegardées. Êtes-vous sûr de vouloir revenir en arrière ? Toutes les modifications seront perdues.",
"loading":"Chargement de la configuration de l'outil...",
"noSettings":"Cet outil n'a pas de paramètres configurables.",
"title":"Configurer {{toolName}}",
"description":"Configurez les paramètres de cet outil. Ces paramètres seront appliqués lorsque l'automatisation s'exécute.",
"cancel":"Annuler",
"save":"Sauvegarder la configuration"
},
"copyToSaved":"Copier vers les sauvegardées"
},
"automation":{
"suggested":{
"securePdfIngestion":"Ingestion PDF sécurisée",
"securePdfIngestionDesc":"Flux de travail complet de traitement PDF qui assainit les documents, applique l'OCR avec nettoyage, convertit au format PDF/A pour l'archivage à long terme, et optimise la taille du fichier.",
"emailPreparation":"Préparation pour email",
"emailPreparationDesc":"Optimise les PDF pour la distribution par email en compressant les fichiers, divisant les gros documents en segments de 20 Mo pour la compatibilité email, et supprimant les métadonnées pour la confidentialité.",
"secureWorkflow":"Flux de travail sécurisé",
"secureWorkflowDesc":"Sécurise les documents PDF en supprimant le contenu potentiellement malveillant comme JavaScript et les fichiers intégrés, puis ajoute une protection par mot de passe pour empêcher l'accès non autorisé. Le mot de passe est défini sur 'password' par défaut.",
"processImages":"Traiter les images",
"processImagesDesc":"Convertit plusieurs fichiers d'image en un seul document PDF, puis applique la technologie OCR pour extraire du texte consultable à partir des images."
