# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Dimensione del font
addPageNumbers.fontName=Nome del font
pdfPrompt=Scegli PDF
multiPdfPrompt=Scegli 2 o più PDF
multiPdfDropPrompt=Scegli (o trascina e rilascia) uno o più PDF
imgPrompt=Scegli immagine/i
genericSubmit=Invia
uploadLimit=Dimensione massima del file:
uploadLimitExceededSingular=è troppo grande. La dimensione massima consentita è
uploadLimitExceededPlural=sono troppo grandi. La dimensione massima consentita è
processTimeWarning=Nota: Questo processo potrebbe richiedere fino a un minuto in base alla dimensione dei file
pageOrderPrompt=Ordine delle pagine (inserisci una lista di numeri separati da virgola):
pageSelectionPrompt=Selezione pagina personalizzata (inserisci un elenco separato da virgole di numeri di pagina 1,5,6 o funzioni come 2n+1) :
goToPage=Vai
true=Vero
false=Falso
unknown=Sconosciuto
save=Salva
saveToBrowser=Salva nel browser
close=Chiudi
filesSelected=file selezionati
noFavourites=Nessun preferito
downloadComplete=Download completo
bored=Stanco di aspettare?
alphabet=Alfabeto
downloadPdf=Scarica PDF
text=Testo
font=Font
selectFillter=-- Seleziona --
pageNum=Numero pagina
sizes.small=Piccolo
sizes.medium=Medio
sizes.large=Grande
sizes.x-large=Extra-Large
error.pdfPassword=Il documento PDF è protetto da password e la password non è stata fornita oppure non era corretta
delete=Elimina
username=Nome utente
password=Password
welcome=Benvenuto
property=Proprietà
black=Nero
white=Bianco
red=Rosso
green=Verde
blue=Blu
custom=Personalizzato
WorkInProgess=Lavori in corso, potrebbe non funzionare o essere difettoso, segnalare eventuali problemi!
poweredBy=Alimentato da
yes=Si
no=No
changedCredsMessage=Credenziali modificate!
notAuthenticatedMessage=Utente non autenticato.
userNotFoundMessage=Utente non trovato.
incorrectPasswordMessage=La password attuale non è corretta.
usernameExistsMessage=Il nuovo nome utente esiste già.
invalidUsernameMessage=Nome utente non valido, il nome utente può contenere solo lettere, numeri e i seguenti caratteri speciali @._+- o deve essere un indirizzo email valido.
invalidPasswordMessage=La password non deve essere vuota e non deve contenere spazi all'inizio o alla fine.
confirmPasswordErrorMessage=La nuova password e la conferma della nuova password devono corrispondere.
deleteCurrentUserMessage=Impossibile eliminare l'utente attualmente connesso.
deleteUsernameExistsMessage=Il nome utente non esiste e non può essere eliminato.
downgradeCurrentUserMessage=Impossibile declassare il ruolo dell'utente corrente
disabledCurrentUserMessage=L'utente corrente non può essere disabilitato
downgradeCurrentUserLongMessage=Impossibile declassare il ruolo dell'utente corrente. Pertanto, l'utente corrente non verrà visualizzato.
userAlreadyExistsOAuthMessage=L'utente esiste già come utente OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=L'utente esiste già come utente web.
enterpriseEdition.button=Aggiorna alla versione Pro
enterpriseEdition.warning=Questa funzionalità è disponibile solo per gli utenti Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supporta i file di configurazione YAML e altre funzionalità SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Cerchi altre funzionalità di gestione degli utenti? Dai un'occhiata a Stirling PDF Pro
#################
# Analytics #
#################
analytics.title=Vuoi migliorare Stirling PDF?
analytics.paragraph1=Stirling PDF ha opt-in analytics per aiutarci a migliorare il prodotto. Non tracciamo alcuna informazione personale o contenuto di file.
analytics.paragraph2=Si prega di prendere in considerazione l'attivazione dell'analytics per aiutare Stirling-PDF a crescere e consentirci di comprendere meglio i nostri utenti.
analytics.enable=Abilita analytics
analytics.disable=Disabilita analytics
analytics.settings=È possibile modificare le impostazioni per analitycs nel file config/settings.yml
#############
# NAVBAR #
#############
navbar.favorite=Preferiti
navbar.recent=Nuovo e aggiornato di recente
navbar.darkmode=Modalità Scura
navbar.language=Lingue
navbar.settings=Impostazioni
navbar.allTools=Strumenti
navbar.multiTool=Strumenti multipli
navbar.search=Cerca
navbar.sections.organize=Organizza
navbar.sections.convertTo=Converti in PDF
navbar.sections.convertFrom=Converti da PDF
navbar.sections.security=Firma & Sicurezza
navbar.sections.advance=Avanzate
navbar.sections.edit=Visualizza & Modifica
navbar.sections.popular=Popolare
#############
# SETTINGS #
#############
settings.title=Impostazioni
settings.update=Aggiornamento disponibile
settings.updateAvailable={0} è la versione attualmente installata. Una nuova versione ({1}) è disponibile.
settings.appVersion=Versione App:
settings.downloadOption.title=Scegli opzione di download (Per file singoli non compressi):
settings.downloadOption.1=Apri in questa finestra
settings.downloadOption.2=Apri in una nuova finestra
settings.downloadOption.3=Scarica file
settings.zipThreshold=Comprimi file in .zip quando il numero di download supera
settings.signOut=Logout
settings.accountSettings=Impostazioni Account
settings.bored.help=Abilita easter egg game
settings.cacheInputs.name=Salva gli input del modulo
settings.cacheInputs.help=Abilitare per memorizzare gli input utilizzati in precedenza per esecuzioni future
changeCreds.title=Cambia credenziali
changeCreds.header=Aggiorna i dettagli del tuo account
changeCreds.changePassword=Stai utilizzando le credenziali di accesso predefinite. Inserisci una nuova password
changeCreds.newUsername=Nuovo nome utente
changeCreds.oldPassword=Password attuale
changeCreds.newPassword=Nuova Password
changeCreds.confirmNewPassword=Conferma nuova Password
changeCreds.submit=Invia modifiche
account.title=Impostazioni Account
account.accountSettings=Impostazioni Account
account.adminSettings=Impostazioni Admin - Aggiungi e Vedi Utenti
account.userControlSettings=Impostazioni Utente
account.changeUsername=Cambia nome utente
account.newUsername=Nuovo nome utente
account.password=Conferma Password
account.oldPassword=Vecchia Password
account.newPassword=Nuova Password
account.changePassword=Cambia Password
account.confirmNewPassword=Conferma Nuova Password
account.signOut=Logout
account.yourApiKey=La tua API Key
account.syncTitle=Sincronizza le impostazioni del browser con l'account
account.settingsCompare=Confronto delle impostazioni:
account.property=Proprietà
account.webBrowserSettings=Impostazione del browser web
adminUserSettings.title=Impostazioni di controllo utente
adminUserSettings.header=Impostazioni di controllo utente amministratore
adminUserSettings.admin=Amministratore
adminUserSettings.user=Utente
adminUserSettings.addUser=Aggiungi un nuovo Utente
adminUserSettings.deleteUser=Elimina utente
adminUserSettings.confirmDeleteUser=L'utente deve essere eliminato?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=L'utente dovrebbe essere disabilitato/abilitato?
adminUserSettings.usernameInfo=Il nome utente può contenere solo lettere, numeri e i seguenti caratteri speciali @._+- oppure deve essere un indirizzo email valido.
database.downloadBackupFile=Scarica il file di backup
database.info_1=Quando si importano i dati, è fondamentale garantire la struttura corretta. Se non sei sicuro di quello che stai facendo, chiedi consiglio e supporto a un professionista. Un errore nella struttura può causare malfunzionamenti dell'applicazione, fino alla completa impossibilità di eseguire l'applicazione.
database.info_2=Il nome del file non ha importanza durante il caricamento. Verrà rinominato in seguito per seguire il formato backup_user__yyyyMMddHHmm.sql,garantendo una convenzione di denominazione coerente.
database.submit=Importa Backup
database.importIntoDatabaseSuccessed=L'importazione nel database è avvenuta con successo
database.backupCreated=Backup del database riuscito
database.fileNotFound=File non trovato
database.fileNullOrEmpty=Il file non deve essere nullo o vuoto
database.failedImportFile=Importazione file non riuscita
database.notSupported=Questa funzione non è disponibile per la connessione al database.
session.expired=La tua sessione è scaduta. Aggiorna la pagina e riprova.
session.refreshPage=Aggiorna pagina
#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=La tua pagina auto-gestita per modificare qualsiasi PDF.
home.searchBar=Cerca funzionalità...
home.viewPdf.title=Visualizza/Modifica PDF
home.viewPdf.desc=Visualizza, annota, aggiungi testo o immagini
replace-color.header=Sostituisci-Inverti colore PDF
home.replaceColorPdf.title=Sostituisci e inverti il colore
home.replaceColorPdf.desc=Sostituisci il colore del testo e dello sfondo nel PDF e inverti il colore completo del PDF per ridurre le dimensioni del file
replaceColorPdf.tags=Sostituisci colore, Operazioni di pagina, Back-end, lato server
replace-color.selectText.1=Sostituisci o inverti le opzioni del colore
replace-color.selectText.2=Predefinito (colori ad alto contrasto predefiniti)
addPageNumbers.numberPagesDesc=Quali pagine numerare, impostazione predefinita "tutte", accetta anche 1-5 o 2,5,9 ecc
addPageNumbers.customNumberDesc=Il valore predefinito è {n}, accetta anche 'Pagina {n} di {total}', 'Testo-{n}', '{filename}-{n}
addPageNumbers.submit=Aggiungi numeri di pagina
#auto-rename
auto-rename.title=Rinomina automatica
auto-rename.header=Rinomina automatica PDF
auto-rename.submit=Rinomina automatica
#adjustContrast
adjustContrast.title=Regola il contrasto
adjustContrast.header=Regola il contrasto
adjustContrast.contrast=Contrasto:
adjustContrast.brightness=Luminosità:
adjustContrast.saturation=Saturazione:
adjustContrast.download=Download
#crop
crop.title=Ritaglia
crop.header=Ritaglia PDF
crop.submit=Invia
#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=PDF diviso automaticamente
autoSplitPDF.header=PDF diviso automaticamente
autoSplitPDF.description=Stampa, inserisci, scansiona, carica e lasciaci separare automaticamente i tuoi documenti. Non è necessario alcuno smistamento manuale.
autoSplitPDF.selectText.1=Stampa alcuni fogli divisori dal basso (il bianco e nero va bene).
autoSplitPDF.selectText.2=Scansiona tutti i tuoi documenti contemporaneamente inserendo il foglio divisorio tra di loro.
autoSplitPDF.selectText.3=Carica il singolo file PDF scansionato di grandi dimensioni e lascia che Stirling PDF gestisca il resto.
autoSplitPDF.selectText.4=Le pagine divisorie vengono rilevate e rimosse automaticamente, garantendo un documento finale ordinato.
autoSplitPDF.formPrompt=Invia PDF contenente divisori di pagina Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Modalità duplex (scansione fronte e retro)
scalePages.pageSize=Dimensione di una pagina del documento.
scalePages.keepPageSize=Dimensione originale
scalePages.scaleFactor=Livello di zoom (ritaglio) di una pagina.
scalePages.submit=Invia
#certSign
certSign.title=Firma del certificato
certSign.header=Firma un PDF con il tuo certificato (Lavoro in corso)
certSign.selectPDF=Seleziona un file PDF per la firma:
certSign.jksNote=Nota: se il tipo di certificato non è elencato di seguito, convertilo in un file Java Keystore (.jks) utilizzando lo strumento da riga di comando keytool. Quindi, scegli l'opzione del file .jks di seguito.
certSign.selectKey=Seleziona il file della tua chiave privata (formato PKCS#8, potrebbe essere .pem o .der):
certSign.selectCert=Seleziona il tuo file di certificato (formato X.509, potrebbe essere .pem o .der):
certSign.selectP12=Selezionare il file keystore PKCS#12 (.p12 o .pfx) (facoltativo, se fornito, dovrebbe contenere la chiave privata e il certificato):
certSign.selectJKS=Seleziona il tuo file Java Keystore (.jks o .keystore):
certSign.certType=Tipo di certificato
certSign.password=Inserisci la tua password dell'archivio chiavi o della chiave privata (se presente):
certSign.showSig=Mostra firma
certSign.reason=Motivo
certSign.location=Posizione
certSign.name=Nome
certSign.showLogo=Mostra Logo
certSign.submit=Firma PDF
#removeCertSign
removeCertSign.title=Rimuovi certificato della firma
removeCertSign.header=Rimuovere il certificato digitale dal PDF
removeCertSign.selectPDF=Seleziona un file PDF:
removeCertSign.submit=Rimuovi firma
#removeBlanks
removeBlanks.title=Rimuovi spazi vuoti
removeBlanks.header=Rimuovi pagine vuote
removeBlanks.threshold=Soglia:
removeBlanks.thresholdDesc=Soglia che determina un pixel 'bianco'
removeBlanks.whitePercent=Percentuale di bianco (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Percentuale della pagina che deve essere bianca per venire rimossa
removeBlanks.submit=Rimuovi
#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Rimuovi Annotazioni
removeAnnotations.header=Rimuovi Annotazioni
removeAnnotations.submit=Rimuovi
#compare
compare.title=Compara
compare.header=Compara PDF
compare.highlightColor.1=Evidenzia colore 1:
compare.highlightColor.2=Evidenzia colore 2:
compare.document.1=Documento 1
compare.document.2=Documento 2
compare.submit=Compara
compare.complex.message=Uno o entrambi i documenti forniti sono file di grandi dimensioni, l'accuratezza del confronto potrebbe risultare ridotta
compare.large.file.message=Uno o entrambi i documenti forniti sono troppo grandi per essere elaborati
compare.no.text.message=Uno o entrambi i PDF selezionati non hanno contenuto di testo. Si prega di scegliere PDF con testo per il confronto.
#sign
sign.title=Firma
sign.header=Firma PDF
sign.upload=Carica immagine
sign.draw=Disegna Firma
sign.text=Testo
sign.clear=Cancella
sign.add=Aggiungi
sign.saved=Firme salvate
sign.save=Firma salvata
sign.personalSigs=Firme personali
sign.sharedSigs=Firme condivise
sign.noSavedSigs=Nessuna firma salvata trovata
sign.addToAll=Aggiungi a tutte le pagine
sign.delete=Elimina
sign.first=Prima pagina
sign.last=Ultima pagina
sign.next=Prossima pagina
sign.previous=Pagina precedente
sign.maintainRatio=Attiva il mantenimento delle proporzioni
sign.undo=Annulla
sign.redo=Rifare
#repair
repair.title=Ripara
repair.header=Ripara PDF
repair.submit=Ripara
#flatten
flatten.title=Appiattire
flatten.header=Appiattisci PDF
flatten.flattenOnlyForms=Appiattisci solo i moduli
flatten.submit=Appiattisci
#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Soglia angolo:
ScannerImageSplit.selectText.2=Imposta il minimo angolo richiesto perché l'immagine venga ruotata (default: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolleranza:
ScannerImageSplit.selectText.4=Imposta lo spettro di colori attorno al colore di sfondo stimato (default: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Area minima:
ScannerImageSplit.selectText.6=Imposta l'area minima di una foto (default: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Area di contorno minima:
ScannerImageSplit.selectText.8=Imposta l'area minima del contorno di una foto
ScannerImageSplit.selectText.9=Spessore bordo:
ScannerImageSplit.selectText.10=Imposta lo spessore del bordo aggiunto o rimosso per prevenire bordi bianchi nel risultato (predefinito: 1).
ScannerImageSplit.info=Python non è installato. È necessario per l'esecuzione.
ocr.selectText.1=Scegli lingue da usare per il riconoscimento testo (L'elenco contiene quelle attualmente disponibili):
ocr.selectText.2=Crea file di testo contenente il testo estratto oltre al PDF originale
ocr.selectText.3=Sistema le pagine che sono state scansionate storte ruotandole in posizione corretta.
ocr.selectText.4=Pulisci il foglio in modo da evitare errori nella lettura. (non cambia il risultato)
ocr.selectText.5=Pulisci il foglio in modo da evitare errori nella lettura. (cambia il risultato)
ocr.selectText.6=Ignora pagine che contengono testo interattivo, scansiona solo pagine che contengono immagini
ocr.selectText.7=Forza scansione, scansiona ogni pagina rimuovendo gli elementi originali
ocr.selectText.8=Normale (Darà errore se il PDF contiene testo)
ocr.selectText.9=Impostazioni extra
ocr.selectText.10=Modalità OCR
ocr.selectText.11=Rimuovi immagini dopo la scansione (Rimuove TUTTE le immagini, utile solo come parte del processo di conversione)
ocr.selectText.12=Modalità di rendering (avanzato)
ocr.help=Per favore leggi la documentazione su come usare il programma per altri linguaggi e/o uso non in Docker
ocr.credit=Questo servizio utilizza Qpdf e Tesseract per l'OCR.
ocr.submit=Scansiona testo nel PDF con OCR
#extractImages
extractImages.title=Estrai immagini
extractImages.header=Estrai immagini
extractImages.selectText=Seleziona il formato in cui salvare le immagini estratte
extractImages.allowDuplicates=Salva le immagini duplicate
extractImages.submit=Estrai
#File to PDF
fileToPDF.title=Converti file in PDF
fileToPDF.header=Converti qualsiasi file in PDF
fileToPDF.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice e Unoconv per la conversione dei file.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipi di file supportati
fileToPDF.supportedFileTypes=I formati file supportati dovrebbero includere quelli sottostanti. Tuttavia, per una lista aggiornata controlla la documentazione di LibreOffice
fileToPDF.submit=Converti in PDF
#compress
compress.title=Comprimi
compress.header=Comprimi PDF
compress.credit=Questo servizio utilizza qpdf per la compressione/ottimizzazione dei PDF.
compress.grayscale.label=Applica scala di grigio per la compressione
compress.selectText.1=Impostazioni di compressione
decrypt.passwordPrompt=Questo file è protetto da password. Inserisci la password:
decrypt.cancelled=Operazione annullata per il PDF: {0}
decrypt.noPassword=Nessuna password fornita per il PDF crittografato: {0}
decrypt.invalidPassword=Riprova con la password corretta.
decrypt.invalidPasswordHeader=Password errata o crittografia non supportata per il PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Si è verificato un errore durante l'elaborazione del file. Riprova..
decrypt.serverError=Errore del server durante la decrittazione: {0}
decrypt.success=File decrittografato con successo.
#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Questa funzione è disponibile anche nella nostra <a href="{0}">pagina multi-strumento</a>. Scoprila per un'interfaccia utente pagina per pagina migliorata e funzionalità aggiuntive!
#view pdf
viewPdf.title=Visualizza/Modifica PDF
viewPdf.header=Visualizza PDF
#pageRemover
pageRemover.title=Rimuovi pagine
pageRemover.header=Rimuovi pagine da un PDF
pageRemover.pagesToDelete=Pagine da eliminare (inserisci una lista di numeri separati da virgola):
pageRemover.submit=Rimuovi pagine
pageRemover.placeholder=(es. 1,2,6 o 1-10,15-30)
#rotate
rotate.title=Ruota PDF
rotate.header=Ruota PDF
rotate.selectAngle=Scegli angolo di rotazione (in multipli di 90 gradi):
rotate.submit=Ruota
#split-pdfs
split.title=Dividi PDF
split.header=Dividi PDF
split.desc.1=I numeri che scegli sono le pagine a cui desideri dividere il documento
split.desc.2=Per esempio inserendo 1,3,7-9 separeresti un documento di 10 pagine in 6 diversi PDF con:
split.desc.3=Documento #1: Pagina 1
split.desc.4=Documento #2: Pagine 2 e 3
split.desc.5=Documento #3: Pagine 4, 5, 6 e 7
split.desc.6=Documento #4: Pagina 8
split.desc.7=Documento #5: Pagina 9
split.desc.8=Documento #6: Pagine 10
split.splitPages=Inserisci pagine a cui dividere:
split.submit=Dividi
#merge
imageToPDF.title=Immagine a PDF
imageToPDF.header=Immagine a PDF
imageToPDF.submit=Converti
imageToPDF.selectLabel=Opzioni di adattamento immagine
imageToPDF.fillPage=Riempi la pagina
imageToPDF.fitDocumentToImage=Adatta la pagina all'immagine
imageToPDF.maintainAspectRatio=Mantieni le proporzioni
imageToPDF.selectText.2=Ruota automaticamente PDF
imageToPDF.selectText.3=Logica multi-file (funziona solo se ci sono più immagini)
imageToPDF.selectText.4=Unisci in un unico PDF
imageToPDF.selectText.5=Converti in PDF separati
#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF a immagine
pdfToImage.header=PDF a immagine
pdfToImage.selectText=Formato immagini
pdfToImage.singleOrMultiple=Tipo di immagine
pdfToImage.single=Unica immagine larga
pdfToImage.multi=Più immagini
pdfToImage.colorType=Tipo di colore
pdfToImage.color=A colori
pdfToImage.grey=Scala di grigi
pdfToImage.blackwhite=Bianco e Nero (potresti perdere dettagli!)
pdfToImage.submit=Converti
pdfToImage.info=Python non è installato.È richiesto per la conversione WebP.
pdfToImage.placeholder=(es. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)
split-by-sections.horizontal.placeholder=Inserire il numero di divisioni orizzontali
split-by-sections.vertical.placeholder=Inserire il numero di divisioni verticali
split-by-sections.submit=Dividi PDF
split-by-sections.merge=Unisci in un unico PDF
#printFile
printFile.title=Stampa file
printFile.header=Stampa file su stampante
printFile.selectText.1=Seleziona file da stampare
printFile.selectText.2=Inserire il nome della stampante
printFile.submit=Stampare
#licenses
licenses.nav=Licenze
licenses.title=Licenze di terze parti
licenses.header=Licenze di terze parti
licenses.module=Modulo
licenses.version=Versione
licenses.license=Licenza
#survey
survey.nav=Sondaggio
survey.title=Sondaggio Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF non fa tracciamento, quindi vogliamo sentire i nostri utenti per migliorare Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF è cambiato dall'ultimo sondaggio! Per saperne di più, consulta il nostro blog qui:
survey.changes2=Con questi cambiamenti stiamo ricevendo supporto aziendale e finanziamenti retribuiti
survey.please=Ti invitiamo a prendere in considerazione la possibilità di partecipare al nostro sondaggio!
survey.disabled=(Il popup del sondaggio verrà disabilitato nei prossimi aggiornamenti ma sarà disponibile a piè di pagina)
survey.button=Partecipa al sondaggio
survey.dontShowAgain=Non mostrare più
survey.meeting.1=Se utilizzi Stirling PDF al lavoro, saremo lieti di parlare con te. Offriamo sessioni di supporto tecnico in cambio di una sessione di individuazione dell'utente di 15 minuti.
survey.meeting.2=Questa è un'opportunità per:
survey.meeting.3=Ottenere assistenza per la distribuzione, le integrazioni o la risoluzione dei problemi
survey.meeting.4=Fornire feedback diretto su prestazioni, casi limite e lacune nelle funzionalità
survey.meeting.5=Aiutaci a perfezionare Stirling PDF per un utilizzo aziendale nel mondo reale
survey.meeting.6=Se sei interessato, puoi prenotare un appuntamento direttamente con il nostro team. (Solo in inglese)
survey.meeting.7=Non vediamo l'ora di approfondire i tuoi casi d'uso e di migliorare ulteriormente Stirling PDF!
survey.meeting.notInterested=Non sei un'azienda e/o sei interessato a un incontro?
survey.meeting.button=Prenota un incontro
#error
error.sorry=Ci scusiamo per il problema!
error.needHelp=Hai bisogno di aiuto / trovato un problema?
error.contactTip=Se i problemi persistono, non esitare a contattarci per chiedere aiuto. Puoi aprire un ticket sulla nostra pagina GitHub o contattarci tramite Discord:
error.404.head=404 - Pagina non trovata | Spiacenti, siamo inciampati nel codice!
error.404.1=Non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando.
error.404.2=Qualcosa è andato storto
error.github=Apri un ticket su GitHub
error.showStack=Mostra traccia dello stack
error.copyStack=Copia traccia dello stack
error.githubSubmit=GitHub: apri un ticket
error.discordSubmit=Discord: invia post di supporto
splitByChapters.desc.1=Questo strumento divide un file PDF in più PDF in base alla struttura dei capitoli.
splitByChapters.desc.2=Livello segnalibro: seleziona il livello dei segnalibri da utilizzare per la suddivisione (0 per il livello superiore, 1 per il secondo livello, ecc.).
splitByChapters.desc.3=Includi metadati: se selezionato, i metadati del PDF originale verranno inclusi in ogni PDF diviso.
splitByChapters.desc.4=Consenti duplicati: se selezionata, consente più segnalibri sulla stessa pagina per creare PDF separati.
splitByChapters.submit=Dividi PDF
#File Chooser
fileChooser.click=Clicca
fileChooser.or=o
fileChooser.dragAndDrop=Trascina & Rilascia
fileChooser.dragAndDropPDF=Trascina & rilascia il file PDF
fileChooser.dragAndDropImage=Trascina & rilascia il file immagine
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Trascina & rilascia i file qui
fileChooser.extractPDF=Estraendo...
#release notes
releases.footer=Rilasci
releases.title=Note di rilascio
releases.header=Note di rilascio
releases.current.version=Rilascio corrente
releases.note=Le note di rilascio sono disponibili solo in inglese
#Validate Signature
validateSignature.title=Validare le firme PDF
validateSignature.header=Convalidare le firme digitali
validateSignature.selectPDF=Seleziona il file PDF firmato
validateSignature.submit=Convalida firme
validateSignature.results=Risultati di convalida
validateSignature.status=Stato
validateSignature.signer=Firmatario
validateSignature.date=Data
validateSignature.reason=Ragione
validateSignature.location=Posizione
validateSignature.noSignatures=Nessuna firma digitale trovata in questo documento
validateSignature.status.valid=Valida
validateSignature.status.invalid=Invalida
validateSignature.chain.invalid=Convalida della catena di certificati non riuscita: impossibile verificare l'identità del firmatario
validateSignature.trust.invalid=Certificato non presente nell'archivio attendibile: la fonte non può essere verificata
validateSignature.cert.expired=Il certificato è scaduto
validateSignature.cert.revoked=Il certificato è stato revocato
validateSignature.signature.info=Informazioni sulla firma
validateSignature.signature=Firma
validateSignature.signature.mathValid=La firma è matematicamente valida MA:
validateSignature.selectCustomCert=File di certificato personalizzato X.509 (opzionale)
validateSignature.cert.info=Dettagli del certificato
validateSignature.cert.issuer=Emittente
validateSignature.cert.subject=Soggetto
validateSignature.cert.serialNumber=Numero di serie
validateSignature.cert.validFrom=Valido da
validateSignature.cert.validUntil=Valido fino a
validateSignature.cert.algorithm=Algoritmo
validateSignature.cert.keySize=Dimensione chiave
validateSignature.cert.version=Versione
validateSignature.cert.keyUsage=Utilizzo della chiave
validateSignature.cert.selfSigned=Autofirmato
validateSignature.cert.bits=bit
####################
# Cookie banner #
####################
cookieBanner.popUp.title=Come utilizziamo i cookie
cookieBanner.popUp.description.1=Utilizziamo cookie e altre tecnologie per migliorare l'esperienza utente di Stirling PDF, aiutandoci a perfezionare i nostri strumenti e a continuare a sviluppare funzionalità che amerai.
cookieBanner.popUp.description.2=Se preferisci non farlo, cliccando su "No grazie" verranno abilitati solo i cookie essenziali, necessari per il corretto funzionamento del sito.
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Utilizzo dei cookie
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF utilizza cookie e tecnologie simili per migliorare la tua esperienza e comprendere come vengono utilizzati i nostri strumenti. Questo ci aiuta a migliorare le prestazioni, a sviluppare le funzionalità che ti interessano e a fornire supporto continuo ai nostri utenti.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF non può e non potrà mai tracciare o accedere al contenuto dei documenti che utilizzi.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=La tua privacy e la tua fiducia sono al centro del nostro operato.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Questi cookie sono essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Abilitano funzionalità fondamentali come l'impostazione delle preferenze sulla privacy, l'accesso e la compilazione di moduli, motivo per cui non possono essere disattivati.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Questi cookie ci aiutano a capire come vengono utilizzati i nostri strumenti, così possiamo concentrarci sullo sviluppo delle funzionalità che la nostra community apprezza di più. Non preoccuparti: Stirling PDF non può e non traccerà mai il contenuto dei documenti con cui lavori.
