# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=फ़ॉन्ट आकार
addPageNumbers.fontName=फ़ॉन्ट नाम
pdfPrompt=पीडीएफ फ़ाइल(ें) चुनें
multiPdfPrompt=पीडीएफ फ़ाइलें चुनें (2+)
multiPdfDropPrompt=आवश्यक सभी पीडीएफ फ़ाइलों को चुनें (या खींच कर छोड़ें)
imgPrompt=छवि(यां) चुनें
genericSubmit=जमा करें
uploadLimit=Maximum file size:
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
processTimeWarning=चेतावनी: फ़ाइल के आकार के आधार पर यह प्रक्रिया एक मिनट तक ले सकती है
pageOrderPrompt=कस्टम पृष्ठ क्रम (पृष्ठ संख्याओं की अल्पविराम से अलग सूची या 2n+1 जैसे फ़ंक्शन दर्ज करें):
pageSelectionPrompt=कस्टम पृष्ठ चयन (पृष्ठ संख्याओं 1,5,6 या 2n+1 जैसे फ़ंक्शन की अल्पविराम से अलग सूची दर्ज करें):
goToPage=जाएं
true=हाँ
false=नहीं
unknown=अज्ञात
save=सहेजें
saveToBrowser=ब्राउज़र में सहेजें
close=बंद करें
filesSelected=फ़ाइलें चयनित
noFavourites=कोई पसंदीदा नहीं जोड़ा गया
downloadComplete=डाउनलोड पूर्ण
bored=इंतज़ार करते हुए बोर हो रहे हैं?
alphabet=वर्णमाला
downloadPdf=पीडीएफ डाउनलोड करें
text=टेक्स्ट
font=फ़ॉन्ट
selectFillter=-- चुनें --
pageNum=पृष्ठ संख्या
sizes.small=छोटा
sizes.medium=मध्यम
sizes.large=बड़ा
sizes.x-large=बहुत बड़ा
error.pdfPassword=पीडीएफ दस्तावेज़ पासवर्ड से सुरक्षित है और या तो पासवर्ड नहीं दिया गया था या गलत था
delete=हटाएं
username=उपयोगकर्ता नाम
password=पासवर्ड
welcome=स्वागत है
property=संपत्ति
black=काला
white=सफेद
red=लाल
green=हरा
blue=नीला
custom=कस्टम...
WorkInProgess=कार्य प्रगति पर है, काम नहीं कर सकता है या बग हो सकते हैं, कृपया किसी भी समस्या की रिपोर्ट करें!
poweredBy=द्वारा संचालित
yes=हाँ
no=नहीं
changedCredsMessage=क्रेडेंशियल्स बदल दिए गए!
notAuthenticatedMessage=उपयोगकर्ता प्रमाणित नहीं है।
userNotFoundMessage=उपयोगकर्ता नहीं मिला।
incorrectPasswordMessage=वर्तमान पासवर्ड गलत है।
usernameExistsMessage=नया उपयोगकर्ता नाम पहले से मौजूद है।
invalidUsernameMessage=अमान्य उपयोगकर्ता नाम, उपयोगकर्ता नाम में केवल अक्षर, संख्याएं और निम्नलिखित विशेष वर्ण @._+- हो सकते हैं या एक वैध ईमेल पता होना चाहिए।
invalidPasswordMessage=पासवर्ड खाली नहीं हो सकता है और शुरुआत या अंत में स्पेस नहीं हो सकते।
confirmPasswordErrorMessage=नया पासवर्ड और पुष्टि नया पासवर्ड मेल खाने चाहिए।
deleteCurrentUserMessage=वर्तमान लॉग इन उपयोगकर्ता को हटा नहीं सकते।
deleteUsernameExistsMessage=उपयोगकर्ता नाम मौजूद नहीं है और इसे हटाया नहीं जा सकता।
downgradeCurrentUserMessage=वर्तमान उपयोगकर्ता की भूमिका को डाउनग्रेड नहीं किया जा सकता
disabledCurrentUserMessage=वर्तमान उपयोगकर्ता को अक्षम नहीं किया जा सकता
downgradeCurrentUserLongMessage=वर्तमान उपयोगकर्ता की भूमिका को डाउनग्रेड नहीं किया जा सकता। इसलिए, वर्तमान उपयोगकर्ता नहीं दिखाया जाएगा।
userAlreadyExistsOAuthMessage=उपयोगकर्ता पहले से ही OAuth2 उपयोगकर्ता के रूप में मौजूद है।
userAlreadyExistsWebMessage=उपयोगकर्ता पहले से ही वेब उपयोगकर्ता के रूप में मौजूद है।
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=यहाँ पाइपलाइन नाम दर्ज करें
pipelineOptions.selectOperation=ऑपरेशन चुनें
pipelineOptions.addOperationButton=ऑपरेशन जोड़ें
pipelineOptions.pipelineHeader=पाइपलाइन:
pipelineOptions.saveButton=डाउनलोड करें
pipelineOptions.validateButton=मान्य करें
########################
# ENTERPRISE EDITION #
########################
enterpriseEdition.button=प्रो में अपग्रेड करें
enterpriseEdition.warning=यह सुविधा केवल प्रो उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है।
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF प्रो YAML कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलों और अन्य SSO सुविधाओं का समर्थन करता है।
enterpriseEdition.ssoAdvert=और अधिक उपयोगकर्ता प्रबंधन सुविधाओं की तलाश में? Stirling PDF प्रो जांचें
#################
# Analytics #
#################
analytics.title=क्या आप Stirling PDF को बेहतर बनाना चाहते हैं?
analytics.paragraph1=Stirling PDF में उत्पाद को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए विकल्प विश्लेषण है। हम किसी भी व्यक्तिगत जानकारी या फ़ाइल सामग्री को ट्रैक नहीं करते हैं।
analytics.paragraph2=कृपया Stirling-PDF को बढ़ने में मदद करने और हमें अपने उपयोगकर्ताओं को बेहतर समझने के लिए विश्लेषण सक्षम करने पर विचार करें।
analytics.enable=विश्लेषण सक्षम करें
analytics.disable=विश्लेषण अक्षम करें
analytics.settings=आप config/settings.yml फ़ाइल में विश्लेषण के लिए सेटिंग्स बदल सकते हैं
#############
# NAVBAR #
#############
navbar.favorite=पसंदीदा
navbar.recent=New and recently updated
navbar.darkmode=डार्क मोड
navbar.language=भाषाएं
navbar.settings=सेटिंग्स
navbar.allTools=उपकरण
navbar.multiTool=मल्टी टूल
navbar.search=खोजें
navbar.sections.organize=व्यवस्थित करें
navbar.sections.convertTo=PDF में परिवर्तित करें
navbar.sections.convertFrom=PDF से परिवर्तित करें
navbar.sections.security=हस्ताक्षर और सुरक्षा
navbar.sections.advance=उन्नत
navbar.sections.edit=देखें और संपादित करें
navbar.sections.popular=लोकप्रिय
#############
# SETTINGS #
#############
settings.title=सेटिंग्स
settings.update=अपडेट उपलब्ध है
settings.updateAvailable={0} वर्तमान स्थापित संस्करण है। एक नया संस्करण ({1}) उपलब्ध है।
settings.appVersion=ऐप संस्करण:
settings.downloadOption.title=डाउनलोड विकल्प चुनें (एकल फ़ाइल गैर-ज़िप डाउनलोड के लिए):
settings.downloadOption.1=उसी विंडो में खोलें
settings.downloadOption.2=नई विंडो में खोलें
settings.downloadOption.3=फ़ाइल डाउनलोड करें
settings.zipThreshold=डाउनलोड की गई फ़ाइलों की संख्या इससे अधिक होने पर ज़िप करें
settings.signOut=साइन आउट
settings.accountSettings=खाता सेटिंग्स
settings.bored.help=ईस्टर एग गेम सक्षम करता है
settings.cacheInputs.name=फ़ॉर्म इनपुट सहेजें
settings.cacheInputs.help=भविष्य के उपयोग के लिए पहले से उपयोग किए गए इनपुट को स्टोर करने के लिए सक्षम करें
changeCreds.title=क्रेडेंशियल्स बदलें
changeCreds.header=अपना खाता विवरण अपडेट करें
changeCreds.changePassword=आप डिफ़ॉल्ट लॉगिन क्रेडेंशियल्स का उपयोग कर रहे हैं। कृपया एक नया पासवर्ड दर्ज करें
changeCreds.newUsername=नया उपयोगकर्ता नाम
changeCreds.oldPassword=वर्तमान पासवर्ड
changeCreds.newPassword=नया पासवर्ड
changeCreds.confirmNewPassword=नए पासवर्ड की पुष्टि करें
changeCreds.submit=परिवर्तन जमा करें
account.title=खाता सेटिंग्स
account.accountSettings=खाता सेटिंग्स
account.adminSettings=व्यवस्थापक सेटिंग्स - उपयोगकर्ताओं को देखें और जोड़ें
account.userControlSettings=उपयोगकर्ता नियंत्रण सेटिंग्स
account.changeUsername=उपयोगकर्ता नाम बदलें
account.newUsername=नया उपयोगकर्ता नाम
account.password=पुष्टिकरण पासवर्ड
account.oldPassword=पुराना पासवर्ड
account.newPassword=नया पासवर्ड
account.changePassword=पासवर्ड बदलें
account.confirmNewPassword=नए पासवर्ड की पुष्टि करें
account.signOut=साइन आउट
account.yourApiKey=आपकी API कुंजी
account.syncTitle=खाते के साथ ब्राउज़र सेटिंग्स सिंक करें
account.settingsCompare=सेटिंग्स तुलना:
account.property=संपत्ति
account.webBrowserSettings=वेब ब्राउज़र सेटिंग
account.syncToBrowser=सिंक खाता -> ब्राउज़र
account.syncToAccount=सिंक खाता <- ब्राउज़र
adminUserSettings.title=उपयोगकर्ता नियंत्रण सेटिंग्स
adminUserSettings.header=व्यवस्थापक उपयोगकर्ता नियंत्रण सेटिंग्स
adminUserSettings.admin=व्यवस्थापक
adminUserSettings.user=उपयोगकर्ता
adminUserSettings.addUser=नया उपयोगकर्ता जोड़ें
adminUserSettings.deleteUser=उपयोगकर्ता हटाएं
adminUserSettings.confirmDeleteUser=क्या उपयोगकर्ता को हटा दिया जाए?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=क्या उपयोगकर्ता को अक्षम/सक्षम किया जाए?
adminUserSettings.usernameInfo=उपयोगकर्ता नाम में केवल अक्षर, संख्याएं और निम्नलिखित विशेष वर्ण @._+- हो सकते हैं या एक वैध ईमेल पता होना चाहिए।
adminUserSettings.roles=भूमिकाएं
adminUserSettings.role=भूमिका
adminUserSettings.actions=कार्रवाइयां
adminUserSettings.apiUser=सीमित API उपयोगकर्ता
adminUserSettings.extraApiUser=अतिरिक्त सीमित API उपयोगकर्ता
database.info_1=डेटा आयात करते समय, सही संरचना सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है। यदि आप अनिश्चित हैं कि आप क्या कर रहे हैं, तो किसी पेशेवर से सलाह और समर्थन लें। संरचना में त्रुटि एप्लिकेशन खराबी का कारण बन सकती है, यहां तक कि एप्लिकेशन को चलाने की पूर्ण अक्षमता भी हो सकती है।
database.info_2=अपलोड करते समय फ़ाइल नाम मायने नहीं रखता। इसे बाद में backup_user_yyyyMMddHHmm.sql प्रारूप का पालन करने के लिए पुनर्नामित किया जाएगा, जो एक सुसंगत नामकरण सम्मेलन सुनिश्चित करता है।
database.submit=बैकअप आयात करें
database.importIntoDatabaseSuccessed=डेटाबेस में आयात सफल
database.backupCreated=डेटाबेस बैकअप सफल
database.fileNotFound=फ़ाइल नहीं मिली
database.fileNullOrEmpty=फ़ाइल खाली या शून्य नहीं हो सकती
database.failedImportFile=फ़ाइल आयात विफल
database.notSupported=यह फ़ंक्शन आपके डेटाबेस कनेक्शन के लिए उपलब्ध नहीं है।
session.expired=आपका सत्र समाप्त हो गया है। कृपया पृष्ठ को रिफ्रेश करें और पुन: प्रयास करें।
session.refreshPage=पृष्ठ रिफ्रेश करें
#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=आपकी सभी PDF आवश्यकताओं के लिए आपका स्थानीय रूप से होस्ट किया गया एक-स्टॉप-शॉप।
home.searchBar=सुविधाएं खोजें...
home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=देखें, टिप्पणी करें, टेक्स्ट या छवियां जोड़ें
viewPdf.tags=देखें,पढ़ें,टिप्पणी,टेक्स्ट,छवि
home.setFavorites=Set Favourites
home.hideFavorites=Hide Favourites
home.showFavorites=Show Favourites
home.legacyHomepage=Old homepage
home.newHomePage=Try our new homepage!
home.alphabetical=Alphabetical
home.globalPopularity=Global Popularity
home.sortBy=Sort by:
home.multiTool.title=PDF मल्टी टूल
home.multiTool.desc=मर्ज करें, घुमाएं, पुनर्व्यवस्थित करें और पृष्ठ हटाएं
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=PDF सैनिटाइज़ करें
#addPageNumbers
addPageNumbers.title=पृष्ठ संख्या जोड़ें
addPageNumbers.header=पृष्ठ संख्या जोड़ें
addPageNumbers.selectText.1=PDF फ़ाइल चुनें:
addPageNumbers.selectText.2=मार्जिन आकार
addPageNumbers.selectText.3=स्थिति
addPageNumbers.selectText.4=प्रारंभिक संख्या
addPageNumbers.selectText.5=संख्यांकित करने के लिए पृष्ठ
addPageNumbers.selectText.6=कस्टम टेक्स्ट
addPageNumbers.customTextDesc=कस्टम टेक्स्ट
addPageNumbers.numberPagesDesc=कौन से पृष्ठ संख्यांकित करने हैं, डिफ़ॉल्ट 'सभी', 1-5 या 2,5,9 आदि भी स्वीकार करता है
addPageNumbers.customNumberDesc=डिफ़ॉल्ट {n}, 'पृष्ठ {n} कुल {total}', 'टेक्स्ट-{n}', '{filename}-{n}' भी स्वीकार करता है
addPageNumbers.submit=पृष्ठ संख्या जोड़ें
#auto-rename
auto-rename.title=स्वतः नाम बदलें
auto-rename.header=स्वतः PDF नाम बदलें
auto-rename.submit=स्वतः नाम बदलें
#adjustContrast
adjustContrast.title=कंट्रास्ट समायोजित करें
adjustContrast.header=कंट्रास्ट समायोजित करें
adjustContrast.contrast=कंट्रास्ट:
adjustContrast.brightness=चमक:
adjustContrast.saturation=संतृप्ति:
adjustContrast.download=डाउनलोड करें
#crop
crop.title=क्रॉप करें
crop.header=PDF क्रॉप करें
crop.submit=जमा करें
#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=स्वतः PDF विभाजित करें
autoSplitPDF.header=स्वतः PDF विभाजित करें
autoSplitPDF.description=प्रिंट करें, डालें, स्कैन करें, अपलोड करें, और हमें आपके दस्तावेजों को स्वचालित रूप से अलग करने दें। कोई मैनुअल क्रमबद्ध करने की आवश्यकता नहीं।
autoSplitPDF.selectText.1=नीचे से कुछ विभाजक शीट्स प्रिंट करें (श्याम और श्वेत ठीक है)।
autoSplitPDF.selectText.2=अपने सभी दस्तावेजों को एक साथ स्कैन करें, उनके बीच विभाजक शीट डालें।
autoSplitPDF.selectText.3=एक बड़ी स्कैन की गई PDF फ़ाइल अपलोड करें और Stirling PDF को बाकी काम करने दें।
autoSplitPDF.selectText.4=विभाजक पृष्ठ स्वचालित रूप से पहचाने जाते हैं और हटा दिए जाते हैं, एक साफ अंतिम दस्तावेज़ सुनिश्चित करते हैं।
autoSplitPDF.formPrompt=Stirling-PDF पृष्ठ विभाजक वाली PDF जमा करें:
autoSplitPDF.duplexMode=डुप्लेक्स मोड (सामने और पीछे स्कैनिंग)
autoSplitPDF.dividerDownload2='स्वतः विभाजक (निर्देशों के साथ).pdf' डाउनलोड करें
autoSplitPDF.submit=जमा करें
#pipeline
pipeline.title=पाइपलाइन
#pageLayout
pageLayout.title=मल्टी पेज लेआउट
pageLayout.header=मल्टी पेज लेआउट
pageLayout.pagesPerSheet=प्रति शीट पृष्ठ:
pageLayout.addBorder=बॉर्डर जोड़ें
pageLayout.submit=जमा करें
#scalePages
scalePages.title=पृष्ठ-स्केल समायोजित करें
scalePages.header=पृष्ठ-स्केल समायोजित करें
scalePages.pageSize=दस्तावेज़ के एक पृष्ठ का आकार।
scalePages.keepPageSize=मूल आकार
scalePages.scaleFactor=एक पृष्ठ का ज़ूम स्तर (क्रॉप)।
scalePages.submit=जमा करें
#certSign
certSign.title=प्रमाणपत्र हस्ताक्षर
certSign.header=प्रमाणपत्र से हस्ताक्षर करें (कार्य प्रगति पर है)
certSign.selectPDF=हस्ताक्षर के लिए PDF फ़ाइल चुनें:
certSign.jksNote=नोट: यदि आपके प्रमाणपत्र का प्रकार नीचे सूचीबद्ध नहीं है, तो कृपया keytool कमांड लाइन टूल का उपयोग करके इसे Java Keystore (.jks) फ़ाइल में बदलें। फिर नीचे .jks फ़ाइल विकल्प चुनें।
certSign.selectKey=अपनी निजी कुंजी फ़ाइल चुनें (PKCS#8 प्रारूप, .pem या .der हो सकती है):
certSign.selectCert=अपना प्रमाणपत्र फ़ाइल चुनें (X.509 प्रारूप, .pem या .der हो सकती है):
certSign.selectP12=अपनी PKCS#12 कीस्टोर फ़ाइल चुनें (.p12 या .pfx) (वैकल्पिक, यदि प्रदान की गई है, तो इसमें आपकी निजी कुंजी और प्रमाणपत्र होना चाहिए):
certSign.selectJKS=अपनी Java Keystore फ़ाइल (.jks या .keystore) चुनें:
certSign.certType=प्रमाणपत्र प्रकार
certSign.password=अपनी कीस्टोर या निजी कुंजी पासवर्ड दर्ज करें (यदि कोई हो):
certSign.showSig=हस्ताक्षर दिखाएं
certSign.reason=कारण
certSign.location=स्थान
certSign.name=नाम
certSign.showLogo=लोगो दिखाएं
certSign.submit=PDF पर हस्ताक्षर करें
#removeCertSign
removeCertSign.title=प्रमाणपत्र हस्ताक्षर हटाएं
removeCertSign.header=PDF से डिजिटल प्रमाणपत्र हटाएं
removeCertSign.selectPDF=PDF फ़ाइल चुनें:
removeCertSign.submit=हस्ताक्षर हटाएं
#removeBlanks
removeBlanks.title=खाली पृष्ठ हटाएं
removeBlanks.header=खाली पृष्ठ हटाएं
removeBlanks.threshold=पिक्सेल श्वेतता सीमा:
removeBlanks.thresholdDesc=एक श्वेत पिक्सेल को 'श्वेत' वर्गीकृत करने के लिए कितना श्वेत होना चाहिए यह निर्धारित करने के लिए सीमा। 0 = काला, 255 पूर्ण श्वेत।
removeBlanks.whitePercent=श्वेत प्रतिशत (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=हटाए जाने के लिए पृष्ठ का कितना प्रतिशत 'श्वेत' पिक्सेल होना चाहिए
removeBlanks.submit=खाली हटाएं
#removeAnnotations
removeAnnotations.title=टिप्पणियां हटाएं
removeAnnotations.header=टिप्पणियां हटाएं
removeAnnotations.submit=हटाएं
#compare
compare.title=तुलना करें
compare.header=PDF तुलना करें
compare.highlightColor.1=हाइलाइट रंग 1:
compare.highlightColor.2=हाइलाइट रंग 2:
compare.document.1=दस्तावेज़ 1
compare.document.2=दस्तावेज़ 2
compare.submit=तुलना करें
compare.complex.message=प्रदान किए गए दस्तावेजों में से एक या दोनों बड़े फ़ाइल हैं, तुलना की सटीकता कम हो सकती है
compare.large.file.message=प्रदान किए गए दस्तावेजों में से एक या दोनों प्रक्रिया करने के लिए बहुत बड़े हैं
compare.no.text.message=चयनित PDF में से एक या दोनों में कोई टेक्स्ट सामग्री नहीं है। कृपया तुलना के लिए टेक्स्ट वाले PDF चुनें।
#sign
sign.title=हस्ताक्षर
sign.header=PDF पर हस्ताक्षर करें
sign.upload=छवि अपलोड करें
sign.draw=हस्ताक्षर बनाएं
sign.text=टेक्स्ट इनपुट
sign.clear=साफ़ करें
sign.add=जोड़ें
sign.saved=सहेजे गए हस्ताक्षर
sign.save=हस्ताक्षर सहेजें
sign.personalSigs=व्यक्तिगत हस्ताक्षर
sign.sharedSigs=साझा किए गए हस्ताक्षर
sign.noSavedSigs=कोई सहेजा गया हस्ताक्षर नहीं मिला
sign.addToAll=सभी पृष्ठों में जोड़ें
sign.delete=हटाएं
sign.first=पहला पृष्ठ
sign.last=अंतिम पृष्ठ
sign.next=अगला पृष्ठ
sign.previous=पिछला पृष्ठ
sign.maintainRatio=आनुपातिक अनुपात बनाए रखें टॉगल करें
sign.undo=Undo
sign.redo=Redo
#repair
repair.title=मरम्मत
repair.header=PDF मरम्मत
repair.submit=मरम्मत
#flatten
flatten.title=समतल करें
flatten.header=PDF समतल करें
flatten.flattenOnlyForms=केवल फ़ॉर्म समतल करें
flatten.submit=समतल करें
#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=कोण सीमा:
ScannerImageSplit.selectText.2=छवि को घुमाने के लिए आवश्यक न्यूनतम सापेक्ष कोण निर्धारित करता है (डिफ़ॉल्ट: 10)।
ScannerImageSplit.selectText.3=टॉलरेंस:
ScannerImageSplit.selectText.4=अनुमानित पृष्ठभूमि रंग के आसपास रंग विविधता की सीमा निर्धारित करता है (डिफ़ॉल्ट: 30)।
ScannerImageSplit.selectText.5=न्यूनतम क्षेत्र:
ScannerImageSplit.selectText.6=एक फोटो के लिए न्यूनतम क्षेत्र सीमा निर्धारित करता है (डिफ़ॉल्ट: 10000)।
fileToPDF.credit=यह सेवा फ़ाइल रूपांतरण के लिए LibreOffice और Unoconv का उपयोग करती है।
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=समर्थित फ़ाइल प्रकार
fileToPDF.supportedFileTypes=समर्थित फ़ाइल प्रकारों में निम्नलिखित शामिल होने चाहिए, हालांकि समर्थित प्रारूपों की पूर्ण अद्यतन सूची के लिए कृपया LibreOffice दस्तावेज़ीकरण देखें
fileToPDF.submit=PDF में बदलें
#compress
compress.title=कम्प्रेस
compress.header=PDF कम्प्रेस करें
compress.credit=यह सेवा PDF कम्प्रेस/अनुकूलन के लिए qpdf का उपयोग करती है।
compress.grayscale.label=संपीड़न के लिए ग्रेस्केल लागू करें
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=अनुकूलन स्तर:
compress.selectText.4=स्वतः मोड - PDF को सटीक आकार प्राप्त करने के लिए गुणवत्ता को स्वतः समायोजित करता है
compress.selectText.5=अपेक्षित PDF आकार (जैसे 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=कम्प्रेस करें
#Add image
addImage.title=छवि जोड़ें
addImage.header=PDF में छवि जोड़ें
addImage.everyPage=हर पृष्ठ?
addImage.upload=छवि जोड़ें
addImage.submit=छवि जोड़ें
#merge
merge.title=मर्ज करें
merge.header=कई PDF मर्ज करें (2+)
merge.sortByName=नाम से क्रमबद्ध करें
merge.sortByDate=तिथि से क्रमबद्ध करें
merge.removeCertSign=मर्ज की गई फ़ाइल में डिजिटल हस्ताक्षर हटाएं?
merge.submit=मर्ज करें
#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=पृष्ठ व्यवस्थापक
pdfOrganiser.header=PDF पृष्ठ व्यवस्थापक
pdfOrganiser.submit=पृष्ठ पुनर्व्यवस्थित करें
pdfOrganiser.mode=मोड
pdfOrganiser.mode.1=कस्टम पृष्ठ क्रम
pdfOrganiser.mode.2=उल्टा क्रम
pdfOrganiser.mode.3=डुप्लेक्स क्रमबद्धन
pdfOrganiser.mode.4=पुस्तिका क्रमबद्धन
pdfOrganiser.mode.5=साइड स्टिच पुस्तिका क्रमबद्धन
pdfOrganiser.mode.6=विषम-सम विभाजन
pdfOrganiser.mode.7=प्रथम हटाएं
pdfOrganiser.mode.8=अंतिम हटाएं
pdfOrganiser.mode.9=प्रथम और अंतिम हटाएं
pdfOrganiser.mode.10=विषम-सम मर्ज
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(जैसे 1,3,2 या 4-8,2,10-12 या 2n-1)
#multiTool
multiTool.title=PDF मल्टी टूल
multiTool.header=PDF मल्टी टूल
multiTool.uploadPrompts=फ़ाइल नाम
multiTool.selectAll=सभी चुनें
multiTool.deselectAll=सभी अचयनित करें
multiTool.selectPages=पृष्ठ चयन
multiTool.selectedPages=चयनित पृष्ठ
multiTool.page=पृष्ठ
multiTool.deleteSelected=चयनित हटाएं
multiTool.downloadAll=निर्यात करें
multiTool.downloadSelected=चयनित निर्यात करें
multiTool.insertPageBreak=पृष्ठ विराम डालें
multiTool.addFile=फ़ाइल जोड़ें
multiTool.rotateLeft=बाएं घुमाएं
multiTool.rotateRight=दाएं घुमाएं
multiTool.split=विभाजित करें
multiTool.moveLeft=बाएं ले जाएं
multiTool.moveRight=दाएं ले जाएं
multiTool.delete=हटाएं
multiTool.dragDropMessage=पृष्ठ चयनित
multiTool.undo=पूर्ववत करें
multiTool.redo=पुनः करें
#decrypt
decrypt.passwordPrompt=यह फ़ाइल पासवर्ड से सुरक्षित है। कृपया पासवर्ड दर्ज करें:
decrypt.cancelled=PDF के लिए कार्रवाई रद्द की गई: {0}
decrypt.noPassword=एन्क्रिप्टेड PDF के लिए कोई पासवर्ड नहीं दिया गया: {0}
decrypt.invalidPassword=कृपया सही पासवर्ड के साथ पुनः प्रयास करें।
decrypt.invalidPasswordHeader=गलत पासवर्ड या असमर्थित एन्क्रिप्शन PDF के लिए: {0}
decrypt.unexpectedError=फ़ाइल प्रोसेस करने में त्रुटि हुई। कृपया पुनः प्रयास करें।
decrypt.serverError=डिक्रिप्ट करते समय सर्वर त्रुटि: {0}
decrypt.success=फ़ाइल सफलतापूर्वक डिक्रिप्ट की गई।
#multiTool-advert
multiTool-advert.message=यह सुविधा हमारे <a href="{0}">मल्टी-टूल पृष्ठ</a> में भी उपलब्ध है। बेहतर पृष्ठ-दर-पृष्ठ UI और अतिरिक्त सुविधाओं के लिए इसे देखें!
#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=PDF देखें
#pageRemover
pageRemover.title=पृष्ठ हटाने वाला
pageRemover.header=PDF पृष्ठ हटाने वाला
pageRemover.pagesToDelete=हटाने के लिए पृष्ठ (पृष्ठ संख्याओं की अल्पविराम से अलग सूची दर्ज करें):
pageRemover.submit=पृष्ठ हटाएं
pageRemover.placeholder=(जैसे 1,2,6 या 1-10,15-30)
#rotate
rotate.title=PDF घुमाएं
rotate.header=PDF घुमाएं
rotate.selectAngle=घुमाने का कोण चुनें (90 डिग्री के गुणकों में):
rotate.submit=घुमाएं
#split-pdfs
split.title=PDF विभाजित करें
split.header=PDF विभाजित करें
split.desc.1=आपके द्वारा चुने गए नंबर वे पृष्ठ संख्याएं हैं जहां आप विभाजन करना चाहते हैं
split.desc.2=इसलिए 1,3,7-9 का चयन करने से 10 पृष्ठों वाले दस्तावेज़ को 6 अलग-अलग PDF में विभाजित कर देगा:
split.desc.3=दस्तावेज़ #1: पृष्ठ 1
split.desc.4=दस्तावेज़ #2: पृष्ठ 2 और 3
split.desc.5=दस्तावेज़ #3: पृष्ठ 4, 5, 6, 7
split.desc.6=दस्तावेज़ #4: पृष्ठ 8
split.desc.7=दस्तावेज़ #5: पृष्ठ 9
split.desc.8=दस्तावेज़ #6: पृष्ठ 10
split.splitPages=विभाजन करने के लिए पृष्ठ दर्ज करें:
split.submit=विभाजित करें
#merge
imageToPDF.title=छवि से PDF
imageToPDF.header=छवि से PDF
imageToPDF.submit=बदलें
imageToPDF.selectLabel=छवि फिट विकल्प
imageToPDF.fillPage=पृष्ठ भरें
imageToPDF.fitDocumentToImage=छवि के अनुसार पृष्ठ फिट करें
imageToPDF.maintainAspectRatio=आनुपातिक अनुपात बनाए रखें
imageToPDF.selectText.2=PDF स्वतः घुमाएं
imageToPDF.selectText.3=बहु फ़ाइल तर्क (केवल कई छवियों के साथ काम करते समय सक्षम)
imageToPDF.selectText.4=एकल PDF में मर्ज करें
imageToPDF.selectText.5=अलग-अलग PDF में बदलें
#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF से छवि
pdfToImage.header=PDF से छवि
pdfToImage.selectText=छवि प्रारूप
pdfToImage.singleOrMultiple=पृष्ठ से छवि परिणाम प्रकार
pdfToImage.single=एकल बड़ी छवि
pdfToImage.multi=कई छवियां
pdfToImage.colorType=रंग प्रकार
pdfToImage.color=रंग
pdfToImage.grey=ग्रेस्केल
pdfToImage.blackwhite=काला और सफेद (डेटा खो सकता है!)
pdfToImage.submit=बदलें
pdfToImage.info=Python स्थापित नहीं है। WebP रूपांतरण के लिए आवश्यक है।
pdfToImage.placeholder=(जैसे 1,2,8 या 4,7,12-16 या 2n-1)
#addPassword
addPassword.title=पासवर्ड जोड़ें
addPassword.header=पासवर्ड जोड़ें (एन्क्रिप्ट)
addPassword.selectText.1=एन्क्रिप्ट करने के लिए PDF चुनें
addPassword.selectText.2=उपयोगकर्ता पासवर्ड
addPassword.selectText.3=एन्क्रिप्शन कुंजी लंबाई
addPassword.selectText.4=उच्च मान अधिक मजबूत हैं, लेकिन निम्न मान बेहतर संगतता रखते हैं।
addPassword.selectText.5=सेट करने के लिए अनुमतियां (स्वामी पासवर्ड के साथ उपयोग करने की सिफारिश की जाती है)
addPassword.selectText.6=दस्तावेज़ असेंबली को रोकें
addPassword.selectText.7=सामग्री निष्कर्षण को रोकें
addPassword.selectText.8=पहुंच योग्यता के लिए निष्कर्षण को रोकें
addPassword.selectText.9=फॉर्म भरने को रोकें
addPassword.selectText.10=संशोधन को रोकें
addPassword.selectText.11=टिप्पणी संशोधन को रोकें
addPassword.selectText.12=प्रिंटिंग को रोकें
addPassword.selectText.13=विभिन्न प्रारूपों में प्रिंटिंग को रोकें
addPassword.selectText.14=स्वामी पासवर्ड
addPassword.selectText.15=एक बार खुलने के बाद दस्तावेज़ के साथ क्या किया जा सकता है को प्रतिबंधित करता है (सभी पाठकों द्वारा समर्थित नहीं)
addPassword.selectText.16=दस्तावेज़ को खोलने को प्रतिबंधित करता है
addPassword.submit=एन्क्रिप्ट करें
#watermark
watermark.title=वॉटरमार्क जोड़ें
watermark.header=वॉटरमार्क जोड़ें
watermark.customColor=कस्टम टेक्स्ट रंग
watermark.selectText.1=वॉटरमार्क जोड़ने के लिए PDF चुनें:
watermark.selectText.2=वॉटरमार्क टेक्स्ट:
watermark.selectText.3=फ़ॉन्ट आकार:
watermark.selectText.4=घुमाव (0-360):
watermark.selectText.5=चौड़ाई स्पेसर (प्रत्येक वॉटरमार्क के बीच क्षैतिज अंतर):
watermark.selectText.6=ऊंचाई स्पेसर (प्रत्येक वॉटरमार्क के बीच ऊर्ध्वाधर अंतर):
watermark.selectText.7=अपारदर्शिता (0% - 100%):
watermark.selectText.8=वॉटरमार्क प्रकार:
watermark.selectText.9=वॉटरमार्क छवि:
watermark.selectText.10=PDF को PDF-छवि में बदलें
watermark.submit=वॉटरमार्क जोड़ें
watermark.type.1=टेक्स्ट
watermark.type.2=छवि
#Change permissions
permissions.title=अनुमतियां बदलें
permissions.header=अनुमतियां बदलें
permissions.warning=चेतावनी: इन अनुमतियों को अपरिवर्तनीय बनाने के लिए, इन्हें पासवर्ड जोड़ने वाले पृष्ठ के माध्यम से पासवर्ड के साथ सेट करने की सिफारिश की जाती है
permissions.selectText.1=अनुमतियां बदलने के लिए PDF चुनें
permissions.selectText.2=सेट करने के लिए अनुमतियां
permissions.selectText.3=दस्तावेज़ असेंबली को रोकें
permissions.selectText.4=सामग्री निष्कर्षण को रोकें
permissions.selectText.5=पहुंच योग्यता के लिए निष्कर्षण को रोकें
permissions.selectText.6=फॉर्म भरने को रोकें
permissions.selectText.7=संशोधन को रोकें
permissions.selectText.8=टिप्पणी संशोधन को रोकें
permissions.selectText.9=प्रिंटिंग को रोकें
permissions.selectText.10=विभिन्न प्रारूपों में प्रिंटिंग को रोकें
permissions.submit=बदलें
#remove password
removePassword.title=पासवर्ड हटाएं
removePassword.header=पासवर्ड हटाएं (डिक्रिप्ट)
removePassword.selectText.1=डिक्रिप्ट करने के लिए PDF चुनें
removePassword.selectText.2=पासवर्ड
removePassword.submit=हटाएं
#changeMetadata
changeMetadata.title=शीर्षक:
changeMetadata.header=मेटाडेटा बदलें
changeMetadata.selectText.1=कृपया वे चर संपादित करें जिन्हें आप बदलना चाहते हैं
overlay-pdfs.counts.label=ओवरले गिनती (निश्चित दोहराव मोड के लिए)
overlay-pdfs.counts.placeholder=अल्पविराम से अलग गिनती दर्ज करें (जैसे 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=ओवरले स्थिति चुनें
overlay-pdfs.position.foreground=अग्रभूमि
overlay-pdfs.position.background=पृष्ठभूमि
overlay-pdfs.submit=जमा करें
#split-by-sections
split-by-sections.title=खंडों द्वारा PDF विभाजित करें
split-by-sections.header=PDF को खंडों में विभाजित करें
split-by-sections.horizontal.label=क्षैतिज विभाजन
split-by-sections.vertical.label=ऊर्ध्वाधर विभाजन
split-by-sections.horizontal.placeholder=क्षैतिज विभाजनों की संख्या दर्ज करें
split-by-sections.vertical.placeholder=ऊर्ध्वाधर विभाजनों की संख्या दर्ज करें
split-by-sections.submit=PDF विभाजित करें
split-by-sections.merge=एक PDF में मर्ज करें
#printFile
printFile.title=फ़ाइल प्रिंट करें
printFile.header=प्रिंटर पर फ़ाइल प्रिंट करें
printFile.selectText.1=प्रिंट करने के लिए फ़ाइल चुनें
printFile.selectText.2=प्रिंटर नाम दर्ज करें
printFile.submit=प्रिंट करें
#licenses
licenses.nav=लाइसेंस
licenses.title=तृतीय-पक्ष लाइसेंस
licenses.header=तृतीय-पक्ष लाइसेंस
licenses.module=मॉड्यूल
licenses.version=संस्करण
licenses.license=लाइसेंस
#survey
survey.nav=सर्वेक्षण
survey.title=Stirling-PDF सर्वेक्षण
survey.description=Stirling PDF में कोई ट्रैकिंग नहीं है इसलिए हम Stirling-PDF को बेहतर बनाने के लिए अपने उपयोगकर्ताओं से सुनना चाहते हैं!
survey.changes=पिछले सर्वेक्षण के बाद से Stirling-PDF बदल गया है! अधिक जानने के लिए कृपया हमारी ब्लॉग पोस्ट यहाँ देखें:
survey.changes2=इन परिवर्तनों के साथ हम भुगतान किए गए व्यावसायिक समर्थन और वित्त पोषण प्राप्त कर रहे हैं
survey.please=कृपया हमारे सर्वेक्षण में भाग लें!
survey.disabled=(सर्वेक्षण पॉपअप आगामी अपडेट में अक्षम कर दिया जाएगा लेकिन पृष्ठ के पाद में उपलब्ध रहेगा)
survey.button=सर्वेक्षण में भाग लें
survey.dontShowAgain=फिर मत दिखाना
survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
survey.meeting.2=This is a chance to:
survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
survey.meeting.button=Book meeting
#error
error.sorry=समस्या के लिए खेद है!
error.needHelp=मदद चाहिए / कोई समस्या मिली?
error.contactTip=यदि आप अभी भी समस्याओं का सामना कर रहे हैं, तो मदद के लिए हमसे संपर्क करने में संकोच न करें। आप हमारे GitHub पृष्ठ पर टिकट जमा कर सकते हैं या Discord के माध्यम से हमसे संपर्क कर सकते हैं:
error.404.head=404 - पृष्ठ नहीं मिला | उफ़, हम कोड में ठोकर खा गए!
error.404.1=हम वह पृष्ठ नहीं ढूंढ पा रहे हैं जिसे आप खोज रहे हैं।
error.404.2=कुछ गलत हो गया
error.github=GitHub पर टिकट जमा करें
error.showStack=स्टैक ट्रेस दिखाएं
error.copyStack=स्टैक ट्रेस कॉपी करें
error.githubSubmit=GitHub - समस्या टिकट जमा करें
error.discordSubmit=Discord - सहायता अनुरोध जमा करें
#remove-image
removeImage.title=छवियां हटाएं
removeImage.header=छवियां हटाएं
removeImage.removeImage=छवियां हटाएं
removeImage.submit=छवियां हटाएं
splitByChapters.title=अध्यायों द्वारा PDF विभाजित करें
splitByChapters.header=अध्यायों द्वारा PDF विभाजित करें
splitByChapters.bookmarkLevel=बुकमार्क स्तर
splitByChapters.includeMetadata=मेटाडेटा शामिल करें
splitByChapters.allowDuplicates=डुप्लिकेट की अनुमति दें
splitByChapters.desc.1=यह टूल PDF फ़ाइल को उसकी अध्याय संरचना के आधार पर कई PDF में विभाजित करता है।
splitByChapters.desc.2=बुकमार्क स्तर: विभाजन के लिए बुकमार्क का स्तर चुनें (शीर्ष स्तर के लिए 0, दूसरे स्तर के लिए 1, इत्यादि)।
splitByChapters.desc.3=मेटाडेटा शामिल करें: यदि चयनित है, तो मूल PDF का मेटाडेटा प्रत्येक विभाजित PDF में शामिल किया जाएगा।
splitByChapters.desc.4=डुप्लिकेट की अनुमति दें: यदि चयनित है, तो एक ही पृष्ठ पर कई बुकमार्क को अलग PDF बनाने की अनुमति देता है।
splitByChapters.submit=PDF विभाजित करें
#File Chooser
fileChooser.click=क्लिक करें
fileChooser.or=या
fileChooser.dragAndDrop=खींचें और छोड़ें
fileChooser.dragAndDropPDF=PDF फ़ाइल खींचें और छोड़ें
fileChooser.dragAndDropImage=छवि फ़ाइल खींचें और छोड़ें
fileChooser.hoveredDragAndDrop=फ़ाइल(ें) यहाँ खींचें और छोड़ें
fileChooser.extractPDF=निकालना...
#release notes
releases.footer=रिलीज़
releases.title=रिलीज़ नोट्स
releases.header=रिलीज़ नोट्स
releases.current.version=वर्तमान रिलीज़
releases.note=रिलीज़ नोट्स केवल अंग्रेजी में उपलब्ध हैं
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.
