Stirling-PDF/src/main/resources/messages_ro_RO.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Dimensiune Font
addPageNumbers.fontName=Nume Font
pdfPrompt=Selectează fișiere PDF
multiPdfPrompt=Selectează mai multe fișiere PDF (2+)
multiPdfDropPrompt=Selectează (sau trage și plasează) toate fișierele PDF de care ai nevoie
imgPrompt=Selectează imagini
genericSubmit=Trimite
uploadLimit=Maximum file size:
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
processTimeWarning=Avertisment: Acest proces poate dura până la un minut în funcție de dimensiunea fișierului
pageOrderPrompt=Ordinea paginilor (Introdu o listă separată prin virgulă de numere de pagină):
pageSelectionPrompt=Selecție Personalizată de Pagini (Introduceți o listă separată prin virgule a numerelor de pagini 1,5,6 sau funcții precum 2n+1) :
goToPage=Mergi la pagină
true=Adevărat
false=Fals
unknown=Necunoscut
save=Salvează
saveToBrowser=Salvează în Browser
close=Închide
filesSelected=fișiere selectate
noFavourites=Niciun favorit adăugat
downloadComplete=Descărcare Completă
bored=Plictisit așteptând?
alphabet=Alfabet
downloadPdf=Descarcă PDF
text=Text
font=Font
selectFillter=-- Selectează --
pageNum=Numărul paginii
sizes.small=Mic
sizes.medium=Mediu
sizes.large=Mare
sizes.x-large=Foarte Mare
error.pdfPassword=Documentul PDF este protejat cu parolă și fie parola nu a fost furnizată, fie a fost incorectă
delete=Șterge
username=Nume de utilizator
password=Parolă
welcome=Bun venit
property=Proprietate
black=Negru
white=Alb
red=Roșu
green=Verde
blue=Albastru
custom=Personalizat...
WorkInProgess=Lucru în curs, S-ar putea să nu funcționeze sau să aibă erori, Vă rugăm să raportați orice probleme!
poweredBy=Propulsat de
yes=Da
no=Nu
changedCredsMessage=Credențialele au fost schimbate!
notAuthenticatedMessage=Utilizatorul nu este autentificat.
userNotFoundMessage=Utilizatorul nu a fost găsit.
incorrectPasswordMessage=Parola curentă este incorectă.
usernameExistsMessage=Noul nume de utilizator există deja.
invalidUsernameMessage=Nume de utilizator invalid, numele de utilizator poate conține doar litere, numere și următoarele caractere speciale @._+- sau trebuie să fie o adresă de email validă.
invalidPasswordMessage=Parola nu trebuie să fie goală și nu trebuie să aibă spații la început sau la sfârșit.
confirmPasswordErrorMessage=Noua Parolă și Confirmarea Noii Parole trebuie să se potrivească.
deleteCurrentUserMessage=Nu se poate șterge utilizatorul conectat în prezent.
deleteUsernameExistsMessage=Numele de utilizator nu există și nu poate fi șters.
downgradeCurrentUserMessage=Rolul utilizatorului curent nu poate fi retrogradat
disabledCurrentUserMessage=Utilizatorul curent nu poate fi dezactivat
downgradeCurrentUserLongMessage=Rolul utilizatorului curent nu poate fi retrogradat. Prin urmare, utilizatorul curent nu va fi afișat.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Utilizatorul există deja ca utilizator OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=Utilizatorul există deja ca utilizator web.
error=Eroare
oops=Ups!
help=Ajutor
goHomepage=Mergi la Pagina de Start
joinDiscord=Alătură-te serverului nostru Discord
seeDockerHub=Vezi Docker Hub
visitGithub=Vizitează Depozitul Github
donate=Donează
color=Culoare
sponsor=Sponsor
info=Informații
pro=Pro
page=Page
pages=Pages
loading=Loading...
addToDoc=Add to Document
reset=Reset
apply=Apply
noFileSelected=No file selected. Please upload one.

legal.privacy=Privacy Policy
legal.terms=Terms and Conditions
legal.accessibility=Accessibility
legal.cookie=Cookie Policy
legal.impressum=Impressum
legal.showCookieBanner=Cookie Preferences

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Meniu Pipeline (Beta)
pipeline.uploadButton=Încarcă Personalizat
pipeline.configureButton=Configurează
pipeline.defaultOption=Personalizat
pipeline.submitButton=Trimite
pipeline.help=Ajutor Pipeline
pipeline.scanHelp=Ajutor pentru Scanarea Dosarului
pipeline.deletePrompt=Sigur doriți să ștergeți pipeline-ul

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Configurare Pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nume Pipeline
pipelineOptions.saveSettings=Salvează Setările Operației
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Introduceți numele pipeline-ului aici
pipelineOptions.selectOperation=Selectați Operația
pipelineOptions.addOperationButton=Adaugă operație
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Descarcă
pipelineOptions.validateButton=Validează

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
analytics.enable=Enable analytics
analytics.disable=Disable analytics
analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favorite
navbar.recent=New and recently updated
navbar.darkmode=Mod întunecat
navbar.language=Limbi
navbar.settings=Setări
navbar.allTools=Instrumente
navbar.multiTool=Instrumente Multiple
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Organizează
navbar.sections.convertTo=Convertește în PDF
navbar.sections.convertFrom=Convertește din PDF
navbar.sections.security=Semnează & Securitate
navbar.sections.advance=Avansat
navbar.sections.edit=Vizualizează & Editează
navbar.sections.popular=Popular

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Setări
settings.update=Actualizare disponibilă
settings.updateAvailable={0} este versiunea instalată curent. O nouă versiune ({1}) este disponibilă.
settings.appVersion=Versiune aplicație:
settings.downloadOption.title=Alege opțiunea de descărcare (pentru descărcarea unui singur fișier non-zip):
settings.downloadOption.1=Deschide în aceeași fereastră
settings.downloadOption.2=Deschide într-o fereastră nouă
settings.downloadOption.3=Descarcă fișierul
settings.zipThreshold=Împachetează fișierele când numărul de fișiere descărcate depășește
settings.signOut=Deconectare
settings.accountSettings=Setări Cont
settings.bored.help=Activează jocul easter egg
settings.cacheInputs.name=Salvează intrările formularului
settings.cacheInputs.help=Activează pentru a stoca intrările utilizate anterior pentru rulări viitoare

changeCreds.title=Schimbă Credențialele
changeCreds.header=Actualizează Detaliile Contului Tău
changeCreds.changePassword=Utilizezi credențiale de conectare implicite. Te rugăm să introduci o nouă parolă
changeCreds.newUsername=Nume de Utilizator Nou
changeCreds.oldPassword=Parola Curentă
changeCreds.newPassword=Parolă Nouă
changeCreds.confirmNewPassword=Confirmă Parola Nouă
changeCreds.submit=Trimite Modificările



account.title=Setări Cont
account.accountSettings=Setări Cont
account.adminSettings=Setări Admin - Vizualizează și Adaugă Utilizatori
account.userControlSettings=Setări Control Utilizator
account.changeUsername=Schimbă Numele de Utilizator
account.newUsername=Nume de Utilizator Nou
account.password=Parolă de Confirmare
account.oldPassword=Parola veche
account.newPassword=Parolă Nouă
account.changePassword=Schimbă Parola
account.confirmNewPassword=Confirmă Parola Nouă
account.signOut=Deconectare
account.yourApiKey=Cheia ta API
account.syncTitle=Sincronizează setările browserului cu Contul
account.settingsCompare=Comparație Setări:
account.property=Proprietate
account.webBrowserSettings=Setare Browser Web
account.syncToBrowser=Sincronizează Cont -> Browser
account.syncToAccount=Sincronizează Cont <- Browser


adminUserSettings.title=Setări Control Utilizator
adminUserSettings.header=Setări Control Utilizator Admin
adminUserSettings.admin=Admin
adminUserSettings.user=Utilizator
adminUserSettings.addUser=Adaugă Utilizator Nou
adminUserSettings.deleteUser=Șterge Utilizator
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Ar trebui șters utilizatorul?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Ar trebui dezactivat/activat utilizatorul?
adminUserSettings.usernameInfo=Numele de utilizator poate conține doar litere, numere și următoarele caractere speciale @._+- sau trebuie să fie o adresă de email validă.
adminUserSettings.roles=Roluri
adminUserSettings.role=Rol
adminUserSettings.actions=Acțiuni
adminUserSettings.apiUser=Utilizator API Limitat
adminUserSettings.extraApiUser=Utilizator API Limitat Suplimentar
adminUserSettings.webOnlyUser=Utilizator Doar Web
adminUserSettings.demoUser=Utilizator Demo (Fără setări personalizate)
adminUserSettings.internalApiUser=Utilizator API Intern
adminUserSettings.forceChange=Forțează utilizatorul să schimbe parola la conectare
adminUserSettings.submit=Salvează Utilizator
adminUserSettings.changeUserRole=Schimbă rolul utilizatorului
adminUserSettings.authenticated=Autentificat
adminUserSettings.editOwnProfil=Editează propriul profil
adminUserSettings.enabledUser=utilizator activat
adminUserSettings.disabledUser=utilizator dezactivat
adminUserSettings.activeUsers=Utilizatori Activi:
adminUserSettings.disabledUsers=Utilizatori Dezactivați:
adminUserSettings.totalUsers=Total Utilizatori:
adminUserSettings.lastRequest=Ultima Cerere
adminUserSettings.usage=View Usage

endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=All
endpointStatistics.refresh=Refresh
endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
endpointStatistics.showing=Showing
endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
endpointStatistics.endpoint=Endpoint
endpointStatistics.visits=Visits
endpointStatistics.percentage=Percentage
endpointStatistics.loading=Loading...
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
endpointStatistics.retry=Retry

database.title=Import/Export Bază de Date
database.header=Import/Export Bază de Date
database.fileName=Nume Fișier
database.creationDate=Data Creării
database.fileSize=Dimensiune Fișier
database.deleteBackupFile=Șterge Fișier de Backup
database.importBackupFile=Importă Fișier de Backup
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Descarcă Fișier de Backup
database.info_1=Când importați date, este crucial să vă asigurați de structura corectă. Dacă nu sunteți sigur de ceea ce faceți, cereți sfaturi și suport de la un profesionist. O eroare în structură poate cauza defecțiuni ale aplicației, până la incapacitatea completă de a rula aplicația.
database.info_2=Numele fișierului nu contează la încărcare. Va fi redenumit ulterior pentru a urma formatul backup_user_aaaallzzoomm.sql, asigurând o convenție de denumire consecventă.
database.submit=Importă Backup
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importul în baza de date a reușit
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=Fișierul nu a fost găsit
database.fileNullOrEmpty=Fișierul nu trebuie să fie nul sau gol
database.failedImportFile=Importul Fișierului a Eșuat
database.notSupported=This function is not available for your database connection.

session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
session.refreshPage=Refresh Page

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Un singur punct de oprire găzduit local pentru toate nevoile tale legate de fișiere PDF.
home.searchBar=Caută funcționalități...


home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Vizualizează, adnotează, adaugă text sau imagini
viewPdf.tags=vizualizare,citește,adnotează,text,imagine

home.setFavorites=Set Favourites
home.hideFavorites=Hide Favourites
home.showFavorites=Show Favourites
home.legacyHomepage=Old homepage
home.newHomePage=Try our new homepage!
home.alphabetical=Alphabetical
home.globalPopularity=Global Popularity
home.sortBy=Sort by:

home.multiTool.title=Instrument multiplu PDF
home.multiTool.desc=Unifică, rotește, rearanjează și elimină pagini
multiTool.tags=Instrument Multiplu,Operație multiplă,UI,clic tragere,front end,client side

home.merge.title=Unifică
home.merge.desc=Unifică cu ușurință mai multe fișiere PDF într-unul singur.
merge.tags=unificare,Operații pagină,Back end,server side

home.split.title=Desparte
home.split.desc=Desparte fișierele PDF în mai multe documente.
split.tags=Operații pagină,divizare,Pagină Multiplă,tăiere,server side

home.rotate.title=Rotește
home.rotate.desc=Rotește cu ușurință fișierele PDF.
rotate.tags=server side


home.imageToPdf.title=Imagine în PDF
home.imageToPdf.desc=Convertește o imagine (PNG, JPEG, GIF) în PDF.
imageToPdf.tags=conversie,img,jpg,poză,fotografie

home.pdfToImage.title=PDF în Imagine
home.pdfToImage.desc=Convertește un fișier PDF în imagine (PNG, JPEG, GIF).
pdfToImage.tags=conversie,img,jpg,poză,fotografie

home.pdfOrganiser.title=Organizează
home.pdfOrganiser.desc=Elimină/rearanjează pagini în orice ordine
pdfOrganiser.tags=duplex,par,impar,sortează,mută


home.addImage.title=Adaugă imagine
home.addImage.desc=Adaugă o imagine într-o locație specifică pe PDF (în curs de dezvoltare)
addImage.tags=img,jpg,poză,fotografie

home.watermark.title=Adaugă Filigran
home.watermark.desc=Adaugă un filigran personalizat la documentul PDF.
watermark.tags=Text,repetitiv,etichetă,propriu,drepturi de autor,marcă comercială,img,jpg,poză,fotografie

home.permissions.title=Schimbă permisiuni
home.permissions.desc=Schimbă permisiunile documentului PDF
permissions.tags=citește,scrie,editează,tipărește


home.removePages.title=Elimină
home.removePages.desc=Șterge paginile nedorite din documentul PDF.
removePages.tags=Elimină pagini,șterge pagini

home.addPassword.title=Adaugă Parolă
home.addPassword.desc=Criptează documentul PDF cu o parolă.
addPassword.tags=securizează,securitate

home.removePassword.title=Elimină Parola
home.removePassword.desc=Elimină protecția cu parolă din documentul PDF.
removePassword.tags=securizează,Decriptează,securitate,elimină parola,șterge parola

home.compressPdfs.title=Comprimă
home.compressPdfs.desc=Comprimă fișierele PDF pentru a reduce dimensiunea lor.
compressPdfs.tags=comprimă,mic,minuscul

home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly

home.changeMetadata.title=Schimbă Metadatele
home.changeMetadata.desc=Schimbă/Elimină/Adaugă metadate într-un document PDF.
changeMetadata.tags=Titlu,autor,dată,creare,timp,editor

home.fileToPDF.title=Convertește fișierul în PDF
home.fileToPDF.desc=Convertește aproape orice fișier în format PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT și altele).
fileToPDF.tags=transformare,format,document,poză,diapozitiv,text,conversie,office,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Curățare scanări
home.ocr.desc=Curăță scanările și detectează textul din imaginile dintr-un PDF și îl adaugă ca text.
ocr.tags=recunoaștere,text,imagine,scanare,citește,identifică,detectare,editabil

home.extractImages.title=Extrage Imagini
home.extractImages.desc=Extrage toate imaginile dintr-un PDF și le salvează într-un fișier zip.
extractImages.tags=poză,fotografie,salvează,arhivă,zip,captură,extrage

home.pdfToPDFA.title=PDF în PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Convertește un document PDF în format PDF/A pentru stocare pe termen lung.
pdfToPDFA.tags=arhivă,termen-lung,standard,conversie,stocare,conservare

home.PDFToWord.title=PDF în Word
home.PDFToWord.desc=Convertește un document PDF în formate Word (DOC, DOCX și ODT).
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformare,format,conversie,office,microsoft,fișier doc

home.PDFToPresentation.title=PDF în Prezentare
home.PDFToPresentation.desc=Convertește un document PDF în formate de prezentare (PPT, PPTX și ODP).
PDFToPresentation.tags=diapozitive,prezentare,office,microsoft

home.PDFToText.title=PDF în Text/RTF
home.PDFToText.desc=Convertește un document PDF în format Text sau RTF.
PDFToText.tags=format bogat,format text bogat,format text îmbogățit

home.PDFToHTML.title=PDF în HTML
home.PDFToHTML.desc=Convertește un document PDF în format HTML.
PDFToHTML.tags=conținut web,compatibil cu browser


home.PDFToXML.title=PDF în XML
home.PDFToXML.desc=Convertește un document PDF în format XML.
PDFToXML.tags=extragere-date,conținut-structurat,interoperabilitate,transformare,convertește

home.ScannerImageSplit.title=Detectează/Împarte poze scanate
home.ScannerImageSplit.desc=Împarte mai multe poze dintr-o poză/PDF.
ScannerImageSplit.tags=separă,auto-detectare,scanări,multi-foto,organizează

home.sign.title=Semnează
home.sign.desc=Adaugă o semnătură la documentul PDF prin desenare, text sau imagine.
sign.tags=autorizează,inițiale,semnătură-desenată,semnătură-text,semnătură-imagine

home.flatten.title=Nivelare
home.flatten.desc=Elimină toate elementele interactive și formularele dintr-un PDF.
flatten.tags=static,dezactivează,non-interactiv,simplifică

home.repair.title=Repară
home.repair.desc=Încearcă să repare un document PDF corupt/defect.
repair.tags=repară,restaurează,corectare,recuperează

home.removeBlanks.title=Elimină pagini goale
home.removeBlanks.desc=Detectează și elimină paginile goale dintr-un document.
removeBlanks.tags=curățare,simplificare,fără-conținut,organizează

home.removeAnnotations.title=Elimină Adnotările
home.removeAnnotations.desc=Elimină toate comentariile/adnotările dintr-un PDF
removeAnnotations.tags=comentarii,evidențiere,note,marcaje,elimină

home.compare.title=Compară
home.compare.desc=Compară și arată diferențele dintre 2 documente PDF.
compare.tags=diferențiază,contrastează,modificări,analiză

home.certSign.title=Semnare cu certificat
home.certSign.desc=Semnează un PDF cu un certificat/cheie (PEM/P12)
certSign.tags=autentifică,PEM,P12,oficial,criptează

home.removeCertSign.title=Elimină Semnătura cu Certificat
home.removeCertSign.desc=Elimină semnătura cu certificat din PDF
removeCertSign.tags=autentifică,PEM,P12,oficial,decriptează

home.pageLayout.title=Aspect Multi-Pagină
home.pageLayout.desc=Îmbină mai multe pagini ale unui document PDF într-o singură pagină
pageLayout.tags=îmbină,compozit,vizualizare-unică,organizează

home.scalePages.title=Ajustează dimensiunea/scala paginii
home.scalePages.desc=Modifică dimensiunea/scala paginii și/sau a conținutului său.
scalePages.tags=redimensionează,modifică,dimensiune,adaptează

home.pipeline.title=Pipeline (Avansat)
home.pipeline.desc=Rulează multiple acțiuni pe PDF-uri definind scripturi pipeline
pipeline.tags=automatizează,secvență,scriptare,procesare-lot

home.add-page-numbers.title=Adaugă Numere de Pagină
home.add-page-numbers.desc=Adaugă numere de pagină în tot documentul într-o locație setată
add-page-numbers.tags=paginează,etichetează,organizează,indexează

home.auto-rename.title=Redenumire Automată Fișier PDF
home.auto-rename.desc=Redenumește automat un fișier PDF bazat pe antetul detectat
auto-rename.tags=auto-detectare,bazat-pe-antet,organizează,reetichetează

home.adjust-contrast.title=Ajustează Culorile/Contrastul
home.adjust-contrast.desc=Ajustează Contrastul, Saturația și Luminozitatea unui PDF
adjust-contrast.tags=corectare-culoare,reglează,modifică,îmbunătățește

home.crop.title=Decupează PDF
home.crop.desc=Decupează un PDF pentru a-i reduce dimensiunea (menține textul!)
crop.tags=taie,micșorează,editează,formă

home.autoSplitPDF.title=Desparte Automat Paginile
home.autoSplitPDF.desc=Desparte Automat PDF-ul Scanat cu separator fizic de pagini scanate cu Cod QR
autoSplitPDF.tags=bazat-pe-QR,separă,segment-scanat,organizează

home.sanitizePdf.title=Igienizează
home.sanitizePdf.desc=Elimină scripturile și alte elemente din fișierele PDF
sanitizePdf.tags=curăță,securizează,sigur,elimină-amenințări

home.URLToPDF.title=URL/Website în PDF
home.URLToPDF.desc=Convertește orice URL http(s) în PDF
URLToPDF.tags=captură-web,salvează-pagina,web-în-document,arhivează

home.HTMLToPDF.title=HTML în PDF
home.HTMLToPDF.desc=Convertește orice fișier HTML sau zip în PDF
HTMLToPDF.tags=markup,conținut-web,transformare,convertește


home.MarkdownToPDF.title=Markdown în PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Convertește orice fișier Markdown în PDF
MarkdownToPDF.tags=markup,conținut-web,transformare,convertește

home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md

home.getPdfInfo.title=Obține TOATE Informațiile despre PDF
home.getPdfInfo.desc=Extrage orice și toate informațiile posibile despre PDF-uri
getPdfInfo.tags=informații,date,statistici,statistici


home.extractPage.title=Extrage pagină(i)
home.extractPage.desc=Extrage paginile selectate din PDF
extractPage.tags=extrage


home.PdfToSinglePage.title=PDF într-o Singură Pagină Mare
home.PdfToSinglePage.desc=Îmbină toate paginile PDF într-o singură pagină mare
PdfToSinglePage.tags=pagină unică


home.showJS.title=Arată Javascript
home.showJS.desc=Caută și afișează orice JS injectat într-un PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Redactare Automată
home.autoRedact.desc=Redactează automat (înnegrește) text într-un PDF bazat pe textul de intrare
autoRedact.tags=Redactează,Ascunde,înnegrește,negru,marker,ascuns

home.redact.title=Manual Redaction
home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual

home.tableExtraxt.title=PDF în CSV
home.tableExtraxt.desc=Extrage Tabelele dintr-un PDF convertindu-l în CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Extragere Tabel,extrage,convertește


home.autoSizeSplitPDF.title=Despărțire Automată după Dimensiune/Număr
home.autoSizeSplitPDF.desc=Împarte un singur PDF în mai multe documente bazat pe dimensiune, număr de pagini sau număr de documente
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,împarte,document,organizare


home.overlay-pdfs.title=Suprapune PDF-uri
home.overlay-pdfs.desc=Suprapune PDF-uri peste alt PDF
overlay-pdfs.tags=Suprapune

home.split-by-sections.title=Împarte PDF pe Secțiuni
home.split-by-sections.desc=Împarte fiecare pagină a unui PDF în secțiuni mai mici orizontale și verticale
split-by-sections.tags=Împărțire pe Secțiuni, Divizează, Personalizează

home.AddStampRequest.title=Adaugă Ștampilă la PDF
home.AddStampRequest.desc=Adaugă text sau adaugă ștampile imagine în locații setate
AddStampRequest.tags=Ștampilă, Adaugă imagine, centrează imagine, Filigran, PDF, Încorporează, Personalizează


home.removeImagePdf.title=Elimină imagine
home.removeImagePdf.desc=Elimină imaginea din PDF pentru a reduce dimensiunea fișierului
removeImagePdf.tags=Elimină Imagine,Operații pagină,Back end,server side


home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize

home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate

#replace-invert-color
replace-color.title=Replace-Invert-Color
replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
replace-color.selectText.5=High contrast color options
replace-color.selectText.6=white text on black background
replace-color.selectText.7=Black text on white background
replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
replace-color.selectText.9=Green text on black background
replace-color.selectText.10=Choose text Color
replace-color.selectText.11=Choose background Color
replace-color.submit=Replace



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Autentificare
login.header=Autentificare
login.signin=Autentificare
login.rememberme=Ține-mă minte
login.invalid=Nume de utilizator sau parolă invalidă.
login.locked=Contul tău a fost blocat.
login.signinTitle=Te rugăm să te autentifici
login.ssoSignIn=Conectare prin conectare unică
login.oAuth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Creare automată utilizator dezactivată
login.oAuth2AdminBlockedUser=Înregistrarea sau conectarea utilizatorilor neînregistrați este în prezent blocată. Te rugăm să contactezi administratorul.
login.oauth2RequestNotFound=Cererea de autorizare nu a fost găsită
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Răspuns Invalid la Informațiile Utilizatorului
login.oauth2invalidRequest=Cerere Invalidă
login.oauth2AccessDenied=Acces Refuzat
login.oauth2InvalidTokenResponse=Răspuns Invalid la Token
login.oauth2InvalidIdToken=Token de Id Invalid
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=Utilizatorul este dezactivat, conectarea este în prezent blocată cu acest nume de utilizator. Te rugăm să contactezi administratorul.
login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
login.toManySessions=You have too many active sessions
login.logoutMessage=You have been logged out.

#auto-redact
autoRedact.title=Redactare Automată
autoRedact.header=Redactare Automată
autoRedact.colorLabel=Culoare
autoRedact.textsToRedactLabel=Text de Redactat (separat pe linii)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=ex. \nConfidențial \nSecret de Serviciu
autoRedact.useRegexLabel=Folosește Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Căutare Cuvânt Întreg
autoRedact.customPaddingLabel=Spațiere Suplimentară Personalizată
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convertește PDF în PDF-Imagine (Folosit pentru a elimina textul din spatele casetei)
autoRedact.submitButton=Trimite

#redact
redact.title=Manual Redaction
redact.header=Manual Redaction
redact.submit=Redact
redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
redact.redactionColor.title=Redaction Color
redact.export=Export
redact.upload=Upload
redact.boxRedaction=Box draw redaction
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Zoom in
redact.zoomOut=Zoom out
redact.nextPage=Next Page
redact.previousPage=Previous Page
redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
redact.showThumbnails=Show Thumbnails
redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
redact.showAttatchments=Show Attachments
redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
redact.colourPicker=Colour Picker
redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
redact.applyChanges=Apply Changes

#showJS
showJS.title=Arată Javascript
showJS.header=Arată Javascript
showJS.downloadJS=Descarcă Javascript
showJS.submit=Arată


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF într-o Singură Pagină
pdfToSinglePage.header=PDF într-o Singură Pagină
pdfToSinglePage.submit=Convertește într-o Singură Pagină


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extrage Pagini
pageExtracter.header=Extrage Pagini
pageExtracter.submit=Extrage
pageExtracter.placeholder=(ex. 1,2,8 sau 4,7,12-16 sau 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Obține Informații despre PDF
getPdfInfo.header=Obține Informații despre PDF
getPdfInfo.submit=Obține Informații
getPdfInfo.downloadJson=Descarcă JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown în PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown în PDF
MarkdownToPDF.submit=Convertește
MarkdownToPDF.help=Lucrare în curs
MarkdownToPDF.credit=Folosește WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.submit=Convert


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL în PDF
URLToPDF.header=URL în PDF
URLToPDF.submit=Convertește
URLToPDF.credit=Folosește WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML în PDF
HTMLToPDF.header=HTML în PDF
HTMLToPDF.help=Acceptă fișiere HTML și ZIP-uri care conțin html/css/imagini etc. necesare
HTMLToPDF.submit=Convertește
HTMLToPDF.credit=Folosește WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Nivel de zoom pentru afișarea site-ului web.
HTMLToPDF.pageWidth=Lățimea paginii în centimetri. (Gol pentru implicit)
HTMLToPDF.pageHeight=Înălțimea paginii în centimetri. (Gol pentru implicit)
HTMLToPDF.marginTop=Marginea de sus a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit)
HTMLToPDF.marginBottom=Marginea de jos a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit)
HTMLToPDF.marginLeft=Marginea din stânga a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit)
HTMLToPDF.marginRight=Marginea din dreapta a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit)
HTMLToPDF.printBackground=Redă fundalul site-urilor web.
HTMLToPDF.defaultHeader=Activează Antetul Implicit (Nume și număr de pagină)
HTMLToPDF.cssMediaType=Schimbă tipul de media CSS al paginii.
HTMLToPDF.none=Niciunul
HTMLToPDF.print=Tipărire
HTMLToPDF.screen=Ecran


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Ștampilează PDF
AddStampRequest.title=Ștampilează PDF
AddStampRequest.stampType=Tip Ștampilă
AddStampRequest.stampText=Text Ștampilă
AddStampRequest.stampImage=Imagine Ștampilă
AddStampRequest.alphabet=Alfabet
AddStampRequest.fontSize=Dimensiune Font/Imagine
AddStampRequest.rotation=Rotație
AddStampRequest.opacity=Opacitate
AddStampRequest.position=Poziție
AddStampRequest.overrideX=Suprascrie Coordonata X
AddStampRequest.overrideY=Suprascrie Coordonata Y
AddStampRequest.customMargin=Margine Personalizată
AddStampRequest.customColor=Culoare Text Personalizată
AddStampRequest.submit=Trimite


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Igienizează PDF
sanitizePDF.header=Igienizează un fișier PDF
sanitizePDF.selectText.1=Elimină acțiunile JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Elimină fișierele încorporate
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
sanitizePDF.selectText.4=Elimină link-urile
sanitizePDF.selectText.5=Elimină fonturile
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Igienizează PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Adaugă Numere de Pagină
addPageNumbers.header=Adaugă Numere de Pagină
addPageNumbers.selectText.1=Selectează fișierul PDF:
addPageNumbers.selectText.2=Dimensiunea Marginii
addPageNumbers.selectText.3=Poziție
addPageNumbers.selectText.4=Număr de Start
addPageNumbers.selectText.5=Pagini de Numerotat
addPageNumbers.selectText.6=Text Personalizat
addPageNumbers.customTextDesc=Text Personalizat
addPageNumbers.numberPagesDesc=Ce pagini să numeroteze, implicit 'toate', acceptă și 1-5 sau 2,5,9 etc
addPageNumbers.customNumberDesc=Implicit la {n}, acceptă și 'Pagina {n} din {total}', 'Text-{n}', '{nume_fisier}-{n}
addPageNumbers.submit=Adaugă Numere de Pagină


#auto-rename
auto-rename.title=Redenumire Automată
auto-rename.header=Redenumire Automată PDF
auto-rename.submit=Redenumire Automată


#adjustContrast
adjustContrast.title=Ajustează Contrastul
adjustContrast.header=Ajustează Contrastul
adjustContrast.contrast=Contrast:
adjustContrast.brightness=Luminozitate:
adjustContrast.saturation=Saturație:
adjustContrast.download=Descarcă


#crop
crop.title=Decupează
crop.header=Decupează PDF
crop.submit=Trimite


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Împarte Automat PDF
autoSplitPDF.header=Împarte Automat PDF
autoSplitPDF.description=Tipărește, Inserează, Scanează, încarcă și lasă-ne să separăm automat documentele tale. Fără muncă manuală de sortare necesară.
autoSplitPDF.selectText.1=Tipărește câteva foi separatoare de mai jos (Alb-negru este suficient).
autoSplitPDF.selectText.2=Scanează toate documentele tale o dată inserând foaia separatoare între ele.
autoSplitPDF.selectText.3=Încarcă fișierul PDF scanat mare și lasă Stirling PDF să se ocupe de rest.
autoSplitPDF.selectText.4=Paginile separatoare sunt detectate automat și eliminate, garantând un document final ordonat.
autoSplitPDF.formPrompt=Trimite PDF-ul conținând separatoarele de pagini Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Mod Duplex (Scanare față-verso)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Descarcă 'Separator Auto Splitter (cu instrucțiuni).pdf'
autoSplitPDF.submit=Trimite


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Aspect Multi-Pagină
pageLayout.header=Aspect Multi-Pagină
pageLayout.pagesPerSheet=Pagini per foaie:
pageLayout.addBorder=Adaugă Borduri
pageLayout.submit=Trimite


#scalePages
scalePages.title=Ajustează scala paginii
scalePages.header=Ajustează scala paginii
scalePages.pageSize=Dimensiunea unei pagini a documentului.
scalePages.keepPageSize=Original Size
scalePages.scaleFactor=Nivel de zoom (decupare) al unei pagini.
scalePages.submit=Trimite


#certSign
certSign.title=Semnare certificat
certSign.header=Semnează un fișier PDF cu certificatul tău (În curs de desfășurare)
certSign.selectPDF=Selectează un fișier PDF pentru semnare:
certSign.jksNote=Notă: Dacă tipul certificatului tău nu este listat mai jos, te rugăm să-l convertești într-un fișier Java Keystore (.jks) folosind instrumentul de linie de comandă keytool. Apoi, alege opțiunea fișier .jks de mai jos.
certSign.selectKey=Selectează fișierul cheie privată (format PKCS#8, poate fi .pem sau .der):
certSign.selectCert=Selectează fișierul de certificat (format X.509, poate fi .pem sau .der):
certSign.selectP12=Selectează fișierul de stocare cheie PKCS#12 (.p12 sau .pfx) (Opțional, dacă este furnizat, ar trebui să conțină cheia privată și certificatul tău):
certSign.selectJKS=Selectează Fișierul Java Keystore (.jks sau .keystore):
certSign.certType=Tipul certificatului
certSign.password=Introdu parola pentru stocarea cheie sau cheia privată (dacă există):
certSign.showSig=Afișează semnătura
certSign.reason=Motivul
certSign.location=Locația
certSign.name=Numele
certSign.showLogo=Show Logo
certSign.submit=Semnează PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Elimină Semnătura cu Certificat
removeCertSign.header=Elimină certificatul digital din PDF
removeCertSign.selectPDF=Selectează un fișier PDF:
removeCertSign.submit=Elimină Semnătura


#removeBlanks
removeBlanks.title=Elimină pagini goale
removeBlanks.header=Elimină pagini goale
removeBlanks.threshold=Prag:
removeBlanks.thresholdDesc=Prag pentru determinarea cât de alb trebuie să fie un pixel alb
removeBlanks.whitePercent=Procent alb (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Procentul paginii care trebuie să fie alb pentru a fi eliminată
removeBlanks.submit=Elimină pagini goale


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Elimină Adnotările
removeAnnotations.header=Elimină Adnotările
removeAnnotations.submit=Elimină


#compare
compare.title=Compară
compare.header=Compară PDF-uri
compare.highlightColor.1=Culoare Evidențiere 1:
compare.highlightColor.2=Culoare Evidențiere 2:
compare.document.1=Documentul 1
compare.document.2=Documentul 2
compare.submit=Compară
compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced
compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process
compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison.

#sign
sign.title=Semnează
sign.header=Semnează documente PDF
sign.upload=Încarcă Imaginea
sign.draw=Desenează Semnătura
sign.text=Introdu Textul
sign.clear=Curăță
sign.add=Adaugă
sign.saved=Saved Signatures
sign.save=Save Signature
sign.personalSigs=Personal Signatures
sign.sharedSigs=Shared Signatures
sign.noSavedSigs=No saved signatures found
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
sign.undo=Undo
sign.redo=Redo

#repair
repair.title=Repară
repair.header=Repară documente PDF
repair.submit=Repară


#flatten
flatten.title=Nivelare
flatten.header=Nivelează documente PDF
flatten.flattenOnlyForms=Nivelează doar formularele
flatten.submit=Nivelează


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Prag unghi:
ScannerImageSplit.selectText.2=Stabilește unghiul absolut minim necesar pentru ca imaginea să fie rotită (implicit: 5).
ScannerImageSplit.selectText.3=Toleranță:
ScannerImageSplit.selectText.4=Determină intervalul de variație a culorii în jurul culorii de fundal estimate (implicit: 20).
ScannerImageSplit.selectText.5=Arie minimă:
ScannerImageSplit.selectText.6=Stabilește pragul minim de arie pentru o fotografie (implicit: 8000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Arie minimă a conturului:
ScannerImageSplit.selectText.8=Stabilește pragul minim de arie a conturului pentru o fotografie.
ScannerImageSplit.selectText.9=Mărimea marginii:
ScannerImageSplit.selectText.10=Stabilește mărimea marginii adăugate și eliminate pentru a evita marginile albe în rezultat (implicit: 1).
ScannerImageSplit.info=Python nu este instalat. Este necesar pentru a rula.


#OCR
ocr.title=OCR / Curățare scanare
ocr.header=Curățare scanări / OCR (Recunoaștere optică a caracterelor)
ocr.selectText.1=Selectați limbile care trebuie detectate în PDF (Cele listate sunt cele detectate în prezent):
ocr.selectText.2=Produceți un fișier text care conține textul OCR împreună cu PDF-ul OCR
ocr.selectText.3=Corectați paginile care au fost scanate în unghi înclinat prin rotirea lor în poziție corectă
ocr.selectText.4=Curățați pagina astfel încât să fie mai puțin probabil ca OCR-ul să găsească text în zgomotul de fundal. (Nu se schimbă rezultatul)
ocr.selectText.5=Curățați pagina astfel încât să fie mai puțin probabil ca OCR-ul să găsească text în zgomotul de fundal, menține curățarea în rezultat.
ocr.selectText.6=Ignorați paginile care conțin text interactiv, OCR-ul se aplică doar paginilor care sunt imagini
ocr.selectText.7=Forțează OCR-ul, va aplica OCR pe fiecare pagină, înlăturând toate elementele de text originale
ocr.selectText.8=Normal (Va genera eroare dacă PDF-ul conține text)
ocr.selectText.9=Setări suplimentare
ocr.selectText.10=Mod OCR
ocr.selectText.11=Elimină imaginile după OCR (Elimină TOATE imaginile, util doar în etapa de conversie)
ocr.selectText.12=Tip de redare (Avansat)
ocr.help=Citiți documentația pentru a afla cum să utilizați acest serviciu pentru alte limbi și/sau în afara mediului Docker
ocr.credit=Acest serviciu utilizează qpdf și Tesseract pentru OCR.
ocr.submit=Procesează PDF-ul cu OCR


#extractImages
extractImages.title=Extrage Imagini
extractImages.header=Extrage Imagini
extractImages.selectText=Selectați formatul imaginii în care să se convertească imaginile extrase
extractImages.allowDuplicates=Salvează imaginile duplicate
extractImages.submit=Extrage


#File to PDF
fileToPDF.title=Fișier în PDF
fileToPDF.header=Convertiți orice fișier în PDF
fileToPDF.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice și Unoconv pentru conversia fișierelor.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipuri de fișiere suportate
fileToPDF.supportedFileTypes=Tipurile de fișiere suportate ar trebui să includă cele de mai jos. Pentru o listă completă și actualizată a formatelor suportate, consultați documentația LibreOffice.
fileToPDF.submit=Convertiți în PDF


#compress
compress.title=Comprimare
compress.header=Comprimare PDF
compress.credit=Acest serviciu utilizează qpdf pentru comprimarea/optimizarea PDF-urilor.
compress.grayscale.label=Aplicare scală de gri pentru compresie
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=Nivel de optimizare:
compress.selectText.4=Mod automat - ajustează automat calitatea pentru a aduce PDF-ul la dimensiunea exactă
compress.selectText.5=Dimensiunea PDF așteptată (de ex. 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=Comprimare


#Add image
addImage.title=Adăugare imagine
addImage.header=Adăugare imagine în PDF
addImage.everyPage=Pe fiecare pagină?
addImage.upload=Adăugare imagine
addImage.submit=Adăugare imagine


#merge
merge.title=Unire
merge.header=Unirea mai multor PDF-uri (2+)
merge.sortByName=Sortează după nume
merge.sortByDate=Sortează după dată
merge.removeCertSign=Elimină semnătura digitală în fișierul unificat?
merge.submit=Unire


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organizator de pagini
pdfOrganiser.header=Organizator de pagini PDF
pdfOrganiser.submit=Rearanjați paginile
pdfOrganiser.mode=Mod
pdfOrganiser.mode.1=Ordine Personalizată a Paginilor
pdfOrganiser.mode.2=Ordine Inversă
pdfOrganiser.mode.3=Sortare Duplex
pdfOrganiser.mode.4=Sortare Broșură
pdfOrganiser.mode.5=Sortare Broșură cu Coasere Laterală
pdfOrganiser.mode.6=Separare Impar-Par
pdfOrganiser.mode.7=Elimină Prima
pdfOrganiser.mode.8=Elimină Ultima
pdfOrganiser.mode.9=Elimină Prima și Ultima
pdfOrganiser.mode.10=Îmbinare Impar-Par
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(ex. 1,3,2 sau 4-8,2,10-12 sau 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=Instrument PDF multiplu
multiTool.header=Instrument PDF multiplu
multiTool.uploadPrompts=Nume Fișier
multiTool.selectAll=Select All
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Page Select
multiTool.selectedPages=Selected Pages
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
multiTool.downloadAll=Export
multiTool.downloadSelected=Export Selected

multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!

#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=Vizualizează PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Înlăturare pagini
pageRemover.header=Înlăturare pagini din PDF
pageRemover.pagesToDelete=Pagini de șters (Introduceți o listă de numere de pagini separate prin virgulă):
pageRemover.submit=Ștergere pagini
pageRemover.placeholder=(ex. 1,2,6 sau 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Rotește PDF
rotate.header=Rotește PDF
rotate.selectAngle=Selectați un unghi de rotație (în multiplicate de 90 de grade):
rotate.submit=Rotește


#split-pdfs
split.title=Împarte PDF
split.header=Împarte PDF
split.desc.1=Numerele pe care le selectați reprezintă numărul paginii pe care doriți să o împărțiți
split.desc.2=Prin urmare, selectând 1,3,7-9, un document cu 10 pagini va fi împărțit în 6 PDF-uri separate, astfel:
split.desc.3=Documentul #1: Pagina 1
split.desc.4=Documentul #2: Paginile 2 și 3
split.desc.5=Documentul #3: Paginile 4, 5, 6 și 7
split.desc.6=Documentul #4: Pagina 8
split.desc.7=Documentul #5: Pagina 9
split.desc.8=Documentul #6: Pagina 10
split.splitPages=Introduceți paginile pe care să le împărțiți:
split.submit=Împarte


#merge
imageToPDF.title=Imagine în PDF
imageToPDF.header=Imagine în PDF
imageToPDF.submit=Convertește
imageToPDF.selectLabel=Opțiuni de Potrivire a Imaginii
imageToPDF.fillPage=Umple Pagina
imageToPDF.fitDocumentToImage=Potrivește Pagina la Imagine
imageToPDF.maintainAspectRatio=Menține Raportul de Aspect
imageToPDF.selectText.2=Rotire automată a PDF-ului
imageToPDF.selectText.3=Logica pentru mai multe fișiere (activată numai dacă se lucrează cu mai multe imagini)
imageToPDF.selectText.4=Unifică într-un singur PDF
imageToPDF.selectText.5=Convertește în PDF-uri separate


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF în Imagine
pdfToImage.header=PDF în Imagine
pdfToImage.selectText=Format imagine
pdfToImage.singleOrMultiple=Tip rezultat imagine
pdfToImage.single=O singură imagine mare
pdfToImage.multi=Mai multe imagini
pdfToImage.colorType=Tip culoare
pdfToImage.color=Culoare
pdfToImage.grey=Scală de gri
pdfToImage.blackwhite=Alb și negru (Poate pierde date!)
pdfToImage.submit=Convertește
pdfToImage.info=Python nu este instalat. Necesar pentru conversia WebP.
pdfToImage.placeholder=(ex. 1,2,8 sau 4,7,12-16 sau 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Adaugă parolă
addPassword.header=Adaugă o parolă (Criptare)
addPassword.selectText.1=Selectează PDF-ul pentru criptare
addPassword.selectText.2=Parolă
addPassword.selectText.3=Lungime cheie de criptare
addPassword.selectText.4=Valori mai mari sunt mai puternice, dar valorile mai mici au o compatibilitate mai bună.
addPassword.selectText.5=Permisiuni de setare
addPassword.selectText.6=Previne asamblarea documentului
addPassword.selectText.7=Previne extragerea conținutului
addPassword.selectText.8=Previne extragerea pentru accesibilitate
addPassword.selectText.9=Previne completarea formularului
addPassword.selectText.10=Previne modificarea
addPassword.selectText.11=Previne modificarea adnotărilor
addPassword.selectText.12=Previne tipărirea
addPassword.selectText.13=Previne tipărirea în formate diferite
addPassword.selectText.14=Parolă Proprietar
addPassword.selectText.15=Restricționează ce se poate face cu documentul odată ce este deschis (Nu este suportat de toate programele de citire)
addPassword.selectText.16=Restricționează deschiderea documentului în sine
addPassword.submit=Criptează


#watermark
watermark.title=Adaugă Filigran
watermark.header=Adaugă Filigran
watermark.customColor=Culoare Text Personalizată
watermark.selectText.1=Selectează PDF-ul la care să adaugi filigranul:
watermark.selectText.2=Textul Filigranului:
watermark.selectText.3=Mărimea fontului:
watermark.selectText.4=Rotire (0-360):
watermark.selectText.5=Spațiere lățime (Spațiu între fiecare filigran pe orizontală):
watermark.selectText.6=Spațiere înălțime (Spațiu între fiecare filigran pe verticală):
watermark.selectText.7=Opacitate (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Tip Filigran:
watermark.selectText.9=Imagine Filigran:
watermark.selectText.10=Convertește PDF în PDF-Imagine
watermark.submit=Adaugă Filigran
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Imagine


#Change permissions
permissions.title=Schimbă Permisiunile
permissions.header=Schimbă Permisiunile
permissions.warning=Pentru a face aceste permisiuni neschimbabile, se recomandă să le setezi cu o parolă prin intermediul paginii de adăugare a parolei
permissions.selectText.1=Selectează PDF-ul pentru a schimba permisiunile
permissions.selectText.2=Permisiunile de setat
permissions.selectText.3=Previne asamblarea documentului
permissions.selectText.4=Previne extragerea conținutului
permissions.selectText.5=Previne extragerea pentru accesibilitate
permissions.selectText.6=Previne completarea formularului
permissions.selectText.7=Previne modificarea
permissions.selectText.8=Previne modificarea adnotărilor
permissions.selectText.9=Previne tipărirea
permissions.selectText.10=Previne tipărirea în formate diferite
permissions.submit=Schimbă


#remove password
removePassword.title=Elimină parola
removePassword.header=Elimină parola (Decodifică)
removePassword.selectText.1=Selectează PDF-ul pentru decodificare
removePassword.selectText.2=Parolă
removePassword.submit=Elimină


#changeMetadata
changeMetadata.title=Titlu:
changeMetadata.header=Schimbă Metadatele
changeMetadata.selectText.1=Te rugăm să editezi variabilele pe care dorești să le schimbi
changeMetadata.selectText.2=Șterge toate metadatele
changeMetadata.selectText.3=Afișează Metadatele Personalizate:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Data creării (aaaa/LL/zz OO:mm:ss):
changeMetadata.creator=Creator:
changeMetadata.keywords=Cuvinte cheie:
changeMetadata.modDate=Data modificării (aaaa/LL/zz OO:mm:ss):
changeMetadata.producer=Producător:
changeMetadata.subject=Subiect:
changeMetadata.trapped=Blocat:
changeMetadata.selectText.4=Alte Metadate:
changeMetadata.selectText.5=Adaugă Intrare Metadate Personalizate
changeMetadata.submit=Schimbă

#unlockPDFForms
unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
unlockPDFForms.submit=Remove

#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF către PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF către PDF/A
pdfToPDFA.credit=Acest serviciu utilizează libreoffice pentru conversia în PDF/A
pdfToPDFA.submit=Convertește
pdfToPDFA.tip=În prezent nu funcționează pentru mai multe intrări simultan
pdfToPDFA.outputFormat=Format de ieșire
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF-ul conține o semnătură digitală. Aceasta va fi eliminată în pasul următor.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF către Word
PDFToWord.header=PDF către Word
PDFToWord.selectText.1=Format fișier de ieșire
PDFToWord.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului.
PDFToWord.submit=Convertește


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF către Prezentare
PDFToPresentation.header=PDF către Prezentare
PDFToPresentation.selectText.1=Format fișier de ieșire
PDFToPresentation.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului.
PDFToPresentation.submit=Convertește


#PDFToText
PDFToText.title=PDF către Text/RTF
PDFToText.header=PDF către Text/RTF
PDFToText.selectText.1=Format fișier de ieșire
PDFToText.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului.
PDFToText.submit=Convertește


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF către HTML
PDFToHTML.header=PDF către HTML
PDFToHTML.credit=Acest serviciu utilizează pdftohtml pentru conversia fișierului.
PDFToHTML.submit=Convertește


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF către XML
PDFToXML.header=PDF către XML
PDFToXML.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului.
PDFToXML.submit=Convertește

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF în CSV
PDFToCSV.header=PDF în CSV
PDFToCSV.prompt=Alege pagina pentru extragerea tabelului
PDFToCSV.submit=Extrage

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Împarte PDF după Dimensiune sau Număr
split-by-size-or-count.header=Împarte PDF după Dimensiune sau Număr
split-by-size-or-count.type.label=Selectează Tipul de Împărțire
split-by-size-or-count.type.size=După Dimensiune
split-by-size-or-count.type.pageCount=După Număr de Pagini
split-by-size-or-count.type.docCount=După Număr de Documente
split-by-size-or-count.value.label=Introdu Valoarea
split-by-size-or-count.value.placeholder=Introdu dimensiunea (ex. 2MB sau 3KB) sau numărul (ex. 5)
split-by-size-or-count.submit=Trimite


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Suprapune Fișiere PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=Selectează Fișierul PDF de Bază
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Selectează Fișierele PDF de Suprapus
overlay-pdfs.mode.label=Selectează Modul de Suprapunere
overlay-pdfs.mode.sequential=Suprapunere Secvențială
overlay-pdfs.mode.interleaved=Suprapunere Intercalată
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Suprapunere cu Repetare Fixă
overlay-pdfs.counts.label=Numere de Suprapunere (pentru Modul de Repetare Fixă)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Introdu numere separate prin virgulă (ex. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Selectează Poziția de Suprapunere
overlay-pdfs.position.foreground=Prim-plan
overlay-pdfs.position.background=Fundal
overlay-pdfs.submit=Trimite


#split-by-sections
split-by-sections.title=Împarte PDF în Secțiuni
split-by-sections.header=Împarte PDF în Secțiuni
split-by-sections.horizontal.label=Diviziuni Orizontale
split-by-sections.vertical.label=Diviziuni Verticale
split-by-sections.horizontal.placeholder=Introdu numărul de diviziuni orizontale
split-by-sections.vertical.placeholder=Introdu numărul de diviziuni verticale
split-by-sections.submit=Împarte PDF
split-by-sections.merge=Îmbină Într-un Singur PDF


#printFile
printFile.title=Tipărește Fișier
printFile.header=Tipărește Fișier la Imprimantă
printFile.selectText.1=Selectează Fișierul de Tipărit
printFile.selectText.2=Introdu Numele Imprimantei
printFile.submit=Tipărește


#licenses
licenses.nav=Licențe
licenses.title=Licențe Terțe Părți
licenses.header=Licențe Terțe Părți
licenses.module=Modul
licenses.version=Versiune
licenses.license=Licență

#survey
survey.nav=Sondaj
survey.title=Sondaj Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF nu are urmărire, așa că vrem să auzim de la utilizatorii noștri pentru a îmbunătăți Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
survey.please=Te rugăm să iei în considerare completarea sondajului nostru!
survey.disabled=(Fereastra pop-up a sondajului va fi dezactivată în următoarele actualizări, dar va fi disponibilă în subsolul paginii)
survey.button=Completează Sondajul
survey.dontShowAgain=Nu mai arăta din nou
survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
survey.meeting.2=This is a chance to:
survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
survey.meeting.button=Book meeting

#error
error.sorry=Ne pare rău pentru problemă!
error.needHelp=Ai nevoie de ajutor / Ai găsit o problemă?
error.contactTip=Dacă întâmpini în continuare dificultăți, nu ezita să ne contactezi pentru ajutor. Poți deschide un tichet pe pagina noastră GitHub sau ne poți contacta prin Discord:
error.404.head=404 - Pagina nu a fost găsită | Ups, ne-am împiedicat în cod!
error.404.1=Nu putem găsi pagina pe care o cauți.
error.404.2=Ceva nu a mers bine
error.github=Deschide un tichet pe GitHub
error.showStack=Arată Urmărirea Stivei
error.copyStack=Copiază Urmărirea Stivei
error.githubSubmit=GitHub - Deschide un tichet
error.discordSubmit=Discord - Trimite o postare de Suport


#remove-image
removeImage.title=Elimină imagine
removeImage.header=Elimină imagine
removeImage.removeImage=Elimină imagine
removeImage.submit=Elimină imagine


splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
splitByChapters.submit=Split PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Click
fileChooser.or=or
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
fileChooser.extractPDF=Extracting...

#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English

#Validate Signature
validateSignature.title=Validate PDF Signatures
validateSignature.header=Validate Digital Signatures
validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
validateSignature.submit=Validate Signatures
validateSignature.results=Validation Results
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Signer
validateSignature.date=Date
validateSignature.reason=Reason
validateSignature.location=Location
validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
validateSignature.status.valid=Valid
validateSignature.status.invalid=Invalid
validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
validateSignature.signature.info=Signature Information
validateSignature.signature=Signature
validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
validateSignature.cert.info=Certificate Details
validateSignature.cert.issuer=Issuer
validateSignature.cert.subject=Subject
validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
validateSignature.cert.validFrom=Valid From
validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
validateSignature.cert.keySize=Key Size
validateSignature.cert.version=Version
validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
validateSignature.cert.bits=bits

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.