# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Tamanho da Fonte
addPageNumbers.fontName=Nome da Fonte
pdfPrompt=Selecione o(s) PDF(s)
multiPdfPrompt=Selecione os PDFs (2+)
multiPdfDropPrompt=Selecione (ou arraste e solte) todos os PDFs desejados:
imgPrompt=Selecione a(s) Imagem(ns)
genericSubmit=Enviar
uploadLimit=Tamanho máximo do arquivo:
uploadLimitExceededSingular=está acima do limite. Tamanho máximo permitido é
uploadLimitExceededPlural=estão acima do limite. Tamanho máximo permitido é
processTimeWarning=Aviso: Este processo pode levar até um minuto, dependendo do tamanho do arquivo
pageOrderPrompt=Ordem de Página Personalizada (Digite uma lista de números de páginas, separadas por vírgula ou funções como 2n+1):
pageSelectionPrompt=Seleção de Página Personalizada (Digite uma lista de números de páginas, separadas por vírgula como 1,5,6 ou funções como 2n+1):
goToPage=Ir
true=Verdadeiro
false=Falso
unknown=Desconhecido
save=Salvar
saveToBrowser=Salvar no Navegador
close=Fechar
filesSelected=Arquivos Selecionados
noFavourites=Nenhum Favorito Adicionado
downloadComplete=Download Completo
bored=Entediado? Clique aqui!
alphabet=Alfabeto
downloadPdf=Baixar PDF
text=Texto
font=Fonte
selectFillter=-- Selecione --
pageNum=Número da Página
sizes.small=Pequeno
sizes.medium=Médio
sizes.large=Grande
sizes.x-large=Extra grande
error.pdfPassword=O PDF está protegido por senha e a senha não foi fornecida ou está incorreta
delete=Apagar
username=Usuário
password=Senha
welcome=Bem-vindo
property=Propriedade
black=Preto
white=Branco
red=Vermelho
green=Verde
blue=Azul
custom=Personalizado...
WorkInProgess=Trabalho em progresso, talvez não funcione ou apresente erros, Por favor, reporte qualquer problema!
poweredBy=Distribuído por
yes=Sim
no=Não
changedCredsMessage=Credenciais alteradas!
notAuthenticatedMessage=Usuário não autenticado.
userNotFoundMessage=Usuário não encontrado.
incorrectPasswordMessage=A senha atual está incorreta.
usernameExistsMessage=Novo Usuário já existe.
invalidUsernameMessage=Usuário inválido, nome de usuário só pode conter letras, números e os seguintes caracteres especiais @._+- ou deve ser um e-mail válido.
invalidPasswordMessage=A senha não deve estar vazia e não deve conter espaços no início ou no final.
confirmPasswordErrorMessage=Nova Senha e Confirmar Nova Senha devem ser iguais.
deleteCurrentUserMessage=Não é possível apagar usuário conectado no momento.
deleteUsernameExistsMessage=O usuário não existe e desta forma não pode ser apagado.
downgradeCurrentUserMessage=Não é possível fazer downgrade da função do usuário conectado no momento.
disabledCurrentUserMessage=O usuário atual não pode ser desativado.
downgradeCurrentUserLongMessage=Não é possível fazer downgrade da função do usuário atual. Portanto, o usuário atual não será mostrado.
userAlreadyExistsOAuthMessage=O usuário já existe como um usuário OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=O usuário já existe como um usuário Web.
error=Erro
oops=Ops!
help=Ajuda
goHomepage=Ir para a Página Inicial
joinDiscord=Junte-se ao nosso servidor Discord
seeDockerHub=Visite nosso Docker Hub
visitGithub=Visite nosso repositório no GitHub
donate=Doar
color=Cor
sponsor=Patrocinador
info=Informações
pro=Profissional
page=Página
pages=Páginas
loading=Carregando...
addToDoc=Adicionar ao Documento
reset=Reiniciar
apply=Aplicar
noFileSelected=Nenhum arquivo selecionado. Por favo, envie um arquivo.
pipeline.scanHelp=Ajuda para leitura e processamento de pastas
pipeline.deletePrompt=Tem certeza de que deseja excluir o pipeline ->
######################
# Pipeline Options #
######################
pipelineOptions.header=Configuração do Pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nome do Pipeline:
pipelineOptions.saveSettings=Salvar Configurações da Operação
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Insira o nome do pipeline neste campo
pipelineOptions.selectOperation=Selecione uma Operação:
pipelineOptions.addOperationButton=Adicione a Operação
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Baixar (JSON)
pipelineOptions.validateButton=Validar
########################
# ENTERPRISE EDITION #
########################
enterpriseEdition.button=Atualize para a versão Pro
enterpriseEdition.warning=Este recurso só está disponivel para usuários da versão Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro suporta arquivos de configuração YAML e outros recursos SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Procurando por mais recursos de controle de usuários? Veja a versão Pro do Stirling PDF
#################
# Analytics #
#################
analytics.title=Você quer melhorar o Stirling PDF?
analytics.paragraph1=Stirling PDF possui coleta de dados opcional para ajudar a melhorar o produto. Nós não rastreamos nenhuma informação pessoal ou conteúdo dos arquivos.
analytics.paragraph2=Por favor considere habilitar a coleta de dados para ajudar Stirling PDF a crescer e nos ajudar a entender melhor nossos usuários.
analytics.enable=Habilitar coleta de dados
analytics.disable=Desabilitar coleta de dados
analytics.settings=Você pode alterar as configurações de coleta de dados no arquivo config/settings.yml
#############
# NAVBAR #
#############
navbar.favorite=Favoritos
navbar.recent=Novos e Recentemente Atualizados
navbar.darkmode=Modo Escuro
navbar.language=Idiomas
navbar.settings=Configurações
navbar.allTools=Ferramentas
navbar.multiTool=Multiferramentas
navbar.search=Pesquisar
navbar.sections.organize=Organizar
navbar.sections.convertTo=Converter para PDF
navbar.sections.convertFrom=Converter de PDF
navbar.sections.security=Assinatura & Segurança
navbar.sections.advance=Avançado
navbar.sections.edit=Visualizar & Editar
navbar.sections.popular=Populares
#############
# SETTINGS #
#############
settings.title=Configurações
settings.update=Atualização disponível
settings.updateAvailable={0} é a versão atualmente instalada. Uma nova versão ({1}) está disponível.
settings.appVersion=Versão do Aplicativo:
settings.downloadOption.title=Escolha a opção de download (para download de arquivo único, não compactados):
settings.downloadOption.1=Abrir na mesma janela
settings.downloadOption.2=Abrir em nova janela
settings.downloadOption.3=Baixar o arquivo
settings.zipThreshold=Compactar os arquivos quando o número baixado exceder:
settings.signOut=Sair
settings.accountSettings=Configurações da Conta
settings.bored.help=Habilitar jogos secretos
settings.cacheInputs.name=Salvar entradas do formulário.
settings.cacheInputs.help=Habilitar para armazenar entradas usadas anteriormente para execuções futuras
changeCreds.title=Alterar Credenciais
changeCreds.header=Atualizar Detalhes da Conta
changeCreds.changePassword=Você está usando as credenciais padrões. Por favor, insira uma nova senha
changeCreds.newUsername=Novo Usuário
changeCreds.oldPassword=Senha Atual
changeCreds.newPassword=Senha Nova
changeCreds.confirmNewPassword=Confirme a Nova Senha
changeCreds.submit=Enviar Alterações
account.title=Configurações da Conta
account.accountSettings=Configurações da Conta
account.adminSettings=Configurações de Administrador – Visualizar e Adicionar Usuários
account.userControlSettings=Configurações de Controle de Usuário
account.changeUsername=Alterar Usuário
account.newUsername=Novo Usuário
account.password=Senha de Confirmação
account.oldPassword=Senha Antiga
account.newPassword=Senha Nova
account.changePassword=Alterar a Senha
account.confirmNewPassword=Confirme a Nova Senha
account.signOut=Sair
account.yourApiKey=Sua chave de API
account.syncTitle=Sincronize as configurações do navegador com sua conta:
account.settingsCompare=Comparação das Configurações:
account.property=Propriedade
account.webBrowserSettings=Configuração do navegador Web
account.syncToBrowser=Sincronizar Conta -> Navegador
account.syncToAccount=Sincronizar Conta <- Navegador
adminUserSettings.title=Configurações de controle de usuário
adminUserSettings.header=Configurações de controle do usuário administrador
adminUserSettings.admin=Administrador
adminUserSettings.user=Usuário
adminUserSettings.addUser=Adicionar novo usuário
adminUserSettings.deleteUser=Apagar usuário
adminUserSettings.confirmDeleteUser=O usuário deve ser apagado?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=O usuário deve ser desabilitado/habilitado?
adminUserSettings.usernameInfo=Nome de usuário só pode incluir letras, números e os seguintes caracteres especiais @._+- ou deve ser um e-mail válido.
adminUserSettings.roles=Funções
adminUserSettings.role=Função
adminUserSettings.actions=Ações
adminUserSettings.apiUser=Usuário de API limitado
adminUserSettings.extraApiUser=Usuário de API limitado adicional
adminUserSettings.webOnlyUser=Usuário web apenas
adminUserSettings.demoUser=Usuário demo (Sem configurações personalizadas)
adminUserSettings.internalApiUser=Usuário de API interno
adminUserSettings.forceChange=Forçar usuário a trocar a senha ao iniciar sessão
adminUserSettings.submit=Salvar Usuário
adminUserSettings.changeUserRole=Alterar Função do Usuário
adminUserSettings.authenticated=Autenticado
adminUserSettings.editOwnProfil=Editar próprio perfil
endpointStatistics.failedToLoad=Falha ao carregar dados do Endpoint. Por favor, tente atualizar.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Número de Visitas
endpointStatistics.visitsTooltip=Visitas: {0} ({1}% do total)
endpointStatistics.retry=Tentar novamente
database.title=Importar/Exportar banco de dados
database.header=Importar/Exportar banco de dados
database.fileName=Nome do Arquivo
database.creationDate=Data de Criação
database.fileSize=Tamanho do Arquivo
database.deleteBackupFile=Apagar arquivo de backup
database.importBackupFile=Importar arquivo de backup
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Baixar arquivo de backup
database.info_1=Ao importar dados, é crucial garantir a estrutura correta. Se você não tem certeza do que está fazendo procure auxílio de um profissional. Um erro na estrutura pode ocasionar em mau funcionamento da aplicação, incluindo a impossibilidade da aplicação ser executada.
database.info_2=O nome do arquivo não importa ao enviar. Ele será renomeado em seguida para seguir o formato backup_usuario_yyyyMMddHHmm.sql, garantindo uma convenção de nomes coerente.
database.submit=Importar Backup
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importação para o banco de dados bem sucedida
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=Arquivo não encontrado
database.fileNullOrEmpty=O arquivo não pode estar nulo ou vazio
database.failedImportFile=Falha ao importar arquivo
database.notSupported=Esta função não está disponível para sua conexão de banco de dados.
session.expired=Sua sessão expirou. Por gentileza atualize a página e tente novamente.
session.refreshPage=Atualizar Página
#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Seu tudo-em-um hospedado localmente para tudo relacionado a PDFs
home.searchBar=Pesquisar funcionalidades...
home.viewPdf.title=Ver/Editar PDF
home.viewPdf.desc=Visualizar, anotar, adicionar texto ou imagens ao PDF.
viewPdf.tags=visualizar,ler,anotar,texto,imagem
home.setFavorites=Adicionar Favoritos
home.hideFavorites=Ocultar Favoritos
home.showFavorites=Mostrar Favoritos
home.legacyHomepage=Página Inicial Antiga
home.newHomePage=Experimente nossa nova Página Inicial!
home.alphabetical=Alfabética
home.globalPopularity=Popularidade Global
home.sortBy=Ordenar por:
home.multiTool.title=Multiferramentas de PDF
home.multiTool.desc=Mesclar, girar, reorganizar, dividir, inserir e remover páginas.
multiTool.tags=Multiferramentas,múltiplas operações,Interface do Usuário,Clique e arraste,front-end,lado do cliente,interativo,intratável,movimento,excluir,migrar,dividir
home.merge.title=Mesclar
home.merge.desc=Mescle facilmente vários PDFs em um só.
merge.tags=mesclar,Operações de Página,Back-end,lado do servidor
home.split.title=Dividir
home.split.desc=Dividir PDFs em vários documentos/arquivos.
split.tags=Operações de Página,dividir,Múltiplas Páginas,cortar,lado do servidor
home.rotate.title=Girar
home.rotate.desc=Gire facilmente seus PDFs.
rotate.tags=Lado do servidor
home.imageToPdf.title=Imagem para PDF
home.imageToPdf.desc=Converter uma imagem (PNG, JPG, GIF) em PDF.
imageToPdf.tags=conversão,img,jpg,imagem,foto
home.pdfToImage.title=PDF para Imagem
home.pdfToImage.desc=Converter PDF em uma imagem (PNG, JPG, GIF e outros).
pdfToImage.tags=conversão,img,jpg,imagem,foto
home.pdfOrganiser.title=Organizar Páginas
home.pdfOrganiser.desc=Remover/reorganizar as páginas de diversas formas diferentes.
pdfOrganiser.tags=duplex,par,ímpar,ordenar,mover
home.addImage.title=Adicionar Imagem
home.addImage.desc=Adicionar imagens em um local definido no PDF.
addImage.tags=img,jpg,imagem,foto
home.watermark.title=Adicionar Marca d'água
home.watermark.desc=Adicionar uma marca d'água personalizada ao seu PDF.
scalePages.pageSize=Tamanho desejado do documento:
scalePages.keepPageSize=Tamanho Original
scalePages.scaleFactor=Fator de zoom (corte) de uma página:
scalePages.submit=Enviar
#certSign
certSign.title=Assinatura com Certificado
certSign.header=Assinatura com Certificado (Em desenvolvimento)
certSign.selectPDF=Selecione um arquivo PDF para assinatura:
certSign.jksNote=Nota: Se o seu tipo de certificado não estiver listado abaixo, converta-o em um arquivo Java Keystore (.jks) usando a ferramenta de linha de comando keytool. Em seguida, escolha a opção de arquivo .jks abaixo.
certSign.selectKey=Selecione o seu arquivo de chave privada (formato PKCS#8, pode ser .pem ou .der):
certSign.selectCert=Selecione o seu arquivo de certificado (formato X.509, pode ser .pem ou .der):
certSign.selectP12=Selecione o seu arquivo de armazenamento de chave PKCS#12 (.p12 ou .pfx) (opcional, se fornecido, deve conter a sua chave privada e certificado):
certSign.selectJKS=Selecione seu arquivo Java Keystore (.jks ou .keystore):
certSign.certType=Tipo de Certificado:
certSign.password=Digite a senha do seu armazenamento de chave ou chave privada (se aplicável):
certSign.showSig=Mostrar Assinatura.
certSign.reason=Razão
certSign.location=Localização
certSign.name=Nome
certSign.showLogo=Mostrar Logotipo
certSign.submit=Assinar PDF
#removeCertSign
removeCertSign.title=Remover Assinatura com Certificado
removeCertSign.header=Remover Assinatura com Certificado
removeCertSign.selectPDF=Selecione um arquivo PDF:
removeCertSign.submit=Remover Assinatura
#removeBlanks
removeBlanks.title=Remover Páginas em Branco
removeBlanks.header=Remover Páginas em Branco
removeBlanks.threshold=Limite de brancura de pixel:
removeBlanks.thresholdDesc=Limite para determinar o quão branco um pixel branco deve ser para ser classificado como "branco", para remoção. 0 = Preto, 255 = branco puro.
removeBlanks.whitePercent=Porcentagem de branco (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Porcentagem da página que devem ter pixels classificados como “brancos” para serem removidas.
removeBlanks.submit=Remover Páginas em Branco
#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Remover Anotações
removeAnnotations.header=Remover Anotações
removeAnnotations.submit=Remover
#compare
compare.title=Comparar
compare.header=Comparar
compare.highlightColor.1=Cor de destaque 1:
compare.highlightColor.2=Cor de destaque 2:
compare.document.1=Documento 1:
compare.document.2=Documento 2:
compare.submit=Comparar
compare.complex.message=Um ou ambos os documentos fornecidos são arquivos grandes, a precisão da comparação pode ser reduzida.
compare.large.file.message=Um ou ambos os documentos fornecidos são muito grandes para processar.
compare.no.text.message=Um ou ambos os PDFs selecionados não possuem conteúdo de texto. Por favor, escolha PDFs com texto para comparação.
fileToPDF.credit=Este serviço usa o LibreOffice e o Unoconv realizar a conversão de arquivos.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipos de Arquivos Suportados
fileToPDF.supportedFileTypes=A listagem abaixo não é exaustiva, para obter uma lista atualizada completa dos formatos suportados, consulte a documentação do LibreOffice.
fileToPDF.submit=Converter para PDF
#compress
compress.title=Comprimir
compress.header=Comprimir
compress.credit=Este serviço usa o Qpdf para compressão/otimização de PDF.
compress.grayscale.label=Aplicar escala de cinza para compressão
compress.selectText.1=Configurações de Compressão:
compress.selectText.1.1=1-3: Compressão do PDF,</br> 4-6: Compressão leve de Imagem,</br> 7-9: Compressão alta de Imagem. Redução considerável de qualidade da imagem.
compress.selectText.2=Nível de Otimização:
compress.selectText.4=Modo Automático - Ajusta automaticamente a qualidade para atingir o tamanho exato desejado
compress.selectText.5=Tamanho esperado do PDF (por exemplo, 25 MB, 10,8 MB, 25 KB):
compress.submit=Comprimir
#Add image
addImage.title=Adicionar Imagem
addImage.header=Adicionar Imagem
addImage.everyPage=Para cada página?
addImage.upload=Carregar imagem
addImage.submit=Adicionar imagem
#merge
merge.title=Mesclar
merge.header=Mesclar
merge.sortByName=Classificar por Nome
merge.sortByDate=Classificar por Data
merge.removeCertSign=Remover a assinatura digital do arquivo mesclado?
merge.submit=Mesclar
#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organizar Páginas
pdfOrganiser.header=Organizar Páginas
pdfOrganiser.submit=Reorganizar Páginas
pdfOrganiser.mode=Modo:
pdfOrganiser.mode.1=Ordem de página personalizada
pdfOrganiser.mode.2=Ordem inversa
pdfOrganiser.mode.3=Classificação duplex
pdfOrganiser.mode.4=Classificação de livreto
pdfOrganiser.mode.5=Classificação de livreto com ponto lateral
pdfOrganiser.mode.6=Divisão ímpar-par
pdfOrganiser.mode.7=Remover primeiro
pdfOrganiser.mode.8=Remover último
pdfOrganiser.mode.9=Remover o primeiro e o último
pdfOrganiser.mode.10=Mesclagem ímpar-par
pdfOrganiser.mode.11=Duplicar todas as páginas
pdfOrganiser.placeholder=(por exemplo 1,3,2 ou 4-8,2,10-12 ou 2n-1)
#multiTool
multiTool.title=Multiferramentas de PDF
multiTool.header=Multiferramentas de PDF
multiTool.uploadPrompts=Nome do Arquivo:
multiTool.selectAll=Selecionar Tudo
multiTool.deselectAll=Desselecionar Tudo
multiTool.selectPages=Selecionar Páginas
multiTool.selectedPages=Páginas Selecionadas
multiTool.page=Página
multiTool.deleteSelected=Apagar Selecionados
multiTool.downloadAll=Exportar
multiTool.downloadSelected=Exportar Selecionados
multiTool.insertPageBreak=Inserir Página em Branco
multiTool.addFile=Inserir Arquivo
multiTool.rotateLeft=Girar para Esquerda
multiTool.rotateRight=Girar para Direita
multiTool.split=Dividir
multiTool.moveLeft=Mover para Esquerda
multiTool.moveRight=Mover para Direita
multiTool.delete=Apagar
multiTool.dragDropMessage=Página(s) Selecionadas
multiTool.undo=Desfazer
multiTool.redo=Refazer
#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.
#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Esta função também está disponível em <a href="{0}">Multiferramentas de PDF</a>. Com uma interface mais completa e funções adicionais.
#view pdf
viewPdf.title=Ver/Editar PDF
viewPdf.header=Visualizar PDF
#pageRemover
pageRemover.title=Remover Páginas
pageRemover.header=Remover Páginas
pageRemover.pagesToDelete=Páginas a serem excluídas (insira uma lista separada por vírgulas, com os números de páginas):
pageRemover.submit=Excluir Páginas
pageRemover.placeholder=(por exemplo 1,2,6 ou 1-10,15-30)
#rotate
rotate.title=Girar
rotate.header=Girar
rotate.selectAngle=Selecione o ângulo de rotação (múltiplos de 90 graus):
rotate.submit=Girar
#split-pdfs
split.title=Dividir
split.header=Dividir
split.desc.1=Os números selecionados correspondem às páginas onde você deseja realizar a divisão.
split.desc.2=Por exemplo, selecionar 1,3,7-9 dividirá um documento de 11 páginas em 6 PDFs separados, da seguinte forma:
split.desc.3=Documento Nº1: Página 1
split.desc.4=Documento Nº2: Páginas 2 e 3
split.desc.5=Documento Nº3: Páginas 4, 5, 6 e 7
split.desc.6=Documento Nº4: Página 8
split.desc.7=Documento Nº5: Página 9
split.desc.8=Documento Nº6: Página 10 e 11 (e mais se tiver)
split.splitPages=Digite as páginas para a divisão:
split.submit=Dividir
#merge
imageToPDF.title=Imagem para PDF
imageToPDF.header=Imagem para PDF
imageToPDF.submit=Converter
imageToPDF.selectLabel=Opções de ajuste da imagem:
imageToPDF.fillPage=Preencher a página
imageToPDF.fitDocumentToImage=Ajustar página à imagem
imageToPDF.maintainAspectRatio=Manter proporções
imageToPDF.selectText.2=Girar automaticamente.
imageToPDF.selectText.3=Lógica de vários arquivos (Ativada apenas ao trabalhar com várias imagens):
imageToPDF.selectText.4=Mesclar em um único PDF
imageToPDF.selectText.5=Converter em PDFs separados
#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF para Imagem
pdfToImage.header=PDF para Imagem
pdfToImage.selectText=Formato da imagem:
pdfToImage.singleOrMultiple=Resultado da conversão:
pdfToImage.single=Imagem grande única combinando todas as páginas do PDF
pdfToImage.multi=Várias imagens, uma imagem por página do PDF
pdfToImage.colorType=Cor de saída:
pdfToImage.color=Colorido
pdfToImage.grey=Escala de Cinza
pdfToImage.blackwhite=Preto e Branco (pode perder informações!)
pdfToImage.submit=Converter
pdfToImage.info=Python não está instalado. Necessário para conversão WebP.
pdfToImage.placeholder=(por exemplo 1,2,8 ou 4,7,12-16 ou 2n-1)
#addPassword
addPassword.title=Proteger PDF
addPassword.header=Proteger PDF (Criptografar)
addPassword.selectText.1=Selecione o PDF para Criptografar:
addPassword.selectText.2=Senha de acesso:
addPassword.selectText.3=Tamanho da chave de criptografia:
addPassword.selectText.4=Valores mais altos são mais seguros, mas valores mais baixos são melhores para compatibilidade.
addPassword.selectText.5=Permissões a serem definidas (recomendado para uso junto com a senha do proprietário):
addPassword.selectText.6=Impedir a montagem do documento.
addPassword.selectText.7=Impedir a extração de conteúdo.
addPassword.selectText.8=Impedir a extração para acessibilidade.
addPassword.selectText.9=Impedir o preenchimento do formulário.
addPassword.selectText.10=Impedir modificação.
addPassword.selectText.11=Impedir modificação de anotações.
addPassword.selectText.12=Impedir impressão.
addPassword.selectText.13=Impedir impressão de formatos diferentes.
addPassword.selectText.14=Senha do proprietário:
addPassword.selectText.15=Restringe o que pode ser feito com o documento depois de aberto (não suportado por todos os leitores).
addPassword.selectText.16=Restringe a abertura do próprio documento.
addPassword.submit=Criptografar
#watermark
watermark.title=Adicionar marca d'água
watermark.header=Adicionar marca d'água
watermark.customColor=Cor de texto personalizada
watermark.selectText.1=Selecione PDF para adicionar a marca d'água:
watermark.selectText.2=Texto da marca d'água:
watermark.selectText.3=Tamanho da fonte:
watermark.selectText.4=Rotação (0-360):
watermark.selectText.5=Espaçador de Largura (Espaço entre cada marca d'água horizontalmente):
watermark.selectText.6=Espaçador de Altura (Espaço entre cada marca d'água verticalmente):
watermark.selectText.7=Opacidade (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Tipo de marca d'água:
watermark.selectText.9=Imagem da marca d'água:
watermark.selectText.10=Converter PDF em imagem PDF.
watermark.submit=Adicionar Marca D'água
watermark.type.1=Texto
watermark.type.2=Imagem
#Change permissions
permissions.title=Alterar Permissões
permissions.header=Alterar Permissões
permissions.warning=Aviso: para que essas permissões sejam imutáveis, é recomendável defini-las com uma senha através da página "Proteger PDF".
permissions.selectText.1=Selecione o PDF para alterar as permissões:
permissions.selectText.2=Permissões para definir:
permissions.selectText.3=Impedir montagem do documento.
permissions.selectText.4=Impedir extração de conteúdo.
permissions.selectText.5=Impedir extração para acessibilidade.
permissions.selectText.6=Impedir preenchimento de formulário.
permissions.selectText.7=Impedir modificações.
permissions.selectText.8=Impedir modificação de anotações.
permissions.selectText.9=Impedir impressão.
permissions.selectText.10=Impedir impressão de formatos diferentes.
permissions.submit=Alterar
#remove password
removePassword.title=Desproteger PDF
removePassword.header=Desproteger PDF (descriptografar)
removePassword.selectText.1=Selecione o PDF para descriptografar:
removePassword.selectText.2=Senha
removePassword.submit=Descriptografar
#changeMetadata
changeMetadata.title=Alterar Metadados
changeMetadata.header=Alterar Metadados
changeMetadata.selectText.1=Edite as variáveis que deseja alterar.
changeMetadata.selectText.2=Excluir todos os metadados.
split-by-sections.horizontal.placeholder=Insira o número de divisões horizontais
split-by-sections.vertical.placeholder=Insira o número de divisões verticais
split-by-sections.submit=Dividir
split-by-sections.merge=Mesclar em um PDF.
#printFile
printFile.title=Imprimir arquivo
printFile.header=Imprimir arquivo na impressora
printFile.selectText.1=Selecione o arquivo para imprimir
printFile.selectText.2=Digite o nome da impressora
printFile.submit=Imprimir
#licenses
licenses.nav=Licenças
licenses.title=Licenças de Terceiros
licenses.header=Licenças de Terceiros
licenses.module=Módulo
licenses.version=Versão
licenses.license=Licença
#survey
survey.nav=Pesquisa
survey.title=Pesquisa Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF não possui rastreamento, então queremos ouvir nossos usuários para melhorar o Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF mudou desde sua última pesquisa! Para saber mais acesse nosso blog:
survey.changes2=Com essas mudanças estamos implementando suporte empresarial pago e financeamento.
survey.please=Por favor, considere responder à nossa pesquisa!
survey.disabled=(O pop-up da pesquisa será desativado nas atualizações seguintes, mas estará disponível no rodapé da página)
survey.button=Responder a Pesquisa
survey.dontShowAgain=Não mostre novamente.
survey.meeting.1=Se você está utilizando o Stirling PDF em ambiente empresarial, nos vamos amar falar com você. Nós estamos oferecendo sessões de suporte técnico em troca de uma sessão de descoberta de usuários de 15 minutos.
survey.meeting.2=Essa é uma chance para:
survey.meeting.3=Obter ajuda com implementação, integração ou resolução de problemas
survey.meeting.4=Prover feedback sobre desempenho, casos especiais e lacunas de funcionalidades
survey.meeting.5=Nos ajude a melhorar o Stirling PDF para uso empresarial no mundo real
survey.meeting.6=Se você está interessado, você pode agendar um horário com nosso time diretamente. (Apenas em Inglês)
survey.meeting.7=Estamos ansiosos para entender seu uso do software e tornar o Stirling PDF ainda melhor!
survey.meeting.notInterested=Não é uma empresa e/ou não tem interesse em uma reunião?
survey.meeting.button=Agendar Reunião
#error
error.sorry=Desculpe pelo problema!
error.needHelp=Precisa de ajuda / Encontrou um problema?
error.contactTip=Se você ainda estiver com problemas, não hesite em entrar em contato conosco para obter ajuda. Você pode enviar um tíquete em nossa página GitHub ou entrar em contato conosco através do Discord:
error.404.head=404 - Página não encontrada | Ops, tropeçamos no código!
error.404.1=Não conseguimos encontrar a página que você está procurando.
error.404.2=Algo deu errado
error.github=Submeter um tíquete no GitHub
error.showStack=Mostrar rastreamento de pilha
error.copyStack=Copiar rastreamento de pilha
error.githubSubmit=GitHub - Submeter um tíquete
error.discordSubmit=Discord - Submeter um post de suporte
validateSignature.cert.revoked=Certificado foi revogado
validateSignature.signature.info=Informações da assinatura
validateSignature.signature=Assinatura
validateSignature.signature.mathValid=Assinatura é matematicamente valida PORÉM:
validateSignature.selectCustomCert=Arquivo customizado de certificado X.509 (Opcional)
validateSignature.cert.info=Detalhes do certificado
validateSignature.cert.issuer=Emissor
validateSignature.cert.subject=Assunto
validateSignature.cert.serialNumber=Número de serial
validateSignature.cert.validFrom=Valido de
validateSignature.cert.validUntil=Valido até
validateSignature.cert.algorithm=Algoritmo
validateSignature.cert.keySize=Tamanho da chave
validateSignature.cert.version=Versão
validateSignature.cert.keyUsage=Uso da chave
validateSignature.cert.selfSigned=Autoassinados
validateSignature.cert.bits=bits
####################
# Cookie banner #
####################
cookieBanner.popUp.title=Como nós utilizamos Cookies:
cookieBanner.popUp.description.1=Nós utilizamos cookies e outras tecnologias para melhorar o Stirling PDF, ajude-nos para que possamos desenvolver novas funcionalidades que você irá amar.
cookieBanner.popUp.description.2=Se você não tiver interesse, clicando em "Não, Obrigado" será habilitado apenas cookies essenciais, para o site funcionar sem problemas.
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Uso de Cookies
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF utiliza cookies e tecnologias semelhantes para aprimorar sua experiência e entender como nossas ferramentas são utilizadas. Isso nos ajuda a melhorar o desempenho, desenvolver os recursos de seu interesse e fornecer suporte contínuo aos nossos usuários.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=O Stirling PDF não pode – e nunca irá – rastrear ou acessar o conteúdo dos documentos que você manipula.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Sua privacidade e confiança são prioridades para nós.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Estes cookies são essenciais para o bom funcionamento do site. Eles habilitam recursos básicos como definir suas preferências de privacidade, realizar login e preencher formulários – e é por isso que não podem ser desativados.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Estes cookies nos ajudam a entender como nossas ferramentas estão sendo utilizadas, para que possamos nos concentrar na construção dos recursos que nossa comunidade mais valoriza. Fique tranquilo: o Stirling PDF não pode e nunca rastreará o conteúdo dos documentos com os quais você manipula.
