# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Lettertypegrootte
addPageNumbers.fontName=Lettertypenaam
pdfPrompt=Selecteer PDF('s)
multiPdfPrompt=Selecteer PDF's (2+)
multiPdfDropPrompt=Selecteer (of sleep & zet neer) alle PDF's die je nodig hebt
imgPrompt=Selecteer afbeelding(en)
genericSubmit=Indienen
uploadLimit=Maximum file size:
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
processTimeWarning=Waarschuwing: Dit proces kan tot een minuut duren afhankelijk van de bestandsgrootte
pageOrderPrompt=Aangepaste pagina volgorde (Voer een komma-gescheiden lijst van paginanummers of functies in, zoals 2n+1) :
pageSelectionPrompt=Aangepaste pagina selectie (Voer een komma-gescheiden lijst van paginanummer 1,5,6 of functies zoals 2n+1 in) :
goToPage=Ga
true=Waar
false=Onwaar
unknown=Onbekend
save=Opslaan
saveToBrowser=Opslaan in browser
close=Sluiten
filesSelected=Bestanden geselecteerd
noFavourites=Geen favorieten toegevoegd
downloadComplete=Download klaar
bored=Verveeld met wachten?
alphabet=Alfabet
downloadPdf=PDF downloaden
text=Tekst
font=Lettertype
selectFillter=-- Selecteer --
pageNum=Paginanummer
sizes.small=Klein
sizes.medium=Gemiddeld
sizes.large=Groot
sizes.x-large=Extra groot
error.pdfPassword=Het PDF document is beveiligd met een wachtwoord en het wachtwoord is niet ingevoerd of is onjuist
delete=Verwijderen
username=Gebruikersnaam
password=Wachtwoord
welcome=Welkom
property=Eigenschap
black=Zwart
white=Wit
red=Rood
green=Groen
blue=Blauw
custom=Aangepast...
WorkInProgess=Werk in uitvoering. Werkt mogelijk niet of bevat fouten. Meld eventuele problemen!
poweredBy=Mogelijk gemaakt door
yes=Ja
no=Nee
changedCredsMessage=Inloggegevens gewijzigd!
notAuthenticatedMessage=Gebruiker niet ingelogd.
userNotFoundMessage=Gebruiker niet gevonden.
incorrectPasswordMessage=Huidige wachtwoord is onjuist.
usernameExistsMessage=Nieuwe gebruikersnaam bestaat al.
invalidUsernameMessage=Ongeldige gebruikersnaam, gebruikersnaam kan alleen letters, nummers en de volgende speciale tekens @._+- bevatten of moet een geldig emailadres zijn.
invalidPasswordMessage=Het wachtwoord mag geen spaties ten beginne of einde bevatten en mag niet leeg zijn.
confirmPasswordErrorMessage=Nieuw wachtwoord en bevestig wachtwoord moeten overeenkomen.
deleteCurrentUserMessage=Kan niet een momenteel ingelogde gebruiker verwijderen.
deleteUsernameExistsMessage=De gebruikersnaam bestaat niet en kan niet verwijderd worden.
downgradeCurrentUserMessage=Kan de rol van de huidige gebruiker niet downgraden
disabledCurrentUserMessage=De huidige gebruiker kan niet worden uitgeschakeld
downgradeCurrentUserLongMessage=Kan de rol van de huidige gebruiker niet downgraden. Huidige gebruiker wordt dus niet weergegeven.
userAlreadyExistsOAuthMessage=De gebruiker bestaat al als een OAuth2 gebruiker.
userAlreadyExistsWebMessage=De gebruiker bestaat al als een web gebruiker.
adminUserSettings.addUser=Voeg nieuwe gebruiker toe
adminUserSettings.deleteUser=Verwijder gebruiker
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Moet deze gebruiker verwijderd worden?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled?
adminUserSettings.usernameInfo=Gebruikersnaam kan alleen letters, nummers en de volgende speciale tekens @._+- bevatten of moet een geldig emailadres zijn.
adminUserSettings.roles=Rollen
adminUserSettings.role=Rol
adminUserSettings.actions=Acties
adminUserSettings.apiUser=Beperkte API gebruiker
adminUserSettings.extraApiUser=Extra beperkte API gebruiker
adminUserSettings.webOnlyUser=Alleen web gebruiker
database.info_1=Bij het importeren van gegevens is het cruciaal om de juiste structuur te zorgen voor. Als je niet zeker bent van wat je doet, raadpleeg dan advies en ondersteuning bij een professionele. Een fout in de structuur kan leiden tot toepassingsfouten, waarmee wellicht zelfs de volledige uitvoerbaarheid van de toepassing belemmerd wordt.
database.info_2=De bestandsnaam maakt geen verschil bij het uploaden. Hij zal later worden herbewoond om de indeling backup_user_yyyyMMddHHmm.sql te volgen, waardoor een consistente bestandsnaamconventie waarborgd wordt.
database.submit=Backup importeren
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importeer naar database succesvol
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=File not Found
database.fileNullOrEmpty=Bestand mag niet null of leeg zijn
database.failedImportFile=Failed Import File
database.notSupported=This function is not available for your database connection.
session.expired=Je sessie is verlopen. Voer de pagina opnieuw in en probeer het opnieuw.
session.refreshPage=Refresh Page
#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Jouw lokaal gehoste one-stop-shop voor al je PDF-behoeften.
home.searchBar=Zoek naar functies...
home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Bekijk, annoteer, voeg tekst of afbeeldingen toe
replace-color.header=Kleur-instellingen voor PDF's
home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
home.replaceColorPdf.desc=Vervang de kleur van tekst en achtergrond in een PDF en omverkeer de volledige kleur van het document om bestandsgrootte te verkleinen.
login.oAuth2AdminBlockedUser=Registratie of inloggen van niet-registreerde gebruikers is helaas momenteel geblokkeerd. Neem contact op met de beheerder.
login.oauth2RequestNotFound=Autorisatieverzoek niet gevonden
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Ongeldige reactie op gebruikersinfo
scalePages.scaleFactor=Zoomniveau (uitsnede) van een pagina.
scalePages.submit=Indienen
#certSign
certSign.title=Certificaat ondertekening
certSign.header=Onderteken een PDF met je certificaat (in ontwikkeling)
certSign.selectPDF=Selecteer een PDF-bestand voor ondertekening:
certSign.jksNote=Let op: als het certificaattype hieronder niet staat, converteer het dan naar een Java Keystore (.jks) bestand met de keytool command line tool. Kies vervolgens de .jks bestandsoptie.
certSign.selectKey=Selecteer je privésleutelbestand (PKCS#8 formaat, kan .pem of .der zijn):
certSign.selectCert=Selecteer je certificaatbestand (X.509 formaat, kan .pem of .der zijn):
certSign.selectP12=Selecteer je PKCS#12 Sleutelopslagbestand (.p12 of .pfx) (Optioneel, indien verstrekt, moet het je privésleutel en certificaat bevatten):
certSign.selectJKS=Selecteer je Java Keystore bestand (.jks of .keystore):
certSign.certType=Certificaattype
certSign.password=Voer je sleutelopslag of privésleutel wachtwoord in (indien van toepassing):
certSign.showSig=Toon handtekening
certSign.reason=Reden
certSign.location=Locatie
certSign.name=Naam
certSign.showLogo=Logotype tonen
certSign.submit=PDF ondertekenen
#removeCertSign
removeCertSign.title=Verwijder certificaat
removeCertSign.header=Verwijder het digitale certificaat van de PDF
removeCertSign.selectPDF=Selecteer een PDF bestand:
removeCertSign.submit=Verwijder certificaat
#removeBlanks
removeBlanks.title=Verwijder blanco's
removeBlanks.header=Verwijder lege pagina's
removeBlanks.threshold=Pixel witheid drempel:
removeBlanks.thresholdDesc=Drempel voor het bepalen hoe wit een witte pixel moet zijn om als 'Wit' te worden geclassificeerd. 0 = Zwart, 255 zuiver wit.
removeBlanks.whitePercent=Wit percentage (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Percentage van de pagina dat 'witte' pixels moet zijn om verwijderd te worden
removeBlanks.submit=Blanco's verwijderen
#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Verwijder annotaties
removeAnnotations.header=Verwijder annotaties
removeAnnotations.submit=Verwijderen
#compare
compare.title=Vergelijken
compare.header=PDF's vergelijken
compare.highlightColor.1=Hervormingskleur 1:
compare.highlightColor.2=Hervormingskleur 2:
compare.document.1=Document 1
compare.document.2=Document 2
compare.submit=Vergelijken
compare.complex.message=Eén of beide van de bijgewerkte documenten zijn grote bestanden, het vergelijken kan mogelijk minder nauwkeurig zijn.
compare.large.file.message=Eén of beiden van de bijgewerkte documenten zijn te groot om verwerkt te worden.
compare.no.text.message=Een of beide geselecteerde PDF-bestanden bevatten geen tekstinhoud. Kies a.u.b. PDF-bestanden met tekst voor vergelijking.
fileToPDF.supportedFileTypes=Ondersteunde bestandstypen zijn hieronder opgenomen, maar raadpleeg voor een volledige lijst met ondersteunde formaten de LibreOffice-documentatie
fileToPDF.submit=Omzetten naar PDF
#compress
compress.title=Comprimeren
compress.header=PDF comprimeren
compress.credit=Deze functie gebruikt qpdf voor PDF Compressie/Optimalisatie.
compress.grayscale.label=Grijsschaal toepassen voor compressie
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=Optimalisatieniveau:
compress.selectText.4=Automatische modus - Past kwaliteit automatisch aan om PDF naar exacte grootte te krijgen
merge.removeCertSign=Verwijder digitale handtekening in het samengevoegde bestand?
merge.submit=Samenvoegen
#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Pagina organisator
pdfOrganiser.header=PDF pagina organisator
pdfOrganiser.submit=Pagina's herschikken
pdfOrganiser.mode=Modus
pdfOrganiser.mode.1=Aangepaste paginavolgorde
pdfOrganiser.mode.2=Omgekeerde volgorde
pdfOrganiser.mode.3=Duplex sorteren
pdfOrganiser.mode.4=Boekje sorteren
pdfOrganiser.mode.5=Zijsteek boekje sorteren
pdfOrganiser.mode.6=Oneven-even splitsen
pdfOrganiser.mode.7=Eerste verwijderen
pdfOrganiser.mode.8=Laatste verwijderen
pdfOrganiser.mode.9=Eerste en laaste verwijderen
pdfOrganiser.mode.10=Oneven-even samenvoeken
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(bijv. 1,3,2 of 4-8,2,10-12 of 2n-1)
#multiTool
multiTool.title=PDF Multitool
multiTool.header=PDF Multitool
multiTool.uploadPrompts=Bestandsnaam
multiTool.selectAll=Select All
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Page Select
multiTool.selectedPages=Selected Pages
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
multiTool.downloadAll=Export
multiTool.downloadSelected=Export Selected
multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo
#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.
#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!
#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=PDF bekijken
#pageRemover
pageRemover.title=Pagina verwijderaar
pageRemover.header=PDF pagina verwijderaar
pageRemover.pagesToDelete=Te verwijderen pagina's (Voer een door komma's gescheiden lijst met paginanummers in):
pageRemover.submit=Pagina's verwijderen
pageRemover.placeholder=(bijv. 1,2,6 of 1-10,15-30)
#rotate
rotate.title=PDF roteren
rotate.header=PDF roteren
rotate.selectAngle=Selecteer rotatiehoek (in veelvouden van 90 graden):
rotate.submit=Roteren
#split-pdfs
split.title=PDF splitsen
split.header=PDF splitsen
split.desc.1=De nummers die je kiest zijn de paginanummers waarop je een splitsing wilt uitvoeren
split.desc.2=Als zodanig selecteren van 1,3,7-9 zou een 10 pagina's tellend document splitsen in 6 aparte PDF's met:
split.desc.3=Document #1: Pagina 1
split.desc.4=Document #2: Pagina 2 en 3
split.desc.5=Document #3: Pagina 4, 5, 6 en 7
split.desc.6=Document #4: Pagina 8
split.desc.7=Document #5: Pagina 9
split.desc.8=Document #6: Pagina 10
split.splitPages=Voer pagina's in om op te splitsen:
split.submit=Splitsen
#merge
imageToPDF.title=Afbeelding naar PDF
imageToPDF.header=Afbeelding naar PDF
imageToPDF.submit=Omzetten
imageToPDF.selectLabel=Opties voor afbeelding passend maken
imageToPDF.fillPage=Pagina vullen
imageToPDF.fitDocumentToImage=Pagina passend maken voor afbeelding
addPassword.selectText.4=Hogere waarden zijn sterker, maar lagere waarden hebben een betere compatibiliteit.
addPassword.selectText.5=In te stellen rechten (Aanbevolen om te gebruiken samen met eigenaarswachtwoord)
addPassword.selectText.6=Voorkomen van documentassemblage
addPassword.selectText.7=Voorkomen van inhoudsextractie
addPassword.selectText.8=Voorkomen van extractie voor toegankelijkheid
addPassword.selectText.9=Voorkomen van invullen van formulier
addPassword.selectText.10=Voorkomen van wijziging
addPassword.selectText.11=Voorkomen van annotatiewijziging
addPassword.selectText.12=Voorkomen van afdrukken
addPassword.selectText.13=Voorkomen van afdrukken in verschillende formaten
addPassword.selectText.14=Eigenaarswachtwoord
addPassword.selectText.15=Beperkt wat gedaan kan worden met het document nadat het is geopend (Niet ondersteund door alle lezers)
addPassword.selectText.16=Beperkt het openen van het document zelf
addPassword.submit=Versleutelen
#watermark
watermark.title=Watermerk toevoegen
watermark.header=Watermerk toevoegen
watermark.customColor=Aangepaste tekstkleur
watermark.selectText.1=Selecteer PDF om watermerk toe te voegen:
watermark.selectText.2=Watermerk tekst:
watermark.selectText.3=Tekengrootte:
watermark.selectText.4=Rotatie (0-360):
watermark.selectText.5=breedteSpacer (Ruimte tussen elk watermerk horizontaal):
watermark.selectText.6=hoogteSpacer (Ruimte tussen elk watermerk verticaal):
watermark.selectText.7=Transparantie (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Type watermerk:
watermark.selectText.9=Watermerk afbeelding:
watermark.selectText.10=PDF omzetten naar PDF-Afbeelding
watermark.submit=Watermerk toevoegen
watermark.type.1=Tekst
watermark.type.2=Afbeelding
#Change permissions
permissions.title=Rechten wijzigen
permissions.header=Rechten wijzigen
permissions.warning=Let op: om deze rechten onveranderlijk te maken, wordt aanbevolen om ze met een wachtwoord in te stellen via de add-password pagina.
permissions.selectText.1=Selecteer PDF om rechten te wijzigen
permissions.selectText.2=In te stellen rechten
permissions.selectText.3=Voorkom samenvoegen van document
permissions.selectText.4=Voorkom inhoudsextractie
permissions.selectText.5=Voorkom extractie voor toegankelijkheid
permissions.selectText.6=Voorkom invullen van formulier
split-by-sections.horizontal.placeholder=Voer het aantal horizontale secties in
split-by-sections.vertical.placeholder=Voer het aantal verticale secties in
split-by-sections.submit=PDF splitsen
split-by-sections.merge=Samenvoegen in één PDF
#printFile
printFile.title=Print bestand
printFile.header=Print bestand naar printer
printFile.selectText.1=Selecteer bestand om te printen
printFile.selectText.2=Voer printernaam in
printFile.submit=Druk af
#licenses
licenses.nav=Licenties
licenses.title=Licenties van derden
licenses.header=Licenties van derden
licenses.module=Module
licenses.version=Versie
licenses.license=Licentie
#survey
survey.nav=Enquête
survey.title=Stirling-PDF Enquête
survey.description=Stirling-PDF heeft geen tracking, dus we willen van onze gebruikers horen om Stirling-PDF te verbeteren.
survey.changes=Stirling-PDF is sinds de laatste enquête veranderd! Zie hier onze blogpost voor meer informatie:
survey.changes2=Met deze veranderingen krijgen we betaalde bedrijfsondersteuning en financiering
survey.please=Overweeg alstublieft om onze enquête in te vullen!
survey.disabled=(Enquête popup wordt in een toekomstige update weggehaald, maar is beschikbaar aan de onderkant van de pagina.)
survey.button=Vul enquête in.
survey.dontShowAgain=Niet weer tonen
survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
survey.meeting.2=This is a chance to:
survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
survey.meeting.button=Book meeting
#error
error.sorry=Excuses voor het probleem!
error.needHelp=Hulp nodig / probleem gevonden?
error.contactTip=Als je nog steeds problemen hebt, schroom niet om contact met ons op te nemen voor hulp. Je kan een ticket op onze Github pagina indienen of ons via Discord bereiken:
error.404.head=404 - Pagina niet gevonden | Oeps, we struikelden over de code!
error.404.1=We kunnen de pagina die je zoek niet vinden.
error.404.2=Er ging iets mis.
error.github=Dien een ticket op Github in.
error.showStack=Geeft tracering weer
error.copyStack=Kopieer tracering
error.githubSubmit=GitHub - Dien een ticket in
error.discordSubmit=Discord - Maak een support post
splitByChapters.desc.1=Dit hulpmiddel splits een PDF-bestand op in meerdere PDF's gebaseerd op zijn hoofdstukstructuur.
splitByChapters.desc.2=Boekmarkeer niveau: Kies het boekmarkeer niveau om te gebruiken voor delen (0 voor topniveau, 1 voor tweedelvou, etc.).
splitByChapters.desc.3=Metadata inclusief: Als gecijfeld, de originele PDF's metadata wordt ingevoegd in elk gesplitst PDF-bestand.
splitByChapters.desc.4=Dubbele items toestaan: Als gecijfeld, zorgen multiple boekmarkeersymboolen op dezelfde pagina voor het maken van aparte PDF-bestanden.
splitByChapters.submit=PDF splitsen
#File Chooser
fileChooser.click=Click
fileChooser.or=or
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
fileChooser.extractPDF=Extracting...
#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English
#Validate Signature
validateSignature.title=Validate PDF Signatures
validateSignature.header=Validate Digital Signatures
validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
validateSignature.submit=Validate Signatures
validateSignature.results=Validation Results
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Signer
validateSignature.date=Date
validateSignature.reason=Reason
validateSignature.location=Location
validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.
