incorrectPasswordMessage=Nuværende adgangskode er forkert.
usernameExistsMessage=Nyt brugernavn findes allerede.
invalidUsernameMessage=Ugyldigt brugernavn, brugernavn må kun indeholde bogstaver, tal og følgende specialtegn @._+- eller skal være en gyldig e-mailadresse.
invalidPasswordMessage=Adgangskoden må ikke være tom og må ikke have mellemrum i begyndelsen eller slutningen.
confirmPasswordErrorMessage=Ny adgangskode og Bekræft ny adgangskode skal matche.
deleteCurrentUserMessage=Kan ikke slette den aktuelt indloggede bruger.
deleteUsernameExistsMessage=Brugernavnet eksisterer ikke og kan ikke slettes.
downgradeCurrentUserMessage=Kan ikke nedgradere den aktuelle brugers rolle
disabledCurrentUserMessage=Den aktuelle bruger kan ikke deaktiveres
downgradeCurrentUserLongMessage=Kan ikke nedgradere den aktuelle brugers rolle. Derfor vil den aktuelle bruger ikke blive vist.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Brugeren eksisterer allerede som en OAuth2-bruger.
userAlreadyExistsWebMessage=Brugeren eksisterer allerede som en webbruger.
enterpriseEdition.warning=Denne funktion er kun tilgængelig for Pro-brugere.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro understøtter YAML-konfigurationsfiler og andre SSO-funktioner.
enterpriseEdition.ssoAdvert=søger du flere funktioner til brugerstyring? Prøv Stirling PDF Pro
#################
# Analytics #
#################
analytics.title=Vil du gøre Stirling PDF bedre?
analytics.paragraph1=Stirling PDF har indsat analytics for at hjælpe os med at forbedre produktet. Vi følger ikke nogen personoplysninger eller filinhold.
analytics.paragraph2=Bevægelsesmæssigt aktiver du analytics for at hjælpe Stirling-PDF med at vokse og til atstå os bedre at forstå vores brugere.
analytics.enable=Aktivér analytics
analytics.disable=Deaktiver analytics
analytics.settings=Du kan ændre analytics-indstillingerne i config/settings.yml-filen
#############
# NAVBAR #
#############
navbar.favorite=Favoritter
navbar.recent=New and recently updated
navbar.darkmode=Mørk Tilstand
navbar.language=Sprog
navbar.settings=Indstillinger
navbar.allTools=Værktøjer
navbar.multiTool=Multi Værktøjer
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Organisér
navbar.sections.convertTo=Konvertér til PDF
navbar.sections.convertFrom=Konvertér fra PDF
navbar.sections.security=Signér & Sikkerhed
navbar.sections.advance=Avanceret
navbar.sections.edit=Vis & Redigér
navbar.sections.popular=Populære
#############
# SETTINGS #
#############
settings.title=Indstillinger
settings.update=Opdatering tilgængelig
settings.updateAvailable={0} er den aktuelt installerede version. En ny version ({1}) er tilgængelig.
settings.appVersion=App Version:
settings.downloadOption.title=Vælg download mulighed (For enkelt fil ikke-zip downloads):
settings.downloadOption.1=Åbn i samme vindue
settings.downloadOption.2=Åbn i nyt vindue
settings.downloadOption.3=Download fil
settings.zipThreshold=Zip filer når antallet af downloadede filer overstiger
settings.signOut=Log ud
settings.accountSettings=Kontoindstillinger
settings.bored.help=Aktiverer påskeæg spil
settings.cacheInputs.name=Gem formularinput
settings.cacheInputs.help=Aktivér for at gemme tidligere anvendte input til fremtidige kørsler
changeCreds.title=Skift Legitimationsoplysninger
changeCreds.header=Opdater Dine Kontooplysninger
changeCreds.changePassword=Du bruger standard loginoplysninger. Indtast venligst en ny adgangskode
changeCreds.newUsername=Nyt Brugernavn
changeCreds.oldPassword=Nuværende Adgangskode
changeCreds.newPassword=Ny Adgangskode
changeCreds.confirmNewPassword=Bekræft Ny Adgangskode
changeCreds.submit=Indsend Ændringer
account.title=Kontoindstillinger
account.accountSettings=Kontoindstillinger
account.adminSettings=Administratorindstillinger - Se og Tilføj Brugere
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
endpointStatistics.retry=Retry
database.title=Database Import/Eksport
database.header=Database Import/Eksport
database.fileName=Filnavn
database.creationDate=Oprettelsesdato
database.fileSize=Filstørrelse
database.deleteBackupFile=Slet Backup-fil
database.importBackupFile=Importér Backup-fil
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Download Backup-fil
database.info_1=Ved import af data er det afgørende at sikre den korrekte struktur. Hvis du er usikker på, hvad du gør, søg råd og støtte fra en professionel. En fejl i strukturen kan forårsage applikationsfejl, op til og med fuldstændig manglende evne til at køre applikationen.
database.info_2=Filnavnet er ligegyldigt ved upload. Det vil blive omdøbt bagefter for at følge formatet backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, hvilket sikrer en konsistent navngivningskonvention.
database.submit=Importér Backup
database.importIntoDatabaseSuccessed=Import i database lykkedes
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=Fil ikke fundet
database.fileNullOrEmpty=Fil må ikke være null eller tom
database.failedImportFile=Kunne ikke importere fil
database.notSupported=This function is not available for your database connection.
session.expired=Din sesions tid har udløbet. Genlad siden og prøv igen.
session.refreshPage=Refresh Page
#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Dit lokalt hostede one-stop-shop for alle dine PDF-behov.
home.searchBar=Søg efter funktioner...
home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Se, annotér, tilføj tekst eller billeder
viewPdf.tags=se,læs,annotér,tekst,billede
home.setFavorites=Set Favourites
home.hideFavorites=Hide Favourites
home.showFavorites=Show Favourites
home.legacyHomepage=Old homepage
home.newHomePage=Try our new homepage!
home.alphabetical=Alphabetical
home.globalPopularity=Global Popularity
home.sortBy=Sort by:
home.multiTool.title=PDF Multi Værktøj
home.multiTool.desc=Flet, Rotér, Omarrangér og Fjern sider
scalePages.pageSize=Størrelse på en side i dokumentet.
scalePages.keepPageSize=Original Size
scalePages.scaleFactor=Zoom-niveau (beskæring) af en side.
scalePages.submit=Indsend
#certSign
certSign.title=Certifikat Underskrivning
certSign.header=Underskriv en PDF med dit certifikat (Arbejde i gang)
certSign.selectPDF=Vælg en PDF-fil til underskrivning:
certSign.jksNote=Bemærk: Hvis din certifikattype ikke er angivet nedenfor, skal du konvertere det til en Java Keystore (.jks) fil ved hjælp af keytool kommandolinjeværktøjet. Vælg derefter .jks fil muligheden nedenfor.
certSign.selectKey=Vælg Din Private Nøglefil (PKCS#8 format, kan være .pem eller .der):
certSign.selectCert=Vælg Din Certifikatfil (X.509 format, kan være .pem eller .der):
certSign.selectP12=Vælg Din PKCS#12 Keystore Fil (.p12 eller .pfx) (Valgfrit, Hvis angivet, skal den indeholde din private nøgle og certifikat):
certSign.selectJKS=Vælg Din Java Keystore Fil (.jks eller .keystore):
certSign.certType=Certifikattype
certSign.password=Indtast Din Keystore eller Private Nøgle Adgangskode (Hvis nogen):
certSign.showSig=Vis Underskrift
certSign.reason=Årsag
certSign.location=Placering
certSign.name=Navn
certSign.showLogo=Vis Logo
certSign.submit=Underskriv PDF
#removeCertSign
removeCertSign.title=Fjern Certifikat Underskrift
removeCertSign.header=Fjern det digitale certifikat fra PDF'en
removeCertSign.selectPDF=Vælg en PDF-fil:
removeCertSign.submit=Fjern Underskrift
#removeBlanks
removeBlanks.title=Fjern Tomme Sider
removeBlanks.header=Fjern Tomme Sider
removeBlanks.threshold=Pixel Hvidhedstærskel:
removeBlanks.thresholdDesc=Tærskel for at bestemme, hvor hvid en hvid pixel skal være for at blive klassificeret som 'Hvid'. 0 = Sort, 255 ren hvid.
removeBlanks.whitePercent=Hvid Procent (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Procent af siden, der skal være 'hvide' pixels for at blive fjernet
removeBlanks.submit=Fjern Tomme Sider
#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Fjern Anmærkninger
removeAnnotations.header=Fjern Anmærkninger
removeAnnotations.submit=Fjern
#compare
compare.title=Sammenlign
compare.header=Sammenlign PDF'er
compare.highlightColor.1=Fremhævningsfarve 1:
compare.highlightColor.2=Fremhævningsfarve 2:
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Sammenlign
compare.complex.message=Et eller begge af de angivne dokumenter er store filer, præcisionen ved sammenligningen kan geminse.
compare.large.file.message=Et eller Begge af de Angivne Dokumenter Er For Store At Behandle
compare.no.text.message=Et eller Begge Af de Vælgede PDFs Har Ingen Tekstindhold. Vælg Vores PDFs Med Tekst for Sammenligning.
#sign
sign.title=Underskriv
sign.header=Underskriv PDF'er
sign.upload=Upload Billede
sign.draw=Tegn Underskrift
sign.text=Tekstinput
sign.clear=Ryd
sign.add=Tilføj
sign.saved=Gemte Signaturer
sign.save=Gem Signatur
sign.personalSigs=Personlige Signaturer
sign.sharedSigs=Delte Signaturer
sign.noSavedSigs=Ingen Gemte Signaturer Fundet
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
sign.undo=Undo
sign.redo=Redo
#repair
repair.title=Reparér
repair.header=Reparér PDF'er
repair.submit=Reparér
#flatten
flatten.title=Udjævn
flatten.header=Udjævn PDF
flatten.flattenOnlyForms=Udjævn kun formularer
flatten.submit=Udjævn
#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Vinkeltærskel:
ScannerImageSplit.selectText.2=Indstiller den minimale absolutte vinkel, der kræves for at billedet roteres (standard: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerancen:
ScannerImageSplit.selectText.4=Bestemmer området for farvevariation omkring den estimerede baggrundsfarve (standard: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minimum Areal:
ScannerImageSplit.selectText.6=Indstiller den minimale arealtærskel for et foto (standard: 10000).
fileToPDF.supportedFileTypes=Understøttede filtyper bør inkludere nedenstående, men for en fuld opdateret liste over understøttede formater, se venligst LibreOffice-dokumentationen
fileToPDF.submit=Konvertér til PDF
#compress
compress.title=Komprimer
compress.header=Komprimer PDF
compress.credit=Denne tjeneste bruger qpdf til PDF Komprimering/Optimering.
compress.grayscale.label=Anvend gråskala til komprimering
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=Optimeringsniveau:
compress.selectText.4=Auto tilstand - Justerer automatisk kvaliteten for at få PDF'en til en præcis størrelse
pdfOrganiser.placeholder=(f.eks. 1,3,2 eller 4-8,2,10-12 eller 2n-1)
#multiTool
multiTool.title=PDF Multi Værktøj
multiTool.header=PDF Multi Værktøj
multiTool.uploadPrompts=Filnavn
multiTool.selectAll=Select All
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Page Select
multiTool.selectedPages=Selected Pages
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
multiTool.downloadAll=Export
multiTool.downloadSelected=Export Selected
multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo
#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.
#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!
#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=Se PDF
#pageRemover
pageRemover.title=Side Fjerner
pageRemover.header=PDF Side fjerner
pageRemover.pagesToDelete=Sider der skal slettes (Indtast en kommasepareret liste af sidenumre) :
pageRemover.submit=Slet Sider
pageRemover.placeholder=(f.eks. 1,2,6 eller 1-10,15-30)
#rotate
rotate.title=Rotér PDF
rotate.header=Rotér PDF
rotate.selectAngle=Vælg rotationsvinkel (i multipla af 90 grader):
rotate.submit=Rotér
#split-pdfs
split.title=Opdel PDF
split.header=Opdel PDF
split.desc.1=De tal, du vælger, er det sidenummer, du ønsker at foretage en opdeling på
split.desc.2=Som sådan ville valg af 1,3,7-9 opdele et 10-siders dokument i 6 separate PDF'er med:
split-by-sections.horizontal.placeholder=Indtast antal horisontale delinger
split-by-sections.vertical.placeholder=Indtast antal af vertikale delinger
split-by-sections.submit=Del PDF
split-by-sections.merge=Slå sammen til én PDF
#printFile
printFile.title=Udskriv Fil
printFile.header=Udskriv Fil til Printer
printFile.selectText.1=Vælg Fil som skal Udskrives
printFile.selectText.2=Indtast printernavn
printFile.submit=Udskriv
#licenses
licenses.nav=Licenser
licenses.title=Trejdepartslicenser
licenses.header=Trejdepartslicenser
licenses.module=Modul
licenses.version=Version
licenses.license=License
#survey
survey.nav=Undersøgelse
survey.title=Stirling-PDF Undersøgelse
survey.description=Stirling-PDF har ingen sporing, så vi vil gerne høre fra vores brugere for at forbedre Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF Har Endtes Sidst Ganger du Foresatte En Kig! For At Lære Mere, Se Vores Blog Indlæg Her:
survey.changes2=Med Disse Endringer Er Vi Kommet I Betalende Forretningsstøtte og Finansiering
survey.please=Overvej venligst at deltage i vores undersøgelse!
survey.disabled=(Undersøgelsespop-up vil blive deaktiveret i følgende opdateringer, men vil være tilgængelig i bunden af siden)
survey.button=Tag Undersøgelsen
survey.dontShowAgain=Vis ikke igen
survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
survey.meeting.2=This is a chance to:
survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
survey.meeting.button=Book meeting
#error
error.sorry=Beklager fejlen!
error.needHelp=Brug for hjælp / Fundet et problem?
error.contactTip=Hvis du stadig har problemer, skal du endelig tage kontakt til os, for at få hjælp. Du kan oprette en ticket på vores Github-side eller tage kontakt til os via Discord:
error.404.head=404 - Siden ikke fundet | Ups, vi er viklet helt ind i kode!
error.404.1=Vi kan ikke finde siden du leder efter.
error.404.2=Noget gik galt
error.github=Indsend en ticket på GitHub
error.showStack=Vis Stack Trace
error.copyStack=Kopier Stack Trace
error.githubSubmit=GitHub - Indsend en ticket
error.discordSubmit=Discord - Indsend Support post
#remove-image
removeImage.title=Fjern billede
removeImage.header=Fjern billede
removeImage.removeImage=Fjern billede
removeImage.submit=Fjern
splitByChapters.title=Del PDF ved Kapitler
splitByChapters.header=Splitter PDF efter kapitel
splitByChapters.bookmarkLevel=Bogmærke niveau
splitByChapters.includeMetadata=Inkluder metadata
splitByChapters.allowDuplicates=Tillad duplikater
splitByChapters.desc.1=Denne værktøj splitter en PDF-fil op i flere PDF'er baseret på dens kapitelstruktur.
splitByChapters.desc.2=Bogmærke niveau: Vælg nivået af bogmærker, der skal bruges til at splittere (0 for hovedniveau, 1 for anden niveau osv.).
splitByChapters.desc.3=Inkluder metadata: Hvis markeret, vil den originale PDF's metadata inkluderes i hver splitterdels PDF.
splitByChapters.desc.4=Tillad duplikater: Hvis markeret, tillader det flere bogmærker på samme side til at oprette separate PDF'er.
splitByChapters.submit=Splitter PDF
#File Chooser
fileChooser.click=Click
fileChooser.or=or
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
fileChooser.extractPDF=Extracting...
#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English
#Validate Signature
validateSignature.title=Validate PDF Signatures
validateSignature.header=Validate Digital Signatures
validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
validateSignature.submit=Validate Signatures
validateSignature.results=Validation Results
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Signer
validateSignature.date=Date
validateSignature.reason=Reason
validateSignature.location=Location
validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.
