# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Размер шрифта
addPageNumbers.fontName=Название шрифта
pdfPrompt=Выберите PDF-файл(ы)
multiPdfPrompt=Выберите PDF-файлы (2+)
multiPdfDropPrompt=Выберите (или перетащите) все необходимые PDF-файлы
imgPrompt=Выберите изображение(я)
genericSubmit=Отправить
uploadLimit=Maximum file size:
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
processTimeWarning=Внимание: Данный процесс может занять до минуты в зависимости от размера файла
pageOrderPrompt=Пользовательский порядок страниц (Введите список номеров страниц через запятую или функции типа 2n+1):
pageSelectionPrompt=Выбор страниц (Введите список номеров страниц через запятую 1,5,6 или функции типа 2n+1):
goToPage=Перейти
true=Да
false=Нет
unknown=Неизвестно
save=Сохранить
saveToBrowser=Сохранить в браузере
close=Закрыть
filesSelected=файлов выбрано
noFavourites=Нет избранного
downloadComplete=Загрузка завершена
bored=Скучно ждать?
alphabet=Алфавит
downloadPdf=Скачать PDF
text=Текст
font=Шрифт
selectFillter=-- Выбрать --
pageNum=Номер страницы
sizes.small=Малый
sizes.medium=Средний
sizes.large=Большой
sizes.x-large=Очень большой
error.pdfPassword=PDF-документ защищен паролем, и пароль не был предоставлен или был неверным
delete=Удалить
username=Имя пользователя
password=Пароль
welcome=Добро пожаловать
property=Свойство
black=Черный
white=Белый
red=Красный
green=Зеленый
blue=Синий
custom=Пользовательский...
WorkInProgess=В разработке, возможны ошибки и сбои, пожалуйста, сообщайте о любых проблемах!
poweredBy=Работает на
yes=Да
no=Нет
changedCredsMessage=Учетные данные изменены!
notAuthenticatedMessage=Пользователь не прошел аутентификацию.
userNotFoundMessage=Пользователь не найден.
incorrectPasswordMessage=Текущий пароль неверен.
usernameExistsMessage=Новое имя пользователя уже существует.
invalidUsernameMessage=Недопустимое имя пользователя, оно может содержать только буквы, цифры и следующие специальные символы @._+- или должно быть действительным адресом электронной почты.
invalidPasswordMessage=Пароль не должен быть пустым и не должен содержать пробелы в начале или конце.
confirmPasswordErrorMessage=Новый пароль и его подтверждение должны совпадать.
enterpriseEdition.warning=Эта функция доступна только для пользователей Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro поддерживает файлы конфигурации YAML и другие функции SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Ищете больше возможностей управления пользователями? Посмотрите Stirling PDF Pro
#################
# Analytics #
#################
analytics.title=Хотите улучшить Stirling PDF?
analytics.paragraph1=В Stirling PDF есть опциональная аналитика для улучшения продукта. Мы не отслеживаем личную информацию или содержимое файлов.
analytics.paragraph2=Пожалуйста, рассмотрите возможность включения аналитики, чтобы помочь развитию Stirling-PDF и позволить нам лучше понимать наших пользователей.
analytics.enable=Включить аналитику
analytics.disable=Отключить аналитику
analytics.settings=Вы можете изменить настройки аналитики в файле config/settings.yml
#############
# NAVBAR #
#############
navbar.favorite=Избранное
navbar.recent=Новое и недавно обновленное
navbar.darkmode=Темный режим
navbar.language=Языки
navbar.settings=Настройки
navbar.allTools=Инструменты
navbar.multiTool=Мультиинструмент
navbar.search=Поиск
navbar.sections.organize=Организация
navbar.sections.convertTo=Конвертировать в PDF
navbar.sections.convertFrom=Конвертировать из PDF
navbar.sections.security=Подписи и безопасность
navbar.sections.advance=Расширенные
navbar.sections.edit=Просмотр и редактирование
navbar.sections.popular=Популярное
#############
# SETTINGS #
#############
settings.title=Настройки
settings.update=Доступно обновление
settings.updateAvailable=Текущая установленная версия - {0}. Доступна новая версия ({1}).
settings.appVersion=Версия приложения:
settings.downloadOption.title=Выберите вариант загрузки (для одиночных файлов без архивации):
settings.downloadOption.1=Открыть в том же окне
settings.downloadOption.2=Открыть в новом окне
settings.downloadOption.3=Скачать файл
settings.zipThreshold=Архивировать файлы, когда количество загружаемых файлов превышает
settings.signOut=Выйти
settings.accountSettings=Настройки аккаунта
settings.bored.help=Включает пасхалку-игру
settings.cacheInputs.name=Сохранять данные форм
settings.cacheInputs.help=Включите для сохранения ранее использованных данных для будущих запусков
changeCreds.title=Изменить учетные данные
changeCreds.header=Обновить данные вашей учетной записи
changeCreds.changePassword=Вы используете стандартные учетные данные для входа. Пожалуйста, введите новый пароль
changeCreds.newUsername=Новое имя пользователя
changeCreds.oldPassword=Текущий пароль
changeCreds.newPassword=Новый пароль
changeCreds.confirmNewPassword=Подтвердите новый пароль
changeCreds.submit=Отправить изменения
account.title=Настройки аккаунта
account.accountSettings=Настройки аккаунта
account.adminSettings=Настройки администратора - Просмотр и добавление пользователей
account.userControlSettings=Настройки управления пользователями
account.changeUsername=Изменить имя пользователя
account.newUsername=Новое имя пользователя
account.password=Пароль подтверждения
account.oldPassword=Старый пароль
account.newPassword=Новый пароль
account.changePassword=Изменить пароль
account.confirmNewPassword=Подтвердите новый пароль
account.signOut=Выйти
account.yourApiKey=Ваш API-ключ
account.syncTitle=Синхронизировать настройки браузера с аккаунтом
adminUserSettings.usernameInfo=Имя пользователя может содержать только буквы, цифры и следующие специальные символы @._+- или должно быть действительным адресом электронной почты.
adminUserSettings.roles=Роли
adminUserSettings.role=Роль
adminUserSettings.actions=Действия
adminUserSettings.apiUser=Ограниченный пользователь API
adminUserSettings.extraApiUser=Дополнительный ограниченный пользователь API
database.info_1=При импорте данных важно обеспечить правильную структуру. Если вы не уверены в своих действиях, обратитесь за профессиональной помощью. Ошибка в структуре может привести к сбоям в работе приложения вплоть до полной неработоспособности.
database.info_2=Имя файла при загрузке не имеет значения. Оно будет переименовано в формат backup_user_yyyyMMddHHmm.sql для обеспечения единообразия наименований.
database.submit=Импортировать резервную копию
database.importIntoDatabaseSuccessed=Импорт в базу данных выполнен успешно
database.backupCreated=Резервное копирование базы данных выполнено успешно
database.fileNotFound=Файл не найден
database.fileNullOrEmpty=Файл не должен быть пустым
database.failedImportFile=Не удалось импортировать файл
database.notSupported=Эта функция недоступна для вашего подключения к базе данных.
session.expired=Ваша сессия истекла. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.
session.refreshPage=Обновить страницу
#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Ваше локальное решение для всех потребностей, связанных с PDF.
home.searchBar=Поиск функций...
home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Просмотр, аннотирование, добавление текста или изображений
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Очистить PDF
#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Добавить номера страниц
addPageNumbers.header=Добавить номера страниц
addPageNumbers.selectText.1=Выберите PDF-файл:
addPageNumbers.selectText.2=Размер полей
addPageNumbers.selectText.3=Позиция
addPageNumbers.selectText.4=Начальный номер
addPageNumbers.selectText.5=Страницы для нумерации
addPageNumbers.selectText.6=Пользовательский текст
addPageNumbers.customTextDesc=Пользовательский текст
addPageNumbers.numberPagesDesc=Какие страницы нумеровать, по умолчанию 'все', также принимает 1-5 или 2,5,9 и т.д.
addPageNumbers.customNumberDesc=По умолчанию {n}, также принимает 'Страница {n} из {total}', 'Текст-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=Добавить номера страниц
#auto-rename
auto-rename.title=Автопереименование
auto-rename.header=Автопереименование PDF
auto-rename.submit=Автопереименование
#adjustContrast
adjustContrast.title=Настройка контраста
adjustContrast.header=Настройка контраста
adjustContrast.contrast=Контраст:
adjustContrast.brightness=Яркость:
adjustContrast.saturation=Насыщенность:
adjustContrast.download=Скачать
#crop
crop.title=Обрезка
crop.header=Обрезка PDF
crop.submit=Отправить
#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Автоматическое разделение PDF
autoSplitPDF.header=Автоматическое разделение PDF
autoSplitPDF.description=Печатайте, вставляйте, сканируйте, загружайте и позвольте нам автоматически разделить ваши документы. Не требуется ручная сортировка.
autoSplitPDF.selectText.1=Распечатайте несколько разделительных листов (подойдет черно-белая печать).
autoSplitPDF.selectText.2=Отсканируйте все ваши документы за раз, вставив разделительные листы между ними.
autoSplitPDF.selectText.3=Загрузите один большой отсканированный PDF-файл и позвольте Stirling PDF сделать все остальное.
autoSplitPDF.selectText.4=Разделительные страницы автоматически обнаруживаются и удаляются, гарантируя аккуратный конечный документ.
certSign.header=Подпишите PDF вашим сертификатом (в разработке)
certSign.selectPDF=Выберите PDF-файл для подписания:
certSign.jksNote=Примечание: Если тип вашего сертификата не указан ниже, пожалуйста, преобразуйте его в файл хранилища ключей Java (.jks) с помощью утилиты командной строки keytool. Затем выберите опцию .jks файла ниже.
certSign.selectKey=Выберите файл закрытого ключа (формат PKCS#8, может быть .pem или .der):
certSign.selectCert=Выберите файл сертификата (формат X.509, может быть .pem или .der):
certSign.selectP12=Выберите файл хранилища ключей PKCS#12 (.p12 или .pfx) (необязательно, если предоставлен, должен содержать ваш закрытый ключ и сертификат):
certSign.selectJKS=Выберите файл хранилища ключей Java (.jks или .keystore):
certSign.certType=Тип сертификата
certSign.password=Введите пароль хранилища ключей или закрытого ключа (если есть):
certSign.showSig=Показать подпись
certSign.reason=Причина
certSign.location=Местоположение
certSign.name=Имя
certSign.showLogo=Показать логотип
certSign.submit=Подписать PDF
#removeCertSign
removeCertSign.title=Удалить сертификат подписи
removeCertSign.header=Удалить цифровой сертификат из PDF
removeCertSign.selectPDF=Выберите PDF-файл:
removeCertSign.submit=Удалить подпись
#removeBlanks
removeBlanks.title=Удалить пустые страницы
removeBlanks.header=Удалить пустые страницы
removeBlanks.threshold=Порог белизны пикселей:
removeBlanks.thresholdDesc=Порог определения, насколько белым должен быть пиксель, чтобы считаться 'белым'. 0 = черный, 255 = чисто белый.
removeBlanks.whitePercent=Процент белого (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Процент страницы, который должен быть 'белыми' пикселями для удаления
removeBlanks.submit=Удалить пустые
#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Удалить аннотации
removeAnnotations.header=Удалить аннотации
removeAnnotations.submit=Удалить
#compare
compare.title=Сравнить
compare.header=Сравнить PDF
compare.highlightColor.1=Цвет выделения 1:
compare.highlightColor.2=Цвет выделения 2:
compare.document.1=Документ 1
compare.document.2=Документ 2
compare.submit=Сравнить
compare.complex.message=Один или оба предоставленных документа являются большими файлами, точность сравнения может быть снижена
compare.large.file.message=Один или оба предоставленных документа слишком велики для обработки
compare.no.text.message=Выбранные PDF-файлы не содержат текстового содержимого. Пожалуйста, выберите PDF-файлы с текстом для сравнения.
fileToPDF.supportedFileTypes=Поддерживаемые типы файлов должны включать перечисленные ниже, однако для получения полного актуального списка поддерживаемых форматов обратитесь к документации LibreOffice
fileToPDF.submit=Преобразовать в PDF
#compress
compress.title=Сжать
compress.header=Сжать PDF
compress.credit=Этот сервис использует qpdf для сжатия/оптимизации PDF.
compress.grayscale.label=Применить шкалу серого для сжатия
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=Уровень оптимизации:
compress.selectText.4=Автоматический режим - автоматически настраивает качество для получения точного размера PDF
compress.selectText.5=Ожидаемый размер PDF (например, 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=Сжать
#Add image
addImage.title=Добавить изображение
addImage.header=Добавить изображение в PDF
addImage.everyPage=Каждая страница?
addImage.upload=Добавить изображение
addImage.submit=Добавить изображение
#merge
merge.title=Объединить
merge.header=Объединение нескольких PDF (2+)
merge.sortByName=Сортировать по имени
merge.sortByDate=Сортировать по дате
merge.removeCertSign=Удалить цифровую подпись в объединенном файле?
merge.submit=Объединить
#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Организатор страниц
pdfOrganiser.header=Организатор страниц PDF
pdfOrganiser.submit=Переупорядочить страницы
pdfOrganiser.mode=Режим
pdfOrganiser.mode.1=Пользовательский порядок страниц
pdfOrganiser.mode.2=Обратный порядок
pdfOrganiser.mode.3=Сортировка дуплекса
pdfOrganiser.mode.4=Сортировка буклета
pdfOrganiser.mode.5=Сортировка буклета с боковым сшиванием
pdfOrganiser.mode.6=Разделить на четные-нечетные
pdfOrganiser.mode.7=Удалить первую
pdfOrganiser.mode.8=Удалить последнюю
pdfOrganiser.mode.9=Удалить первую и последнюю
pdfOrganiser.mode.10=Объединение четных-нечетных
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(например, 1,3,2 или 4-8,2,10-12 или 2n-1)
decrypt.noPassword=Не предоставлен пароль для зашифрованного PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Пожалуйста, попробуйте снова с правильным паролем.
decrypt.invalidPasswordHeader=Неверный пароль или неподдерживаемое шифрование для PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Произошла ошибка при обработке файла. Пожалуйста, попробуйте снова.
decrypt.serverError=Ошибка сервера при расшифровке: {0}
decrypt.success=Файл успешно расшифрован.
#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Эта функция также доступна на нашей <a href="{0}">странице мультиинструмента</a>. Попробуйте её для улучшенного постраничного интерфейса и дополнительных возможностей!
#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=Просмотр PDF
#pageRemover
pageRemover.title=Удаление страниц
pageRemover.header=Удаление страниц PDF
pageRemover.pagesToDelete=Страницы для удаления (введите список номеров страниц через запятую):
pageRemover.submit=Удалить страницы
pageRemover.placeholder=(например, 1,2,6 или 1-10,15-30)
split-by-sections.horizontal.placeholder=Введите количество горизонтальных разделов
split-by-sections.vertical.placeholder=Введите количество вертикальных разделов
split-by-sections.submit=Разделить PDF
split-by-sections.merge=Объединить в один PDF
#printFile
printFile.title=Печать файла
printFile.header=Печать файла на принтер
printFile.selectText.1=Выберите файл для печати
printFile.selectText.2=Введите имя принтера
printFile.submit=Печать
#licenses
licenses.nav=Лицензии
licenses.title=Лицензии сторонних компонентов
licenses.header=Лицензии сторонних компонентов
licenses.module=Модуль
licenses.version=Версия
licenses.license=Лицензия
#survey
survey.nav=Опрос
survey.title=Опрос Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF не использует отслеживание, поэтому мы хотим услышать мнение пользователей для улучшения Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF изменился с момента последнего опроса! Чтобы узнать больше, пожалуйста, прочитайте наш пост в блоге здесь:
survey.changes2=С этими изменениями мы получаем платную бизнес-поддержку и финансирование
survey.please=Пожалуйста, примите участие в нашем опросе!
survey.disabled=(Всплывающее окно опроса будет отключено в следующих обновлениях, но будет доступно в нижней части страницы)
survey.button=Пройти опрос
survey.dontShowAgain=Больше не показывать
survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
survey.meeting.2=This is a chance to:
survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
survey.meeting.button=Book meeting
#error
error.sorry=Извините за неполадки!
error.needHelp=Нужна помощь / Нашли проблему?
error.contactTip=Если у вас все еще есть проблемы, не стесняйтесь обращаться к нам за помощью. Вы можете отправить тикет на нашей странице GitHub или связаться с нами через Discord:
error.404.head=404 - Страница не найдена | Упс, мы запутались в коде!
error.404.1=Мы не можем найти страницу, которую вы ищете.
error.404.2=Что-то пошло не так
error.github=Отправить тикет на GitHub
error.showStack=Показать трассировку стека
error.copyStack=Скопировать трассировку стека
error.githubSubmit=GitHub - Отправить тикет
error.discordSubmit=Discord - Отправить запрос в поддержку
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.
