Stirling-PDF/stirling-pdf/src/main/resources/messages_ca_CA.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

# Language names for reuse throughout the application
lang.afr=Afrikaans
lang.amh=Amharic
lang.ara=Arabic
lang.asm=Assamese
lang.aze=Azerbaijani
lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic)
lang.bel=Belarusian
lang.ben=Bengali
lang.bod=Tibetan
lang.bos=Bosnian
lang.bre=Breton
lang.bul=Bulgarian
lang.cat=Catalan
lang.ceb=Cebuano
lang.ces=Czech
lang.chi_sim=Chinese (Simplified)
lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical)
lang.chi_tra=Chinese (Traditional)
lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical)
lang.chr=Cherokee
lang.cos=Corsican
lang.cym=Welsh
lang.dan=Danish
lang.dan_frak=Danish (Fraktur)
lang.deu=German
lang.deu_frak=German (Fraktur)
lang.div=Divehi
lang.dzo=Dzongkha
lang.ell=Greek
lang.eng=English
lang.enm=English, Middle (1100-1500)
lang.epo=Esperanto
lang.equ=Math / equation detection module
lang.est=Estonian
lang.eus=Basque
lang.fao=Faroese
lang.fas=Persian
lang.fil=Filipino
lang.fin=Finnish
lang.fra=French
lang.frk=Frankish
lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600)
lang.fry=Western Frisian
lang.gla=Scottish Gaelic
lang.gle=Irish
lang.glg=Galician
lang.grc=Ancient Greek
lang.guj=Gujarati
lang.hat=Haitian, Haitian Creole
lang.heb=Hebrew
lang.hin=Hindi
lang.hrv=Croatian
lang.hun=Hungarian
lang.hye=Armenian
lang.iku=Inuktitut
lang.ind=Indonesian
lang.isl=Icelandic
lang.ita=Italian
lang.ita_old=Italian (Old)
lang.jav=Javanese
lang.jpn=Japanese
lang.jpn_vert=Japanese (Vertical)
lang.kan=Kannada
lang.kat=Georgian
lang.kat_old=Georgian (Old)
lang.kaz=Kazakh
lang.khm=Central Khmer
lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz
lang.kmr=Northern Kurdish
lang.kor=Korean
lang.kor_vert=Korean (Vertical)
lang.lao=Lao
lang.lat=Latin
lang.lav=Latvian
lang.lit=Lithuanian
lang.ltz=Luxembourgish
lang.mal=Malayalam
lang.mar=Marathi
lang.mkd=Macedonian
lang.mlt=Maltese
lang.mon=Mongolian
lang.mri=Maori
lang.msa=Malay
lang.mya=Burmese
lang.nep=Nepali
lang.nld=Dutch; Flemish
lang.nor=Norwegian
lang.oci=Occitan (post 1500)
lang.ori=Oriya
lang.osd=Orientation and script detection module
lang.pan=Panjabi, Punjabi
lang.pol=Polish
lang.por=Portuguese
lang.pus=Pushto, Pashto
lang.que=Quechua
lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan
lang.rus=Russian
lang.san=Sanskrit
lang.sin=Sinhala, Sinhalese
lang.slk=Slovak
lang.slk_frak=Slovak (Fraktur)
lang.slv=Slovenian
lang.snd=Sindhi
lang.spa=Spanish
lang.spa_old=Spanish (Old)
lang.sqi=Albanian
lang.srp=Serbian
lang.srp_latn=Serbian (Latin)
lang.sun=Sundanese
lang.swa=Swahili
lang.swe=Swedish
lang.syr=Syriac
lang.tam=Tamil
lang.tat=Tatar
lang.tel=Telugu
lang.tgk=Tajik
lang.tgl=Tagalog
lang.tha=Thai
lang.tir=Tigrinya
lang.ton=Tonga (Tonga Islands)
lang.tur=Turkish
lang.uig=Uighur, Uyghur
lang.ukr=Ukrainian
lang.urd=Urdu
lang.uzb=Uzbek
lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic)
lang.vie=Vietnamese
lang.yid=Yiddish
lang.yor=Yoruba

addPageNumbers.fontSize=Mida del tipus de lletra
addPageNumbers.fontName=Nom del tipus de lletra
pdfPrompt=Selecciona PDF(s)
multiPdfPrompt=Selecciona PDFs (2+)
multiPdfDropPrompt=Selecciona (o arrossega) els documents PDF
imgPrompt=Selecciona Imatge(s)
genericSubmit=Envia
uploadLimit=Maximum file size:
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
processTimeWarning=Alerta: Aquest proc<6F>s pot tardar 1 minut depenent de la mida de l'arxiu
pageOrderPrompt=Ordre de P<>gines (Llista separada per comes) :
pageSelectionPrompt=Selecci<EFBFBD> de p<>gines personalitzada (Introdueix una llista separada per comes de n<>meros de p<>gina, 1,5,6 o funcions com 2n+1):
goToPage=Anar
true=Verdader
false=Fals
unknown=Desconegut
save=Desa
saveToBrowser=Desa al navegador
close=Tanca
filesSelected=fitxers seleccionats
noFavourites=No s'ha afegit cap favorit
downloadComplete=Descarrega completa
bored=Avorrit esperant?
alphabet=Alfabet
downloadPdf=Descarregueu PDF
text=Text
font=Tipus de lletra
selectFillter=-- Selecciona --
pageNum=N<EFBFBD>mero de p<>gina
sizes.small=Petit
sizes.medium=Mitj<EFBFBD>
sizes.large=Llarg
sizes.x-large=X-Large
error.pdfPassword=El PDF est<73> protegit o b<> el password <20>s incorrecte
delete=Esborra
username=Usuari
password=Contrasenya
welcome=Benvingut
property=Propietat
black=Negre
white=Blanc
red=Vermell
green=Verd
blue=Blau
custom=Personalitzat...
WorkInProgess=En desenvolupament, pot no funcionar o contenir errors. Si us plau, informa de qualsevol problema!
poweredBy=Impulsat per
yes=Si
no=No
changedCredsMessage=Credencials canviades!
notAuthenticatedMessage=Usuari no autenticat.
userNotFoundMessage=Usuari no trobat.
incorrectPasswordMessage=La contrasenya actual <20>s incorrecta.
usernameExistsMessage=El nou nom d?usuari ja existeix.
invalidUsernameMessage=Nom d?usuari no v<>lid, nom<6F>s pot contenir lletres, n<>meros i els seg<65>ents car<61>cters especials @._+- o ha de ser una adre<72>a de correu electr<74>nic v<>lida.
invalidPasswordMessage=La contrasenya no pot estar buida ni tenir espais al principi o al final.
confirmPasswordErrorMessage=La contrasenya no pot estar buida ni tenir espais al principi o al final.
deleteCurrentUserMessage=No es pot eliminar l?usuari actualment connectat.
deleteUsernameExistsMessage=El nom d?usuari no existeix i no es pot eliminar.
downgradeCurrentUserMessage=No es pot reduir la funci<63> de l'usuari actual
disabledCurrentUserMessage=L?usuari actual no pot ser deshabilitat
downgradeCurrentUserLongMessage=No es pot baixar la funci<63> de l'usuari actual. Per tant, no es mostrar<61> l'usuari actual.
userAlreadyExistsOAuthMessage=L?usuari ja existeix com a usuari OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=L?usuari ja existeix com a usuari web.
error=Error
oops=Oops!
help=Ajuda
goHomepage=V<EFBFBD>s a la p<>gina principal
joinDiscord=Uneix-te al nostre servidor de Discord
seeDockerHub=Veure Docker Hub
visitGithub=Visita el repositori de GitHub
donate=Fes una donaci<63>
color=Color
sponsor=Patrocinador
info=Informaci<EFBFBD>
pro=Pro
page=P<EFBFBD>gina
pages=P<EFBFBD>gines
loading=Carregant...
addToDoc=Afegeix al document
reset=Reset
apply=Apply
noFileSelected=No file selected. Please upload one.

legal.privacy=Pol<EFBFBD>tica de Privacitat
legal.terms=Termes i condicions
legal.accessibility=Accessibilitat
legal.cookie=Pol<EFBFBD>tica de galetes
legal.impressum=Av<EFBFBD>s Legal
legal.showCookieBanner=Cookie Preferences

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Men<EFBFBD> de Processos (Beta)
pipeline.uploadButton=C<EFBFBD>rrega personalitzada
pipeline.configureButton=Configura
pipeline.defaultOption=Personalitzat
pipeline.submitButton=Envia-ho
pipeline.help=Ajuda de Processos
pipeline.scanHelp=Ajuda per a l?Escaneig de Carpetes
pipeline.deletePrompt=Est<EFBFBD>s segur que vols eliminar els processos?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Configuraci<EFBFBD> del Proc<6F>s
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nom del Proc<6F>s
pipelineOptions.saveSettings=Desa la configuraci<63> de l'operaci<63>
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Introdueix el nom del proc<6F>s aqu<71>
pipelineOptions.selectOperation=Selecciona Operaci<63>
pipelineOptions.addOperationButton=Afegeix operaci<63>
pipelineOptions.pipelineHeader=Proc<EFBFBD>s:
pipelineOptions.saveButton=Descarrega
pipelineOptions.validateButton=Valida

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Actualitza a Pro
enterpriseEdition.warning=Aquesta funci<63> nom<6F>s est<73> disponible per a usuaris Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro admet fitxers de configuraci<63> YAML i altres funcions d'SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Busques m<>s funcions de gesti<74> d'usuaris? Consulta Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Vols ajudar a millorar Stirling PDF?
analytics.paragraph1=Stirling PDF t<> anal<61>tiques opcionals per ajudar-nos a millorar el producte. No recopilem cap informaci<63> personal ni el contingut dels fitxers.
analytics.paragraph2=Si us plau, considera habilitar les anal<61>tiques per ajudar Stirling PDF a cr<63>ixer i permetre'ns entendre millor els nostres usuaris.
analytics.enable=Habilita anal<61>tiques
analytics.disable=Desactiva anal<61>tiques
analytics.settings=Pots canviar la configuraci<63> de les anal<61>tiques al fitxer config/settings.yml


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favorits
navbar.recent=Nou i recentment actualitzat
navbar.darkmode=Mode Fosc
navbar.language=Idiomes
navbar.settings=Opcions
navbar.allTools=Eines
navbar.multiTool=Multi Tool
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Organitzar
navbar.sections.convertTo=Convertir a PDF
navbar.sections.convertFrom=Convertir des de PDF
navbar.sections.security=Signatura i Seguretat
navbar.sections.advance=Avan<EFBFBD>at
navbar.sections.edit=Visualitzar i Editar
navbar.sections.popular=Popular

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Opcions
settings.update=Actualitzaci<EFBFBD> Disponible
settings.updateAvailable=La versi<73> actual instal<61>lada <20>s {0}. Una nova versi<73> ({1}) est<73> disponible.
settings.appVersion=Versi<EFBFBD> de l'App:
settings.downloadOption.title=Trieu l'opci<63> de desc<73>rrega (per a desc<73>rregues d'un sol fitxer no comprimit):
settings.downloadOption.1=Obre en la mateixa finestra
settings.downloadOption.2=Obre en una finestra nova
settings.downloadOption.3=Descarrega fitxer
settings.zipThreshold=Comprimiu els fitxers quan el nombre de fitxers baixats superi
settings.signOut=Sortir
settings.accountSettings=Configuraci<EFBFBD> del Compte
settings.bored.help=Activa un joc ocult
settings.cacheInputs.name=Desa els valors del formulari
settings.cacheInputs.help=Habilita per guardar els valors utilitzats pr<70>viament per a futures execucions

changeCreds.title=Canvia les Credencials
changeCreds.header=Actualitza les Dades del Compte
changeCreds.changePassword=Est<EFBFBD>s utilitzant les credencials d'inici de sessi<73> per defecte. Si us plau, introdueix una nova contrasenya
changeCreds.newUsername=Nou Nom d'Usuari
changeCreds.oldPassword=Contrasenya Actual
changeCreds.newPassword=Nova Contrasenya
changeCreds.confirmNewPassword=Confirma la Nova Contrasenya
changeCreds.submit=Envia els Canvis



account.title=Opcions del compte
account.accountSettings=Opcions del compte
account.adminSettings=Opcions d'Administrador - Veure i afegir usuaris
account.userControlSettings=Opcions de Control d'Usuari
account.changeUsername=Canvia el nom d'usuari
account.newUsername=Nom d'usuari nou
account.password=Confirma contrasenya
account.oldPassword=Contrasenya Antiga
account.newPassword=Nova Contrasenya
account.changePassword=Canvia la contrasenya
account.confirmNewPassword=Confirma la Nova Contrasenya
account.signOut=Sortir
account.yourApiKey=Clau API
account.syncTitle=Sincronitza les opcions del navegador amb el compte
account.settingsCompare=Comparador d'Opcions:
account.property=Propietat:
account.webBrowserSettings=Opcions del Navegador
account.syncToBrowser=Sincronitza Compte -> Navegador
account.syncToAccount=Sincronitza Compte <- Navegador


adminUserSettings.title=Opcions de Control d'Usuari
adminUserSettings.header=Opcions de Control d'Usuari Admin
adminUserSettings.admin=Admin
adminUserSettings.user=Usuari
adminUserSettings.addUser=Afegir Usuari
adminUserSettings.deleteUser=Elimina Usuari
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Vols eliminar aquest usuari?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Vols deshabilitar/habilitar aquest usuari?
adminUserSettings.usernameInfo=El nom d'usuari nom<6F>s pot contenir lletres, n<>meros i els seg<65>ents car<61>cters especials: @._+- o ha de ser una adre<72>a de correu electr<74>nic v<>lida.
adminUserSettings.roles=Rols
adminUserSettings.role=Rol
adminUserSettings.actions=Accions
adminUserSettings.apiUser=Usuari amb API limitada
adminUserSettings.extraApiUser=Usuari Addicional amb API limitada
adminUserSettings.webOnlyUser=Usuari nom<6F>s WEB
adminUserSettings.demoUser=Usuari de Demo (Sense configuracions personalitzades)
adminUserSettings.internalApiUser=Usuari d'API Interna
adminUserSettings.forceChange=For<EFBFBD>a l'usuari a canviar la contrasenya en iniciar sessi<73>
adminUserSettings.submit=Desa Usuari
adminUserSettings.changeUserRole=Canvia el rol de l'usuari
adminUserSettings.authenticated=Autenticat
adminUserSettings.editOwnProfil=Edita el propi perfil
adminUserSettings.enabledUser=usuari habilitat
adminUserSettings.disabledUser=usuari deshabilitat
adminUserSettings.activeUsers=Usuaris Actius:
adminUserSettings.disabledUsers=Usuaris Deshabilitats:
adminUserSettings.totalUsers=Total d'Usuaris:
adminUserSettings.lastRequest=Darrera Sol<6F>licitud
adminUserSettings.usage=View Usage

endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=All
endpointStatistics.refresh=Refresh
endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
endpointStatistics.showing=Showing
endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
endpointStatistics.endpoint=Endpoint
endpointStatistics.visits=Visits
endpointStatistics.percentage=Percentage
endpointStatistics.loading=Loading...
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
endpointStatistics.retry=Retry

database.title=Importaci<EFBFBD>/Exportaci<63> de Base de Dades
database.header=Importaci<EFBFBD>/Exportaci<63> de Base de Dades
database.fileName=Nom del Fitxer
database.creationDate=Data de Creaci<63>
database.fileSize=Mida del Fitxer
database.deleteBackupFile=Elimina el Fitxer de C<>pia de Seguretat
database.importBackupFile=Importa el Fitxer de C<>pia de Seguretat
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Descarrega el Fitxer de C<>pia de Seguretat
database.info_1=Quan importis dades, <20>s crucial assegurar-se que l'estructura sigui correcta. Si no est<73>s segur del que fas, busca l'assessorament d'un professional. Un error en l'estructura pot causar malfuncionaments de l'aplicaci<63>, fins i tot impossibilitar-ne l'execuci<63>.
database.info_2=El nom del fitxer no importa quan es puja. Es renombrar<61> despr<70>s per seguir el format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, assegurant una convenci<63> de nomenclatura consistent.
database.submit=Importa la C<>pia de Seguretat
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importaci<EFBFBD> a la base de dades completada amb <20>xit
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=Fitxer no trobat
database.fileNullOrEmpty=El fitxer no ha de ser nul o buit
database.failedImportFile=Error en la importaci<63> del fitxer
database.notSupported=This function is not available for your database connection.

session.expired=La teva sessi<73> ha expirat. Si us plau, actualitza la p<>gina i torna a intentar-ho.
session.refreshPage=Actualitza la p<>gina

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=L'eina allotjada localment per a necessitats de PDF.
home.searchBar=Cerca funcions...


home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Visualitza, anota, afegeix text o imatges
viewPdf.tags=veure,llegir,anotar,text,imatge

home.setFavorites=Configura els favorits
home.hideFavorites=Amaga els favorits
home.showFavorites=Mostra els favorits
home.legacyHomepage=P<EFBFBD>gina d'inici antiga
home.newHomePage=Prova la nostra nova p<>gina d'inici!
home.alphabetical=Alfab<EFBFBD>tic
home.globalPopularity=Popularitat global
home.sortBy=Ordena per:

home.multiTool.title=Eina Multifunci<63> de PDF
home.multiTool.desc=Fusiona, Rota, Reorganitza i Esborra p<>gines
multiTool.tags=Eina Multifunci<63>,operacions m<>ltiples,UI,clic i arrossega,costat frontal,client

home.merge.title=Fusiona
home.merge.desc=Fusiona f<>cilment p<>gines en una sola.
merge.tags=fusi<EFBFBD>,operacions de p<>gina,backend,servidor

home.split.title=Divideix
home.split.desc=Divideix PDFs en m<>ltiples documents
split.tags=operacions de p<>gina,divideix,Multi-P<>gina,talla,servidor

home.rotate.title=Rota
home.rotate.desc=Rota els PDFs.
rotate.tags=servidor


home.imageToPdf.title=Imatge a PDF
home.imageToPdf.desc=Converteix imatge (PNG, JPEG, GIF) a PDF.
imageToPdf.tags=conversi<EFBFBD>,img,jpg,imatge,foto

home.pdfToImage.title=PDF a Imatge
home.pdfToImage.desc=Converteix PDF a imatge (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=conversi<EFBFBD>,img,jpg,imatge,foto

home.pdfOrganiser.title=Organitza
home.pdfOrganiser.desc=Elimina/reorganitza p<>gines en qualsevol ordre
pdfOrganiser.tags=duplex,parells,senars,ordenar,moure


home.addImage.title=Afegir imatge a PDF
home.addImage.desc=Afegeix una imatge en un PDF (en progr<67>s)
addImage.tags=img,jpg,imatge,foto

home.watermark.title=Afegir Marca d'aigua
home.watermark.desc=Afegir una marca d'aigua personalitzada en un PDF
watermark.tags=text,repetici<63>,etiqueta,propia,copyright,marca registrada,img,jpg,imatge,foto

home.permissions.title=Canvia permisos
home.permissions.desc=Canvia els permisos del document PDF
permissions.tags=lectura,escriptura,editar,imprimir


home.removePages.title=Elimina
home.removePages.desc=Elimina p<>gines del document PDF.
removePages.tags=eliminar p<>gines,suprimir p<>gines

home.addPassword.title=Afegir Contrasenya
home.addPassword.desc=Xifra el document PDF amb contrasenya.
addPassword.tags=segur,seguretat

home.removePassword.title=Elimina Contrasenya
home.removePassword.desc=Elimina la contrasenya del document PDF.
removePassword.tags=segur,desencripta,seguretat,eliminar contrasenya,suprimir contrasenya

home.compressPdfs.title=Comprimeix
home.compressPdfs.desc=Comprimeix PDFs per reduir-ne la mida.
compressPdfs.tags=estr<EFBFBD>nyer,petit,min<69>scul

home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly

home.changeMetadata.title=Canvia Metadades
home.changeMetadata.desc=Canvia/Treu/Afegeix metadades al document PDF.
changeMetadata.tags=T<EFBFBD>tol,autor,data,creaci<63>,hora,editor,productor,estad<61>stiques

home.fileToPDF.title=Converteix arxiu a PDF
home.fileToPDF.desc=Converteix qualsevol arxiu a PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT i m<>s)
fileToPDF.tags=transformaci<EFBFBD>,format,document,imatge,diapositiva,text,conversi<73>,oficina,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=Executa OCR i neteja escaneigs
home.ocr.desc=Neteja escanejats i detecta text d'imatges dins d'un PDF, tornant-lo a afegir com a text.
ocr.tags=reconeixement,text,imatge,escaneig,lectura,identificaci<63>,detecci<63>,editable

home.extractImages.title=Extreu Imatges
home.extractImages.desc=Extreu les imatges del PDF i desa-les en un arxiu zip
extractImages.tags=imatge,foto,desa,arxiva,zip,captura,agafa

home.pdfToPDFA.title=PDF a PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Converteix PDF a PDF/A per a l'emmagatzematge a llarg termini.
pdfToPDFA.tags=arxiu,llarg termini,est<73>ndard,conversi<73>,emmagatzematge,preservaci<63>

home.PDFToWord.title=PDF a Word
home.PDFToWord.desc=Converteix PDF a formats de Word (DOC, DOCX i ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformaci<63>,format,conversi<73>,oficina,microsoft,fitxer doc

home.PDFToPresentation.title=PDF a Presentaci<63>
home.PDFToPresentation.desc=Converteix PDF a formats de presentaci<63> (PPT, PPTX i ODP)
PDFToPresentation.tags=diapositives,presentaci<63>,oficina,microsoft

home.PDFToText.title=PDF a Text/RTF
home.PDFToText.desc=Converteix PDF a text o format RTF
PDFToText.tags=format ric,format de text ric,format de text enriquit

home.PDFToHTML.title=PDF a HTML
home.PDFToHTML.desc=Converteix PDF a format HTML
PDFToHTML.tags=contingut web,compatible amb navegadors


home.PDFToXML.title=PDF a XML
home.PDFToXML.desc=Converteix PDF a format XML
PDFToXML.tags=extracci<EFBFBD> de dades,contingut estructurat,interop,transformaci<63>,convertir

home.ScannerImageSplit.title=Detecta/Divideix fotos escanejades
home.ScannerImageSplit.desc=Divideix m<>ltiples fotos dins del PDF/foto
ScannerImageSplit.tags=separa,detecci<63> autom<6F>tica,escaneigs,multifoto,organitzar

home.sign.title=Signa
home.sign.desc=Afegeix signatura al PDF mitjan<61>ant dibuix, text o imatge
sign.tags=autoritza,inicis,signatura dibuixada,signatura de text,signatura amb imatge

home.flatten.title=Aplanar
home.flatten.desc=Elimina tots els elements i formularis interactius d'un PDF
flatten.tags=est<EFBFBD>tic,desactivar,no interactiu,simplifica

home.repair.title=Reparar
home.repair.desc=Intenta reparar un PDF danyat o trencat
repair.tags=repara,restaura,correcci<63>,recupera

home.removeBlanks.title=Elimina les p<>gines en blanc
home.removeBlanks.desc=Detecta i elimina les p<>gines en blanc d'un document
removeBlanks.tags=neteja,simplifica,sense contingut,organitza

home.removeAnnotations.title=Elimina Anotacions
home.removeAnnotations.desc=Elimina tots els comentaris/anotacions d'un PDF
removeAnnotations.tags=comentaris,ressalta,notes,marcatge,elimina

home.compare.title=Compara
home.compare.desc=Compara i mostra les difer<65>ncies entre 2 documents PDF
compare.tags=diferencia,contrasta,canvis,an<61>lisi

home.certSign.title=Signa amb Certificat
home.certSign.desc=Signa un PDF amb Certificat/Clau (PEM/P12)
certSign.tags=autentica,PEM,P12,oficial,encripta

home.removeCertSign.title=Elimina Signatura de Certificat
home.removeCertSign.desc=Elimina la signatura de certificat d'un PDF
removeCertSign.tags=autentica,PEM,P12,oficial,desencripta

home.pageLayout.title=Disposici<EFBFBD> Multi-P<>gina
home.pageLayout.desc=Fusiona diverses p<>gines d'un document PDF en una sola p<>gina
pageLayout.tags=fusi<EFBFBD>,composici<63>,vista <20>nica,organitzar

home.scalePages.title=Ajusta la mida/escala de la p<>gina
home.scalePages.desc=Canvia la mida/escala de la p<>gina i/o del seu contingut.
scalePages.tags=redimensionar,modificar,dimensi<73>,adaptar

home.pipeline.title=Proc<EFBFBD>s
home.pipeline.desc=Executa m<>ltiples accions en PDFs definint scripts de proc<6F>s
pipeline.tags=automatitzar,seq<65><71>ncia,scriptat,proc<6F>s per lots

home.add-page-numbers.title=Afegir N<>meros de P<>gina
home.add-page-numbers.desc=Afegir n<>meros de p<>gina en una localitzaci<63>
add-page-numbers.tags=p<EFBFBD>gina,etiqueta,organitza,indexa

home.auto-rename.title=Canvia Autom<6F>ticament el Nom del Fitxer PDF
home.auto-rename.desc=Canvia autom<6F>ticament el nom d'un fitxer PDF en funci<63> de la cap<61>alera detectada
auto-rename.tags=autodetect,basat en cap<61>alera,organitzar,reetiquetar

home.adjust-contrast.title=Ajusta Colors/Contrast
home.adjust-contrast.desc=Ajusta colors/contrast, saturaci<63> i brillantor
adjust-contrast.tags=correcci<EFBFBD> de color,ajustar,modificar,millorar

home.crop.title=Talla PDF
home.crop.desc=Talla PDF per reduir la mida (mant<6E> el text!)
crop.tags=retallar,reduir,editar,donar forma

home.autoSplitPDF.title=Divisi<EFBFBD> Autom<6F>tica de P<>gines
home.autoSplitPDF.desc=Divideix autom<6F>ticament un PDF escanejat amb un codi QR de separaci<63> de p<>gines escanejades
autoSplitPDF.tags=basat en QR,separar,segmentaci<63> d'escaneig,organitzar

home.sanitizePdf.title=Neteja
home.sanitizePdf.desc=Elimina scripts i altres elements dels fitxers PDF
sanitizePdf.tags=netejar,segur,sense riscos,eliminar amenaces

home.URLToPDF.title=URL/Lloc Web a PDF
home.URLToPDF.desc=Converteix qualsevol URL http(s) a PDF
URLToPDF.tags=captura web,desa p<>gina,web a document,arxiu

home.HTMLToPDF.title=HTML a PDF
home.HTMLToPDF.desc=Converteix qualsevol fitxer HTML o arxiu comprimit a PDF
HTMLToPDF.tags=marcatge,contingut web,transformaci<63>,convertir

#eml-to-pdf
home.EMLToPDF.title=Email to PDF
home.EMLToPDF.desc=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.tags=email,conversion,eml,message,transformation,convert,mail

EMLToPDF.title=Email To PDF
EMLToPDF.header=Email To PDF
EMLToPDF.submit=Convert
EMLToPDF.downloadHtml=Download HTML intermediate file instead of PDF
EMLToPDF.downloadHtmlHelp=This allows you to see the HTML version before PDF conversion and can help debug formatting issues
EMLToPDF.includeAttachments=Include attachments in PDF
EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maximum attachment size (MB)
EMLToPDF.help=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.troubleshootingTip1=Email to HTML is a more reliable process, so with batch-processing it is recommended to save both
EMLToPDF.troubleshootingTip2=With a small number of Emails, if the PDF is malformed, you can download HTML and override some of the problematic HTML/CSS code.
EMLToPDF.troubleshootingTip3=Embeddings, however, do not work with HTMLs

home.MarkdownToPDF.title=Markdown a PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Converteix qualsevol fitxer Markdown a PDF
MarkdownToPDF.tags=marcatge,contingut web,transformaci<63>,convertir

home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
PDFToMarkdown.tags=marcatge,contingut web,transformaci<63>,convertir,md

home.getPdfInfo.title=Obteniu Tota la Informaci<63> sobre el PDF
home.getPdfInfo.desc=Recupera tota la informaci<63> possible sobre els PDFs
getPdfInfo.tags=informaci<EFBFBD>,dades,estad<61>stiques,estad<61>stiques


home.extractPage.title=Extreu p<>gina(es)
home.extractPage.desc=Extreu p<>gines seleccionades d'un PDF
extractPage.tags=extreure


home.PdfToSinglePage.title=PDF a Una Sola P<>gina Gran
home.PdfToSinglePage.desc=Fusiona totes les p<>gines d'un PDF en una sola p<>gina gran
PdfToSinglePage.tags=p<EFBFBD>gina <20>nica


home.showJS.title=Mostra Javascript
home.showJS.desc=Cerca i mostra qualsevol JS injectat en un PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Redacci<EFBFBD> Autom<6F>tica
home.autoRedact.desc=Redacta autom<6F>ticament (enfosqueix) text en un PDF basat en el text introdu<64>t
autoRedact.tags=Redactar,Amagar,ressaltar en negre,negre,marcador,ocult

home.redact.title=Redacci<EFBFBD> manual
home.redact.desc=Redacta un PDF segons el text seleccionat, les formes dibuixades i/o les p<>gines seleccionades
redact.tags=Redactar,Amagar,ressaltar en negre,negre,marcador,ocult,manual

home.tableExtraxt.title=PDF a CSV
home.tableExtraxt.desc=Extreu taules d'un PDF convertint-les a CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Extracci<63> de taules,extreure,convertir


home.autoSizeSplitPDF.title=Divisi<EFBFBD> Autom<6F>tica per Mida/Quantitat
home.autoSizeSplitPDF.desc=Divideix un <20>nic PDF en m<>ltiples documents basant-se en la mida, el nombre de p<>gines o el nombre de documents
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,dividir,document,organitzaci<63>


home.overlay-pdfs.title=Superposar PDFs
home.overlay-pdfs.desc=Superposa PDFs sobre un altre PDF
overlay-pdfs.tags=Superposici<EFBFBD>

home.split-by-sections.title=Divideix PDF per Seccions
home.split-by-sections.desc=Divideix cada p<>gina d'un PDF en seccions horitzontals i verticals m<>s petites
split-by-sections.tags=Divisi<EFBFBD> per seccions,Divideix,Personalitza

home.AddStampRequest.title=Afegeix segell al PDF
home.AddStampRequest.desc=Afegeix segells de text o imatge en ubicacions establertes
AddStampRequest.tags=Segell, Afegeix imatge, Centra imatge, Marca d'aigua, PDF, Insereix, Personalitza


home.removeImagePdf.title=Elimina imatge
home.removeImagePdf.desc=Elimina imatges d'un PDF per reduir la mida del fitxer
removeImagePdf.tags=Elimina imatge,Operacions de p<>gina,Back-end,Servidor


home.splitPdfByChapters.title=Divideix PDF per Cap<61>tols
home.splitPdfByChapters.desc=Divideix un PDF en m<>ltiples fitxers segons la seva estructura de cap<61>tols.
splitPdfByChapters.tags=dividir,cap<61>tols,marcadors,organitza

home.validateSignature.title=Validar Signatura PDF
home.validateSignature.desc=Verifica les signatures digitals i els certificats en documents PDF
validateSignature.tags=signatura,verifica,valida,pdf,certificat,signatura digital,Validar signatura,Validar certificat

#replace-invert-color
replace-color.title=Reempla<EFBFBD>a-Inverteix-Color
replace-color.header=Reempla<EFBFBD>a-Inverteix Color en PDF
home.replaceColorPdf.title=Reempla<EFBFBD>a i Inverteix Color
home.replaceColorPdf.desc=Reempla<EFBFBD>a el color del text i el fons en un PDF i inverteix tot el color del PDF per reduir la mida del fitxer
replaceColorPdf.tags=Reempla<EFBFBD>a Color,Operacions de p<>gina,Back end,Costat servidor
replace-color.selectText.1=Opcions per Reempla<6C>ar o Invertir color
replace-color.selectText.2=Per defecte (Colors d'alt contrast per defecte)
replace-color.selectText.3=Personalitzat (Colors personalitzats)
replace-color.selectText.4=Inversi<EFBFBD> completa (Inverteix tots els colors)
replace-color.selectText.5=Opcions de color d'alt contrast
replace-color.selectText.6=Text blanc sobre fons negre
replace-color.selectText.7=Text negre sobre fons blanc
replace-color.selectText.8=Text groc sobre fons negre
replace-color.selectText.9=Text verd sobre fons negre
replace-color.selectText.10=Tria el color del text
replace-color.selectText.11=Tria el color del fons
replace-color.submit=Reempla<EFBFBD>a



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Accedir
login.header=Accedir
login.signin=Accedir
login.rememberme=Recordar
login.invalid=Nom d'usuari/contrasenya no v<>lid
login.locked=Compte bloquejat
login.signinTitle=Autenticat
login.ssoSignIn=Inicia sessi<73> mitjan<61>ant inici de sessi<73> <20>nic
login.oAuth2AutoCreateDisabled=La creaci<63> autom<6F>tica d'usuaris OAUTH2 est<73> desactivada
login.oAuth2AdminBlockedUser=El registre o inici de sessi<73> d'usuaris no registrats est<73> actualment bloquejat. Si us plau, contacta amb l'administrador.
login.oauth2RequestNotFound=Sol<EFBFBD>licitud d'autoritzaci<63> no trobada
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Resposta d'informaci<63> d'usuari no v<>lida
login.oauth2invalidRequest=Sol<EFBFBD>licitud no v<>lida
login.oauth2AccessDenied=Acc<EFBFBD>s denegat
login.oauth2InvalidTokenResponse=Resposta de token no v<>lida
login.oauth2InvalidIdToken=ID Token no v<>lid
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=L'usuari est<73> desactivat, l'inici de sessi<73> est<73> actualment bloquejat amb aquest nom d'usuari. Si us plau, contacta amb l'administrador.
login.alreadyLoggedIn=Ja has iniciat sessi<73> a
login.alreadyLoggedIn2=dispositius. Si us plau, tanca la sessi<73> en els dispositius i torna-ho a intentar.
login.toManySessions=Tens massa sessions actives
login.logoutMessage=You have been logged out.

#auto-redact
autoRedact.title=Redacci<EFBFBD> Autom<6F>tica
autoRedact.header=Redacci<EFBFBD> Autom<6F>tica
autoRedact.colorLabel=Color
autoRedact.textsToRedactLabel=Text a Redactar (separat per l<>nies)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=p. ex. \nConfidencial \nMolt Secret
autoRedact.useRegexLabel=Utilitza Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Cerca de Paraula Completa
autoRedact.customPaddingLabel=Espai Extra Personalitzat
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Converteix PDF a Imatge PDF (S'utilitza per eliminar text darrere del quadre)
autoRedact.submitButton=Envia

#redact
redact.title=Redacci<EFBFBD> manual
redact.header=Redacci<EFBFBD> manual
redact.submit=Redacta
redact.textBasedRedaction=Redacci<EFBFBD> basada en text
redact.pageBasedRedaction=Redacci<EFBFBD> basada en p<>gines
redact.convertPDFToImageLabel=Converteix PDF a PDF-imatge (utilitzat per eliminar text darrere del quadre)
redact.pageRedactionNumbers.title=P<EFBFBD>gines
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(p. ex. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)
redact.redactionColor.title=Color de redacci<63>
redact.export=Exporta
redact.upload=Puja
redact.boxRedaction=Redacci<EFBFBD> amb dibuix de quadre
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Apropa
redact.zoomOut=Allunya
redact.nextPage=P<EFBFBD>gina seg<65>ent
redact.previousPage=P<EFBFBD>gina anterior
redact.toggleSidebar=Commuta la barra lateral
redact.showThumbnails=Mostra miniatures
redact.showDocumentOutline=Mostra l'esquema del document (doble clic per expandir/contraure tots els elements)
redact.showAttatchments=Mostra els adjunts
redact.showLayers=Mostra les capes (doble clic per restablir totes les capes a l'estat per defecte)
redact.colourPicker=Selector de colors
redact.findCurrentOutlineItem=Troba l'element actual de l'esquema
redact.applyChanges=Aplica els canvis

#showJS
showJS.title=Mostra Javascript
showJS.header=Mostra Javascript
showJS.downloadJS=Descarrega Javascript
showJS.submit=Mostra


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF a P<>gina <20>nica
pdfToSinglePage.header=PDF a P<>gina <20>nica
pdfToSinglePage.submit=Converteix a P<>gina <20>nica


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extreu P<>gines
pageExtracter.header=Extreu P<>gines
pageExtracter.submit=Extreu
pageExtracter.placeholder=(p. ex. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Obteniu Informaci<63> del PDF
getPdfInfo.header=Obteniu Informaci<63> del PDF
getPdfInfo.submit=Obteniu Informaci<63>
getPdfInfo.downloadJson=Descarrega JSON
getPdfInfo.summary=PDF Summary
getPdfInfo.summary.encrypted=This PDF is encrypted so may face issues with some applications
getPdfInfo.summary.permissions=This PDF has {0} restricted permissions which may limit what you can do with it
getPdfInfo.summary.compliance=This PDF complies with the {0} standard
getPdfInfo.summary.basicInfo=Basic Information
getPdfInfo.summary.docInfo=Document Information
getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Encrypted PDF - This document is password protected
getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Unencrypted PDF - No password protection
getPdfInfo.summary.permissions.alert=Restricted Permissions - {0} actions are not allowed
getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=All Permissions Allowed
getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Compliant
getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=No Compliance Standards
getPdfInfo.summary.security.section=Security Status
getPdfInfo.section.BasicInfo=Basic Information about the PDF document including file size, page count, and language
getPdfInfo.section.Metadata=Document metadata including title, author, creation date and other document properties
getPdfInfo.section.DocumentInfo=Technical details about the PDF document structure and version
getPdfInfo.section.Compliancy=PDF standards compliance information (PDF/A, PDF/X, etc.)
getPdfInfo.section.Encryption=Security and encryption details of the document
getPdfInfo.section.Permissions=Document permission settings that control what actions can be performed
getPdfInfo.section.Other=Additional document components like bookmarks, layers, and embedded files
getPdfInfo.section.FormFields=Interactive form fields present in the document
getPdfInfo.section.PerPageInfo=Detailed information about each page in the document


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown To PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown To PDF
MarkdownToPDF.submit=Converteix
MarkdownToPDF.help=Treball en curs
MarkdownToPDF.credit=Utilitza WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.submit=Convert


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL a PDF
URLToPDF.header=URL a PDF
URLToPDF.submit=Converteix
URLToPDF.credit=Utilitza WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML a PDF
HTMLToPDF.header=HTML a PDF
HTMLToPDF.help=Accepta fitxers HTML i arxius ZIP que contenen html/css/imatges, etc. necessaris
HTMLToPDF.submit=Converteix
HTMLToPDF.credit=Utilitza WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Nivell de zoom per mostrar el lloc web.
HTMLToPDF.pageWidth=Amplada de la p<>gina en cent<6E>metres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.pageHeight=Al<EFBFBD>ada de la p<>gina en cent<6E>metres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.marginTop=Margen superior de la p<>gina en mil<69>l<EFBFBD>metres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.marginBottom=Marge inferior de la p<>gina en mil<69>l<EFBFBD>metres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.marginLeft=Marge esquerre de la p<>gina en mil<69>l<EFBFBD>metres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.marginRight=Marge dret de la p<>gina en mil<69>l<EFBFBD>metres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.printBackground=Renderitza el fons dels llocs web.
HTMLToPDF.defaultHeader=Habilita la Cap<61>alera per Defecte (Nom i n<>mero de p<>gina)
HTMLToPDF.cssMediaType=Canvia el tipus de mitj<74> CSS de la p<>gina.
HTMLToPDF.none=Cap
HTMLToPDF.print=Imprimir
HTMLToPDF.screen=Pantalla


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Segella PDF
AddStampRequest.title=Segella PDF
AddStampRequest.stampType=Tipus de Segell
AddStampRequest.stampText=Text del Segell
AddStampRequest.stampImage=Imatge del Segell
AddStampRequest.alphabet=Alfabet
AddStampRequest.fontSize=Mida de la Font/Imatge
AddStampRequest.rotation=Rotaci<EFBFBD>
AddStampRequest.opacity=Opacitat
AddStampRequest.position=Posici<EFBFBD>
AddStampRequest.overrideX=Modifica la Coordenada X
AddStampRequest.overrideY=Modifica la Coordenada Y
AddStampRequest.customMargin=Marge Personalitzat
AddStampRequest.customColor=Color de Text Personalitzat
AddStampRequest.submit=Envia


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Neteja PDF
sanitizePDF.header=Neteja un fitxer PDF
sanitizePDF.selectText.1=Elimina accions JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Elimina fitxers incrustats
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
sanitizePDF.selectText.4=Elimina enlla<6C>os
sanitizePDF.selectText.5=Elimina fonts
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Neteja PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Afegir N<>meros de P<>gina
addPageNumbers.header=Afegir N<>meros de P<>gina
addPageNumbers.selectText.1=Selecciona PDF:
addPageNumbers.selectText.2=Mida del Marge
addPageNumbers.selectText.3=Posici<EFBFBD>
addPageNumbers.selectText.4=N<EFBFBD>mero Inicial
addPageNumbers.selectText.5=P<EFBFBD>gines a Enumerar
addPageNumbers.selectText.6=Text Personalitzat
addPageNumbers.customTextDesc=Text Personalitzat
addPageNumbers.numberPagesDesc=P<EFBFBD>gines a enumerar, per defecte 'totes', accepta 1-5 o 2,5,9, etc.
addPageNumbers.customNumberDesc=Per defecte {n}, accepta 'P<>gina {n} de {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=Afegir N<>meros de P<>gina


#auto-rename
auto-rename.title=Canvi de Nom Autom<6F>tic
auto-rename.header=Canvi de Nom Autom<6F>tic de PDF
auto-rename.submit=Canvi de Nom Autom<6F>tic


#adjustContrast
adjustContrast.title=Ajusta el Contrast
adjustContrast.header=Ajusta el Contrast
adjustContrast.contrast=Contrast:
adjustContrast.brightness=Brillantor:
adjustContrast.saturation=Saturaci<EFBFBD>:
adjustContrast.download=Descarrega


#crop
crop.title=Talla
crop.header=Talla PDF
crop.submit=Envia


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Divisi<EFBFBD> Autom<6F>tica de PDF
autoSplitPDF.header=Divisi<EFBFBD> Autom<6F>tica de PDF
autoSplitPDF.description=Imprimeix, insereix, escaneja, puja i deixa que el sistema separi autom<6F>ticament els teus documents. No cal ordenar manualment.
autoSplitPDF.selectText.1=Imprimeix algunes fulles divis<69>ries de les opcions seg<65>ents (en blanc i negre est<73> b<>).
autoSplitPDF.selectText.2=Escaneja tots els teus documents alhora inserint una fulla divis<69>ria entre cada document.
autoSplitPDF.selectText.3=Puja el fitxer PDF escanejat gran i deixa que Stirling PDF faci la resta.
autoSplitPDF.selectText.4=Les p<>gines divis<69>ries es detecten i eliminen autom<6F>ticament, garantint un document final ordenat.
autoSplitPDF.formPrompt=Envia un PDF que contingui les p<>gines divis<69>ries de Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Mode D<>plex (Escaneig de davant i darrere)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Descarrega 'Divisor Autom<6F>tic (amb instruccions).pdf'
autoSplitPDF.submit=Envia


#pipeline
pipeline.title=Proc<EFBFBD>s


#pageLayout
pageLayout.title=Disposici<EFBFBD> de M<>ltiples P<>gines
pageLayout.header=Disposici<EFBFBD> de M<>ltiples P<>gines
pageLayout.pagesPerSheet=P<EFBFBD>gines per full:
pageLayout.addBorder=Afegeix Marcs
pageLayout.submit=Envia


#scalePages
scalePages.title=Ajusta l'escala de la p<>gina
scalePages.header=Ajusta l'escala de la p<>gina
scalePages.pageSize=Mida d'una p<>gina del document.
scalePages.keepPageSize=Mida Original
scalePages.scaleFactor=Nivell de zoom (retall) d'una p<>gina.
scalePages.submit=Envia


#certSign
certSign.title=Signatura amb Certificat
certSign.header=Signa un PDF amb el teu certificat (Treball en curs)
certSign.selectPDF=Seleccioneu un fitxer PDF per signar:
certSign.jksNote=Nota: Si el vostre tipus de certificat no es troba a la llista, convertiu-lo a un fitxer de Java Keystore (.jks) utilitzant l'eina de l<>nia de comandes keytool. A continuaci<63>, trieu l'opci<63> de fitxer .jks m<>s avall.
certSign.selectKey=Seleccioneu el vostre fitxer de clau privada (format PKCS#8, podria ser .pem o .der):
certSign.selectCert=Seleccioneu el vostre fitxer de certificat (format X.509, podria ser .pem o .der):
certSign.selectP12=Seleccioneu el vostre fitxer de magatzem de claus PKCS#12 (.p12 o .pfx) (Opcional, si es proporciona, hauria de contenir la vostra clau privada i certificat):
certSign.selectJKS=Seleccioneu el vostre fitxer de Java Keystore (.jks o .keystore):
certSign.certType=Tipus de certificat
certSign.password=Introdu<EFBFBD>u la contrasenya del vostre magatzem de claus o clau privada (si n'hi ha):
certSign.showSig=Mostra la signatura
certSign.reason=Motiu
certSign.location=Ubicaci<EFBFBD>
certSign.name=Nom
certSign.showLogo=Mostra el logotip
certSign.submit=Signa PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Elimina la Signatura del Certificat
removeCertSign.header=Elimina el certificat digital del PDF
removeCertSign.selectPDF=Seleccioneu un fitxer PDF:
removeCertSign.submit=Elimina Signatura


#removeBlanks
removeBlanks.title=Elimina els espais en blanc
removeBlanks.header=Elimina les p<>gines en blanc
removeBlanks.threshold=Llindar:
removeBlanks.thresholdDesc=Llindar per determinar el nivell de blanc que ha de tenir un p<>xel per considerar-lo blanc
removeBlanks.whitePercent=Percentatge de blanc (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Percentatge de la p<>gina que ha de ser blanca per eliminar-la
removeBlanks.submit=Elimina els espais en blanc


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Elimina Anotacions
removeAnnotations.header=Elimina Anotacions
removeAnnotations.submit=Elimina


#compare
compare.title=Comparar
compare.header=Compara PDF
compare.highlightColor.1=Color de Ressaltat 1:
compare.highlightColor.2=Color de Ressaltat 2:
compare.document.1=Document 1
compare.document.2=Document 2
compare.submit=Comparar
compare.complex.message=Un o tots dos documents proporcionats s<>n fitxers grans; la precisi<73> de la comparaci<63> pot veure's redu<64>da.
compare.large.file.message=Un o tots dos documents proporcionats s<>n massa grans per ser processats.
compare.no.text.message=Un o tots dos dels PDFs seleccionats no tenen contingut de text. Si us plau, trieu PDFs amb text per a la comparaci<63>.

#sign
sign.title=Signa
sign.header=Signa els PDF
sign.upload=Penja la imatge
sign.draw=Dibuixa la signatura
sign.text=Entrada de text
sign.clear=Esborra
sign.add=Afegeix
sign.saved=Signatures Desades
sign.save=Desa Signatura
sign.personalSigs=Signatures Personals
sign.sharedSigs=Signatures Compartides
sign.noSavedSigs=No s'han trobat signatures desades
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
sign.undo=Undo
sign.redo=Redo

#repair
repair.title=Reparar
repair.header=Repara els PDF
repair.submit=Reparar


#flatten
flatten.title=Aplanar
flatten.header=Aplana els PDF
flatten.flattenOnlyForms=Aplana nom<6F>s els formularis
flatten.submit=Aplanar


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Llindar d'angle:
ScannerImageSplit.selectText.2=Estableix l'angle m<>nim absolut necessari perqu<71> la imatge es giri (per defecte: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Toler<EFBFBD>ncia:
ScannerImageSplit.selectText.4=Determina l'interval de variaci<63> de color al voltant del color de fons estimat (per defecte: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=<EFBFBD>rea M<>nima:
ScannerImageSplit.selectText.6=Estableix el llindar d'<27>rea m<>nima per a una foto (per defecte: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=<EFBFBD>rea de contorn m<>nima:
ScannerImageSplit.selectText.8=Estableix el llindar m<>nim de l'<27>rea de contorn per a una foto
ScannerImageSplit.selectText.9=Mida de Vora:
ScannerImageSplit.selectText.10=Estableix la mida de la vora afegida i eliminada per evitar vores blanques a la sortida (per defecte: 1).
ScannerImageSplit.info=Python no est<73> instal<61>lat. <20>s necessari per executar-ho.


#OCR
ocr.title=OCR / Neteja Escanejats
ocr.header=Neteja Escanejats / OCR (Reconeixement <20>ptic de Car<61>cters)
ocr.selectText.1=Selecciona els idiomes que s'han de detectar dins del PDF (els que s'indiquen s<>n els detectats):
ocr.selectText.2=Genera un fitxer de text que contingui el text OCR juntament amb el PDF editat per OCR
ocr.selectText.3=Corregeix p<>gines escanejades amb un angle esbiaixat girant-les a la seva posici<63> correcta
ocr.selectText.4=Neteja la p<>gina, de manera que <20>s menys probable que l'OCR trobi soroll de text de fons. (Sense canvis en la sortida)
ocr.selectText.5=Neteja la p<>gina, de manera que <20>s menys probable que l'OCR trobi text en el soroll de fons, mantenint la neteja en la sortida.
ocr.selectText.6=Ignora les p<>gines que tenen text interactiu, nom<6F>s les p<>gines OCR que s<>n imatges
ocr.selectText.7=For<EFBFBD>a OCR, l'OCR de cada p<>gina elimina tots els elements de text originals
ocr.selectText.8=Normal (error si el PDF cont<6E> text)
ocr.selectText.9=Opcions Addicionals
ocr.selectText.10=Mode OCR
ocr.selectText.11=Elimina Imatges despr<70>s de l'OCR (Elimina TOTES les imatges, <20>til si forma part d'un proc<6F>s de conversi<73>)
ocr.selectText.12=Tipus de Renderitzaci<63> (Avan<61>at)
ocr.help=Llegeix aquesta documentaci<63> sobre com utilitzar-la per a altres idiomes i/o no utilitzar-la a Docker
ocr.credit=Aquest servei fa servir qpdf i Tesseract per a OCR.
ocr.submit=Processa PDF amb OCR


#extractImages
extractImages.title=Extreu Imatges
extractImages.header=Extreu Imatges
extractImages.selectText=Selecciona el format d'imatge al qual convertir les imatges extretes
extractImages.allowDuplicates=Desa imatges duplicades
extractImages.submit=Extreu


#File to PDF
fileToPDF.title=Arxiu a PDF
fileToPDF.header=Converteix arxiu a PDF
fileToPDF.credit=Utilitza LibreOffice i Unoconv per a la conversi<73>.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipus de fitxers admesos
fileToPDF.supportedFileTypes=Els tipus de fitxers admesos haurien d'incloure els seg<65>ents, per<65> per obtenir una llista completa actualitzada dels formats compatibles, consulteu la documentaci<63> de LibreOffice
fileToPDF.submit=Converteix a PDF


#compress
compress.title=Comprimir
compress.header=Comprimir PDF
compress.credit=Aquest servei utilitza qpdf per a la compressi<73>/optimitzaci<63> de PDF.
compress.grayscale.label=Aplicar escala de grisos per a la compressi<73>
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=Nivell d'optimitzaci<63>:
compress.selectText.4=Mode autom<6F>tic: ajusta autom<6F>ticament la qualitat perqu<71> el PDF tingui la mida exacta
compress.selectText.5=Mida esperada del PDF (p. ex. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
compress.submit=Comprimir


#Add image
addImage.title=Afegir Imatge
addImage.header=Afegir Imatge a PDF (en construcci<63>)
addImage.everyPage=Totes les p<>gines?
addImage.upload=Afegir Imatge
addImage.submit=Afegir Imatge


#merge
merge.title=Fusiona
merge.header=Fusiona m<>ltiples PDFs (2+)
merge.sortByName=Ordena per nom
merge.sortByDate=Ordena per data
merge.removeCertSign=Eliminar la signatura digital en el fitxer fusionat?
merge.submit=Fusiona


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organitzador de P<>gines
pdfOrganiser.header=Organitzador de P<>gines PDF
pdfOrganiser.submit=Reorganitza P<>gines
pdfOrganiser.mode=Mode
pdfOrganiser.mode.1=Ordre Personalitzat de P<>gines
pdfOrganiser.mode.2=Ordre Invertit
pdfOrganiser.mode.3=Classificaci<EFBFBD> D<>plex
pdfOrganiser.mode.4=Classificaci<EFBFBD> en Llibret
pdfOrganiser.mode.5=Classificaci<EFBFBD> en Llibret de Puntada Lateral
pdfOrganiser.mode.6=Divisi<EFBFBD> Parells-Senars
pdfOrganiser.mode.7=Eliminar Primer
pdfOrganiser.mode.8=Eliminar <20>ltim
pdfOrganiser.mode.9=Eliminar Primer i <20>ltim
pdfOrganiser.mode.10=Fusionar Parells-Senars
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(p. ex. 1,3,2 o 4-8,2,10-12 o 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=Eina multifunci<63> de PDF
multiTool.header=Eina multifunci<63> de PDF
multiTool.uploadPrompts=Nom del fitxer
multiTool.selectAll=Selecciona-ho tot
multiTool.deselectAll=Desselecciona-ho tot
multiTool.selectPages=Selecci<EFBFBD> de p<>gines
multiTool.selectedPages=P<EFBFBD>gines seleccionades
multiTool.page=P<EFBFBD>gina
multiTool.deleteSelected=Suprimeix seleccionades
multiTool.downloadAll=Exporta
multiTool.downloadSelected=Exporta seleccionades

multiTool.insertPageBreak=Insereix un salt de p<>gina
multiTool.addFile=Afegeix fitxer
multiTool.rotateLeft=Gira a l'esquerra
multiTool.rotateRight=Gira a la dreta
multiTool.split=Divideix
multiTool.moveLeft=Mou a l'esquerra
multiTool.moveRight=Mou a la dreta
multiTool.delete=Suprimeix
multiTool.dragDropMessage=P<EFBFBD>gina(es) seleccionada(es)
multiTool.undo=Desf<EFBFBD>s
multiTool.redo=Ref<EFBFBD>s

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Aquest fitxer est<73> protegit amb contrasenya. Si us plau, introdueix la contrasenya:
decrypt.cancelled=Operaci<EFBFBD> cancel<65>lada per al PDF: {0}
decrypt.noPassword=No s'ha proporcionat cap contrasenya per al PDF xifrat: {0}
decrypt.invalidPassword=Si us plau, torna-ho a intentar amb la contrasenya correcta.
decrypt.invalidPasswordHeader=Contrasenya incorrecta o xifratge no compatible per al PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=S'ha produ<64>t un error en processar el fitxer. Si us plau, torna-ho a intentar.
decrypt.serverError=Error del servidor en desxifrar: {0}
decrypt.success=Fitxer desxifrat correctament.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Aquesta funcionalitat tamb<6D> est<73> disponible a la nostra <a href="{0}">p<>gina d'eines m<>ltiples</a>. Fes-hi una ullada per obtenir una interf<72>cie millorada per p<>gina i funcions addicionals!

#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=Visualitza PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Eliminaci<EFBFBD> de P<>gines
pageRemover.header=Eliminaci<EFBFBD> de P<>gines PDF
pageRemover.pagesToDelete=P<EFBFBD>gines a eliminar (N<>meros de p<>gines):
pageRemover.submit=Esborra P<>gines
pageRemover.placeholder=(p. ex. 1,2,6 o 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Rota PDF
rotate.header=Rota PDF
rotate.selectAngle=Selecciona l'angle de gir (en m<>ltiples de 90 graus):
rotate.submit=Rota


#split-pdfs
split.title=Divideix PDF
split.header=Divideix PDF
split.desc.1=Els n<>meros seleccionats indiquen les p<>gines on vols realitzar la divisi<73>
split.desc.2=Per exemple, seleccionant 1,3,7-9 dividiries un document de 10 p<>gines en 6 PDFs separats amb:
split.desc.3=Document #1: P<>gina 1
split.desc.4=Document #2: P<>gina 2 i 3
split.desc.5=Document #3: P<>gina 4, 5, 6 i 7
split.desc.6=Document #4: P<>gina 8
split.desc.7=Document #5: P<>gina 9
split.desc.8=Document #6: P<>gina 10
split.splitPages=Introdueix les p<>gines per dividir-les:
split.submit=Divideix


#merge
imageToPDF.title=Imatge a PDF
imageToPDF.header=Imatge a PDF
imageToPDF.submit=Converteix
imageToPDF.selectLabel=Opcions d'Ajust de la Imatge
imageToPDF.fillPage=Omple la P<>gina
imageToPDF.fitDocumentToImage=Ajusta la P<>gina a la Imatge
imageToPDF.maintainAspectRatio=Mant<EFBFBD> la Proporci<63> de la Imatge
imageToPDF.selectText.2=Rota autom<6F>ticament el PDF
imageToPDF.selectText.3=L<EFBFBD>gica de diversos fitxers (nom<6F>s est<73> activada si es treballa amb diverses imatges)
imageToPDF.selectText.4=Combina en un <20>nic PDF
imageToPDF.selectText.5=Converteix per separar els PDFs


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF a Imatge
pdfToImage.header=PDF a Imatge
pdfToImage.selectText=Format d'Imatge
pdfToImage.singleOrMultiple=Tipus d'Imatge Resultant
pdfToImage.single=<EFBFBD>nica Imatge Gran
pdfToImage.multi=M<EFBFBD>ltiples Imatges
pdfToImage.colorType=Tipus de Color
pdfToImage.color=Color
pdfToImage.grey=Escala de Grisos
pdfToImage.blackwhite=Blanc i Negre (Pot perdre dades!)
pdfToImage.submit=Converteix
pdfToImage.info=Python no est<73> instal<61>lat. <20>s necessari per a la conversi<73> a WebP.
pdfToImage.placeholder=(p. ex. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Afegir Contrasenya
addPassword.header=Afegir contrasenya (Encriptat)
addPassword.selectText.1=PDF a encriptar
addPassword.selectText.2=Contrasenya
addPassword.selectText.3=Longitud de la clau de xifratge
addPassword.selectText.4=Valors m<>s alts s<>n m<>s forts, per<65> els valors m<>s baixos tenen una millor compatibilitat.
addPassword.selectText.5=Permissos a Establir
addPassword.selectText.6=Evita el muntatge del document
addPassword.selectText.7=Evita l'extracci<63> de contingut
addPassword.selectText.8=Evita l'extracci<63> per accessibilitat
addPassword.selectText.9=Evita emplenar formularis
addPassword.selectText.10=Evita modificacions
addPassword.selectText.11=Evita modificacions d'annotacions
addPassword.selectText.12=Evita impressi<73>
addPassword.selectText.13=Evita impressi<73> en diferents formats
addPassword.selectText.14=Contrasenya d'Administrador
addPassword.selectText.15=Restringeix el que es pot fer amb el document un cop obert (No compatible amb tots els lectors)
addPassword.selectText.16=Restringeix l'obertura del document
addPassword.submit=Encripta


#watermark
watermark.title=Afegir Marca d'Aigua
watermark.header=Afegir Marca d'Aigua
watermark.customColor=Color de Text Personalitzat
watermark.selectText.1=Selecciona el PDF per afegir la Marca d'Aigua:
watermark.selectText.2=Text de la Marca d'Aigua
watermark.selectText.3=Mida de la Font:
watermark.selectText.4=Rotaci<EFBFBD> (0-360):
watermark.selectText.5=Separaci<EFBFBD> d'amplada (Espai horitzontal entre cada Marca d'Aigua):
watermark.selectText.6=Separaci<EFBFBD> d'al<61>ada (Espai vertical entre cada Marca d'Aigua):
watermark.selectText.7=Opacitat (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Tipus de Marca d'Aigua:
watermark.selectText.9=Imatge de la Marca d'Aigua:
watermark.selectText.10=Converteix PDF a PDF-Image
watermark.submit=Afegir Marca d'Aigua
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Imatge


#Change permissions
permissions.title=Canviar Permissos
permissions.header=Canviar Permissos
permissions.warning=Advert<EFBFBD>ncia: per fer que aquests permisos siguin inalterables, es recomana establir-los amb una contrasenya a trav<61>s de la p<>gina d'afegir contrasenya
permissions.selectText.1=Selecciona el PDF per Canviar Permissos
permissions.selectText.2=Permissos a canviar
permissions.selectText.3=Evita el muntatge del document
permissions.selectText.4=Evita l'extracci<63> de contingut
permissions.selectText.5=Evita l'extracci<63> de contingut per accessibilitat
permissions.selectText.6=Evita emplenar formularis
permissions.selectText.7=Evita modificacions
permissions.selectText.8=Evita modificacions d'annotacions
permissions.selectText.9=Evita impressi<73>
permissions.selectText.10=Evita impressi<73> en diferents formats
permissions.submit=Canviar Permissos


#remove password
removePassword.title=Eliminar Contrasenya
removePassword.header=Eliminar Contrasenya (Desxifrar)
removePassword.selectText.1=Selecciona el PDF a Desxifrar
removePassword.selectText.2=Contrasenya
removePassword.submit=Eliminar Contrasenya


#changeMetadata
changeMetadata.title=T<EFBFBD>tol:
changeMetadata.header=Canvia Metadades
changeMetadata.selectText.1=Edita les variables a canviar
changeMetadata.selectText.2=Neteja totes les metadades
changeMetadata.selectText.3=Mostra Metadades Personalitzades:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Data de Creaci<63> (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Creador:
changeMetadata.keywords=Paraules clau:
changeMetadata.modDate=Data de Modificaci<63> (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Productor:
changeMetadata.subject=Assumpte:
changeMetadata.trapped=Atrapat:
changeMetadata.selectText.4=Altres Metadades:
changeMetadata.selectText.5=Afegir entrada personalitzada
changeMetadata.submit=Canvia

#unlockPDFForms
unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
unlockPDFForms.submit=Remove

#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF a PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF a PDF/A
pdfToPDFA.credit=Utilitza libreoffice per a la conversi<73> a PDF/A
pdfToPDFA.submit=Converteix
pdfToPDFA.tip=Actualment no funciona per a m<>ltiples entrades al mateix temps
pdfToPDFA.outputFormat=Format de sortida
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=El PDF cont<6E> una signatura digital. Aquesta ser<65> eliminada en el seg<65>ent pas.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF a Word
PDFToWord.header=PDF a Word
PDFToWord.selectText.1=Format d'Arxiu de Sortida
PDFToWord.credit=Utilitza LibreOffice per a la conversi<73> d'Arxius.
PDFToWord.submit=Converteix


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF a Presentaci<63>
PDFToPresentation.header=PDF a Presentaci<63>
PDFToPresentation.selectText.1=Format d'Arxiu de Sortida
PDFToPresentation.credit=Utilitza LibreOffice per a la conversi<73> d'Arxius.
PDFToPresentation.submit=Converteix


#PDFToText
PDFToText.title=PDF a Text/RTF
PDFToText.header=PDF a Text/RTF
PDFToText.selectText.1=Format d'Arxiu de Sortida
PDFToText.credit=Utilitza LibreOffice per a la conversi<73> d'Arxius.
PDFToText.submit=Converteix


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF a HTML
PDFToHTML.header=PDF a HTML
PDFToHTML.credit=Utilitza pdftohtml per a la conversi<73> d'Arxius.
PDFToHTML.submit=Converteix


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF a XML
PDFToXML.header=PDF a XML
PDFToXML.credit=Utilitza LibreOffice per a la conversi<73> d'Arxius.
PDFToXML.submit=Converteix

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF a CSV
PDFToCSV.header=PDF a CSV
PDFToCSV.prompt=Selecciona la p<>gina per extreure la taula
PDFToCSV.submit=Extreu

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Divideix PDF per Mida o Nombre
split-by-size-or-count.header=Divideix PDF per Mida o Nombre
split-by-size-or-count.type.label=Selecciona el Tipus de Divisi<73>
split-by-size-or-count.type.size=Per Mida
split-by-size-or-count.type.pageCount=Per Nombre de P<>gines
split-by-size-or-count.type.docCount=Per Nombre de Documents
split-by-size-or-count.value.label=Introdueix el Valor
split-by-size-or-count.value.placeholder=Introdueix la mida (p. ex., 2MB o 3KB) o el nombre (p. ex., 5)
split-by-size-or-count.submit=Envia


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Superposar Fitxers PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=Selecciona el Fitxer PDF Base
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Selecciona els Fitxers PDF a Superposar
overlay-pdfs.mode.label=Selecciona el Mode de Superposici<63>
overlay-pdfs.mode.sequential=Superposici<EFBFBD> Seq<65>encial
overlay-pdfs.mode.interleaved=Superposici<EFBFBD> Intercalada
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Superposici<EFBFBD> de Repte Fix
overlay-pdfs.counts.label=Nombre de Superposicions (per al Mode de Repte Fix)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Introdueix els nombres separats per comes (p. ex., 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Selecciona la Posici<63> de la Superposici<63>
overlay-pdfs.position.foreground=Primer pla
overlay-pdfs.position.background=Fons
overlay-pdfs.submit=Envia


#split-by-sections
split-by-sections.title=Divideix PDF per Seccions
split-by-sections.header=Divideix el PDF en Seccions
split-by-sections.horizontal.label=Divisions Horitzontals
split-by-sections.vertical.label=Divisions Verticals
split-by-sections.horizontal.placeholder=Introdueix el nombre de divisions horitzontals
split-by-sections.vertical.placeholder=Introdueix el nombre de divisions verticals
split-by-sections.submit=Divideix PDF
split-by-sections.merge=Fusiona en un sol PDF


#printFile
printFile.title=Imprimir Fitxer
printFile.header=Imprimir Fitxer a la Impresora
printFile.selectText.1=Selecciona el Fitxer per Imprimir
printFile.selectText.2=Introdueix el Nom de la Impresora
printFile.submit=Imprimir


#licenses
licenses.nav=Llic<EFBFBD>ncies
licenses.title=Llic<EFBFBD>ncies de Tercers
licenses.header=Llic<EFBFBD>ncies de Tercers
licenses.module=M<EFBFBD>dul
licenses.version=Versi<EFBFBD>
licenses.license=Llic<EFBFBD>ncia

#survey
survey.nav=Enquesta
survey.title=Enquesta Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF no fa seguiment, aix<69> que volem escoltar els nostres usuaris per millorar Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF ha canviat des de l'<27>ltima enquesta! Per saber-ne m<>s, consulta la nostra publicaci<63> al blog aqu<71>:
survey.changes2=Amb aquests canvis, estem rebent suport empresarial i finan<61>ament
survey.please=Si us plau, considera fer la nostra enquesta!
survey.disabled=(El popup de l'enquesta es desactivar<61> en les seg<65>ents actualitzacions, per<65> estar<61> disponible al peu de la p<>gina)
survey.button=Fes l'Enquesta
survey.dontShowAgain=No mostrar m<>s
survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
survey.meeting.2=This is a chance to:
survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
survey.meeting.button=Book meeting

#error
error.sorry=Ho sentim pel problema!
error.needHelp=Necessites ajuda / Has trobat un problema?
error.contactTip=Si encara tens problemes, no dubtis a contactar-nos per a ajuda. Pots enviar una sol<6F>licitud a la nostra p<>gina de GitHub o contactar-nos a trav<61>s de Discord:
error.404.head=404 - P<>gina No Trovada | Ooops, hem fet un error en el codi!
error.404.1=Semblem no poder trobar la p<>gina que est<73>s buscant.
error.404.2=Alguna cosa ha anat malament
error.github=Envia una sol<6F>licitud a GitHub
error.showStack=Mostra la Pila d'Errors
error.copyStack=Copia la Pila d'Errors
error.githubSubmit=GitHub - Envia una sol<6F>licitud
error.discordSubmit=Discord - Envia una sol<6F>licitud d'ajuda


#remove-image
removeImage.title=Eliminar imatge
removeImage.header=Eliminar imatge
removeImage.removeImage=Eliminar imatge
removeImage.submit=Eliminar imatge


splitByChapters.title=Divideix PDF per Cap<61>tols
splitByChapters.header=Divideix PDF per Cap<61>tols
splitByChapters.bookmarkLevel=Nivell de Marcadors
splitByChapters.includeMetadata=Incloure Metadades
splitByChapters.allowDuplicates=Permetre Duplicats
splitByChapters.desc.1=Aquesta eina divideix un fitxer PDF en diversos PDFs segons l'estructura dels seus cap<61>tols.
splitByChapters.desc.2=Nivell de Marcadors: Tria el nivell de marcadors que s'utilitzar<61> per dividir (0 per al nivell superior, 1 per al segon nivell, etc.).
splitByChapters.desc.3=Incloure Metadades: Si est<73> marcat, les metadades del PDF original s'inclouran en cada PDF dividit.
splitByChapters.desc.4=Permetre Duplicats: Si est<73> marcat, permet diversos marcadors a la mateixa p<>gina per crear PDFs separats.
splitByChapters.submit=Divideix PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Clica
fileChooser.or=o
fileChooser.dragAndDrop=Arrossega i deixa anar
fileChooser.dragAndDropPDF=Arrossega i deixa anar un fitxer PDF
fileChooser.dragAndDropImage=Arrossega i deixa anar un fitxer d'imatge
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Arrossega i deixa anar fitxer(s) aqu<71>
fileChooser.extractPDF=Extracting...

#release notes
releases.footer=Llan<EFBFBD>aments
releases.title=Notes de Llan<61>ament
releases.header=Notes de Llan<61>ament
releases.current.version=Llan<EFBFBD>ament Actual
releases.note=Les notes de llan<61>ament nom<6F>s estan disponibles en angl<67>s

#Validate Signature
validateSignature.title=Validar Signatures PDF
validateSignature.header=Validar Signatures Digitals
validateSignature.selectPDF=Selecciona fitxer PDF signat
validateSignature.submit=Validar Signatures
validateSignature.results=Resultats de Validaci<63>
validateSignature.status=Estat
validateSignature.signer=Signant
validateSignature.date=Data
validateSignature.reason=Motiu
validateSignature.location=Ubicaci<EFBFBD>
validateSignature.noSignatures=No s'han trobat signatures digitals en aquest document
validateSignature.status.valid=V<EFBFBD>lid
validateSignature.status.invalid=Inv<EFBFBD>lid
validateSignature.chain.invalid=La validaci<63> de la cadena de certificats ha fallat - no es pot verificar la identitat del signant
validateSignature.trust.invalid=El certificat no es troba en el magatzem de confian<61>a - no es pot verificar la font
validateSignature.cert.expired=El certificat ha expirat
validateSignature.cert.revoked=El certificat ha estat revocat
validateSignature.signature.info=Informaci<EFBFBD> de la Signatura
validateSignature.signature=Signatura
validateSignature.signature.mathValid=La signatura <20>s matem<65>ticament v<>lida, PER<45>:
validateSignature.selectCustomCert=Fitxer de Certificat Personalitzat X.509 (Opcional)
validateSignature.cert.info=Detalls del Certificat
validateSignature.cert.issuer=Emissor
validateSignature.cert.subject=Assumpte
validateSignature.cert.serialNumber=N<EFBFBD>mero de s<>rie
validateSignature.cert.validFrom=V<EFBFBD>lid des de
validateSignature.cert.validUntil=V<EFBFBD>lid fins a
validateSignature.cert.algorithm=Algorisme
validateSignature.cert.keySize=Mida de la clau
validateSignature.cert.version=Versi<EFBFBD>
validateSignature.cert.keyUsage=<EFBFBD>s de la clau
validateSignature.cert.selfSigned=Autofirmat
validateSignature.cert.bits=bits

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you?helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you?d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot?and will never?track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms?which is why they can?t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured?Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.

#fakeScan
fakeScan.title=Fake Scan
fakeScan.header=Fake Scan
fakeScan.description=Create a PDF that looks like it was scanned
fakeScan.selectPDF=Select PDF:
fakeScan.quality=Scan Quality
fakeScan.quality.low=Low
fakeScan.quality.medium=Medium
fakeScan.quality.high=High
fakeScan.rotation=Rotation Angle
fakeScan.rotation.none=None
fakeScan.rotation.slight=Slight
fakeScan.rotation.moderate=Moderate
fakeScan.rotation.severe=Severe
fakeScan.submit=Create Fake Scan

#home.fakeScan
home.fakeScan.title=Fake Scan
home.fakeScan.desc=Create a PDF that looks like it was scanned
fakeScan.tags=scan,simulate,realistic,convert

# FakeScan advanced settings (frontend)
fakeScan.advancedSettings=Enable Advanced Scan Settings
fakeScan.colorspace=Colorspace
fakeScan.colorspace.grayscale=Grayscale
fakeScan.colorspace.color=Color
fakeScan.border=Border (px)
fakeScan.rotate=Base Rotation (degrees)
fakeScan.rotateVariance=Rotation Variance (degrees)
fakeScan.brightness=Brightness
fakeScan.contrast=Contrast
fakeScan.blur=Blur
fakeScan.noise=Noise
fakeScan.yellowish=Yellowish (simulate old paper)
fakeScan.resolution=Resolution (DPI)