Stirling-PDF/src/main/resources/messages_hr_HR.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Veličina pisma
addPageNumbers.fontName=Ime pisma
pdfPrompt=Odaberi PDF(ove)
multiPdfPrompt=Odaberi PDF-ove (2+)
multiPdfDropPrompt=Odaberi (ili povuci i ispusti) sve potrebne PDF-ove
imgPrompt=Odaberi sliku (slike)
genericSubmit=Pošalji
processTimeWarning=Upozorenje: Ovaj proces može trajati i do minutu, u zavisnosti od veličine dokumenta
pageOrderPrompt=Prilagođeni redoslijed stranica (unesi listu brojeva stranica ili funkcija, kao što su 2n+1, razdvojene zarezima) :
pageSelectionPrompt=Prilagođeni odabir stranica (unesi listu brojeva stranica ili funkcija, kao što su 2n+1, razdvojene zarezima) :
goToPage=Idi na stranicu
true=Točno
false=Netočno
unknown=Nepoznato
save=Spremi
saveToBrowser=spremi u Preglednik
close=Zatvori
filesSelected=odabrane datoteke
noFavourites=Nema dodanih favorita
downloadComplete=Preuzimanje završeno
bored=Dosađujete se čekajući?
alphabet=Abeceda
downloadPdf=Preuzmi PDF
text=Tekst
font=Pismo
selectFillter=-- Odaberi --
pageNum=Broj stranice
sizes.small=Malo
sizes.medium=Srednje
sizes.large=Veliko
sizes.x-large=Jako veliko
error.pdfPassword=PDF dokument je šifriran i zaporka nije dana ili je netočna
delete=Izbriši
username=Korisničko ime
password=Zaporka
welcome=Dobrodošli
property=Svojstvo
black=Crno
white=Bijelo
red=Crveno
green=Zeleno
blue=Plavo
custom=Prilagođeno...
WorkInProgess=Radovi u tijeku, u slučaju grešaka molimo prijavite probleme!
poweredBy=Pokreće
yes=Da
no=Ne
changedCredsMessage=Podaci za prijavu uspješno promijenjeni!
notAuthenticatedMessage=Korisnik nije autentificiran.
userNotFoundMessage=Korisnik nije pronađen.
incorrectPasswordMessage=Kriva zaporka.
usernameExistsMessage=Korisničko ime već postoji
invalidUsernameMessage=Nevažeće korisničko ime, korisničko ime može sadržavati samo slova, brojke i sljedeće posebne znakove @._+- ili mora biti važeća adresa e-pošte.
invalidPasswordMessage=Lozinka ne smije biti prazna i ne smije počinjati ni završavati sa razmakom.
confirmPasswordErrorMessage=Nova lozinka i potvrda nove lozinke moraju biti identične.
deleteCurrentUserMessage=Nije moguće izbrisati trenutno prijavljenog korisnika.
deleteUsernameExistsMessage=Korisničko ime ne postoji i ne može se izbrisati.
downgradeCurrentUserMessage=Nije moguće vratiti unazad ulogu trenutnog korisnika
disabledCurrentUserMessage=Trenutni korisnik ne može biti onemogućen
downgradeCurrentUserLongMessage=Nije moguće vratiti unazad ulogu trenutnog korisnika. Dakle, trenutni korisnik neće biti prikazan.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Korisnik već postoji kao OAuth2 korisnik.
userAlreadyExistsWebMessage=Korisnik već postoji kao web korisnik.
error=Greška
oops=Ups!
help=Pomoć
goHomepage=Idi na početnu stranicu
joinDiscord=Pridruži se našem Discord serveru
seeDockerHub=Vidi Docker Hub
visitGithub=Posjeti Github Repository
donate=Doniraj
color=Boja
sponsor=Sponzor
info=Informacije
pro=Pro
page=Stranica
pages=Stranice
loading=Učitavanje...
addToDoc=Dodaj u dokument
reset=Reset
apply=Apply

legal.privacy=Politika privatnosti
legal.terms=Uspe sodržine
legal.accessibility=Dostupnost
legal.cookie=Politika kolačića
legal.impressum=Vedro ishoda

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Pipeline Meni (Beta)
pipeline.uploadButton=Prenesi prilagođeno
pipeline.configureButton=Konfigurirati
pipeline.defaultOption=Prilagođeno
pipeline.submitButton=Pošalji
pipeline.help=Pipeline Pomoć
pipeline.scanHelp=Pomoć za skeniranje mapa
pipeline.deletePrompt=Jeste li sigurni da želite obrisati pipeline?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Pipeline Konfiguracija
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline Ime
pipelineOptions.saveSettings=Spremi Postavke
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Unesite naziv pipeline-a ovdje
pipelineOptions.selectOperation=Odaberite Operaciju
pipelineOptions.addOperationButton=Dodajte operaciju
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Preuzmi datoteku
pipelineOptions.validateButton=Potvrdi

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Ažurirajte na Pro
enterpriseEdition.warning=Ova funkcija je dostupna samo pro korisnicima.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro podrzava konfiguiracione datoteke u formati YAML i druga osobine SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Tražite još funkcija za upravljanje korisnicima? Razmotrite Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Želite li da stvarate Stirling PDF bolji?
analytics.paragraph1=Stirling PDF ima uključene analitike koje nam pomažu da proizvod poboljšamo. Niste pratili nikakva osobna informacija ni sadržaj datoteka.
analytics.paragraph2=Razmotrite omogućivanje analitičkih podataka kako biste stvorili Stirling-PDF veće i da bismo bolje razumeli naših korisnika.
analytics.enable=Omogući analitike
analytics.disable=Onemogući analitike
analytics.settings=Možete promijeniti postavke za analitike u datoteci config/settings.yml

#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favoriti
navbar.darkmode=Tamni Način Rada
navbar.language=Jezici
navbar.settings=Postavke
navbar.allTools=Alati
navbar.multiTool=Multi Tools (Alati)
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Organizirati
navbar.sections.convertTo=Pretvori u PDF
navbar.sections.convertFrom=Pretvori iz PDF
navbar.sections.security=Potpis & sigurnost
navbar.sections.advance=Napredno
navbar.sections.edit=Pregled & Uređivanje
navbar.sections.popular=Popularno

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Postavke
settings.update=Dostupno ažuriranje
settings.updateAvailable={0} je trenutno instalirana verzija. Dostupna je nova verzija ({1}).
settings.appVersion=Verzija aplikacije:
settings.downloadOption.title=Odaberite opciju preuzimanja (Za preuzimanje pojedinačnih datoteka bez zip formata):
settings.downloadOption.1=Otvori u istom prozoru
settings.downloadOption.2=Otvori u novom prozoru
settings.downloadOption.3=Preuzmi datoteku
settings.zipThreshold=Spremi .zip datoteku kada broj preuzetih datoteka pređe
settings.signOut=Odjava
settings.accountSettings=Postavke računa
settings.bored.help=Omogućuje "easter egg" igru
settings.cacheInputs.name=Spremi unose obrazaca
settings.cacheInputs.help=omogućiti pohranjivanje prethodno korištenih ulaza za buduća izvođenja

changeCreds.title=Promijeni pristupne podatke
changeCreds.header=Ažurirajte korisničke podatke
changeCreds.changePassword=Koristite zadanu lozinku za prijavu. Unesite novu lozinku
changeCreds.newUsername=Novo korisničko ime
changeCreds.oldPassword=Trenutna zaporka
changeCreds.newPassword=Nova zaporka
changeCreds.confirmNewPassword=Potvrdite novu lozinku
changeCreds.submit=Potvrdi



account.title=Postavke računa
account.accountSettings=Postavke računa
account.adminSettings=Admin Postavka - Pregled i dodavanje korisnika
account.userControlSettings=Postavke kontrole korisnika
account.changeUsername=Promijeni korisničko ime
account.newUsername=Novo korisničko ime
account.password=Potvrda lozinke
account.oldPassword=Stara zaporka
account.newPassword=Nova zaporka
account.changePassword=Promijeni lozinku
account.confirmNewPassword=Potvrdi novu lozinku
account.signOut=Odjava
account.yourApiKey=Tvoj API ključ
account.syncTitle=Sinkronizirajte postavke preglednika s računom
account.settingsCompare=Usporedba postavki:
account.property=Svojstvo
account.webBrowserSettings=Postavka web-preglednika
account.syncToBrowser=Sinkronizacija Račun -> Preglednik
account.syncToAccount=Sinkronizacija Račun <- Preglednik


adminUserSettings.title=Postavka kontrole korisnika
adminUserSettings.header=Postavka kontrole korisnika za administratora
adminUserSettings.admin=Administrator
adminUserSettings.user=Korisnik
adminUserSettings.addUser=Dodaj novog korisnika
adminUserSettings.deleteUser=Obriši korisnika
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Treba li obračunati ovaj korisnika?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Treba li isključiti/uključiti ovog korisnika?
adminUserSettings.usernameInfo=Korisničko ime može sadržavati samo slova, brojke i sljedeće posebne znakove @._+- ili mora biti važeća adresa e-pošte.
adminUserSettings.roles=Uloge
adminUserSettings.role=Uloga
adminUserSettings.actions=Akcije
adminUserSettings.apiUser=Korisnik s ograničenim API pristupom
adminUserSettings.extraApiUser=Dodatni korisnik s ograničenim API pristupom
adminUserSettings.webOnlyUser=Web Korisnik
adminUserSettings.demoUser=Demo korisnik (Bez prilagođenih Postavki)
adminUserSettings.internalApiUser=Interni API Korisnik
adminUserSettings.forceChange=Prisiliti korisnika da promijeni lozinku prilikom prijave
adminUserSettings.submit=Spremi korisnika
adminUserSettings.changeUserRole=Promijenite korisničku ulogu
adminUserSettings.authenticated=Autentificirano
adminUserSettings.editOwnProfil=Uredi vlastit profil
adminUserSettings.enabledUser=Omotljiv korisnik
adminUserSettings.disabledUser=Onemogućen korisnik
adminUserSettings.activeUsers=Aktivni korisnici:
adminUserSettings.disabledUsers=Isključeni korisnici:
adminUserSettings.totalUsers=Ukupan broj korisnika:
adminUserSettings.lastRequest=Zadnji zahtjev


database.title=Database Import/Export
database.header=Database Import/Export
database.fileName=Ime datoteke
database.creationDate=Datum stvaranja
database.fileSize=Veličina datoteke
database.deleteBackupFile=Obriši zadao sažeto datoteke
database.importBackupFile=Uvezi sažeto datoteku
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Preuzmi sažeto datoteku
database.info_1=Kada uvažavate podatke, je ključno sigurno imati ispravan struktur. Ako niste sigurni šta uradite, tražite savjet i podršku od professionala. Greška u strukturi može uzrokovati greške u aplikaciji, do i uključujući potpunu nevjerojatnost funkcionalnosti aplikacije.
database.info_2=Ime datoteke nije relevantno prijevezi. Buduće bit će ponovno oznaceno za određeni format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, čime se osigurava konzistentna nazivnica.
database.submit=Uvezi sažeto
database.importIntoDatabaseSuccessed=Uvez u bazu podataka uspio
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=File not Found
database.fileNullOrEmpty=Datoteka ne smije biti null ili prazna
database.failedImportFile=Failed Import File
database.notSupported=This function is not available for your database connection.

session.expired=Vaš sesija je istekla. Molim vas da osvježite stranicu i pokušate ponovno.
session.refreshPage=Refresh Page

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Sve na jednom mjestu za sve vaše PDF potrebe.
home.searchBar=Pretraži funkcije...


home.viewPdf.title=Pregledaj PDF
home.viewPdf.desc=Pregledaj, komentiraj, dodaj tekst ili slike
viewPdf.tags=pregled,čitanje,komentiranje,tekst,slika

home.multiTool.title=PDF Višestruki alat
home.multiTool.desc=Spajanje, rotiranje, preuređivanje i uklanjanje stranica
multiTool.tags=Višestruki alat, više operacija, korisničko sučelje, povlačenje klikom, prednji kraj, strana klijenta, interaktivno, nepopravljivo, pomicanje

home.merge.title=Spajanje
home.merge.desc=Jednostavno spojite više PDF-ova u jedan.
merge.tags=spajanje,Operacije sa stranicama,Backend,poslužiteljska strana

home.split.title=Razdvajanje
home.split.desc=Razdvojite PDF-ove u više dokumenata
split.tags=Operacije stranice, dijeljenje, više stranica, rezanje,poslužiteljska strana

home.rotate.title=Rotacija
home.rotate.desc=Jednostavno rotirajte vaše PDF-ove.
rotate.tags=poslužiteljska strana


home.imageToPdf.title=Slika u PDF
home.imageToPdf.desc=Pretvorite sliku (PNG, JPEG, GIF) u PDF.
imageToPdf.tags=konverzija,pretvaranje,img,jpg,slika,foto

home.pdfToImage.title=PDF u Sliku
home.pdfToImage.desc=Pretvorite PDF u sliku. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=konverzija,img,jpg,slika,foto

home.pdfOrganiser.title=Organiziranje
home.pdfOrganiser.desc=Uklonite/preuredite stranice bilo kojim redoslijedom
pdfOrganiser.tags=dvostrana,parne,neparni,prikupljanje,prebacivanje


home.addImage.title=Dodaj sliku
home.addImage.desc=Dodaje sliku na zadano mjesto u PDF-u
addImage.tags=img,jpg,slika,foto

home.watermark.title=Dodaj vodeni žig
home.watermark.desc=DDodajte prilagođeni vodeni žig svom PDF dokumentu.
watermark.tags=Tekst,ponavljanje,etiketa,vlastiti,autorsko pravo,zaštita, img,jpg,slika,foto

home.permissions.title=Promjena dopuštenja
home.permissions.desc=Promijenite dopuštenja svog PDF dokumenta
permissions.tags=čitanje,pisanje,izmjena,print


home.removePages.title=Ukloniti
home.removePages.desc=Izbrišite neželjene stranice iz svog PDF dokumenta.
removePages.tags=Ukloni stranice,izbriši stranice

home.addPassword.title=Dodaj lozinku
home.addPassword.desc=Šifrirajte svoj PDF dokument lozinkom..
addPassword.tags=sigurno, sigurnost

home.removePassword.title=Ukloni lozinku
home.removePassword.desc=Uklonite zaštitu lozinkom sa svog PDF dokumenta..
removePassword.tags=sigurno, dešifriranje, sigurnost, poništi lozinku, izbriši lozinku

home.compressPdfs.title=Komprimiraj
home.compressPdfs.desc=Komprimirajte PDF-ove kako biste smanjili njihovu veličinu.
compressPdfs.tags=squish, mali, maleni


home.changeMetadata.title=Promjena metapodataka
home.changeMetadata.desc=Promjeni/Ukloni/Dodaj metapodatke iz PDF dokumenta
changeMetadata.tags=Naslov,autor,datum,kreacije,vrijeme,izdavač,proizvođač,statistike

home.fileToPDF.title=Pretvori datoteku u PDF
home.fileToPDF.desc=Pretvorite gotovo sve datoteke u PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT i više)
fileToPDF.tags=transformacija,format,dokument,slika,slajd,tekst,konverzija,office,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Čišćenje skeniranih dokumenata
home.ocr.desc=Čišćenje skenira i otkriva tekst sa slika unutar PDF-a i ponovno ga dodaje kao tekst.
ocr.tags=prepoznavanje,tekst,slika,sken,čitanje,identifikacija,detektiranje,uređivanje


home.extractImages.title=Ekstrakt slika
home.extractImages.desc=Izdvaja sve slike iz PDF-a i sprema ih u zip format
extractImages.tags=slika, fotografija, spremanje, arhiva, zip, snimanje, zgrabi

home.pdfToPDFA.title=PDF u PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Pretvorite PDF u PDF/A za dugoročnu pohranu
pdfToPDFA.tags=arhiva,dugoročno,standardno,konverzija,čuvanje,čuvanje

home.PDFToWord.title=PDF u Word
home.PDFToWord.desc=Pretvorite PDF u Word formate (DOC, DOCX i ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformacija,format,konverzija,office,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF u Prezentaciju
home.PDFToPresentation.desc=Pretvorite PDF u formate za prezentaciju (PPT, PPTX i ODP)
PDFToPresentation.tags=slajdovi,prikaz,office,microsoft

home.PDFToText.title=PDF u RTF (Tekst)
home.PDFToText.desc=Pretvorite PDF u tekst ili RTF format
PDFToText.tags=bojaformata,tjedentextformat,sadržanotekstformat

home.PDFToHTML.title=PDF u HTML
home.PDFToHTML.desc=Pretvorite PDF u HTML format
PDFToHTML.tags=web sadržaj,prijateljski za pretraživače


home.PDFToXML.title=PDF u XML
home.PDFToXML.desc=Pretvorite PDF u XML format
PDFToXML.tags=izdvajanje-podataka,strukturirani-sadržaj,interop,transformacija,konvertiranje

home.ScannerImageSplit.title=Otkrij/razdvoji skenirane fotografije
home.ScannerImageSplit.desc=Razdvaja više fotografija iz fotografije/PDF-a
ScannerImageSplit.tags=razdvoji,auto-detekcija,skeniranja,višestruke fotografije,organizacija

home.sign.title=Potpisati
home.sign.desc=Dodaje potpis u PDF crtežom, tekstom ili slikom
sign.tags=autorizacija,inicijali,crtani-potpis,tekstualni-potpis,slikovni-potpis

home.flatten.title=Ravnanje (Flatten)
home.flatten.desc=Uklonite sve interaktivne elemente i obrasce iz PDF-a
flatten.tags=statično,deaktivirati,neinteraktivno,usmjeriti

home.repair.title=Popravi
home.repair.desc=Pokušava popraviti oštećeni/pokvareni PDF
repair.tags=popravi,vrati,korekcija,obnovi

home.removeBlanks.title=Ukloni prazne stranice
home.removeBlanks.desc=Otkriva i uklanja prazne stranice iz dokumenta
removeBlanks.tags=čišćenje,usmjeriti,ne-sadržaj,organizacija

home.removeAnnotations.title=Ukloni komentare
home.removeAnnotations.desc=Uklanja sve komentare/anotacije iz PDF-a
removeAnnotations.tags=komentari,isticanje,bilješke,oznake,ukloni

home.compare.title=Uporedi
home.compare.desc=Uspoređuje i pokazuje razlike između 2 PDF dokumenta
compare.tags=razlikovati,kontrast,izmjene,analiza

home.certSign.title=Potpišite s certifikatom
home.certSign.desc=Potpisuje PDF s certifikatom/ključem (PEM/P12)
certSign.tags=autentifikacija,PEM,P12,zvanično,šifriranje

home.removeCertSign.title=Ukloni potpis sertifikata
home.removeCertSign.desc=Uklonite potpis sertifikata iz PDF-a
removeCertSign.tags=autentičiranje,PEM,P12,djelomičan dešifriranje

home.pageLayout.title=Izgled s više stranica
home.pageLayout.desc=Spojite više stranica PDF dokumenta u jednu stranicu
pageLayout.tags=spajanje,kompozitni,pojedinačan-prikaz,organizacija

home.scalePages.title=Prilagodite veličinu/razmjer stranice
home.scalePages.desc=Promijenite veličinu/razmjer stranice i/ili njezin sadržaj.
scalePages.tags=izmjena,modifikacija,dimenzija,adaptacija

home.pipeline.title=Pipeline
home.pipeline.desc=Izvršite više radnji na PDF-ovima definiranjem skripti u pipeline-u
pipeline.tags=automatizacija,sekvenciranje,skriptirano,batch-process

home.add-page-numbers.title=Dodaj brojeve stranica
home.add-page-numbers.desc=Dodajte brojeve stranica kroz dokument na određeno mjesto
add-page-numbers.tags=paginirati, označiti, organizirati, indeksirati

home.auto-rename.title=Automatsko preimenovanje PDF datoteka
home.auto-rename.desc=Automatski preimenuje PDF datoteku na temelju otkrivenog zaglavlja
auto-rename.tags=auto-detekcija,zaglavlje-bazirano,organizacija,preimenovanje

home.adjust-contrast.title=Podesi boje/kontrast
home.adjust-contrast.desc=Podesite kontrast, zasićenost i svjetlinu PDF-a
adjust-contrast.tags=korekcija boje, ugađanje, modificiranje, poboljšanje

home.crop.title=Izrežite PDF
home.crop.desc=Izrežite PDF kako biste smanjili njegovu veličinu (zadržava tekst!)
crop.tags=obrezivanje, smanjivanje, uređivanje, oblikovanje

home.autoSplitPDF.title=Automatsko dijeljenje stranica
home.autoSplitPDF.desc=Automatsko dijeljenje skeniranog PDF-a s fizičkim QR kodom za dijeljenje stranica
autoSplitPDF.tags=QR-bazirano,razdvoji,segment-skeniranja,organizacija

home.sanitizePdf.title=Dezinficirati (Sanitize)
home.sanitizePdf.desc=Uklonite skripte i druge elemente iz PDF datoteka
sanitizePdf.tags=čisto, sigurno, sigurno, uklanjanje prijetnji

home.URLToPDF.title=URL/Webstranica u PDF
home.URLToPDF.desc=Pretvara bilo koji http(s)URL u PDF
URLToPDF.tags=uhvati-web,sačuvaj-stranicu,web-u-doc,arhiva

home.HTMLToPDF.title=HTML u PDF
home.HTMLToPDF.desc=Pretvara bilo koji HTML datoteku ili zip u PDF
HTMLToPDF.tags=oznake,web-sadržaj,transformacija,konvertiranje


home.MarkdownToPDF.title=Markdown u PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Pretvara bilo koju Markdown datoteku u PDF
MarkdownToPDF.tags=oznake,web-sadržaj,transformacija,konvertiranje


home.getPdfInfo.title=Dohvati SVE informacije o PDF-u
home.getPdfInfo.desc=Dohvaća sve moguće informacije o PDF-ovima
getPdfInfo.tags=informacije,podaci,statistike


home.extractPage.title=Izdvoji stranicu(e)
home.extractPage.desc=Izdvaja odabrane stranice iz PDF-a
extractPage.tags=izdvajanje


home.PdfToSinglePage.title=PDF u Jednu Veliku Stranicu
home.PdfToSinglePage.desc=Spaja sve PDF stranice u jednu veliku stranicu
PdfToSinglePage.tags=jedna-stranica


home.showJS.title=Prikaži JavaScript
home.showJS.desc=Pretražuje i prikazuje bilo koji JavaScript umetnut u PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Automatsko uređivanje
home.autoRedact.desc=Automatski redigira (zacrni) tekst u PDF-u na temelju unosa teksta
autoRedact.tags=Cenzura,Sakrij,prekrivanje,crna,marker,skriveno

home.redact.title=Manual Redaction
home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual

home.tableExtraxt.title=PDF u CSV
home.tableExtraxt.desc=Izdvaja tablice iz PDF-a pretvarajući ga u CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Izdvajanje tabela,izdvajanje,pretvaranje


home.autoSizeSplitPDF.title=Automatska podjela po veličini/broju
home.autoSizeSplitPDF.desc=Podijelite jedan PDF na više dokumenata na temelju veličine, broja stranica ili broja dokumenata
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,podjela,dokumenti,organizacija


home.overlay-pdfs.title=Preklapanje PDF-ova
home.overlay-pdfs.desc=Preklapa PDF-ove na drugi PDF
overlay-pdfs.tags=Preklapanje

home.split-by-sections.title=Podijeli PDF po odjeljcima
home.split-by-sections.desc=Svaku stranicu PDF-a podijelite na manje vodoravne i okomite dijelove
split-by-sections.tags=Dijeljenje odjeljaka,Dijeljenje,Postavke

home.AddStampRequest.title=Dodaj pečat u PDF
home.AddStampRequest.desc=Dodajte tekst ili dodajte slikovne oznake na postavljenim mjestima
AddStampRequest.tags=Pečat, dodavanje slike, središnja slika, vodeni žig, PDF, ugradnja, prilagodba


home.PDFToBook.title=PDF u Book
home.PDFToBook.desc=Pretvara PDF u format knjige/stripa pomoću calibre
PDFToBook.tags=Knjiga,Strip,Calibre,Pretvori,manga,amazon,kindle

home.BookToPDF.title=Book u PDF
home.BookToPDF.desc=Pretvara format knjige/stripa u PDF format pomoću calibre
BookToPDF.tags=Knjiga,Strip,Calibre,Pretvori,manga,amazon,kindle

home.removeImagePdf.title=Ukloni sliku
home.removeImagePdf.desc=Ukloni sliku iz PDF-a kako bi se smanjio veličina datoteke
removeImagePdf.tags=Ukloni sliku, Rad sa stranicama, Back end, server strana


home.splitPdfByChapters.title=Podijeli PDF prema glavama
home.splitPdfByChapters.desc=Podijeli PDF na više datoteka prema njegovom strukturnom obliku glava.
splitPdfByChapters.tags=podjela, glave, markere, organizacija

home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate

#replace-invert-color
replace-color.title=Replace-Invert-Color
replace-color.header=Zameni-inverziranje boja u PDF-u
home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
home.replaceColorPdf.desc=Zamenite boju teksta i pozadine u PDF-u te inverzirajte cijeli PDF kako bi se smanjila veličina datoteke.
replaceColorPdf.tags=Zameni boju, Rad sa stranicama, Back end, server strana
replace-color.selectText.1=Optije za zamenu ili inverziranje boja
replace-color.selectText.2=Standardno (standarske visoko kontrastne boje)
replace-color.selectText.3=Napčno (prilagođene boje)
replace-color.selectText.4=Cijelo-inverzirajte (inverzirajte sve boje)
replace-color.selectText.5=Optije visoko kontrastne boje
replace-color.selectText.6=Crna tekst na bijelu pozadini
replace-color.selectText.7=Bijeli tekst na crvenoj pozadini
replace-color.selectText.8=Žutni tekst na crnoj pozadini
replace-color.selectText.9=Zeleni tekst na crnoj pozadini
replace-color.selectText.10=Izaberite boju teksta
replace-color.selectText.11=Izaberite pozadinu boju
replace-color.submit=Zamijeni



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Prijavite se
login.header=Prijavite se
login.signin=Prijavite se
login.rememberme=Zapamti me
login.invalid=Neispravno korisničko ime ili zaporka.
login.locked=Vaš račun je zaključan.
login.signinTitle=Molimo vas da se prijavite
login.ssoSignIn=Prijavite se putem jedinstvene prijave
login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 automatsko kreiranje korisnika je onemogućeno
login.oauth2AdminBlockedUser=Registracija ili prijava nekadreguiranih korisnika trenutno su blokirane. Molimo Vas da kontaktirate administratora.
login.oauth2RequestNotFound=Zahtjev za autorizaciju nije pronađen
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Nevažeće informacije o korisniku
login.oauth2invalidRequest=Neispravan zahtjev
login.oauth2AccessDenied=Pristup odbijen
login.oauth2InvalidTokenResponse=Nevažeći odgovor tokena
login.oauth2InvalidIdToken=Nevažeći ID token
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=Korisnik je deaktiviran, prijava sa ovim korisničkim imenom je trenutno zakazana. Molimo Vas da kontaktirate administratorske osobe.
login.alreadyLoggedIn=Već ste se prijavili na
login.alreadyLoggedIn2=ure. Odjavite se s ure i pokušajte ponovo.
login.toManySessions=Imate preko mrežne sesije aktivnih

#auto-redact
autoRedact.title=Automatsko uređivanje
autoRedact.header=Automatsko uređivanje
autoRedact.colorLabel=Boja
autoRedact.textsToRedactLabel=Tekst za uređivanje (razdvojen linijama)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=npr. \nPovjerljivo \nStrogo čuvana tajna
autoRedact.useRegexLabel=Koristi Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Pretraživanje cijelih riječi
autoRedact.customPaddingLabel=Dodatni prazan prostor
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Pretvorite PDF u PDF-sliku (koristi se za uklanjanje teksta iza okvira)
autoRedact.submitButton=Potvrdi

#redact
redact.title=Manual Redaction
redact.header=Manual Redaction
redact.submit=Redact
redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
redact.redactionColor.title=Redaction Color
redact.export=Export
redact.upload=Upload
redact.boxRedaction=Box draw redaction
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Zoom in
redact.zoomOut=Zoom out
redact.nextPage=Next Page
redact.previousPage=Previous Page
redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
redact.showThumbnails=Show Thumbnails
redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
redact.showAttatchments=Show Attachments
redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
redact.colourPicker=Colour Picker
redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item

#showJS
showJS.title=Prikaži Javascript
showJS.header=Prikaži Javascript
showJS.downloadJS=Preuzmite Javascript
showJS.submit=Prikaži


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF u Jednu Stranicu
pdfToSinglePage.header=PDF u Jednu Stranicu
pdfToSinglePage.submit=Pretvori u Jednu Stranicu


#pageExtracter
pageExtracter.title=Izdvojiti stranice
pageExtracter.header=Izdvojiti stranice
pageExtracter.submit=Izdvoji
pageExtracter.placeholder=(t.j. 1,2,8 ili 4,7,12-16 ili 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Informacije o PDF-u
getPdfInfo.header=Informacije o PDF-u
getPdfInfo.submit=Informacije
getPdfInfo.downloadJson=Preuzmite JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown u PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown u PDF
MarkdownToPDF.submit=Pretvori
MarkdownToPDF.help=Rad u toku
MarkdownToPDF.credit=Koristi WeasyPrint



#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL u PDF
URLToPDF.header=URL u PDF
URLToPDF.submit=Pretvori
URLToPDF.credit=Koristi WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML u PDF
HTMLToPDF.header=HTML u PDF
HTMLToPDF.help=Prihvaća HTML datoteke i ZIP-ove koji sadrže html/css/slike itd. potrebno
HTMLToPDF.submit=Pretvori
HTMLToPDF.credit=Koristi WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Razina zumiranja za prikaz web stranice.
HTMLToPDF.pageWidth=Širina stranice u centimetrima. (Prazno u Zadano)
HTMLToPDF.pageHeight=Visina stranice u centimetrima. (Prazno u Zadano)
HTMLToPDF.marginTop=Gornja margina stranice u milimetrima. (Prazno u Zadano)
HTMLToPDF.marginBottom=Donja margina stranice u milimetrima. (Prazno u Zadano)
HTMLToPDF.marginLeft=Lijeva margina stranice u milimetrima. (Prazno u Zadano)
HTMLToPDF.marginRight=Desna margina stranice u milimetrima. (Prazno u Zadano)
HTMLToPDF.printBackground=Prikaz pozadine web stranica.
HTMLToPDF.defaultHeader=Omogući zadano zaglavlje (Ime i broj stranice)
HTMLToPDF.cssMediaType=Promijenite vrstu CSS medija stranice.
HTMLToPDF.none=Nijedan
HTMLToPDF.print=Ispis
HTMLToPDF.screen=Zaslon


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Pečat PDF
AddStampRequest.title=Pečat PDF
AddStampRequest.stampType=Pečat Tip
AddStampRequest.stampText=Pečat Tekst
AddStampRequest.stampImage=Pečat Slika
AddStampRequest.alphabet=Abeceda
AddStampRequest.fontSize=Veličina fonta/slike
AddStampRequest.rotation=Rotacija
AddStampRequest.opacity=Neprozirnost
AddStampRequest.position=Položaj
AddStampRequest.overrideX=Poništi X koordinatu
AddStampRequest.overrideY=Poništi Y koordinatu
AddStampRequest.customMargin=Prilagođena margina
AddStampRequest.customColor=Prilagođena boja teksta
AddStampRequest.submit=Pošalji


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Sanirajte PDF
sanitizePDF.header=Sanirajte PDF datoteku
sanitizePDF.selectText.1=Ukloni JavaScript akcije
sanitizePDF.selectText.2=Ukloni ugrađene datoteke
sanitizePDF.selectText.3=Ukloni metapodatke
sanitizePDF.selectText.4=Ukloni poveznice
sanitizePDF.selectText.5=Uklonite fontove
sanitizePDF.submit=Sanirajte PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Dodavanje brojeva stranica
addPageNumbers.header=Dodavanje brojeva stranica
addPageNumbers.selectText.1=Odaberi PDF datoteku:
addPageNumbers.selectText.2=Veličina margine
addPageNumbers.selectText.3=Položaj
addPageNumbers.selectText.4=Početni broj
addPageNumbers.selectText.5=Brojanje stranica
addPageNumbers.selectText.6=Prilagođeni tekst
addPageNumbers.customTextDesc=Prilagođeni tekst
addPageNumbers.numberPagesDesc=Koje stranice numerirati, zadano je 'sve', također prihvaća 1-5 ili 2,5,9 itd.
addPageNumbers.customNumberDesc=Zadano je {n}, također prihvaća 'Stranica {n} od {total}', 'Tekst-{n}', '{ime datoteke}-{n}'
addPageNumbers.submit=Dodaj brojeve stranica


#auto-rename
auto-rename.title=Automatski preimenuj
auto-rename.header=Automatski preimenuj PDF
auto-rename.submit=Automatski preimenuj


#adjustContrast
adjustContrast.title=Podesite kontrast
adjustContrast.header=Podesite kontrast
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Osvjetljenje:
adjustContrast.saturation=Zasićenje:
adjustContrast.download=Preuzmi


#crop
crop.title=Izreži
crop.header=Izreži sliku
crop.submit=Potvrdi


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Automatsko dijeljenje PDF-a
autoSplitPDF.header=Automatsko dijeljenje PDF-a
autoSplitPDF.description=Ispišite, umetnite, skenirajte, učitajte i dopustite nam da automatski odvojimo vaše dokumente. Nije potrebno ručno sortiranje.
autoSplitPDF.selectText.1=Ispišite nekoliko razdjelnih listova odozdo (crno-bijelo je u redu).
autoSplitPDF.selectText.2=Skenirajte sve dokumente odjednom umetanjem razdjelnog lista između njih.
autoSplitPDF.selectText.3=Prenesite jednu veliku skeniranu PDF datoteku i pustite našem PDF-u da se pobrine za ostalo.
autoSplitPDF.selectText.4=Razdjelne stranice automatski se otkrivaju i uklanjaju, jamčeći uredan konačni dokument.
autoSplitPDF.formPrompt=Pošaljite PDF koji sadrži naše razdjelnike stranica:
autoSplitPDF.duplexMode=Obostrani način rada (skeniranje s prednje i stražnje strane)
autoSplitPDF.dividerDownload1=Preuzmite 'Auto Splitter Divider (minimalan).pdf'
autoSplitPDF.dividerDownload2=Preuzmite 'Auto Splitter Divider (s uputama).pdf'
autoSplitPDF.submit=Potvrdi


#pipeline
pipeline.title=Tok rada


#pageLayout
pageLayout.title=Izgled s više stranica
pageLayout.header=Izgled s više stranica
pageLayout.pagesPerSheet=Broj stranica po listu:
pageLayout.addBorder=Dodajte granice dokumenta
pageLayout.submit=Potvrdi


#scalePages
scalePages.title=Podesite veličinu stranice
scalePages.header=Podesite veličinu stranice
scalePages.pageSize=Veličina stranice dokumenta.
scalePages.keepPageSize=Originalna veličina
scalePages.scaleFactor=Razina zumiranja (obrezivanje) stranice.
scalePages.submit=Potvrdi


#certSign
certSign.title=Potpisivanje Certifikatom
certSign.header=Potpišite PDF svojim certifikatom (Rad u tijeku)
certSign.selectPDF=Odaberite PDF datoteku za potpisivanje:
certSign.jksNote=Napomena: Ako vrsta vašeg certifikata nije navedena u nastavku, pretvorite ga u datoteku Java Keystore (.jks) pomoću alata naredbenog retka keytool. Zatim odaberite opciju .jks datoteke u nastavku.
certSign.selectKey=Odaberite svoju datoteku privatnog ključa (format PKCS#8, može biti .pem ili .der):
certSign.selectCert=Odaberite svoju datoteku certifikata (format X.509, može biti .pem ili .der):
certSign.selectP12=Odaberite svoju PKCS#12 datoteku pohrane ključeva (.p12 ili .pfx) (neobavezno, ako je dostupna, trebala bi sadržavati vaš privatni ključ i certifikat):
certSign.selectJKS=Odaberite datoteku Java Keystore (.jks ili .keystore):
certSign.certType=Tip certifikata
certSign.password=Unesite svoju lozinku za skladište ključeva ili privatni ključ (ako postoji):
certSign.showSig=Prikaži potpis
certSign.reason=Razlog
certSign.location=Mjesto
certSign.name=Ime
certSign.showLogo=Prikaži logo
certSign.submit=Potpiši PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Ukloni digitalno potpisano dokazilo
removeCertSign.header=Uklonite digitalni potpis iz PDF-a
removeCertSign.selectPDF=Odaberite datoteku PDF:
removeCertSign.submit=Ukloni potpisi


#removeBlanks
removeBlanks.title=Uklonite prazne stranice
removeBlanks.header=Uklonite prazne stranice
removeBlanks.threshold=Prag bjeline piksela:
removeBlanks.thresholdDesc=Prag za određivanje koliko bijeli piksel mora biti bijel da bi bio klasificiran kao 'bijeli'. 0 = crno, 255 čisto bijelo.
removeBlanks.whitePercent=Postotak bijele boje (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Postotak stranice koji mora biti "bijeli" piksel da bi se uklonio
removeBlanks.submit=Uklonite prazne stranice


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Ukloni komentare
removeAnnotations.header=Ukloni komentare
removeAnnotations.submit=Ukloni


#compare
compare.title=Uporedite
compare.header=Usporedite PDF-ove
compare.highlightColor.1=Boja osvetljenja 1:
compare.highlightColor.2=Boja osvetljenja 2:
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Uporedi
compare.complex.message=Jedan ili oba unesena dokumenta su veliki datoteke, to može smanjiti preciznost usporedbi
compare.large.file.message=Jedan ili oba unesena dokumenta su prevelike za obradu
compare.no.text.message=Jedan ili oba odabrana PDF-a nema tekst. Odaberite PDF-ove s tekstom za usporedbu.

#BookToPDF
BookToPDF.title=Knjige i stripovi u PDF
BookToPDF.header=Knjiga u PDF
BookToPDF.credit=Koristi Calibre
BookToPDF.submit=Pretvori

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF u Knjigu
PDFToBook.header=PDF u Knjigu
PDFToBook.selectText.1=Format
PDFToBook.credit=Koristi Calibre
PDFToBook.submit=Pretvori

#sign
sign.title=Potpišite
sign.header=Potpišite PDF-ove
sign.upload=Učitaj sliku
sign.draw=Nacrtaj potpis
sign.text=Tekstualni unos
sign.clear=Obriši
sign.add=Dodaj
sign.saved=Sacuvane potpisne oznake
sign.save=Sačuvaj potpisnu oznaku
sign.personalSigs=Osobni potpisi
sign.sharedSigs=Dijeljeni potpisi
sign.noSavedSigs=Nema sacuvanih potpisa pronađenih
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
#repair
repair.title=Popravi
repair.header=Popravi PDF datoteku
repair.submit=Popravi


#flatten
flatten.title=Izravnati
flatten.header=Izravnati pdf
flatten.flattenOnlyForms=Izravnati samo obrasce
flatten.submit=Izravnati


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Kutni prag:
ScannerImageSplit.selectText.2=Postavlja minimalni apsolutni kut potreban za rotiranje slike (zadano: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerancija:
ScannerImageSplit.selectText.4=Određuje raspon varijacije boje oko procijenjene boje pozadine (zadano: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minimalna površina:
ScannerImageSplit.selectText.6=Postavlja minimalni prag površine za fotografiju (zadano: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minimalna konturna površina:
ScannerImageSplit.selectText.8=Postavlja minimalni prag površine konture za fotografiju
ScannerImageSplit.selectText.9=Veličina obruba:
ScannerImageSplit.selectText.10=Postavlja veličinu obruba koji se dodaje i uklanja kako bi se spriječili bijeli obrubi u ispisu (zadano: 1).
ScannerImageSplit.info=Python nije instaliran. Treba je za izvršenje.


#OCR
ocr.title=OCR / čišćenje skeniranja
ocr.header=Čišćenje skeniranja / OCR (optičko prepoznavanje znakova)
ocr.selectText.1=Odaberite jezike koji će se otkriti unutar PDF-a (navedeni su oni koji su trenutno otkriveni):
ocr.selectText.2=Izradite tekstualnu datoteku koja sadrži OCR tekst uz OCR-ovani PDF
ocr.selectText.3=Ispravne stranice su skenirane pod nagnutim kutom rotiranjem na mjesto
ocr.selectText.4=Očistite stranicu tako da je manja vjerojatnost da će OCR pronaći tekst u pozadinskoj buci. (Bez promjene izlaza)
ocr.selectText.5=Očisti stranicu tako da je manja vjerojatnost da će OCR pronaći tekst u pozadinskoj buci, održava čišćenje u izlazu.
ocr.selectText.6=Ignorira stranice koje na sebi imaju interaktivni tekst, samo OCR stranice koje su slike
ocr.selectText.7=Prinudni OCR, OCR će za svaku stranicu ukloniti sve izvorne elemente teksta
ocr.selectText.8=Normalno (Bit će pogreška ako PDF sadrži tekst)
ocr.selectText.9=Dodatne postavke
ocr.selectText.10=OCR način
ocr.selectText.11=Ukloni slike nakon OCR-a (Uklanja SVE slike, korisno samo ako je dio koraka konverzije)
ocr.selectText.12=Vrsta iscrtavanja (napredno)
ocr.help=Pročitajte ovu dokumentaciju o tome kako ovo koristiti za druge jezike i/ili koristiti ne u dockeru
ocr.credit=Ova usluga koristi qpdf i Tesseract za OCR.
ocr.submit=Obradi PDF sa OCR-om


#extractImages
extractImages.title=Ekstrakt slika
extractImages.header=Ekstrakt slika
extractImages.selectText=Odaberite format slike za pretvaranje izdvojenih slika
extractImages.allowDuplicates=Sačuvaj duplikate slike
extractImages.submit=Izdvajanje


#File to PDF
fileToPDF.title=datoteku u PDF
fileToPDF.header=Pretvori bilo koji datoteku u PDF
fileToPDF.credit=Ova usluga koristi LibreOffice i Unoconv za pretvaranje datoteka.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Podržane vrste datoteka
fileToPDF.supportedFileTypes=Podržane vrste datoteka trebale bi uključivati dolje, no za potpuni ažurirani popis podržanih formata pogledajte dokumentaciju LibreOfficea
fileToPDF.submit=Pretvori u PDF


#compress
compress.title=Komprimirajte
compress.header=Komprimirajte PDF
compress.credit=Ova usluga koristi qpdf za komprimiranje / optimizaciju PDF-a.
compress.selectText.1=Ručni režim - Od 1 do 4
compress.selectText.2=Nivo optimizacije:
compress.selectText.3=4 (Užasno za tekstualne slike)
compress.selectText.4=Automatski način - Automatski prilagođava kvalitetu kako bi PDF dobio točnu veličinu
compress.selectText.5=Očekivana veličina PDF-a (npr. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
compress.submit=Kompresiraj


#Add image
addImage.title=Dodaj sliku
addImage.header=Dodaj sliku u PDF
addImage.everyPage=Na svakoj stranici?
addImage.upload=Dodaj sliku
addImage.submit=Dodaj sliku


#merge
merge.title=Spajanje
merge.header=Spajanje više PDF-ova (2+)
merge.sortByName=Poredaj po imenu
merge.sortByDate=Poredaj po datumu
merge.removeCertSign=Ukloniti digitalni potpis u kombiniranom datoteku?
merge.submit=Spajanje


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organizator stranica
pdfOrganiser.header=Organizator stranica u PDF-u
pdfOrganiser.submit=preuredite stranice
pdfOrganiser.mode=Način rada
pdfOrganiser.mode.1=Prilagođeni redoslijed stranica
pdfOrganiser.mode.2=Obrnuti redoslijed
pdfOrganiser.mode.3=Duplex sortiranje
pdfOrganiser.mode.4=Booklet sortiranje
pdfOrganiser.mode.5=Knjižica s bočnim ubodom
pdfOrganiser.mode.6=Par-Nepar Podjela
pdfOrganiser.mode.7=Ukloni Prvu
pdfOrganiser.mode.8=Ukloni Zadnju
pdfOrganiser.mode.9=Ukloni Prvu i Zadnju
pdfOrganiser.mode.10=Neparno-parna kombinacija
pdfOrganiser.placeholder=(npr. 1,3,2 ili 4-8,2,10-12 ili 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF Višenamjenski alat
multiTool.header=PDF Višenamjenski alat
multiTool.uploadPrompts=Naziv datoteke
multiTool.selectAll=Select All
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Page Select
multiTool.selectedPages=Selected Pages
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
multiTool.downloadAll=Export
multiTool.downloadSelected=Export Selected

multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!

#view pdf
viewPdf.title=Pogledaj
viewPdf.header=Pogledaj PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Uklanjanje stranica
pageRemover.header=Uklanjanje stranica iz PDF-a
pageRemover.pagesToDelete=Stranice za brisanje (Unesite listu brojeva stranica odvojenih zarezima) :
pageRemover.submit=Obriši stranice
pageRemover.placeholder=(npr. 1,2,6 ili 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Zakreni PDF
rotate.header=Zakreni PDF
rotate.selectAngle=Odaberite kut rotacije (u umnošcima od 90 stupnjeva):
rotate.submit=Zakreni


#split-pdfs
split.title=Razdvajanje PDF-a
split.header=Razdvajanje PDF-a
split.desc.1=Brojevi koje odaberete su brojevi stranica na kojima želite napraviti podjelu
split.desc.2=s takvim odabirom 1,3,7-9 bi se dokument od 10 stranica podijelio u 6 zasebnih PDF-ova sa:
split.desc.3=Dokument #1: Stranica 1
split.desc.4=Dokument #2: Stranice 2 i 3
split.desc.5=Dokument #3: Stranice 4, 5, 6 i 7
split.desc.6=Dokument #4: Stranica 8
split.desc.7=Dokument #5: Stranica 9
split.desc.8=Dokument #6: Stranice 10
split.splitPages=Unesite stranice za razdvajanje:
split.submit=Razdvoji


#merge
imageToPDF.title=Slika u PDF
imageToPDF.header=Slika u PDF
imageToPDF.submit=Pretvori
imageToPDF.selectLabel=Opcije prilagodbe slike
imageToPDF.fillPage=Ispuni stranicu
imageToPDF.fitDocumentToImage=Prilagodi stranicu slici
imageToPDF.maintainAspectRatio=Sačuvaj omjere slike
imageToPDF.selectText.2=Automatsko zaktretanje PDF-a
imageToPDF.selectText.3=Logika više datoteka (omogućeno samo ako radite s više slika)
imageToPDF.selectText.4=Spojite u jedan PDF
imageToPDF.selectText.5=Pretvori u zasebne PDF-ove


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF u sliku
pdfToImage.header=PDF u sliku
pdfToImage.selectText=Format slike
pdfToImage.singleOrMultiple=Vrsta rezultata Stranica u sliku
pdfToImage.single=Jedna velika slika koja sadrži sve stranice
pdfToImage.multi=Više slika, jedna slika po stranici
pdfToImage.colorType=Tip boje
pdfToImage.color=Boja
pdfToImage.grey=Sivi tonovi
pdfToImage.blackwhite=Crno-bijelo (mogu se izgubiti podaci!)
pdfToImage.submit=Pretvori
pdfToImage.info=Python nije instaliran. Treba je za konverziju na WebP.
pdfToImage.placeholder=(t.j. 1,2,8 ili 4,7,12-16 ili 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Dodajte zaporku
addPassword.header=Dodajte zaporku (kriptiraj)
addPassword.selectText.1=Odaberite PDF za šifriranje
addPassword.selectText.2=Korisnička Zaporka
addPassword.selectText.3=Dužina ključa šifriranja
addPassword.selectText.4=Više vrijednosti su jače, ali niže vrijednosti imaju bolju kompatibilnost.
addPassword.selectText.5=Dopuštenja za postavljanje (preporučuje se korištenje uz vlasničku lozinku)
addPassword.selectText.6=Spriječiti sastavljanje dokumenta
addPassword.selectText.7=Spriječite izdvajanje sadržaja
addPassword.selectText.8=Spriječite izvlačenje radi pristupačnosti
addPassword.selectText.9=Spriječiti ispunjavanje obrasca
addPassword.selectText.10=Spriječiti izmjene
addPassword.selectText.11=Spriječi modificiranje napomena
addPassword.selectText.12=Spriječiti ispis
addPassword.selectText.13=Spriječite ispis različitih formata
addPassword.selectText.14=Zaporka vlasnika
addPassword.selectText.15=Ograničava što se može učiniti s dokumentom nakon što se otvori (ne podržavaju svi čitači)
addPassword.selectText.16=Ograničava otvaranje samog dokumenta
addPassword.submit=Šifriraj


#watermark
watermark.title=Dodaj vodeni žig
watermark.header=Dodaj vodeni žig
watermark.customColor=Prilagođena boja teksta
watermark.selectText.1=Izaberite PDF za dodavanje vodenog žiga:
watermark.selectText.2=Tekst vodenog žiga:
watermark.selectText.3=Veličina fonta:
watermark.selectText.4=Rotacija (0-360):
watermark.selectText.5=Širina razmaka (Razmak između svakog vodenog žiga vodoravno):
watermark.selectText.6=Visina razmaka (Razmak između svakog vodenog žiga okomito):
watermark.selectText.7=Neprozirnost (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Vrsta vodenog žiga:
watermark.selectText.9=Slika vodenog žiga:
watermark.selectText.10=Konvertiraj PDF u PDF-Sliku
watermark.submit=Dodaj vodeni žig
watermark.type.1=Tekst
watermark.type.2=Slika


#Change permissions
permissions.title=Promjena dopuštenja
permissions.header=Promjena dopuštenja
permissions.warning=Upozorenje: da ove dozvole budu nepromjenjive, preporuča se da ih postavite lozinkom putem stranice za dodavanje lozinke
permissions.selectText.1=Odaberite PDF za promjenu dopuštenja
permissions.selectText.2=Dopuštenja za postavljanje
permissions.selectText.3=Spriječiti sastavljanje dokumenta
permissions.selectText.4=Spriječiti izdvajanje sadržaja
permissions.selectText.5=Spriječite izvlačenje radi pristupačnosti
permissions.selectText.6=Spriječiti ispunjavanje obrasca
permissions.selectText.7=Spriječiti izmjene
permissions.selectText.8=Spriječi modificiranje napomena
permissions.selectText.9=Spriječiti ispis
permissions.selectText.10=Spriječite ispis različitih formata
permissions.submit=Promijeniti


#remove password
removePassword.title=Ukloni zaporku
removePassword.header=Ukloni zaporku (dekriptiraj)
removePassword.selectText.1=Odaberite PDF za dekriptiranje
removePassword.selectText.2=Zaporka
removePassword.submit=Ukloniti


#changeMetadata
changeMetadata.title=Promjena metapodataka
changeMetadata.header=Promjena metapodataka
changeMetadata.selectText.1=Uredite varijable koje želite promijeniti
changeMetadata.selectText.2=Izbriši sve metapodatke
changeMetadata.selectText.3=Prikaži prilagođene metapodatke:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Datum stvaranja (gggg/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Kreator:
changeMetadata.keywords=Ključne riječi:
changeMetadata.modDate=Datum izmjene (gggg/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Proizvođač:
changeMetadata.subject=Predmet:
changeMetadata.trapped=Zarobljen:
changeMetadata.selectText.4=Ostali metapodaci:
changeMetadata.selectText.5=Dodaj prilagođeni unos metapodataka
changeMetadata.submit=Promijeniti


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF u PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF u PDF/A
pdfToPDFA.credit=Ova usluga koristi qpdf za PDF/A pretvorbu
pdfToPDFA.submit=Pretvoriti
pdfToPDFA.tip=Trenutno ne radi za više unosa odjednom
pdfToPDFA.outputFormat=Izlazni format
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF sadrži digitalni potpis. U sledećem koraku će biti uklonjen.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF u Word
PDFToWord.header=PDF u Word
PDFToWord.selectText.1=Format izlazne datoteke
PDFToWord.credit=Ova usluga koristi LibreOffice za konverziju datoteka.
PDFToWord.submit=Pretvoriti


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF u Prezentaciju
PDFToPresentation.header=PDF u Prezentaciju
PDFToPresentation.selectText.1=Format izlazne datoteke
PDFToPresentation.credit=Ova usluga koristi LibreOffice za konverziju datoteka.
PDFToPresentation.submit=Pretvoriti


#PDFToText
PDFToText.title=PDF u RTF (Tekst)
PDFToText.header=PDF u RTF (Tekst)
PDFToText.selectText.1=Format izlazne datoteke
PDFToText.credit=Ova usluga koristi LibreOffice za konverziju datoteka.
PDFToText.submit=Pretvoriti


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF u HTML
PDFToHTML.header=PDF u HTML
PDFToHTML.credit=Ova usluga koristi pdftohtml za konverziju datoteka.
PDFToHTML.submit=Pretvoriti


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF u XML
PDFToXML.header=PDF u XML
PDFToXML.credit=Ova usluga koristi LibreOffice za konverziju datoteka.
PDFToXML.submit=Pretvoriti

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF u CSV
PDFToCSV.header=PDF u CSV
PDFToCSV.prompt=Odaberite stranicu za izdvajanje tablice
PDFToCSV.submit=Izvuci

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Podijeli PDF prema veličini ili broju
split-by-size-or-count.header=Podijeli PDF prema veličini ili broju
split-by-size-or-count.type.label=Odaberite vrstu dijeljenja
split-by-size-or-count.type.size=Po veličini
split-by-size-or-count.type.pageCount=Po broju stranica
split-by-size-or-count.type.docCount=Po broju dokumenata
split-by-size-or-count.value.label=Unesite vrijednost
split-by-size-or-count.value.placeholder=Unesite veličinu (npr. 2MB ili 3KB) ili broj (npr. 5)
split-by-size-or-count.submit=Potvrdite


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Prekrivanje PDF datoteka
overlay-pdfs.baseFile.label=Odaberite Osnovnu PDF datoteka
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Izaberite PDF datoteke za prekrivanje
overlay-pdfs.mode.label=Odaberite način preklapanja
overlay-pdfs.mode.sequential=Sekvencijalno preklapanje
overlay-pdfs.mode.interleaved=Isprepleteni sloj
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Popravljeni sloj ponavljanja
overlay-pdfs.counts.label=Brojevi preklapanja (za način fiksnog ponavljanja)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Unesite brojeve odvojene zarezima (npr. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Odaberite položaj preklapanja
overlay-pdfs.position.foreground=Prednji plan
overlay-pdfs.position.background=Pozadina
overlay-pdfs.submit=Potvrditi


#split-by-sections
split-by-sections.title=Podijeli PDF po odjeljcima
split-by-sections.header=Podijeli PDF u odjeljke
split-by-sections.horizontal.label=Vodoravne podjele
split-by-sections.vertical.label=Okomite podjele
split-by-sections.horizontal.placeholder=Unesite broj vodoravnih podjela
split-by-sections.vertical.placeholder=Unesite broj okomitih podjela
split-by-sections.submit=Razdvojiti PDF
split-by-sections.merge=Spoji u jedan PDF


#printFile
printFile.title=Ispis datoteke
printFile.header=Ispis datoteke na pisač
printFile.selectText.1=Odaberite Datoteku za ispis
printFile.selectText.2=Unesite naziv pisača
printFile.submit=Ispis


#licenses
licenses.nav=Licence
licenses.title=Licence treće strane
licenses.header=Licence treće strane
licenses.module=Modul
licenses.version=Verzija
licenses.license=Licenca

#survey
survey.nav=Upitnica
survey.title=Stirling-PDF Upitnica
survey.description=Stirling-PDF nema praćenje pa želimo svesnost korisnika da bi poboljšali Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF je promenjen od poslednje upitnice! Za više informacija, proverite naš blog ovdje:
survey.changes2=S ovim promenama dobivamo platnu podršku i financiranje poslovnim aktivnostima
survey.please=Please consider taking our survey!
survey.disabled=(Upitnica popup će biti onemogućena u sljedećim ažuracanjima aliće se nalaziti na dnu stranice)
survey.button=Izvrsi upitnicu
survey.dontShowAgain=Ne prikazujući ponovo


#error
error.sorry=Oprostite zbog problema!
error.needHelp=Trebate pomoć / Pronašli ste problem?
error.contactTip=Ako i dalje imate problema, ne ustručavajte se obratiti nam se za pomoć. Tiket možete poslati na našoj GitHub stranici ili nas kontaktirati putem Discorda:
error.404.head=404 - Stranica nije pronađena | Ups, spotaknuli smo se u kodu!
error.404.1=Čini se da ne možemo pronaći stranicu koju tražite.
error.404.2=Nešto je pošlo po zlu
error.github=Pošaljite ticket na GitHub
error.showStack=Prikaži Stack Trace
error.copyStack=Kopiraj Stack Trace
error.githubSubmit=GitHub - Pošaljite ticket
error.discordSubmit=Discord - Pošalji objavu podrške


#remove-image
removeImage.title=Ukloni sliku
removeImage.header=Ukloni sliku
removeImage.removeImage=Ukloni sliku
removeImage.submit=Izbriši sliku


splitByChapters.title=Podijeli PDF naoglazdene glave
splitByChapters.header=Podijeli PDF naoglazdene glave
splitByChapters.bookmarkLevel=Nivo oznaka
splitByChapters.includeMetadata=Uključi metapodatke
splitByChapters.allowDuplicates=Dopuštaj duplikate
splitByChapters.desc.1=Ova alatka podijeli PDF datoteku u više PDFa na teme njene strukture glava.
splitByChapters.desc.2=Nivo oznaka: Odaberite nivo oznaka koji će se koristiti za podjelu (0 za prvi nivo, 1 za drugi nivo itd.).
splitByChapters.desc.3=Uključi metapodatke: Ako je pokušano, metapodaci iz originalne PDF datoteke će biti uključeni u svaku podijeljenu PDF datoteku.
splitByChapters.desc.4=Dopuštaj duplikate: Ako je ova opcija zaštićena, dozvoljava se da se na istoj strani mogu stvoriti posebne PDF datoteke s više oznaka.
splitByChapters.submit=Podijeli PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Click
fileChooser.or=or
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here

#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English

#Validate Signature
validateSignature.title=Validate PDF Signatures
validateSignature.header=Validate Digital Signatures
validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
validateSignature.submit=Validate Signatures
validateSignature.results=Validation Results
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Signer
validateSignature.date=Date
validateSignature.reason=Reason
validateSignature.location=Location
validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
validateSignature.status.valid=Valid
validateSignature.status.invalid=Invalid
validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
validateSignature.signature.info=Signature Information
validateSignature.signature=Signature
validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
validateSignature.cert.info=Certificate Details
validateSignature.cert.issuer=Issuer
validateSignature.cert.subject=Subject
validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
validateSignature.cert.validFrom=Valid From
validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
validateSignature.cert.keySize=Key Size
validateSignature.cert.version=Version
validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
validateSignature.cert.bits=bits