# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Tamaño de Letra
addPageNumbers.fontName=Nombre de Letra
pdfPrompt=Seleccionar PDF(s)
multiPdfPrompt=Seleccionar PDFs (2+)
multiPdfDropPrompt=Seleccione (o arrastre y suelte) todos los PDFs que quiera
imgPrompt=Seleccionar Imagen(es)
genericSubmit=Enviar
uploadLimit=Tamaño máximo de archivo:
uploadLimitExceededSingular=es demasiado grande. El tamaño máximo permitido es
uploadLimitExceededPlural=son demasiado grandes. El tamaño máximo permitido es
processTimeWarning=Advertencia: este proceso puede tardar hasta un minuto dependiendo del tamaño del archivo
pageOrderPrompt=Orden de páginas (Introduzca una lista de números de página separados por coma):
pageSelectionPrompt=Selección de página personalizada (Introduzca una lista de números de página separados por comas 1,5,6 o funciones como 2n+1):
goToPage=Ir a
true=Verdadero
false=Falso
unknown=Desconocido
save=Guardar
saveToBrowser=Guardar en el navegador
close=Cerrar
filesSelected=archivos seleccionados
noFavourites=No se agregaron favoritos
downloadComplete=Descarga finalizada
bored=¿Cansado de esperar?
alphabet=Alfabeto
downloadPdf=Descargar PDF
text=Texto
font=Fuente
selectFillter=-- Seleccionar --
pageNum=Número de página
sizes.small=Pequeño
sizes.medium=Mediano
sizes.large=Grande
sizes.x-large=Extra grande
error.pdfPassword=El documento PDF está protegido con contraseña y no se ha proporcionado o es incorrecta
delete=Borrar
username=Nombre de usuario
password=Contraseña
welcome=Bienvenido
property=Propietario
black=Negro
white=Blanco
red=Rojo
green=Verde
blue=Azul
custom=Personalizado...
WorkInProgess=Tarea en progreso, puede no funcionar o ralentizarse; ¡por favor, informe de cualquier problema!
poweredBy=Desarrollado por
yes=Sí
no=No
changedCredsMessage=¡Se cambiaron las credenciales!
notAuthenticatedMessage=Usuario no autentificado.
userNotFoundMessage=Usuario no encontrado.
incorrectPasswordMessage=La contraseña actual no es correcta.
usernameExistsMessage=El nuevo nombre de usuario está en uso.
invalidUsernameMessage=Nombre de usuario no válido, el nombre de usuario solo puede contener letras, números y los siguientes caracteres especiales @._+- o debe ser una dirección de correo electrónico válida.
invalidPasswordMessage=La contraseña no puede dejarse en blanco y no puede empezar ni terminar con espacios.
confirmPasswordErrorMessage=Deben coincidir Nueva Contraseña y Confirmar Nueva Contraseña.
deleteCurrentUserMessage=No puede eliminar el usuario que tiene la sesión actualmente en uso.
deleteUsernameExistsMessage=El usuario no existe y no puede eliminarse.
downgradeCurrentUserMessage=No se puede degradar el rol del usuario actual
disabledCurrentUserMessage=El usuario actual no se puede deshabilitar
downgradeCurrentUserLongMessage=No se puede degradar el rol del usuario actual. Por lo tanto, el usuario actual no se mostrará.
userAlreadyExistsOAuthMessage=La usuario ya existe como usuario de OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=El usuario ya existe como usuario web.
error=Error
oops=¡Ups!
help=Ayuda
goHomepage=Ir a la página principal
joinDiscord=Únase a nuestro servidor Discord
seeDockerHub=Ver Docker Hub
visitGithub=Visitar Repositorio de Github
donate=Donar
color=Color
sponsor=Patrocinador
info=Información
pro=Pro
page=Página
pages=Páginas
loading=Cargando...
addToDoc=Agregar al Documento
reset=Restablecer
apply=Aplicar
noFileSelected=No ha seleccionado ningún archivo. Por favor, cargue uno.
legal.privacy=Política de Privacidad
legal.terms=Términos y Condiciones
legal.accessibility=Accesibilidad
legal.cookie=Política de Cookies
legal.impressum=Impresión
legal.showCookieBanner=Preferencias de cookies
###############
# Pipeline #
###############
pipeline.header=Menú de automatización (Alfa)
pipeline.uploadButton=Cargar personalización
pipeline.configureButton=Configurar
pipeline.defaultOption=Personalizar
pipeline.submitButton=Enviar
pipeline.help=Ayuda de automatización
pipeline.scanHelp=Ayuda de escaneado de carpetas
pipeline.deletePrompt=¿Seguro que quiere eliminar la automatización?
######################
# Pipeline Options #
######################
pipelineOptions.header=Configuración de la automatización
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nombre de la automatización
pipelineOptions.saveSettings=Guardar configuración de la automatización
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Introduzca aquí el nombre de la automatización
pipelineOptions.selectOperation=Seleccione la operación
enterpriseEdition.warning=Esta característica está únicamente disponible para usuarios Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro soporta configuración de ficheros YAML y otras características SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=¿Busca más funciones de administración de usuarios? Consulte Stirling PDF Pro
#################
# Analytics #
#################
analytics.title=¿Quieres mejorar Stirling PDF?
analytics.paragraph1=Stirling PDF ha optado por analíticas para ayudarnos a mejorar el producto. No rastreamos ninguna información personal ni contenido de archivos.
analytics.paragraph2=Considere habilitar analíticas para ayudar a Stirling-PDF a crecer y permitirnos comprender mejor a nuestros usuarios.
analytics.enable=Habilitar analíticas
analytics.disable=Deshabilitar analíticas
analytics.settings=Puede cambiar la configuración de analíticas en el archivo config/settings.yml
#############
# NAVBAR #
#############
navbar.favorite=Favoritos
navbar.recent=Nuevo y recientemente actualizado
navbar.darkmode=Modo oscuro
navbar.language=Idiomas
navbar.settings=Configuración
navbar.allTools=Herramientas
navbar.multiTool=Multi-herramientas
navbar.search=Buscar
navbar.sections.organize=Organizar
navbar.sections.convertTo=Convertir a PDF
navbar.sections.convertFrom=Convertir desde PDF
navbar.sections.security=Señalización y seguridad
navbar.sections.advance=Avanzado
navbar.sections.edit=Ver y Editar
navbar.sections.popular=Populares
#############
# SETTINGS #
#############
settings.title=Configuración
settings.update=Actualización disponible
settings.updateAvailable={0} es la versión instalada. Hay disponible una versión nueva ({1}).
settings.appVersion=Versión de la aplicación:
settings.downloadOption.title=Elegir la opción de descarga (para descargas de un solo archivo sin ZIP):
settings.downloadOption.1=Abrir en la misma ventana
settings.downloadOption.2=Abrir en una nueva ventana
settings.downloadOption.3=Descargar el archivo
settings.zipThreshold=Archivos ZIP cuando excede el número de archivos descargados
settings.signOut=Desconectar
settings.accountSettings=Configuración de la cuenta
settings.bored.help=Habilita el juego del huevo de pascua
settings.cacheInputs.name=Guardar entradas del formulario
settings.cacheInputs.help=Habilitar guardar entradas previamente utilizadas para futuras acciones
changeCreds.title=Cambiar Credenciales
changeCreds.header=Actualice los detalles de su cuenta
changeCreds.changePassword=Está usando las credenciales de inicio de sesión por defecto. Por favor, introduzca una contraseña nueva
changeCreds.newUsername=Nuevo usuario
changeCreds.oldPassword=Contraseña actual
changeCreds.newPassword=Nueva contraseña
changeCreds.confirmNewPassword=Confirme la nueva contraseña
changeCreds.submit=Enviar cambios
account.title=Configuración de la cuenta
account.accountSettings=Configuración de la cuenta
account.adminSettings=Configuración de Administrador - Ver y Añadir Usuarios
account.userControlSettings=Configuración de control de usuario
account.changeUsername=Cambiar nombre de usuario
account.newUsername=nuevo nombre de usuario
account.password=Confirmar contraseña
account.oldPassword=Contraseña anterior
account.newPassword=Nueva Contraseña
account.changePassword=Cambiar Contraseña
account.confirmNewPassword=Confirmar Nueva Contraseña
account.signOut=Cerrar sesión
account.yourApiKey=Su clave API
account.syncTitle=Sincronizar la configuración del navegador con la cuenta
account.settingsCompare=Comparación de configuraciones:
account.property=Propiedad
account.webBrowserSettings=Configuración del navegador
account.syncToBrowser=Sincronizar cuenta -> Navegador
account.syncToAccount=Sincronizar cuenta <- Navegador
adminUserSettings.title=Configuración de control de usuario
adminUserSettings.header=Configuración de control de usuario administrador
adminUserSettings.admin=Administrador
adminUserSettings.user=Usuario
adminUserSettings.addUser=Añadir Nuevo Usuario
adminUserSettings.deleteUser=Eliminar Usuario
adminUserSettings.confirmDeleteUser=¿Se debe eliminar al usuario?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=¿Se debe habilitar/deshabilitar el usuario?
adminUserSettings.usernameInfo=El nombre de usuario solo puede contener letras, números y los siguientes caracteres especiales @._+- o debe ser una dirección de correo electrónico válida.
adminUserSettings.roles=Roles
adminUserSettings.role=Rol
adminUserSettings.actions=Acciones
adminUserSettings.apiUser=Usuario limitado de API
adminUserSettings.extraApiUser=Otro usuario limitado de API
endpointStatistics.failedToLoad=Falló la carga de los datos de funciones. Por favor, recargue para volver a intentarlo.
endpointStatistics.home=Inicio
endpointStatistics.login=Inicio de sesión
endpointStatistics.top=Lo más usado
endpointStatistics.numberOfVisits=Número de visitas
endpointStatistics.visitsTooltip=Visitas: {0} ({1}% del total)
endpointStatistics.retry=Reintentar
database.title=Base de Datos Importar/Exportar
database.header=Base de Datos Importar/Exportar
database.fileName=Nombre de Archivo
database.creationDate=Fecha de creación
database.fileSize=Tamaño de archivo
database.deleteBackupFile=Eliminar archivo de copia de seguridad
database.importBackupFile=Importar archivo de copia de seguridad
database.createBackupFile=Crear archivo de copia de seguridad
database.downloadBackupFile=Descargar archivo de copia de seguridad
database.info_1=Al importar datos, es fundamental garantizar la estructura correcta. Si no está seguro de lo que está haciendo, busque consejo y apoyo de un profesional. Un error en la estructura puede causar un mal funcionamiento de la aplicación, incluyendo la imposibilidad total de ejecutar la aplicación.
database.info_2=El nombre del archivo no importa al cargarlo. Posteriormente se le cambiará el nombre para que siga el formato backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, lo que garantiza una convención de nomenclatura coherente.
database.submit=Importar Copia de Seguridad
database.importIntoDatabaseSuccessed=La importación a la base de datos ha sido exitosa
database.backupCreated=Respaldo de la Base de Datos exitoso
database.fileNotFound=Archivo no encontrado
database.fileNullOrEmpty=El archivo no puede ser nulo o vacío.
database.failedImportFile=Archivo de importación fallido
database.notSupported=Esta función no esta disponible para su conexión de Base de Datos
session.expired=Su sesión ha caducado. Actualice la página e inténtelo de nuevo.
session.refreshPage=Refrescar Página
#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Su ventanilla única autohospedada para todas sus necesidades PDF
home.searchBar=Buscar características...
home.viewPdf.title=Ver/Editar PDF
home.viewPdf.desc=Ver, anotar, añadir texto o imágenes
viewPdf.tags=ver,leer,anotar,texto,imagen
home.setFavorites=Agregar Favoritos
home.hideFavorites=Ocultar Favoritos
home.showFavorites=Mostrar Favoritos
home.legacyHomepage=Página de inicio anterior
home.newHomePage=¡Prueba nuestra nueva página de inicio!
home.alphabetical=Alfabético
home.globalPopularity=Las más populares
home.sortBy=Ordenado por:
home.multiTool.title=Multi-herramienta PDF
home.multiTool.desc=Combinar, rotar, reorganizar y eliminar páginas
multiTool.tags=Multi-herramienta,Multi-operación,Interfaz de usuario,Arrastrar con un click,front end,lado del cliente
home.merge.title=Unir
home.merge.desc=Unir fácilmente múltiples PDFs en uno
merge.tags=Unir,Operaciones de página,Back end,Backend
home.split.title=Dividir
home.split.desc=Dividir PDFs en múltiples documentos
split.tags=Operaciones de página,dividir,Multi-página,cortar,Backend
home.rotate.title=Rotar
home.rotate.desc=Rotar fácilmente sus PDFs
rotate.tags=Backend
home.imageToPdf.title=Imagen a PDF
home.imageToPdf.desc=Convertir una imagen (PNG, JPEG, GIF) a PDF
replace-color.selectText.4=Invertir Completo (Invertir todos los colores)
replace-color.selectText.5=Opciones de color de alto contraste
replace-color.selectText.6=Texto blanco sobre fondo negro
replace-color.selectText.7=Texto negro sobre fondo blanco
replace-color.selectText.8=Texto amarillo sobre fondo negro
replace-color.selectText.9=Texto verde sobre fondo negro
replace-color.selectText.10=Elegir Color de Texto
replace-color.selectText.11=Elegir Color de Fondo
replace-color.submit=Reemplazar
###########################
# #
# WEB PAGES #
# #
###########################
#login
login.title=Iniciar sesión
login.header=Iniciar sesión
login.signin=Iniciar sesión
login.rememberme=Recordarme
login.invalid=Nombre de usuario o contraseña erróneos.
login.locked=Su cuenta se ha bloqueado.
login.signinTitle=Por favor, inicie sesión
login.ssoSignIn=Iniciar sesión a través del inicio de sesión único
login.oAuth2AutoCreateDisabled=Usuario de creación automática de OAUTH2 DESACTIVADO
login.oAuth2AdminBlockedUser=El registro o inicio de sesión de usuarios no registrados está actualmente bloqueado. Por favor, póngase en contacto con el administrador.
login.oauth2RequestNotFound=Solicitud de autorización no encontrada
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Respuesta de información de usuario no válida
login.oauth2invalidRequest=Solicitud no válida
login.oauth2AccessDenied=Acceso denegado
login.oauth2InvalidTokenResponse=Respuesta de token no válida
login.oauth2InvalidIdToken=Token de identificación no válido
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No hay registro de terceros confiables
login.userIsDisabled=El usuario está desactivado, actualmente el acceso está bloqueado para ese nombre de usuario. Por favor, póngase en contacto con el administrador.
login.alreadyLoggedIn=Ya ha iniciado sesión en
login.alreadyLoggedIn2=dispositivos. Cierre sesión en los dispositivos y vuelva a intentarlo.
scalePages.pageSize=Tamaño de la página del documento
scalePages.keepPageSize=Tamaño Original
scalePages.scaleFactor=Nivel de zoom (recorte) de la página
scalePages.submit=Entregar
#certSign
certSign.title=Firma con certificado
certSign.header=Firmar un PDF con su certificado (en desarrollo)
certSign.selectPDF=Seleccione un archivo PDF para firmar:
certSign.jksNote=Nota: si el tipo de certificado no está enla lista de abajo, por favor conviértalo a un archivo almacén de claves de Java Java KeyStore (.jks) utilizando la herramienta línea de comandos. Posteriormente, seleccione en el listado de abajo la opción archivo .jks.
certSign.selectKey=Seleccione su archivo de clave privada (formato PKCS#8, podría ser .pem o .der):
certSign.selectCert=Seleccione su archivo de certificado (formato X.509, podría ser .pem o .der):
certSign.selectP12=Seleccione su archivo de almacén de claves PKCS#12 (.p12 o .pfx) (Opcional, si se proporciona, debe contener su clave privada y certificado):
certSign.selectJKS=Seleccione su archivo de almacén de claves Java KeyStore (.jks or .keystore):
certSign.certType=Tipo de certificado
certSign.password=Introduzca su almacén de claves o contraseña de clave privada (si corresponde):
certSign.showSig=Mostrar firma
certSign.reason=Razón
certSign.location=Ubicación
certSign.name=Nombre
certSign.showLogo=Mostrar Logotipo
certSign.submit=Firmar PDF
#removeCertSign
removeCertSign.title=Eliminar firma del certificado
removeCertSign.header=Quitar el certificado digital del PDF
removeCertSign.selectPDF=Seleccione un archivo PDF:
removeCertSign.submit=Eliminar firma
#removeBlanks
removeBlanks.title=Eliminar espacios en blanco
removeBlanks.header=Eliminar páginas en blanco
removeBlanks.threshold=Umbral:
removeBlanks.thresholdDesc=Umbral para determinar cuán blanco debe ser un píxel blanco
removeBlanks.whitePercent=Porcentaje de blanco (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Porcentaje de página que debe ser blanca para ser eliminada
removeBlanks.submit=Eliminar espacios en blanco
#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Eliminar anotaciones
removeAnnotations.header=Eliminar anotaciones
removeAnnotations.submit=Eliminar
#compare
compare.title=Comparar
compare.header=Comparar archivos PDF
compare.highlightColor.1=Color resaltado 1:
compare.highlightColor.2=Color resaltado 2:
compare.document.1=Documento 1
compare.document.2=Documento 2
compare.submit=Comparar
compare.complex.message=Uno o ambos de los documentos proporcionados son archivos grandes; la precisión de la comparación puede disminuir.
compare.large.file.message=Uno o ambos de los documentos proporcionados son demasiado grandes para procesarse.
compare.no.text.message=Uno o ambos de los PDF seleccionados no contienen contenido de texto. Por favor, elija PDFs con texto para la comparación.
#sign
sign.title=Firmar
sign.header=Firmar archivos PDF
sign.upload=Subir imagen
sign.draw=Dibujar firma
sign.text=Entrada de texto
sign.clear=Borrar
sign.add=Agregar
sign.saved=firmas guardadas
sign.save=Guardar Firma
sign.personalSigs=Firmas Personales
sign.sharedSigs=Firmas compartidas
sign.noSavedSigs=No se encontraron firmas guardadas
sign.addToAll=Agregar a todas las páginas
sign.delete=Eliminar
sign.first=Primera página
sign.last=Última página
sign.next=Siguiente página
sign.previous=Página anterior
sign.maintainRatio=Activar/desactivar la relación de aspecto
sign.undo=Deshacer
sign.redo=Rehacer
#repair
repair.title=Reparar
repair.header=Reparar archivos PDF
repair.submit=Reparar
#flatten
flatten.title=Aplanar
flatten.header=Acoplar archivos PDF
flatten.flattenOnlyForms=Aplanar sólo formularios
flatten.submit=Aplanar
#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Umbral de ángulo:
ScannerImageSplit.selectText.2=Establecer el ángulo absoluto mínimo requerido para rotar la imagen (predeterminado: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerancia:
ScannerImageSplit.selectText.4=Determinar el rango de variación de color alrededor del color de fondo estimado (predeterminado: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Área mínima:
ScannerImageSplit.selectText.6=Establecer el umbral mínimo de área para una foto (predeterminado: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Área mínima de contorno:
ScannerImageSplit.selectText.8=Establecer el umbral mínimo del área de contorno para una foto
ScannerImageSplit.selectText.9=Tamaño del borde:
ScannerImageSplit.selectText.10=Establece el tamaño del borde agregado y eliminado para evitar bordes blancos en la salida (predeterminado: 1).
ScannerImageSplit.info=Python no está instalado. Se requiere para funcionar.
#OCR
ocr.title=OCR / Escaneo de limpieza
ocr.header=Escaneos de limpieza / OCR (Reconocimiento óptico de caracteres)
ocr.selectText.1=Seleccionar los idiomas que se detectarán en el PDF (Los enumerados son los detectados actualmente):
ocr.selectText.2=Producir un archivo de texto que contenga texto OCR junto con el PDF editado con OCR
ocr.selectText.3=Corregir las páginas que se escanearon en un ángulo torcido girándolas nuevamente a su lugar
ocr.selectText.4=Limpiar la página para que sea menos probable que el OCR encuentre texto en el ruido de fondo (Sin cambio de salida)
ocr.selectText.5=Limpiar la página para que sea menos probable que el OCR encuentre texto en el ruido de fondo, mantiene la limpieza en la salida.
ocr.selectText.6=Ignorar las páginas que tienen texto interactivo, solo las páginas OCR que son imágenes
ocr.selectText.7=Forzar OCR, OCR eliminará en cada página todo el texto original
ocr.selectText.8=Normal (se producirá un error si el PDF contiene texto)
ocr.selectText.9=Ajustes adicionales
ocr.selectText.10=Modo OCR
ocr.selectText.11=Eliminar imágenes después de OCR (Elimina TODAS las imágenes, solo es útil si es parte del paso de conversión)
ocr.selectText.12=Tipo de procesamiento (avanzado)
ocr.help=Lea esta documentación sobre cómo usar esto para otros idiomas y/o no usarlo en Docker
ocr.credit=Este servicio utiliza qpdf y Tesseract para OCR
ocr.submit=Procesar PDF con OCR
#extractImages
extractImages.title=Extraer imágenes
extractImages.header=Extraer imágenes
extractImages.selectText=Seleccionar el formato de imagen para convertir las imágenes extraídas
fileToPDF.header=Convertir cualquier archivo a PDF
fileToPDF.credit=Este servicio usa LibreOffice y Unoconv para la conversión de archivos
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipos de archivos admitidos
fileToPDF.supportedFileTypes=Los tipos de archivo soportados deben incluir los indicados a continuación; sin embargo, para una completa y acutualizada lista de formatos soportados, por favor consulte la documentación de LibreOffice
fileToPDF.submit=Convertir a PDF
#compress
compress.title=Comprimir
compress.header=Comprimir PDF
compress.credit=Este servicio utiliza qpdf para compresión/optimización de PDF
compress.grayscale.label=Aplicar escala de grises para compresión
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 compresión PDF,</br> 4-6 compresión de imagen suave,</br> 7-9 compresión de imágenes intensa reducirá drásticamente la calidad de imagen
compress.selectText.2=Nivel de optimización:
compress.selectText.4=Modo automático: ajusta automáticamente la calidad para que el PDF tenga el tamaño exacto
compress.selectText.5=Tamaño esperado del PDF (por ejemplo, 25 MB, 10.8 MB, 25 KB)
compress.submit=Comprimir
#Add image
addImage.title=Añadir imagen
addImage.header=Añadir imagen de PDF
addImage.everyPage=¿Todas las páginas?
addImage.upload=Añadir imagen
addImage.submit=Enviar imagen
#merge
merge.title=Unir
merge.header=Unir múltiples PDFs (2+)
merge.sortByName=Ordenar por nombre
merge.sortByDate=Ordenar por fecha
merge.removeCertSign=¿Eliminar la firma digital en el archivo unido?
merge.submit=Unir
#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organizador de páginas
pdfOrganiser.header=Organizador de páginas PDF
pdfOrganiser.submit=Organizar páginas
pdfOrganiser.mode=Modo
pdfOrganiser.mode.1=Orden de páginas personalizado
pdfOrganiser.mode.2=Orden inverso
pdfOrganiser.mode.3=Ordenar dúplex
pdfOrganiser.mode.4=Ordenar folleto
pdfOrganiser.mode.5=Orden de folleto de encuadernado lateral
pdfOrganiser.mode.6=División par-impar
pdfOrganiser.mode.7=Quitar primera
pdfOrganiser.mode.8=Quitar última
pdfOrganiser.mode.9=Quitar primera y última
pdfOrganiser.mode.10=Unir impar-par
pdfOrganiser.mode.11=Duplicar todas las páginas
pdfOrganiser.placeholder=(por ejemplo, 1,3,2 o 4-8,2,10-12 o 2n-1)
decrypt.passwordPrompt=Este archivo está protegido con contraseña. Introdúzca la contraseña:
decrypt.cancelled=Operación cancelada para el PDF: {0}
decrypt.noPassword=No se proporcionó contraseña para PDF cifrado: {0}
decrypt.invalidPassword=Por favor, inténtelo de nuevo con la contraseña correcta.
decrypt.invalidPasswordHeader=Contraseña incorrecta o cifrado no compatible para PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Se produjo un error al procesar el archivo. Inténtalo nuevamente.
decrypt.serverError=Error del servidor al descifrar: {0}
decrypt.success=Archivo descifrado exitosamente.
#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Esta función también está disponible en nuestra <a href="{0}">página de herramientas múltiples</a>. ¡Échale un vistazo para ver una interfaz de usuario página por página mejorada y funciones adicionales!
#view pdf
viewPdf.title=Ver/Editar PDF
viewPdf.header=Ver PDF
#pageRemover
pageRemover.title=Eliminador de páginas
pageRemover.header=Eliminador de páginas PDF
pageRemover.pagesToDelete=Páginas a eliminar (introducir una lista de números de página separados por coma):
pageRemover.submit=Eliminar Páginas
pageRemover.placeholder=(por ejemplo 1,2,6 o 1-10,15-30)
#rotate
rotate.title=Rotar PDF
rotate.header=Rotar PDF
rotate.selectAngle=Seleccionar ángulo de rotación (en múltiplos de 90 grados):
rotate.submit=Rotar
#split-pdfs
split.title=Dividir PDF
split.header=Dividir PDF
split.desc.1=Los números que seleccione son el número de página en el que desea hacer una división
split.desc.2=Como tal, seleccionar 1,3,7-9 dividiría un documento de 10 páginas en 6 archivos PDF separados con:
split.desc.3=Documento #1: Página 1
split.desc.4=Documento #2: Páginas 2 y 3
split.desc.5=Documento #3: Páginas 4, 5, 6 y 7
split.desc.6=Documento #4: Página 8
split.desc.7=Documento #5: Página 9
split.desc.8=Documento #6: Página 10
split.splitPages=Introducir las páginas para dividir:
split.submit=Dividir
#merge
imageToPDF.title=Imagen a PDF
imageToPDF.header=Imagen a PDF
imageToPDF.submit=Convertir
imageToPDF.selectLabel=Opciones de ajuste de imagen
imageToPDF.fillPage=Ocupar toda la página
imageToPDF.fitDocumentToImage=Ajustar página a imagen
imageToPDF.maintainAspectRatio=Mantener relación de aspecto
imageToPDF.selectText.2=Rotación automática del PDF
imageToPDF.selectText.3=Lógica de archivos múltiples (únicamente activado si funciona con multiples imágenes)
imageToPDF.selectText.4=Unir en un único archivo PDF
imageToPDF.selectText.5=Convertir a PDFs separados
#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF a Imagen
pdfToImage.header=PDF a Imagen
pdfToImage.selectText=Formato de Imagen
pdfToImage.singleOrMultiple=Tipo resultante de imagen
pdfToImage.single=Una única imagen grande
pdfToImage.multi=Múltiples imágenes
pdfToImage.colorType=Tipo de color
pdfToImage.color=Color
pdfToImage.grey=Escala de grises
pdfToImage.blackwhite=Blanco y Negro (¡Puede perder datos!)
pdfToImage.submit=Convertir
pdfToImage.info=Python no está instalado. Se requiere para la conversión WebP.
pdfToImage.placeholder=(por ejemplo 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)
#addPassword
addPassword.title=Añadir contraseña
addPassword.header=Añadir contraseña (encriptar)
addPassword.selectText.1=Seleccionar PDF para encriptar
addPassword.selectText.2=Contraseña
addPassword.selectText.3=Longitud de la clave de cifrado
addPassword.selectText.4=Valores altos son más fuertes, pero valores bajos tienen mejor compatibilidad
addPassword.selectText.5=Permisos para establecer
addPassword.selectText.6=Impedir el ensamblaje del documento
addPassword.selectText.7=Impedir la extracción de contenido
addPassword.selectText.8=Impedir la extracción para la accesibilidad
addPassword.selectText.11=Impedir modificación de anotaciones
addPassword.selectText.12=Impedir imprimir
addPassword.selectText.13=Impedir imprimir diferentes formatos
addPassword.selectText.14=Contraseña
addPassword.selectText.15=Restringir qué se puede hacer con el documento una vez abierto (no soportado por todos los lectores)
addPassword.selectText.16=Restringir la apertura del propio documento
addPassword.submit=Encriptar
#watermark
watermark.title=Añadir marca de agua
watermark.header=Añadir marca de agua
watermark.customColor=Personalizar color de texto
watermark.selectText.1=Seleccionar PDF para añadir marca de agua:
watermark.selectText.2=Texto de la marca de agua:
watermark.selectText.3=Tamaño de la Fuente:
watermark.selectText.4=Rotación (0-360):
watermark.selectText.5=Ancho (Espacio entre cada marca de agua horizontalmente):
watermark.selectText.6=Alto (Espacio entre cada marca de agua verticalmente):
watermark.selectText.7=Opacidad (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Tipo de marca de agua:
watermark.selectText.9=Imagen de marca de agua:
watermark.selectText.10=Convertir PDF a imagen PDF
watermark.submit=Añadir marca de agua
watermark.type.1=Texto
watermark.type.2=Imagen
#Change permissions
permissions.title=Cambiar permisos
permissions.header=Cambiar permisos
permissions.warning=Advertencia: para que estos permisos no se puedan cambiar, se recomienda configurarlos con una contraseña a través de la página de cambio de contraseña
permissions.selectText.1=Seleccionar PDF para cambiar los permisos
permissions.selectText.2=Permisos a establecer
permissions.selectText.3=Impedir el ensamblaje del documento
permissions.selectText.4=Impedir la extracción de contenido
permissions.selectText.5=Impedir la extracción para la accesibilidad
survey.disabled=(La ventana emergente de la encuesta se desactivará en las siguientes actualizaciones, pero estará disponible al pie de la página.)
survey.button=Realizar encuesta
survey.dontShowAgain=No volver a mostrar
survey.meeting.1=Si está utilizando Stirling-PDF en el trabajo, nos encantaría hablar con usted. Ofrecemos sesiones de soporte técnico a cambio de una sesión de descubrimiento de usuario de 15 minutos.
survey.meeting.2=Es una oportunidad para:
survey.meeting.3=Obtenga ayuda con la implementación, integraciones o solución de problemas
survey.meeting.4=Brinde comentarios directos sobre el rendimiento, casos extremos y carencia de funciones
survey.meeting.5=Ayúdenos a mejorar Stirling-PDF para su uso en entornos empresariales reales
survey.meeting.6=Si está interesado, puede agendar una reunión con nuestro equipo directamente. (Sólo en inglés)
survey.meeting.7=¡Esperamos conocer sus casos de uso y mejorar aún más Stirling-PDF!
survey.meeting.notInterested=¿No es una empresa o no está interesado en una reunión?
survey.meeting.button=Reservar reunión
#error
error.sorry=¡Perdón por el fallo!
error.needHelp=¿Necesita ayuda / Encontró un fallo?
error.contactTip=Si sigue experimentando errores, no dude en contactarnos para solicitar soporte. Puede enviarnos un ticket en la página de GitHub o contactarnos mediante Discord:
error.404.head=404 - Página no encontrada | Ups, ¡algo salió mal!
error.404.1=Parece que no podemos encontrar la página que está buscando.
error.404.2=Algo salió mal
error.github=Envíe un ticket en GitHub
error.showStack=Mostrar seguimiento de pila
error.copyStack=Mostrar seguimiento de pila
error.githubSubmit=GitHub - Enviar un ticket
error.discordSubmit=Discord - Enviar mensaje de soporte
validateSignature.cert.revoked=Certificado fue revocado
validateSignature.signature.info=Información de la firma
validateSignature.signature=Firma
validateSignature.signature.mathValid=La firma es matemáticamente válida aunque:
validateSignature.selectCustomCert=Archivo de certificado personalizado X.509 (opcional)
validateSignature.cert.info=Detalles Certificado
validateSignature.cert.issuer=Emisor
validateSignature.cert.subject=Asunto
validateSignature.cert.serialNumber=Número de Serie
validateSignature.cert.validFrom=Válido desde
validateSignature.cert.validUntil=Válido hasta
validateSignature.cert.algorithm=Algoritmo
validateSignature.cert.keySize=Tamaño de la clave
validateSignature.cert.version=Versión
validateSignature.cert.keyUsage=Uso de la clave
validateSignature.cert.selfSigned=Autofirmado
validateSignature.cert.bits=bits
####################
# Cookie banner #
####################
cookieBanner.popUp.title=Cómo usamos las cookies
cookieBanner.popUp.description.1=Usamos cookies y otras tecnologías para optimizar el funcionamiento de Stirling PDF, lo que contribuye a mejorar nuestras herramientas y a seguir desarrollando funciones que serán de su interés.
cookieBanner.popUp.description.2=Si prefiere no hacerlo, al hacer clic en 'No gracias' se activarán únicamente las cookies esenciales necesarias para que todo funcione correctamente.
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Uso de cookies
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF utiliza cookies y tecnologías similares para mejorar su experiencia y entender cómo se usan nuestras herramientas. Esto nos ayuda a mejorar el rendimiento, desarrollar las funciones que le interesan y proporcionar soporte continuo a nuestros usuarios.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF no puede—y nunca podrá—rastrear ni acceder al contenido de los documentos que utiliza.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Su privacidad y confianza son el núcleo de lo que hacemos.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Estas cookies son esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Permiten funciones básicas como configurar sus preferencias de privacidad, iniciar sesión y completar formularios, por lo que no se pueden desactivar.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Estas cookies nos ayudan a entender cómo se están utilizando nuestras herramientas, para que podamos centrarnos en desarrollar las funciones que nuestra comunidad valora más. Tenga la seguridad de que Stirling PDF no puede y nunca podrá rastrear el contenido de los documentos con los que trabaja.
