invalidUsernameMessage=Yanlış istifadəçi adı, istifadəçi adı sadəcə hərflərdən, rəqəmlərdən və @._+- xüsusi simvollarından ibarət ola bilər və ya düzgün email ünvanı olmalıdır.
invalidPasswordMessage=Şifr boş olmamalıdır, başlanğıc və sonunda boşluqdan istifadə edilməməlidir.
confirmPasswordErrorMessage=Yeni Şifr və Yeni Şifri Doğrula uyğun olmalıdır.
deleteCurrentUserMessage=Hazırda daxil olmuş istifadəçini silmək mümkün deyil.
deleteUsernameExistsMessage=İstifadəçi adı mövcud deyildir və silinə bilməz.
downgradeCurrentUserMessage=Cari istifadəçinin rolunu aşağı salmaq mümkün deyil
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Pipeline adını bura daxil et
pipelineOptions.selectOperation=Əməliyyat seç
pipelineOptions.addOperationButton=Əməliyyat əlavə et
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Endir
pipelineOptions.validateButton=Doğrula
########################
# ENTERPRISE EDITION #
########################
enterpriseEdition.button=Pro versiyaya keç
enterpriseEdition.warning=Bu xüsusiyyət yalnız pro istifadəçilər üçün əlçatandır.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro YAML konfiqurasiya fayllarını və digər SSO xüsusiyyətlərini dəstəkləyir.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Daha çox istifadəçi-idarəetmə xüsusiyyətləri axtarırsınız? Stirling PDF Pro-nu nəzərdən keçirin
#################
# Analytics #
#################
analytics.title=Stirling PDF-i daha yaxşı etmək istəyirsinizmi?
analytics.paragraph1=Stirling PDF bizə məhsulu inkişaf etdirməyə kömək etmək üçün analitikaya üstünlük verib. Biz heç bir şəxsi məlumatı və ya fayl məzmununu izləmirik.
analytics.paragraph2=Zəhmət olmasa, Stringling-PDF-ə inkişaf etməkdə və istifadəçilərimizi daha yaxşı anlamaqda yardım etmək üçün analitikanı aktivləşdirməyi nəzərə alın.
adminUserSettings.usernameInfo=İstifadəçi adı sadəcə hərflərdən, rəqəmlərdən və @._+- xüsusi simvollarından ibarət ola bilər və ya düzgün email ünvanı olmalıdır.
adminUserSettings.roles=Rollar
adminUserSettings.role=Rol
adminUserSettings.actions=Fəaliyyətlər
adminUserSettings.apiUser=Məhdudlaşdırılmış API İstifadəçisi
adminUserSettings.extraApiUser=Əlavə Məhdudlaşdırılmış API İstifadəçisi
adminUserSettings.webOnlyUser=Yalnız Veb İstifadəçisi
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
endpointStatistics.retry=Retry
database.title=Verilənlər bazasını Daxil/Xaric Et
database.header=Verilənlər bazasını Daxil/Xaric Et
database.fileName=Fayl Adı
database.creationDate=Yaradılma tarixi
database.fileSize=Fayl Ölçüsü
database.deleteBackupFile=Yedək Faylını Sil
database.importBackupFile=Yedək Faylını Daxil Et
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Yedək Faylını Yüklə
database.info_1=Məlumatı daxil edərkən doğru strukturun mövcudluğundan əmin olmaq vacibdir. Əgər nə etdiyinizdən əmin deyilsinizsə, professional birindən məsləhət və yardım alın. Strukturdakı xəta proqramdakı nasazlıqlardan proqramı çalışdırma qabiliyyətinin tamamilə aradan qalxmasına qədər bir sıra problemlərə səbəb ola bilər.
database.info_2=Faylın adı fayl yüklənərkən önəmli deyildir. Faylın adı sonradan sabit adlandırmanın varlığından əmin olmaq məqsədilə backup_user_yyyyMMddHHmm.sql tərzində formata dəyişdiriləcəkdir.
database.submit=Yedəkləməni Daxil Et
database.importIntoDatabaseSuccessed=Verilənlər bazasına daxil etmə uğurla nəticələndi
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=Fayl Tapılmadı
database.fileNullOrEmpty=Fayl boş və ya "null" olmamalıdır
database.failedImportFile=Faylı daxil etmək alınmadı
database.notSupported=This function is not available for your database connection.
session.expired=Sessiyanızın vaxtı bitdi. Səhifəni yeniləyin və yenidən cəhd edin.
session.refreshPage=Səhifəni Yenilə
#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Bütün PDF ehtiyaclarınız üçün lokal-host edilən biraddımlıq həll.
home.searchBar=Xüsusiyyətləri axtar...
home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Bax, sitat götür, mətn və ya şəkil əlavə et
viewPdf.tags=bax,oxu,sitat götür,mətn,şəkil
home.setFavorites=Set Favourites
home.hideFavorites=Hide Favourites
home.showFavorites=Show Favourites
home.legacyHomepage=Old homepage
home.newHomePage=Try our new homepage!
home.alphabetical=Alphabetical
home.globalPopularity=Global Popularity
home.sortBy=Sort by:
home.multiTool.title=PDF Multi-alət
home.multiTool.desc=Səhifələri Birləşdir, Çevir, Yenidən Sırala, Böl və Sil
login.oAuth2AdminBlockedUser=Qeydiyyatdan keçməmiş istifadəçilərin qeydiyyatı və daxil olması hal-hazırda bloklanmışdır. Zəhmət olmasa, administratorla əlaqə saxlayın.
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=İstifadəçi deaktivləşdirilmişdir, bu istifadəçi adı ilə giriş hal-hazırda bloklanmışdır. Zəhmət olmasa, administratorla əlaqə saxlayın.
login.alreadyLoggedIn=Siz artıq daxil olmusunuz
login.alreadyLoggedIn2=cihazlar. Zəhmət olmasa, cihazlardan çıxış edin və yenidən cəhd edin.
login.toManySessions=Həddindən artıq aktiv sessiyanız var
certSign.selectPDF=İmzalamaq üçün PDF Faylı seçin:
certSign.jksNote=Note: Əgər sertifikatınızın tipi aşağıda göstərilməyibsə, zəhmət olmasa "Keytool command line tool" istifadə edərək onu "Java Keystroke" (.jks) faylına çevirin. Sonra, aşağıdan .jks faylını seçin.
certSign.selectKey=Şəxsi Açar faylınızı seçin (PKCS#8 format, .pem və ya .der ola bilər):
certSign.selectCert=Sertifikat faylınızı seçin (X.509 format, .pem və ya .der ola bilər):
certSign.selectP12=PKCS#12 Keystore Faylınızı seçin (.p12 və ya .pfx) (İstəyə bağlı, əgər təmin olunarsa, şəxsi açar və sertifikatınızı ehtiva etməlidir):
certSign.selectJKS=Java Keystore Faylınızı seçin (.jks və ya .keystore):
certSign.certType=Sertifikat Tipi
certSign.password=Keystore və ya Şəxsi Açar daxil edin (Əgər varsa):
pdfOrganiser.placeholder=(məs., 1,3,2 və ya 4-8,2,10-12 və ya 2n-1)
#multiTool
multiTool.title=PDF Multi-Alət
multiTool.header=PDF Multi-Alət
multiTool.uploadPrompts=Fayl Adı
multiTool.selectAll=Hamısını Seç
multiTool.deselectAll=Hamısını Seçməni Ləğv Et
multiTool.selectPages=Səhifə Seçimi
multiTool.selectedPages=Seçilmiş Səhifələr
multiTool.page=Səhifə
multiTool.deleteSelected=Seçilmişi Sil
multiTool.downloadAll=İxrac Et
multiTool.downloadSelected=Seçilmişi İxrac Et
multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Seçilmiş Səhifə(lər)
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo
#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.
#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Bu xüsusiyyət bizim <a href="{0}">multi-alət səhifə</a>mizdə də mövcuddur. Əlavə xüsusiyyətlər və səhifə-səhifə interfeys üçün sınaqdan keçirin!
#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=PDF-ə baxın
#pageRemover
pageRemover.title=Səhifə Silici
pageRemover.header=PDF səhifə silici
pageRemover.pagesToDelete=Silinəcək səhifələr (Səhifə nömrələrinin vergüllə ayrılmış siyahısını daxil edin):
pageRemover.submit=Səhifələri Sil
pageRemover.placeholder=(məsələn, 1,2,6 və ya 1-10,15-30)
#rotate
rotate.title=PDF fırladın
rotate.header=PDF fırladın
rotate.selectAngle=Fırlanma bucağını seçin (90 dərəcə ilə):
imageToPDF.selectText.3=Çoxsaylı Fayl Məntiqi (Yalnız Birdən Çox Şəkil İlə İşləyərkən Aktivdir)
imageToPDF.selectText.4=Tək Bir PDF-ə Birləşdir
imageToPDF.selectText.5=Ayrı PDF-lərə Çevirin
#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF-i Şəklə
pdfToImage.header=PDF-i Şəklə
pdfToImage.selectText=Şəkil Formatı
pdfToImage.singleOrMultiple=Nəticə Şəkil Tipi
pdfToImage.single=Bütün Səhifələri birləşdirən Tək Böyük Şəkil
pdfToImage.multi=Çoxlu Şəkil, Səhifə Başına Bir Şəkil
pdfToImage.colorType=Rəng Tipi
pdfToImage.color=Rəng
pdfToImage.grey=Boz Tonlama
pdfToImage.blackwhite=Qara və Ağ (Data İtə Bilər)
pdfToImage.submit=Çevir
pdfToImage.info=Python Yüklü Deyil.WebP Çevirməsi Üçün Vacibdir
pdfToImage.placeholder=(məsələn, 1,2,8 və ya 4,7,12-16 və ya 2n-1)
#addPassword
addPassword.title=Şifr Əlavə Et
addPassword.header=Şifr Əlavə Et (Şifrləmə)
addPassword.selectText.1=Şifrlənəcək PDF-i seç
addPassword.selectText.2=İstifadəçi Şifri
addPassword.selectText.3=Şifrləmə Açarı Uzunluğu
addPassword.selectText.4=Böyük dəyərlər daha güclüdür, lakin kiçik dəyərlərin uyğunluğu yüksəkdir.
addPassword.selectText.5=Təyin olunacaq icazə (Sahib (Owner) Şifri ilə birgə istifadə olunması tövsiyə olunur.)
addPassword.selectText.6=Sənədin strukturunun dəyişilməsinin qarşısını al
addPassword.selectText.7=Məzmun xaric edilməsinin qarşısını al
addPassword.selectText.8=Əlçatanlıq üçün xaricetmənin qarşısını al
addPassword.selectText.9=Anketin doldurulmasının qarşısını al
addPassword.selectText.10=Modifikasiyanın qarşısını al
addPassword.selectText.11=Sitat modifikasiyasının qarşısını al
addPassword.selectText.12=Çap etmənin qarşısını al
addPassword.selectText.13=Müxtəlif formatların çap edilməsinin qarşısını al
addPassword.selectText.14=Sahib Şifri
addPassword.selectText.15=Sənəd açıldıqdan sonra onunla nə edilə biləcəyini limitləndir (Bütün oxuyucular dəstəkləmir)
addPassword.selectText.16=Sənədin özünün açılmağını limitləndirir
addPassword.submit=Şifrlə
#watermark
watermark.title=Watermark Əlavə Et
watermark.header=Watermark Əlavə Et
watermark.customColor=Fərdi Mətn Rəngi
watermark.selectText.1=Watermark əlavə olunacaq PDF-i seç
watermark.selectText.2=Watermark Mətni:
watermark.selectText.3=Şrift Ölçüsü:
watermark.selectText.4=Fırlatma (0-360):
watermark.selectText.5=enBoşluq (Üfuqi olaraq watermark-lar arasındakı məsafə):
watermark.selectText.6=uzunluqBoşluq (Şaquli olaraq watermark-lar arasındakı məsafə):
watermark.selectText.7=Şəffaflıq (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Watermark Tipi:
watermark.selectText.9=Watermark Şəkili:
watermark.selectText.10=PDF-i PDF-Şəkil-ə çevir
watermark.submit=Watermark Əlavə Et
watermark.type.1=Mətn
watermark.type.2=Şəkil
#Change permissions
permissions.title=İcazələri Dəyişdir
permissions.header=İcazələri Dəyişdir
permissions.warning=Bu İcazələrin Dəyişməz Olması İlə Bağlı Xəbərdarlıq Edərək, Onları Parol Əlavə Et Səhifəsi Vasitəsilə Parolla Təyin Etmək Tövsiyə Olunur.
permissions.selectText.1=İcazələri Dəyişdirmək Üçün PDF-i Seç
permissions.selectText.2=Tənzimlənmiş İcazələr
permissions.selectText.3=Sənədin Yığılmasının Qarşısını Al
permissions.selectText.4=Məzmunun Çıxarılmasının Qarşısını Al
permissions.selectText.5=Əlçatanlıq Üçün Çıxarılmasının Qarşısını Alın
permissions.selectText.6=Formanın Doldurulmasının Qarşısını Alır
permissions.selectText.7=Modifikasiyanın Qarşısını Al
permissions.selectText.8=Annotasiyanın Dəyişdirilməsinin Qarşısını Almaq
permissions.selectText.9=Çapın Qarşısını Al
permissions.selectText.10=Fərqli Formatlarda Çapın Qarşısını Al
split-by-size-or-count.type.pageCount=Səhifə sayına görə
split-by-size-or-count.type.docCount=Sənədlərin sayına görə
split-by-size-or-count.value.label=Dəyəri daxil edin
split-by-size-or-count.value.placeholder=Ölçü daxil edin (məsələn, 2MB və ya 3 KB) və ya sayın daxil edin (məsələn, 5)
split-by-size-or-count.submit=Təsdiq et
#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Overlay PDF faylları
overlay-pdfs.baseFile.label=Əsas PDF faylını seçin
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Overlay PDF fayllarını seçin
overlay-pdfs.mode.label=Overlay Modu seçin
overlay-pdfs.mode.sequential=Sequential Overlay
overlay-pdfs.mode.interleaved=Interleaved Overlay
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Sabit Təkrar Yerləşdirmə
overlay-pdfs.counts.label=Overlay Sayları (Sabit Təkrar Rejimi üçün)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Sayları vergüllə ayrılmış şəkildə daxil edin (məsələn, 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Overlay Position seçin
overlay-pdfs.position.foreground=Ön plan
overlay-pdfs.position.background=Arxa plan
overlay-pdfs.submit=Təsdiq et
#split-by-sections
split-by-sections.title=PDF-i hissələrə bölün
split-by-sections.header=PDF-i hissələrə bölün
split-by-sections.horizontal.label=Üfüqi bölmələr
split-by-sections.vertical.label=Şaquli bölmələr
split-by-sections.horizontal.placeholder=Üfüqi bölmələrin sayını daxil edin
split-by-sections.vertical.placeholder=Şaquli bölmələrin sayını daxil edin
split-by-sections.submit=Pdf-i bölmək
split-by-sections.merge=Bir PDF-ə birləşdirin
#printFile
printFile.title=Faylı çap edin
printFile.header=Faylı printerdə çap edin
printFile.selectText.1=Çap etmək üçün Fayl seçin
printFile.selectText.2=Printer adını daxil edin
printFile.submit=Çap et
#licenses
licenses.nav=Lisenziya
licenses.title=3-cü Tərəf Lisenziyalar
licenses.header=3-cü Tərəf Lisenziyalar
licenses.module=Modul
licenses.version=Versiya
licenses.license=Lisenziya
#survey
survey.nav=Sorğu
survey.title=Stirling-PDF sorğusu
survey.description=Stirling-PDF-də izləmə yoxdur, ona görə də Stirling-PDF-ni təkmilləşdirmək üçün istifadəçilərimizi eşitmək istəyirik!
survey.changes=Stirling-PDF son sorğudan bəri dəyişdi! Daha çox məlumat əldə etmək üçün lütfən, buradakı blog yazımızı yoxlayın:
survey.changes2=Bu dəyişikliklərlə biz ödənişli biznes dəstəyi və maliyyə alırıq
survey.please=Lütfən, Stirling-PDF-nin gələcəyi ilə bağlı məlumat əldə etmək üçün sorğumuzda iştirak edin!
survey.disabled=(Sorğu pop-up növbəti yeniləmələrdə deaktiv ediləcək, lakin səhifənin altında mövcuddur)
survey.button=Sorğuda iştirak edin
survey.dontShowAgain=Bir daha göstərmə
survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
survey.meeting.2=This is a chance to:
survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
survey.meeting.button=Book meeting
#error
error.sorry=Problem üçün üzr istəyirik!
error.needHelp=Kömək lazımdır / Problem tapdınız?
error.contactTip=Əgər hələ də problem yaşayırsınızsa, kömək üçün bizə müraciət etməkdən çəkinməyin. GitHub səhifəmizdə bilet təqdim edə və ya Discord vasitəsilə bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz:
error.404.head=404 - Səhifə tapılmadı | Ups, kodu səhv saldıq!
error.404.1=Axtardığınız səhifəni tapa bilmirik.
error.404.2=Xəta baş verdi
error.github=GitHub-da bilet təqdim edin
error.showStack=Yığın İzini göstərin
error.copyStack=Stack Trace-i kopyalayın
error.githubSubmit=GitHub - Bilet təqdim edin
error.discordSubmit=Discord - Dəstək postunu göndərin
#remove-image
removeImage.title=Şəkli silin
removeImage.header=Şəkli silin
removeImage.removeImage=Şəkli silin
removeImage.submit=Şəkli silin
splitByChapters.title=PDF-i hissələrə bölün
splitByChapters.header=PDF-i hissələrə bölün
splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Səviyyəsi
splitByChapters.includeMetadata=Metadata daxil edin
splitByChapters.allowDuplicates=Dublikatlara icazə verin
splitByChapters.desc.1=Bu alət fəsil strukturuna əsasən bir PDF faylını çoxlu PDF-lərə bölür.
splitByChapters.desc.2=Bookmark Səviyyəsi: Bölmə üçün istifadə ediləcək Bookmark səviyyəsini seçin (üst səviyyə üçün 0, ikinci səviyyə üçün 1 və s.).
splitByChapters.desc.3=Metadatanı daxil edin: Əgər yoxlanılıbsa, orijinal PDF-in metadatası hər bir bölünmüş PDF-ə daxil ediləcək.
splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: Dublikatlara icazə verin: Əgər işarələnərsə, eyni səhifədə birdən çox bookmarka ayrı-ayrı PDF sənədləri yaratmağa icazə verin.
splitByChapters.submit=PDF-i Ayır
#File Chooser
fileChooser.click=Click
fileChooser.or=or
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
fileChooser.extractPDF=Extracting...
#release notes
releases.footer=Buraxılışlar
releases.title=Buraxılış Qeydləri
releases.header=Buraxılış Qeydləri
releases.current.version=Hazırki Buraxılış
releases.note=Buraxılış Qeydləri yalnız ingiliscə mövcuddur
#Validate Signature
validateSignature.title=Validate PDF Signatures
validateSignature.header=Validate Digital Signatures
validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
validateSignature.submit=Validate Signatures
validateSignature.results=Validation Results
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Signer
validateSignature.date=Date
validateSignature.reason=Reason
validateSignature.location=Location
validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.
