Stirling-PDF/stirling-pdf/src/main/resources/messages_fr_FR.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

# Language names for reuse throughout the application
lang.afr=Afrikaans
lang.amh=Amharic
lang.ara=Arabic
lang.asm=Assamese
lang.aze=Azerbaijani
lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic)
lang.bel=Belarusian
lang.ben=Bengali
lang.bod=Tibetan
lang.bos=Bosnian
lang.bre=Breton
lang.bul=Bulgarian
lang.cat=Catalan
lang.ceb=Cebuano
lang.ces=Czech
lang.chi_sim=Chinese (Simplified)
lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical)
lang.chi_tra=Chinese (Traditional)
lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical)
lang.chr=Cherokee
lang.cos=Corsican
lang.cym=Welsh
lang.dan=Danish
lang.dan_frak=Danish (Fraktur)
lang.deu=German
lang.deu_frak=German (Fraktur)
lang.div=Divehi
lang.dzo=Dzongkha
lang.ell=Greek
lang.eng=English
lang.enm=English, Middle (1100-1500)
lang.epo=Esperanto
lang.equ=Math / equation detection module
lang.est=Estonian
lang.eus=Basque
lang.fao=Faroese
lang.fas=Persian
lang.fil=Filipino
lang.fin=Finnish
lang.fra=French
lang.frk=Frankish
lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600)
lang.fry=Western Frisian
lang.gla=Scottish Gaelic
lang.gle=Irish
lang.glg=Galician
lang.grc=Ancient Greek
lang.guj=Gujarati
lang.hat=Haitian, Haitian Creole
lang.heb=Hebrew
lang.hin=Hindi
lang.hrv=Croatian
lang.hun=Hungarian
lang.hye=Armenian
lang.iku=Inuktitut
lang.ind=Indonesian
lang.isl=Icelandic
lang.ita=Italian
lang.ita_old=Italian (Old)
lang.jav=Javanese
lang.jpn=Japanese
lang.jpn_vert=Japanese (Vertical)
lang.kan=Kannada
lang.kat=Georgian
lang.kat_old=Georgian (Old)
lang.kaz=Kazakh
lang.khm=Central Khmer
lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz
lang.kmr=Northern Kurdish
lang.kor=Korean
lang.kor_vert=Korean (Vertical)
lang.lao=Lao
lang.lat=Latin
lang.lav=Latvian
lang.lit=Lithuanian
lang.ltz=Luxembourgish
lang.mal=Malayalam
lang.mar=Marathi
lang.mkd=Macedonian
lang.mlt=Maltese
lang.mon=Mongolian
lang.mri=Maori
lang.msa=Malay
lang.mya=Burmese
lang.nep=Nepali
lang.nld=Dutch; Flemish
lang.nor=Norwegian
lang.oci=Occitan (post 1500)
lang.ori=Oriya
lang.osd=Orientation and script detection module
lang.pan=Panjabi, Punjabi
lang.pol=Polish
lang.por=Portuguese
lang.pus=Pushto, Pashto
lang.que=Quechua
lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan
lang.rus=Russian
lang.san=Sanskrit
lang.sin=Sinhala, Sinhalese
lang.slk=Slovak
lang.slk_frak=Slovak (Fraktur)
lang.slv=Slovenian
lang.snd=Sindhi
lang.spa=Spanish
lang.spa_old=Spanish (Old)
lang.sqi=Albanian
lang.srp=Serbian
lang.srp_latn=Serbian (Latin)
lang.sun=Sundanese
lang.swa=Swahili
lang.swe=Swedish
lang.syr=Syriac
lang.tam=Tamil
lang.tat=Tatar
lang.tel=Telugu
lang.tgk=Tajik
lang.tgl=Tagalog
lang.tha=Thai
lang.tir=Tigrinya
lang.ton=Tonga (Tonga Islands)
lang.tur=Turkish
lang.uig=Uighur, Uyghur
lang.ukr=Ukrainian
lang.urd=Urdu
lang.uzb=Uzbek
lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic)
lang.vie=Vietnamese
lang.yid=Yiddish
lang.yor=Yoruba

addPageNumbers.fontSize=Taille de Police
addPageNumbers.fontName=Nom de la Police
pdfPrompt=S<EFBFBD>lectionnez le(s) PDF
multiPdfPrompt=S<EFBFBD>lectionnez les PDF
multiPdfDropPrompt=S<EFBFBD>lectionnez (ou glissez-d<>posez) tous les PDF dont vous avez besoin
imgPrompt=Choisir une image
genericSubmit=Envoyer
uploadLimit=Maximum file size:
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
processTimeWarning=Attention, ce processus peut prendre jusqu'<27> une minute en fonction de la taille du fichier.
pageOrderPrompt=Ordre des pages (entrez une liste de num<75>ros de page s<>par<61>s par des virgules ou des fonctions telles que 2n+1)<29>:
pageSelectionPrompt=S<EFBFBD>lection des pages (entrez une liste de num<75>ros de page s<>par<61>s par des virgules ou des fonctions telles que 2n+1)<29>:
goToPage=Aller
true=Vrai
false=Faux
unknown=Inconnu
save=Enregistrer
saveToBrowser=Enregistrer dans le navigateur
close=Fermer
filesSelected=fichiers s<>lectionn<6E>s
noFavourites=Aucun favori ajout<75>
downloadComplete=T<EFBFBD>l<EFBFBD>chargement termin<69>
bored=Marre d'attendre<72>?
alphabet=Alphabet
downloadPdf=T<EFBFBD>l<EFBFBD>charger le PDF
text=Texte
font=Police
selectFillter=-- S<>lectionnez --
pageNum=Num<EFBFBD>ro de page
sizes.small=Petit
sizes.medium=Moyen
sizes.large=Grand
sizes.x-large=Tr<EFBFBD>s grand
error.pdfPassword=Le document PDF est prot<6F>g<EFBFBD> par un mot de passe qui n'a pas <20>t<EFBFBD> fourni ou <20>tait incorrect
delete=Supprimer
username=Nom d'utilisateur
password=Mot de passe
welcome=Bienvenue
property=Propri<EFBFBD>t<EFBFBD>
black=Noir
white=Blanc
red=Rouge
green=Vert
blue=Bleu
custom=Personnalis<EFBFBD>?
WorkInProgess=En cours de d<>veloppement, merci de nous remonter les probl<62>mes que vous pourriez constater!
poweredBy=Propuls<EFBFBD> par
yes=Oui
no=Non
changedCredsMessage=Les identifiants ont <20>t<EFBFBD> mis <20> jour<75>!
notAuthenticatedMessage=Utilisateur non authentifi<66>.
userNotFoundMessage=Utilisateur non trouv<75>.
incorrectPasswordMessage=Le mot de passe actuel est incorrect.
usernameExistsMessage=Le nouveau nom d'utilisateur existe d<>j<EFBFBD>.
invalidUsernameMessage=Nom d'utilisateur invalide, le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caract<63>res sp<73>ciaux suivants @._+- ou doit <20>tre une adresse e-mail valide.
invalidPasswordMessage=Le mot de passe ne peut pas <20>tre vide et ne doit pas contenir d'espaces au d<>but ou <20> la fin.
confirmPasswordErrorMessage=Le nouveau mot de passe et sa confirmation doivent <20>tre identiques.
deleteCurrentUserMessage=Impossible de supprimer l'utilisateur actuellement connect<63>.
deleteUsernameExistsMessage=Le nom d'utilisateur n'existe pas et ne peut pas <20>tre supprim<69>.
downgradeCurrentUserMessage=Impossible de r<>trograder le r<>le de l'utilisateur actuel.
disabledCurrentUserMessage=L'utilisateur actuel ne peut pas <20>tre d<>sactiv<69>
downgradeCurrentUserLongMessage=Impossible de r<>trograder le r<>le de l'utilisateur actuel. Par cons<6E>quent, l'utilisateur actuel ne sera pas affich<63>.
userAlreadyExistsOAuthMessage=L'utilisateur existe d<>j<EFBFBD> en tant qu'utilisateur OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=L'utilisateur existe d<>j<EFBFBD> en tant qu'utilisateur Web.
error=Erreur
oops=Oups<EFBFBD>!
help=Aide
goHomepage=Aller <20> la page d'accueil
joinDiscord=Rejoignez notre serveur Discord
seeDockerHub=Consulter le Docker Hub
visitGithub=Visiter le d<>p<EFBFBD>t Github
donate=Faire un don
color=Couleur
sponsor=Sponsoriser
info=Informations
pro=Pro
page=Page
pages=Pages
loading=Chargement...
addToDoc=Ajouter au Document
reset=R<EFBFBD>initialiser
apply=Appliquer
noFileSelected=No file selected. Please upload one.

legal.privacy=Politique de Confidentialit<69>
legal.terms=Conditions G<>n<EFBFBD>rales
legal.accessibility=Accessibilit<EFBFBD>
legal.cookie=Politique des Cookies
legal.impressum=Mentions L<>gales
legal.showCookieBanner=Cookie Preferences

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Menu Pipeline (Beta)
pipeline.uploadButton=Charger une personnalisation
pipeline.configureButton=Configurer
pipeline.defaultOption=Personnaliser
pipeline.submitButton=Soumettre
pipeline.help=Aide Pipeline
pipeline.scanHelp=Aide analyse de dossier
pipeline.deletePrompt=<EFBFBD>tes-vous s<>r de vouloir supprimer le pipeline ?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Configuration du pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nom du pipeline
pipelineOptions.saveSettings=Sauvegarder la configuration
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Entrez ici le nom du pipeline
pipelineOptions.selectOperation=S<EFBFBD>lectionner une op<6F>ration
pipelineOptions.addOperationButton=Ajouter une op<6F>ration
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline :
pipelineOptions.saveButton=T<EFBFBD>l<EFBFBD>charger
pipelineOptions.validateButton=Valider

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Passer <20> Pro
enterpriseEdition.warning=Cette fonctionnalit<69> est uniquement disponible pour les utilisateurs Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro prend en charge les fichiers de configuration YAML et d'autres fonctionnalit<69>s SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Vous cherchez plus de fonctionnalit<69>s de gestion des utilisateurs ? D<>couvrez Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Souhaitez-vous am<61>liorer Stirling PDF ?
analytics.paragraph1=Stirling PDF utilise des analyses volontaires pour nous aider <20> am<61>liorer le produit. Nous ne suivons aucune information personnelle ni le contenu des fichiers.
analytics.paragraph2=Veuillez envisager d'activer les analyses pour aider Stirling-PDF <20> se d<>velopper et pour nous permettre de mieux comprendre nos utilisateurs.
analytics.enable=Activer les analyses
analytics.disable=D<EFBFBD>sactiver les analyses
analytics.settings=Vous pouvez modifier les param<61>tres des analyses dans le fichier config/settings.yml


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favoris
navbar.recent=Nouveau et mise <20> jour
navbar.darkmode=Mode sombre
navbar.language=Langues
navbar.settings=Param<EFBFBD>tres
navbar.allTools=Outils
navbar.multiTool=Outils Multiples
navbar.search=Rechercher
navbar.sections.organize=Organisation
navbar.sections.convertTo=Convertir en PDF
navbar.sections.convertFrom=Convertir depuis PDF
navbar.sections.security=Signature et s<>curit<69>
navbar.sections.advance=Mode avanc<6E>
navbar.sections.edit=Voir et modifier
navbar.sections.popular=Populaire

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Param<EFBFBD>tres
settings.update=Mise <20> jour disponible
settings.updateAvailable={0} est la version actuellement install<6C>e. Une nouvelle version ({1}) est disponible.
settings.appVersion=Version de l'application<6F>:
settings.downloadOption.title=Choisissez l'option de t<>l<EFBFBD>chargement (pour les t<>l<EFBFBD>chargements <20> fichier unique non ZIP)<29>:
settings.downloadOption.1=Ouvrir dans la m<>me fen<65>tre
settings.downloadOption.2=Ouvrir dans une nouvelle fen<65>tre
settings.downloadOption.3=T<EFBFBD>l<EFBFBD>charger le fichier
settings.zipThreshold=Compresser les fichiers en ZIP lorsque le nombre de fichiers t<>l<EFBFBD>charg<72>s d<>passe
settings.signOut=D<EFBFBD>connexion
settings.accountSettings=Param<EFBFBD>tres du compte
settings.bored.help=Activer les jeux cach<63>s
settings.cacheInputs.name=Sauvegarder les entr<74>es du formulaire
settings.cacheInputs.help=Permet de stocker les entr<74>es pr<70>c<EFBFBD>demment utilis<69>es pour les ex<65>cutions futures

changeCreds.title=Modifiez vos identifiants
changeCreds.header=Mettez <20> jour vos identifiants de connexion
changeCreds.changePassword=Vous utilisez les identifiants de connexion par d<>faut. Veuillez saisir un nouveau mot de passe
changeCreds.newUsername=Nouveau nom d'utilisateur
changeCreds.oldPassword=Mot de passe actuel
changeCreds.newPassword=Nouveau mot de passe
changeCreds.confirmNewPassword=Confirmer le nouveau mot de passe
changeCreds.submit=Soumettre les modifications



account.title=Param<EFBFBD>tres du compte
account.accountSettings=Param<EFBFBD>tres du compte
account.adminSettings=Param<EFBFBD>tres d'administration ? Voir et ajouter des utilisateurs
account.userControlSettings=Contr<EFBFBD>le des param<61>tres des utilisateurs
account.changeUsername=Modifier le nom d'utilisateur
account.newUsername=Nouveau nom d'utilisateur
account.password=Mot de passe de confirmation
account.oldPassword=Ancien mot de passe
account.newPassword=Nouveau mot de passe
account.changePassword=Modifier le mot de passe
account.confirmNewPassword=Confirmer votre nouveau mot de passe
account.signOut=D<EFBFBD>connexion
account.yourApiKey=Votre cl<63> API
account.syncTitle=Synchroniser les param<61>tres du navigateur avec le compte
account.settingsCompare=Comparaison des param<61>tres
account.property=Propri<EFBFBD>t<EFBFBD>
account.webBrowserSettings=Param<EFBFBD>tres du navigateur
account.syncToBrowser=Synchroniser<EFBFBD>: Compte ? Navigateur
account.syncToAccount=Synchroniser<EFBFBD>: Compte ? Navigateur


adminUserSettings.title=Administration des param<61>tres des utilisateurs
adminUserSettings.header=Administration des param<61>tres des utilisateurs
adminUserSettings.admin=Administateur
adminUserSettings.user=Utilisateur
adminUserSettings.addUser=Ajouter un utilisateur
adminUserSettings.deleteUser=Supprimer l'utilisateur
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Voulez vous vraiment supprimer l'utilisateur ?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Voulez vous vraiment d<>activer/r<>activer l'utilisateur ?
adminUserSettings.usernameInfo=Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caract<63>res sp<73>ciaux suivants @._+- ou doit <20>tre une adresse e-mail valide.
adminUserSettings.roles=R<EFBFBD>les
adminUserSettings.role=R<EFBFBD>le
adminUserSettings.actions=Actions
adminUserSettings.apiUser=Utilisateur API limit<69>
adminUserSettings.extraApiUser=Utilisateur limit<69> suppl<70>mentaire de l'API
adminUserSettings.webOnlyUser=Utilisateur Web uniquement
adminUserSettings.demoUser=Demo User (Param<61>tres par d<>faut)
adminUserSettings.internalApiUser=Utilisateur de l'API interne
adminUserSettings.forceChange=Forcer l'utilisateur <20> changer son nom d'utilisateur/mot de passe lors de la connexion
adminUserSettings.submit=Ajouter
adminUserSettings.changeUserRole=Changer le r<>le de l'utilisateur
adminUserSettings.authenticated=Authentifi<EFBFBD>
adminUserSettings.editOwnProfil=<EFBFBD>diter son propre profil
adminUserSettings.enabledUser=Utilisateur activ<69>
adminUserSettings.disabledUser=Utilisateur d<>sactiv<69>
adminUserSettings.activeUsers=Utilisateurs actifs :
adminUserSettings.disabledUsers=Utilisateurs d<>sactiv<69>s :
adminUserSettings.totalUsers=Utilisateurs au total :
adminUserSettings.lastRequest=Derni<EFBFBD>re requ<71>te
adminUserSettings.usage=View Usage

endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=All
endpointStatistics.refresh=Refresh
endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
endpointStatistics.showing=Showing
endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
endpointStatistics.endpoint=Endpoint
endpointStatistics.visits=Visits
endpointStatistics.percentage=Percentage
endpointStatistics.loading=Loading...
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
endpointStatistics.retry=Retry

database.title=Import/Export de la Base de Donn<6E>es
database.header=Import/Export de la Base de Donn<6E>es
database.fileName=Nom du Fichier
database.creationDate=Date de Cr<43>ation
database.fileSize=Taille du Fichier
database.deleteBackupFile=Supprimer le fichier de sauvegarde
database.importBackupFile=Importer le fichier de sauvegarde
database.createBackupFile=Cr<EFBFBD>er un fichier de sauvegarde
database.downloadBackupFile=T<EFBFBD>l<EFBFBD>charger le fichier de sauvegarde
database.info_1=Lors de l'importation des donn<6E>es, il est crucial de garantir la structure correcte. Si vous n'<27>tes pas s<>r de ce que vous faites, sollicitez un avis et un soutien d'un professionnel. Une erreur dans la structure peut entra<72>ner des dysfonctionnements de l'application, allant jusqu'<27> l'incapacit<69> totale d'ex<65>cuter l'application.
database.info_2=Le nom du fichier ne fait pas de diff<66>rence lors de l'upload. Il sera renomm<6D> ult<6C>rieurement selon le format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, assurant ainsi une convention de nommage coh<6F>rente.
database.submit=Importer la sauvegarde
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importation dans la base de donn<6E>es r<>ussie
database.backupCreated=Sauvegarde de la base de donn<6E>e r<>ussie
database.fileNotFound=Fichier introuvable
database.fileNullOrEmpty=Fichier ne peut pas <20>tre null ou vide
database.failedImportFile=<EFBFBD>chec de l'imporation du fichier
database.notSupported=Cette fonctionnalit<69> n'est pas support<72>e avec votre base de donn<6E>e

session.expired=Votre session a expir<69>. Veuillez recharger la page et r<>essayer.
session.refreshPage=Rafraichir la page

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Votre application Web h<>berg<72>e localement pour r<>pondre <20> tous vos besoins PDF.
home.searchBar=Rechercher des fonctionnalit<69>s...


home.viewPdf.title=Visionner/Modifier des PDF
home.viewPdf.desc=Visionner, annoter, ajouter du texte ou des images.
viewPdf.tags=visualiser,lire,annoter,texte,image

home.setFavorites=Ajouter des favoris
home.hideFavorites=Cacher les favoris
home.showFavorites=Montrer les favoris
home.legacyHomepage=Ancienne Homepage
home.newHomePage=Essayez notre nouvelle Homepage !
home.alphabetical=Alphab<EFBFBD>tique
home.globalPopularity=Popularit<EFBFBD> globale
home.sortBy=Trier par :

home.multiTool.title=Outil multifonction PDF
home.multiTool.desc=Fusionnez, faites pivoter, r<>organisez et supprimez des pages.
multiTool.tags=outil multifonction,op<6F>ration multifonction,interface utilisateur,glisser d<>poser,front-end,client side,interactif,intransigeant,d<>placer,multi tool

home.merge.title=Fusionner
home.merge.desc=Fusionnez facilement plusieurs PDF en un seul.
merge.tags=fusionner,op<6F>rations sur les pages,backend,server side,merge

home.split.title=Diviser
home.split.desc=Divisez un PDF en plusieurs documents.
split.tags=op<EFBFBD>rations sur les pages,diviser,plusieurs pages,cut,server side,divide

home.rotate.title=Pivoter
home.rotate.desc=Faites pivoter facilement vos PDF.
rotate.tags=pivoter,server side,rotate


home.imageToPdf.title=Image en PDF
home.imageToPdf.desc=Convertissez une image (PNG, JPEG, GIF) en PDF.
imageToPdf.tags=pdf,conversion,img,jpg,image,photo

home.pdfToImage.title=PDF en image
home.pdfToImage.desc=Convertissez un PDF en image (PNG, JPEG, GIF).
pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,image,photo

home.pdfOrganiser.title=Organiser
home.pdfOrganiser.desc=Supprimez ou r<>organisez les pages dans n'importe quel ordre.
pdfOrganiser.tags=organiser,recto-verso,duplex,even,odd,sort,move


home.addImage.title=Ajouter une image
home.addImage.desc=Ajoutez une image <20> un emplacement d<>fini sur un PDF.
addImage.tags=img,jpg,image,photo

home.watermark.title=Ajouter un filigrane
home.watermark.desc=Ajoutez un filigrane personnalis<69> <20> votre PDF.
watermark.tags=texte,filigrane,label,propri<72>t<EFBFBD>,droit d'auteur,marque d<>pos<6F>e,img,jpg,image,photo,copyright,trademark

home.permissions.title=Modifier les permissions
home.permissions.desc=Modifiez les permissions de votre PDF.
permissions.tags=permissions,lire,<2C>crire,modifier,imprimer,read,write,edit,print


home.removePages.title=Supprimer
home.removePages.desc=Supprimez les pages inutiles de votre PDF.
removePages.tags=supprimer,remove,delete

home.addPassword.title=Ajouter un mot de passe
home.addPassword.desc=Chiffrez votre PDF avec un mot de passe.
addPassword.tags=ajouter,s<>curit<69>,mot de passe,secure,security

home.removePassword.title=Supprimer le mot de passe
home.removePassword.desc=Supprimez la protection par mot de passe de votre PDF.
removePassword.tags=supprimer,s<>curit<69>,mot de passe,secure,decrypt,security,unpassword,delete password

home.compressPdfs.title=Compresser
home.compressPdfs.desc=Compressez les PDF pour r<>duire leur tailles.
compressPdfs.tags=compresser,r<>duire,taille,squish,small,tiny

home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly

home.changeMetadata.title=Modifier les m<>tadonn<6E>es
home.changeMetadata.desc=Modifiez, supprimez ou ajoutez des m<>tadonn<6E>es <20> un PDF.
changeMetadata.tags=m<EFBFBD>tadonn<EFBFBD>es,titre,auteur,date,cr<63>ation,heure,<2C>diteur,statistiques,title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats,metadata

home.fileToPDF.title=Fichier en PDF
home.fileToPDF.desc=Convertissez presque n'importe quel fichier en PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT, etc.).
fileToPDF.tags=convertion,transformation,format,document,image,slide,texte,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Nettoyage des num<75>risations
home.ocr.desc=Utilisez l'OCR pour analyser et d<>tecter le texte des images d'un PDF et le rajouter en tant que tel.
ocr.tags=ocr,reconnaissance,texte,image,num<75>risation,scan,read,identify,detection,editable

home.extractImages.title=Extraire les images
home.extractImages.desc=Extrayez toutes les images d'un PDF et enregistrez-les dans un ZIP.
extractImages.tags=image,photo,save,archive,zip,capture,grab

home.pdfToPDFA.title=PDF en PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Convertir un PDF en PDF/A pour un stockage <20> long terme.
pdfToPDFA.tags=convertion,archive,long-term,standard,conversion,storage,pr<70>servation,preservation

home.PDFToWord.title=PDF en Word
home.PDFToWord.desc=Convertissez un PDF en Word (DOC, DOCX et ODT).
PDFToWord.tags=doc, docx, odt, word, transformation, format, conversion, office, microsoft, docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF en formats de pr<70>sentation
home.PDFToPresentation.desc=Convertissez un PDF en format de pr<70>sentation (PPT, PPTX et ODP).
PDFToPresentation.tags=pr<EFBFBD>sentation,slides,show,office,microsoft

home.PDFToText.title=PDF en RTF (texte)
home.PDFToText.desc=Convertissez un PDF au format RTF (texte).
PDFToText.tags=format riche, format de texte riche, format de texte enrichi

home.PDFToHTML.title=PDF en HTML
home.PDFToHTML.desc=Convertissez un PDF au format HTML.
PDFToHTML.tags=html,web content,browser friendly


home.PDFToXML.title=PDF en XML
home.PDFToXML.desc=Convertissez un PDF au format XML.
PDFToXML.tags=xml,extraction de donn<6E>es,contenu structur<75>,interop<6F>rabilit<69>,data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert

home.ScannerImageSplit.title=Diviser les photos num<75>ris<69>es
home.ScannerImageSplit.desc=Divisez plusieurs photos <20> partir d'une photo ou d'un PDF.
ScannerImageSplit.tags=diviser,d<>tecter automatiquement,num<75>riser,separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize

home.sign.title=Signer
home.sign.desc=Ajoutez une signature au PDF avec un dessin, du texte ou une image.
sign.tags=signer,authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature

home.flatten.title=Rendre inerte
home.flatten.desc=Supprimez tous les <20>l<EFBFBD>ments et formulaires interactifs d'un PDF.
flatten.tags=inerte,static,deactivate,non-interactive,streamline

home.repair.title=R<EFBFBD>parer
home.repair.desc=Essayez de r<>parer un PDF corrompu ou cass<73>.
repair.tags=r<EFBFBD>parer,restaurer,corriger,r<>cup<75>rer,fix,restore,correction,recover

home.removeBlanks.title=Supprimer les pages vierges
home.removeBlanks.desc=D<EFBFBD>tectez et supprimez les pages vierges d'un PDF.
removeBlanks.tags=pages vierges,supprimer,nettoyer,cleanup,streamline,non-content,organize

home.removeAnnotations.title=Supprimer les annotations
home.removeAnnotations.desc=Supprimer tous les commentaires/annotations d'un PDF.
removeAnnotations.tags=commentaires,supprimer,annotations,highlight,notes,markup,remove

home.compare.title=Comparer
home.compare.desc=Comparez et visualisez les diff<66>rences entre deux PDF.
compare.tags=comparer,analyser,differentiate,contrast,changes,analysis

home.certSign.title=Signer avec un certificat
home.certSign.desc=Signez un PDF avec un certificat ou une cl<63> (PEM/P12).
certSign.tags=signer,chiffrer,certificat,authenticate,PEM,P12,official,encrypt

home.removeCertSign.title=Supprimer la signature par certificat
home.removeCertSign.desc=Supprimez la signature par certificat d'un PDF
removeCertSign.tags=signer,chiffrer,certificat,authenticate,PEM,P12,official,decrypt

home.pageLayout.title=Fusionner des pages
home.pageLayout.desc=Fusionnez plusieurs pages d'un PDF en une seule.
pageLayout.tags=fusionner,merge,composite,single-view,organize

home.scalePages.title=Ajuster l'<27>chelle ou la taille
home.scalePages.desc=Modifiez la taille ou l'<27>chelle d'une page et/ou de son contenu.
scalePages.tags=ajuster,redimensionner,resize,modify,dimension,adapt

home.pipeline.title=Pipeline
home.pipeline.desc=Ex<EFBFBD>cutez plusieurs actions sur les PDF en d<>finissant des scripts de pipeline.
pipeline.tags=automatiser,s<>quencer,automate,sequence,scripted,batch-process

home.add-page-numbers.title=Ajouter des num<75>ros de page
home.add-page-numbers.desc=Ajoutez des num<75>ros de page dans un PDF <20> un emplacement d<>fini.
add-page-numbers.tags=paginer,num<75>ros,<2C>tiqueter,paginate,label,organize,index

home.auto-rename.title=Renommer automatiquement
home.auto-rename.desc=Renommez automatiquement un fichier PDF en fonction de son en-t<>te d<>tect<63>.
auto-rename.tags=renommer,d<>tection automatique,r<><72>tiqueter,auto-detect,header-based,organize,relabel

home.adjust-contrast.title=Ajuster les couleurs
home.adjust-contrast.desc=Ajustez le contraste, la saturation et la luminosit<69> d'un PDF.
adjust-contrast.tags=ajuster,couleurs,am<61>lioration,color-correction,tune,modify,enhance

home.crop.title=Redimensionner
home.crop.desc=Redimensionnez un PDF pour r<>duire sa taille (en conservant le texte<74>!).
crop.tags=redimensionner,trim,shrink,edit,shape

home.autoSplitPDF.title=S<EFBFBD>parer automatiquement les pages
home.autoSplitPDF.desc=S<EFBFBD>parez automatiquement le PDF num<75>ris<69> avec le code QR du diviseur de page num<75>ris<69>.
autoSplitPDF.tags=s<EFBFBD>parer,QR-based,separate,scan-segment,organize

home.sanitizePdf.title=Assainir
home.sanitizePdf.desc=Supprimez les scripts et autres <20>l<EFBFBD>ments des PDF.
sanitizePdf.tags=assainir,s<>curis<69>,clean,secure,safe,remove-threats

home.URLToPDF.title=URL en PDF
home.URLToPDF.desc=Convertissez n'importe quelle URL http(s) en PDF.
URLToPDF.tags=pdf,contenu Web,save-page,web-to-doc,archive

home.HTMLToPDF.title=HTML en PDF
home.HTMLToPDF.desc=Convertissez n'importe quel fichier HTML ou ZIP en PDF.
HTMLToPDF.tags=html,markup,contenu Web,transformation,convert

#eml-to-pdf
home.EMLToPDF.title=Email to PDF
home.EMLToPDF.desc=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.tags=email,conversion,eml,message,transformation,convert,mail

EMLToPDF.title=Email To PDF
EMLToPDF.header=Email To PDF
EMLToPDF.submit=Convert
EMLToPDF.downloadHtml=Download HTML intermediate file instead of PDF
EMLToPDF.downloadHtmlHelp=This allows you to see the HTML version before PDF conversion and can help debug formatting issues
EMLToPDF.includeAttachments=Include attachments in PDF
EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maximum attachment size (MB)
EMLToPDF.help=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.troubleshootingTip1=Email to HTML is a more reliable process, so with batch-processing it is recommended to save both
EMLToPDF.troubleshootingTip2=With a small number of Emails, if the PDF is malformed, you can download HTML and override some of the problematic HTML/CSS code.
EMLToPDF.troubleshootingTip3=Embeddings, however, do not work with HTMLs

home.MarkdownToPDF.title=Markdown en PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Convertissez n'importe quel fichier Markdown en PDF.
MarkdownToPDF.tags=markdown,markup,contenu Web,transformation,convert

home.PDFToMarkdown.title=PDF en Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Convertissez n'importe quel fichier PDF en Markdown.
PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md

home.getPdfInfo.title=R<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer les informations
home.getPdfInfo.desc=R<EFBFBD>cup<EFBFBD>rez toutes les informations possibles sur un PDF.
getPdfInfo.tags=r<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer,infomation,data,stats,statistics


home.extractPage.title=Extraire des pages
home.extractPage.desc=Extrayez certaines pages du PDF.
extractPage.tags=extraire,extract


home.PdfToSinglePage.title=Fusionner en une seule page
home.PdfToSinglePage.desc=Fusionnez toutes les pages PDF en une seule grande page.
PdfToSinglePage.tags=fusionner,merge,une seule page,single page


home.showJS.title=Afficher le JavaScript
home.showJS.desc=Recherche et affiche tout JavaScript inject<63> dans un PDF.
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Caviardage automatique
home.autoRedact.desc=Caviardez automatiquement les informations sensibles d'un PDF.
autoRedact.tags=caviarder,redact,auto,Masquer,noircir,noir,marqueur,cach<63>,r<>diger,censurer

home.redact.title=Caviardage manuel
home.redact.desc=Caviarder un PDF en fonction de texte s<>lectionn<6E>, formes dessin<69>es et/ou des pages s<>lectionn<6E>es.
redact.tags=Caviarder,Redact,Masquer,noircir,noir,marqueur,cach<63>,r<>diger,censurer

home.tableExtraxt.title=PDF en CSV
home.tableExtraxt.desc=Extrait les tableaux d'un PDF et les transforme en CSV.
tableExtraxt.tags=CSV, Extraction de table, extraction, conversion


home.autoSizeSplitPDF.title=S<EFBFBD>parer automatiquement par taille/nombre
home.autoSizeSplitPDF.desc=S<EFBFBD>parer un PDF unique en plusieurs documents en fonction de la taille, du nombre de pages ou du nombre de documents.
autoSizeSplitPDF.tags=pdf, d<>coupage, document, organisation


home.overlay-pdfs.title=Incrustation de PDF
home.overlay-pdfs.desc=Incrustation d'un PDF sur un autre PDF.
overlay-pdfs.tags=Overlay,incrustation

home.split-by-sections.title=S<EFBFBD>parer un PDF en sections
home.split-by-sections.desc=Diviser chaque page d'un PDF en sections horizontales/verticales plus petites.
split-by-sections.tags=Sections,Diviser,Section Split, Divide, Customize

home.AddStampRequest.title=Ajouter un tampon sur un PDF
home.AddStampRequest.desc=Ajouter un texte ou l'image d'un tampon <20> un emplacement d<>fini.
AddStampRequest.tags=Tampon,Ajouter,Stamp,Add image,center image,Watermark,PDF,Embed,Customize


home.removeImagePdf.title=Supprimer les images
home.removeImagePdf.desc=Supprimez les images d'un PDF pour r<>duire sa taille
removeImagePdf.tags=Images,Remove Image,Page operations,Back end,server side


home.splitPdfByChapters.title=S<EFBFBD>parer un PDF par chapitres
home.splitPdfByChapters.desc=S<EFBFBD>parez un PDF en fichiers multiples en fonction de sa structure par chapitres.
splitPdfByChapters.tags=s<EFBFBD>parer,chapitres,split,chapters,bookmarks,organize

home.validateSignature.title=Valider la signature du fichier PDF
home.validateSignature.desc=V<EFBFBD>rifier les signatures num<75>riques et les certificats des documents PDF
validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate

#replace-invert-color
replace-color.title=Remplacer-Inverser-Couleur
replace-color.header=Remplacer-Inverser Couleur PDF
home.replaceColorPdf.title=Remplacer et Inverser Couleur
home.replaceColorPdf.desc=Remplacer la couleur pour le texte et l'arri<72>re-plan dans le PDF et inverser la couleur compl<70>te du PDF pour r<>duire la taille du fichier
replaceColorPdf.tags=Remplacer Couleur,Op<4F>rations de Page,Back-end,C<>t<EFBFBD> serveur
replace-color.selectText.1=Options de Remplacement ou d'Inversion de Couleur
replace-color.selectText.2=Par d<>faut (Couleurs <20> fort contraste par d<>faut)
replace-color.selectText.3=Personnalis<EFBFBD> (Couleurs personnalis<69>es)
replace-color.selectText.4=Inversion compl<70>te (Inverser toutes les couleurs)
replace-color.selectText.5=Options de couleur <20> fort contraste
replace-color.selectText.6=Texte blanc sur fond noir
replace-color.selectText.7=Texte noir sur fond blanc
replace-color.selectText.8=Texte jaune sur fond noir
replace-color.selectText.9=Texte vert sur fond noir
replace-color.selectText.10=Choisir la couleur du texte
replace-color.selectText.11=Choisir la couleur de l'arri<72>re-plan
replace-color.submit=Remplacer



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Connexion
login.header=Connexion
login.signin=Connexion
login.rememberme=Se souvenir de moi
login.invalid=Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.
login.locked=Votre compte a <20>t<EFBFBD> verrouill<6C>.
login.signinTitle=Veuillez vous connecter
login.ssoSignIn=Se connecter via l'authentification unique
login.oAuth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Cr<43>ation automatique d'utilisateur d<>sactiv<69>e
login.oAuth2AdminBlockedUser=La cr<63>ation ou l'authentification d'utilisateurs non enregistr<74>s est actuellement bloqu<71>e. Veuillez contacter l'administrateur.
login.oauth2RequestNotFound=Demande d'autorisation introuvable
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=R<EFBFBD>ponse contenant les informations de l'utilisateur est invalide
login.oauth2invalidRequest=Requ<EFBFBD>te invalide
login.oauth2AccessDenied=Acc<EFBFBD>s refus<75>
login.oauth2InvalidTokenResponse=R<EFBFBD>ponse contenant le jeton est invalide
login.oauth2InvalidIdToken=Jeton d'identification invalide
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=L'utilisateur est d<>sactiv<69>, la connexion est actuellement bloqu<71>e avec ce nom d'utilisateur. Veuillez contacter l'administrateur.
login.alreadyLoggedIn=Vous <20>tes d<>j<EFBFBD> connect<63> sur
login.alreadyLoggedIn2=appareils. Veuillez vous d<>connecter des appareils et r<>essayer.
login.toManySessions=Vous avez trop de sessions actives.
login.logoutMessage=You have been logged out.

#auto-redact
autoRedact.title=Caviarder automatiquement
autoRedact.header=Caviarder automatiquement
autoRedact.colorLabel=Couleur
autoRedact.textsToRedactLabel=Texte <20> caviarder (s<>par<61> par des lignes)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=ex. \nConfidentiel \nTop secret
autoRedact.useRegexLabel=Utiliser une Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Recherche de mots entiers
autoRedact.customPaddingLabel=Marge int<6E>rieure suppl<70>mentaire
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convertir un PDF en PDF-Image (utilis<69> pour supprimer le texte en arri<72>re-plan)
autoRedact.submitButton=Caviarder

#redact
redact.title=Caviardage manuel
redact.header=Caviardage manuel
redact.submit=Caviarder
redact.textBasedRedaction=Caviarder du texte
redact.pageBasedRedaction=Caviarder des pages
redact.convertPDFToImageLabel=Convertir en PDF-Image (pour supprimer le texte derri<72>re le rectangle)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(ex: 1,2,8 ou 4,7,12-16 ou 2n-1)
redact.redactionColor.title=Couleur
redact.export=Exporter
redact.upload=T<EFBFBD>l<EFBFBD>verser
redact.boxRedaction=Tracer le rectangle <20> caviarder
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Zoom avant
redact.zoomOut=Zoom arri<72>re
redact.nextPage=Page suivante
redact.previousPage=Page pr<70>c<EFBFBD>dente
redact.toggleSidebar=Montrer la barre lat<61>rale
redact.showThumbnails=Afficher les miniatures
redact.showDocumentOutline=Montrer les contours du document (double-click pour agrandir/r<>duire tous les <20>l<EFBFBD>ments)
redact.showAttatchments=Montrer les <20>l<EFBFBD>ments attach<63>s
redact.showLayers=Montrer les calques (double-click pour r<>initialiser tous les calques <20> l'<27>tat par d<>faut)
redact.colourPicker=S<EFBFBD>lection de couleur
redact.findCurrentOutlineItem=Trouver l'<27>l<EFBFBD>ment de contour courrant
redact.applyChanges=Appliquer les changements

#showJS
showJS.title=Afficher le JavaScript
showJS.header=Afficher le JavaScript
showJS.downloadJS=T<EFBFBD>l<EFBFBD>charger le JavaScript
showJS.submit=Afficher


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=Fusionner les pages
pdfToSinglePage.header=Fusionner les pages
pdfToSinglePage.submit=Convertir en une seule page


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extraire des pages
pageExtracter.header=Extraire des pages
pageExtracter.submit=Extraire
pageExtracter.placeholder=(par exemple : 1,2,8 ou 4,7,12-16 ou 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=R<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer les informations
getPdfInfo.header=R<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer les informations
getPdfInfo.submit=R<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer les informations
getPdfInfo.downloadJson=T<EFBFBD>l<EFBFBD>charger le JSON
getPdfInfo.summary=PDF Summary
getPdfInfo.summary.encrypted=This PDF is encrypted so may face issues with some applications
getPdfInfo.summary.permissions=This PDF has {0} restricted permissions which may limit what you can do with it
getPdfInfo.summary.compliance=This PDF complies with the {0} standard
getPdfInfo.summary.basicInfo=Basic Information
getPdfInfo.summary.docInfo=Document Information
getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Encrypted PDF - This document is password protected
getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Unencrypted PDF - No password protection
getPdfInfo.summary.permissions.alert=Restricted Permissions - {0} actions are not allowed
getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=All Permissions Allowed
getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Compliant
getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=No Compliance Standards
getPdfInfo.summary.security.section=Security Status
getPdfInfo.section.BasicInfo=Basic Information about the PDF document including file size, page count, and language
getPdfInfo.section.Metadata=Document metadata including title, author, creation date and other document properties
getPdfInfo.section.DocumentInfo=Technical details about the PDF document structure and version
getPdfInfo.section.Compliancy=PDF standards compliance information (PDF/A, PDF/X, etc.)
getPdfInfo.section.Encryption=Security and encryption details of the document
getPdfInfo.section.Permissions=Document permission settings that control what actions can be performed
getPdfInfo.section.Other=Additional document components like bookmarks, layers, and embedded files
getPdfInfo.section.FormFields=Interactive form fields present in the document
getPdfInfo.section.PerPageInfo=Detailed information about each page in the document


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown en PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown en PDF
MarkdownToPDF.submit=Convertir
MarkdownToPDF.help=(Travail en cours).
MarkdownToPDF.credit=Utilise WeasyPrint.


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.submit=Convert


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL en PDF
URLToPDF.header=URL en PDF
URLToPDF.submit=Convertir
URLToPDF.credit=Utilise WeasyPrint.


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML en PDF
HTMLToPDF.header=HTML en PDF
HTMLToPDF.help=Accepte les fichiers HTML et les ZIP contenant du HTML, du CSS, des images, etc. (requis).
HTMLToPDF.submit=Convertir
HTMLToPDF.credit=Utilise WeasyPrint.
HTMLToPDF.zoom=Niveau de zoom pour l'affichage du site web.
HTMLToPDF.pageWidth=Largeur de la page en centim<69>tres. (Vide par d<>faut)
HTMLToPDF.pageHeight=Hauteur de la page en centim<69>tres. (Vide par d<>faut)
HTMLToPDF.marginTop=Marge sup<75>rieure de la page en millim<69>tres. (Vide par d<>faut)
HTMLToPDF.marginBottom=Marge inf<6E>rieure de la page en millim<69>tres. (Vide par d<>faut)
HTMLToPDF.marginLeft=Marge gauche de la page en millim<69>tres. (Vide par d<>faut)
HTMLToPDF.marginRight=Marge droite de la page en millim<69>tres. (Vide par d<>faut)
HTMLToPDF.printBackground=Restituer l'image de fond des sites web.
HTMLToPDF.defaultHeader=Activer l'ent<6E>te par d<>faut (Nom et num<75>ro de page)
HTMLToPDF.cssMediaType=Modifier le type de m<>dia CSS de la page.
HTMLToPDF.none=Aucun
HTMLToPDF.print=Imprimer
HTMLToPDF.screen=<EFBFBD>cran


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Tampon PDF
AddStampRequest.title=Tampon PDF
AddStampRequest.stampType=Type de tampon
AddStampRequest.stampText=Tampon texte
AddStampRequest.stampImage=Tampon image
AddStampRequest.alphabet=Alphabet
AddStampRequest.fontSize=Taille de fonte/image
AddStampRequest.rotation=Rotation
AddStampRequest.opacity=Opacit<EFBFBD>
AddStampRequest.position=Position
AddStampRequest.overrideX=D<EFBFBD>finir coordonn<6E>es X
AddStampRequest.overrideY=D<EFBFBD>finir coordonn<6E>es Y
AddStampRequest.customMargin=Marge personnalis<69>e
AddStampRequest.customColor=Couleur de texte personnalis<69>e
AddStampRequest.submit=Soumettre


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Assainir
sanitizePDF.header=Assainir
sanitizePDF.selectText.1=Supprimer les actions JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Supprimer les fichiers int<6E>gr<67>s
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
sanitizePDF.selectText.4=Supprimer les liens
sanitizePDF.selectText.5=Supprimer les polices
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Assainir


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Ajouter des num<75>ros de page
addPageNumbers.header=Ajouter des num<75>ros de page
addPageNumbers.selectText.1=S<EFBFBD>lectionnez le fichier PDF
addPageNumbers.selectText.2=Taille de la marge
addPageNumbers.selectText.3=Position
addPageNumbers.selectText.4=Num<EFBFBD>ro de d<>part
addPageNumbers.selectText.5=Pages <20> num<75>roter
addPageNumbers.selectText.6=Texte personnalis<69>
addPageNumbers.customTextDesc=Texte personnalis<69>
addPageNumbers.numberPagesDesc=Quelles pages num<75>roter, par d<>faut 'all' (toutes les pages), accepte <20>galement 1-5 ou 2,5,9, etc.
addPageNumbers.customNumberDesc=La valeur par d<>faut est '{n}', accepte <20>galement 'Page {n} sur {total}', 'Texte-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=Ajouter les num<75>ros de page


#auto-rename
auto-rename.title=Renommer automatiquement
auto-rename.header=Renommer automatiquement
auto-rename.submit=Renommer automatiquement


#adjustContrast
adjustContrast.title=Ajuster les couleurs
adjustContrast.header=Ajuster les couleurs
adjustContrast.contrast=Contraste
adjustContrast.brightness=Luminosit<EFBFBD>
adjustContrast.saturation=Saturation
adjustContrast.download=T<EFBFBD>l<EFBFBD>charger


#crop
crop.title=Redimensionner
crop.header=Redimensionner
crop.submit=Envoyer


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=S<EFBFBD>parer automatiquement les pages
autoSplitPDF.header=S<EFBFBD>parer automatiquement les pages
autoSplitPDF.description=Imprimez, ins<6E>rez, num<75>risez, t<>l<EFBFBD>chargez et laissez-nous s<>parer automatiquement vos documents. Aucun travail de tri manuel n<>cessaire.
autoSplitPDF.selectText.1=Imprimez des feuilles de s<>paration ci-dessous (le mode noir et blanc convient).
autoSplitPDF.selectText.2=Num<EFBFBD>risez tous vos documents en une seule fois en ins<6E>rant les feuilles intercalaires entre eux.
autoSplitPDF.selectText.3=T<EFBFBD>l<EFBFBD>chargez le fichier PDF num<75>ris<69> et laissez Stirling PDF s'occuper du reste.
autoSplitPDF.selectText.4=Les feuilles de s<>paration sont automatiquement d<>tect<63>es et supprim<69>es, garantissant un document final soign<67>.
autoSplitPDF.formPrompt=PDF contenant des feuilles de s<>paration de Stirling PDF<44>:
autoSplitPDF.duplexMode=Mode recto-verso
autoSplitPDF.dividerDownload2=Auto Splitter Divider (with instructions).pdf
autoSplitPDF.submit=S<EFBFBD>parer


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Fusionner des pages
pageLayout.header=Fusionner des pages
pageLayout.pagesPerSheet=Pages par feuille
pageLayout.addBorder=Ajouter des bordures
pageLayout.submit=Fusionner


#scalePages
scalePages.title=Ajuster la taille ou l'<27>chelle
scalePages.header=Ajuster la taille ou l'<27>chelle
scalePages.pageSize=Taille d'une page du document
scalePages.keepPageSize=Taille d'origine
scalePages.scaleFactor=Niveau de zoom (recadrage) d'une page
scalePages.submit=Ajuster


#certSign
certSign.title=Signer avec un certificat
certSign.header=Signer avec un certificat (Travail en cours)
certSign.selectPDF=PDF <20> signer
certSign.jksNote=Note: Si votre type de certificat n'est pas list<73> ci-dessous, merci de le convertir en fichier Java Keystore (.jks) en utilisant l'outil en ligne de commande keytool. Puis choisissez l'option Fichier .jks ci-dessous.
certSign.selectKey=Fichier de cl<63> priv<69>e (format PKCS#8, peut <20>tre .pem ou .der)
certSign.selectCert=Fichier de certificat (format X.509, peut <20>tre .pem ou .der)
certSign.selectP12=Fichier keystore de cl<63>s PKCS#12 (.p12 ou .pfx) (facultatif, s'il n'est fourni, il doit contenir votre cl<63> priv<69>e et votre certificat)
certSign.selectJKS=S<EFBFBD>lectionner votre fichier Java Keystore File (.jks or .keystore):
certSign.certType=Type de certificat
certSign.password=Mot de passe keystore ou cl<63> priv<69>e le cas <20>ch<63>ant
certSign.showSig=Afficher la signature
certSign.reason=Raison
certSign.location=Emplacement
certSign.name=Nom
certSign.showLogo=Afficher le logo
certSign.submit=Signer


#removeCertSign
removeCertSign.title=Supprimer la Signature de Certificat
removeCertSign.header=Supprimer le certificat num<75>rique du PDF
removeCertSign.selectPDF=S<EFBFBD>lectionnez un fichier PDF :
removeCertSign.submit=Supprimer la Signature


#removeBlanks
removeBlanks.title=Supprimer les pages vierges
removeBlanks.header=Supprimer les pages vierges
removeBlanks.threshold=Seuil de blancheur des pixels
removeBlanks.thresholdDesc=Seuil pour d<>terminer <20> quel point un pixel blanc doit <20>tre blanc pour <20>tre class<73> comme <20><>blanc<6E><63> (0 = noir, 255 = blanc pur).
removeBlanks.whitePercent=Pourcentage de blanc
removeBlanks.whitePercentDesc=Pourcentage de la page qui doit contenir des pixels <20> blancs <20> <20> supprimer.
removeBlanks.submit=Supprimer les pages vierges


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Supprimer les annotations
removeAnnotations.header=Supprimer les annotations
removeAnnotations.submit=Supprimer


#compare
compare.title=Comparer
compare.header=Comparer
compare.highlightColor.1=Couleur de mise en <20>vidence 1 :
compare.highlightColor.2=Couleur de mise en <20>vidence 2 :
compare.document.1=Document 1
compare.document.2=Document 2
compare.submit=Comparer
compare.complex.message=Un ou les deux documents fournis sont des fichiers volumineux, l'exactitude de la comparaison peut <20>tre r<>duite
compare.large.file.message=Un ou les deux documents fournis sont trop volumineux pour <20>tre trait<69>s
compare.no.text.message=L'un ou les deux documents PDF s<>lectionn<6E>s ne contiennent aucun contenu textuel. Veuillez choisir des documents PDF avec du texte pour la comparaison.

#sign
sign.title=Signer
sign.header=Signer
sign.upload=T<EFBFBD>l<EFBFBD>charger une image
sign.draw=Dessiner une signature
sign.text=Saisir de texte
sign.clear=Effacer
sign.add=Ajouter
sign.saved=Sceaux enregistr<74>es
sign.save=Enregistrer le sceau
sign.personalSigs=Sceaux personnels
sign.sharedSigs=Sceaux partag<61>s
sign.noSavedSigs=Aucun sceau enregistr<74> trouv<75>
sign.addToAll=Ajouter <20> toutes les pages
sign.delete=Supprimer
sign.first=Premi<EFBFBD>re page
sign.last=Derni<EFBFBD>re page
sign.next=Page suivante
sign.previous=Page pr<70>c<EFBFBD>dente
sign.maintainRatio=Conserver les proportions
sign.undo=D<EFBFBD>faire
sign.redo=Refaire

#repair
repair.title=R<EFBFBD>parer
repair.header=R<EFBFBD>parer
repair.submit=R<EFBFBD>parer


#flatten
flatten.title=Rendre inerte
flatten.header=Rendre inerte
flatten.flattenOnlyForms=Aplatir uniquement les formulaires
flatten.submit=Rendre inerte


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Seuil de rotation
ScannerImageSplit.selectText.2=D<EFBFBD>finit l'angle absolu minimum requis pour la rotation de l'image (par d<>faut<75>: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tol<EFBFBD>rance
ScannerImageSplit.selectText.4=D<EFBFBD>termine la plage de variation de couleur autour de la couleur d'arri<72>re-plan estim<69>e (par d<>faut<75>: 20).
ScannerImageSplit.selectText.5=Surface minimale
ScannerImageSplit.selectText.6=D<EFBFBD>finit la surface minimale pour une photo (par d<>faut<75>: 8?000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Surface de contour minimale
ScannerImageSplit.selectText.8=D<EFBFBD>finit la surface de contour minimale pour une photo (par d<>faut<75>: 500).
ScannerImageSplit.selectText.9=Taille de la bordure
ScannerImageSplit.selectText.10=D<EFBFBD>finit la taille de la bordure ajout<75>e et supprim<69>e pour <20>viter les bordures blanches dans la sortie (par d<>faut<75>: 1).
ScannerImageSplit.info=Python n'est pas install<6C>. Il est n<>cessaire pour le fonctionnement.


#OCR
ocr.title=OCR / Nettoyage des num<75>risations
ocr.header=OCR (Reconnaissance optique de caract<63>res) / Nettoyage des num<75>risations
ocr.selectText.1=Langues <20> d<>tecter dans le PDF (celles list<73>es sont celles actuellement d<>tect<63>es)
ocr.selectText.2=Produire un fichier texte contenant le texte d<>tect<63> <20> c<>t<EFBFBD> du PDF
ocr.selectText.3=Corriger les pages qui ont <20>t<EFBFBD> num<75>ris<69>es <20> un angle oblique en les remettant en place
ocr.selectText.4=Nettoyer la page afin qu'il soit moins probable que l'OCR trouve du texte dans le bruit de fond, sans modifier la sortie
ocr.selectText.5=Nettoyer la page afin qu'il soit moins probable que l'OCR trouve du texte dans le bruit de fond, en modifiant la sortie
ocr.selectText.6=Ignorer les pages contenant du texte interactif, n'analyser que les pages qui sont des images
ocr.selectText.7=Forcer l'OCR, analyser chaque page et supprimer tous les <20>l<EFBFBD>ments de texte d'origine
ocr.selectText.8=Normal (g<>n<EFBFBD>re une erreur si le PDF contient du texte)
ocr.selectText.9=Param<EFBFBD>tres additionnels
ocr.selectText.10=Mode OCR
ocr.selectText.11=Supprimer les images apr<70>s l'OCR (Supprime TOUTES les images, utile uniquement si elles font partie de l'<27>tape de conversion)
ocr.selectText.12=Type de rendu (avanc<6E>)
ocr.help=Veuillez lire cette documentation pour savoir comment utiliser l'OCR pour d'autres langues ou une utilisation hors Docker<65>:
ocr.credit=Ce service utilise qpdf et Tesseract pour l'OCR.
ocr.submit=Traiter


#extractImages
extractImages.title=Extraire les images
extractImages.header=Extraire les images
extractImages.selectText=Format d'image dans lequel convertir les images extraites
extractImages.allowDuplicates=Enregistrer les images dupliqu<71>es
extractImages.submit=Extraire


#File to PDF
fileToPDF.title=Fichier en PDF
fileToPDF.header=Convertir un fichier en PDF
fileToPDF.credit=Ce service utilise LibreOffice et Unoconv pour la conversion de fichiers.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Types de fichiers pris en charge
fileToPDF.supportedFileTypes=Les types de fichiers pris en charge doivent inclure les <20>l<EFBFBD>ments ci-dessous, mais pour une liste compl<70>te et mise <20> jour des formats pris en charge, veuillez vous reporter <20> la documentation de LibreOffice.
fileToPDF.submit=Convertir


#compress
compress.title=Compresser un PDF
compress.header=Compresser un PDF (lorsque c'est possible!)
compress.credit=Ce service utilise qpdf pour la compression et l'optimisation des PDF.
compress.grayscale.label=Appliquer l'<27>chelle de gris pour la compression
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=Niveau d'optimisation
compress.selectText.4=Mode automatique ? ajuste automatiquement la qualit<69> pour obtenir le PDF <20> la taille exacte
compress.selectText.5=Taille PDF attendue (par exemple, 25?MB, 10,8?MB, 25?KB)
compress.submit=Compresser


#Add image
addImage.title=Ajouter une image
addImage.header=Ajouter une image
addImage.everyPage=Toutes les pages<65>?
addImage.upload=T<EFBFBD>l<EFBFBD>charger une image
addImage.submit=Ajouter une image


#merge
merge.title=Fusionner
merge.header=Fusionner plusieurs PDF
merge.sortByName=Trier par nom
merge.sortByDate=Trier par date
merge.removeCertSign=Supprimer la signature num<75>rique dans le fichier fusionn<6E> ?
merge.submit=Fusionner


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organiser
pdfOrganiser.header=Organiser les pages
pdfOrganiser.submit=Organiser
pdfOrganiser.mode=Mode
pdfOrganiser.mode.1=Ordre des pages personnalis<69>
pdfOrganiser.mode.2=Ordre inverse
pdfOrganiser.mode.3=Tri recto verso
pdfOrganiser.mode.4=Tri des livrets
pdfOrganiser.mode.5=Tri de livrets <20> points lat<61>raux
pdfOrganiser.mode.6=Partage impair-pair
pdfOrganiser.mode.7=Supprimer le premier
pdfOrganiser.mode.8=Supprimer le dernier
pdfOrganiser.mode.9=Supprimer le premier et le dernier
pdfOrganiser.mode.10=M<EFBFBD>ger Impair-Pair
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(par exemple 1,3,2 ou 4-8,2,10-12 ou 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=Outil multifonction PDF
multiTool.header=Outil multifonction PDF
multiTool.uploadPrompts=Nom du fichier
multiTool.selectAll=Tout s<>lectionner
multiTool.deselectAll=Tout d<>selectionner
multiTool.selectPages=S<EFBFBD>lection des pages
multiTool.selectedPages=Pages s<>lectionn<6E>es
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Supprimer la s<>lection
multiTool.downloadAll=Exporter
multiTool.downloadSelected=Exporter la s<>lection

multiTool.insertPageBreak=Ins<EFBFBD>rer un saut de page
multiTool.addFile=Ajouter un fichier
multiTool.rotateLeft=Rotation vers la gauche
multiTool.rotateRight=Rotation vers la droite
multiTool.split=Diviser
multiTool.moveLeft=D<EFBFBD>placer vers la gauche
multiTool.moveRight=D<EFBFBD>placer vers la droite
multiTool.delete=Supprimer
multiTool.dragDropMessage=Page(s) s<>lectionn<6E>es
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Ce fichier est prot<6F>g<EFBFBD> par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe :
decrypt.cancelled=Operation annul<75>e pour le PDF: {0}
decrypt.noPassword=Pas de mot de passe fourni pour le PDF chiffr<66> : {0}
decrypt.invalidPassword=Veuillez r<>essayer avec le bon mot de passe
decrypt.invalidPasswordHeader=Mauvais mot de passe ou chiffrement non support<72> pour le PDF : {0}
decrypt.unexpectedError=Une erreur est survenue lors de traitement du fichier. Veuillez essayer de nouveau.
decrypt.serverError=Erreur du serveur lors du d<>chiffrement : {0}
decrypt.success=Fichier d<>chiffr<66> avec succ<63>s.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Cette fonctionnalit<69> est aussi disponible dans la <a href="{0}">page de l'outil multifonction</a>. Allez-y pour une interface page par page am<61>lior<6F>e et des fonctionnalit<69>s additionnelles !

#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=Visualiser un PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Supprimer des pages
pageRemover.header=Supprimer des pages
pageRemover.pagesToDelete=Pages <20> supprimer (entrez une liste de num<75>ros de pages s<>par<61>s par des virgules)<29>:
pageRemover.submit=Supprimer les pages
pageRemover.placeholder=(par exemple 1,2,6 ou 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Pivoter
rotate.header=Pivoter
rotate.selectAngle=Angle de rotation (par multiples de 90?degr<67>s)
rotate.submit=Pivoter


#split-pdfs
split.title=Diviser
split.header=Diviser
split.desc.1=Les num<75>ros que vous s<>lectionnez sont le num<75>ro de page sur lequel vous souhaitez faire une division
split.desc.2=Ainsi, la s<>lection de 1,3,7-9 diviserait un document de 10 pages en 6 PDF distincts avec<65>:
split.desc.3=Document #1: Page 1
split.desc.4=Document #2: Page 2 et 3
split.desc.5=Document #3: Page 4, 5, 6 et 7
split.desc.6=Document #4: Page 8
split.desc.7=Document #5: Page 9
split.desc.8=Document #6: Page 10
split.splitPages=Pages sur lesquelles diviser
split.submit=Diviser


#merge
imageToPDF.title=Image en PDF
imageToPDF.header=Image en PDF
imageToPDF.submit=Convertir
imageToPDF.selectLabel=Options d'ajustement de l'image
imageToPDF.fillPage=Remplir la page
imageToPDF.fitDocumentToImage=Ajuster la page <20> l'image
imageToPDF.maintainAspectRatio=Maintenir les proportions
imageToPDF.selectText.2=Rotation automatique du PDF
imageToPDF.selectText.3=Logique multi-fichiers (uniquement activ<69>e si vous travaillez avec plusieurs images)
imageToPDF.selectText.4=Fusionner en un seul PDF
imageToPDF.selectText.5=Convertir en PDF s<>par<61>s


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF en Image
pdfToImage.header=PDF en Image
pdfToImage.selectText=Format d'image
pdfToImage.singleOrMultiple=Type de r<>sultat
pdfToImage.single=Une seule grande image
pdfToImage.multi=Plusieurs images
pdfToImage.colorType=Type d'impression
pdfToImage.color=Couleur
pdfToImage.grey=Niveaux de gris
pdfToImage.blackwhite=Noir et blanc (peut engendrer une perte de donn<6E>es<65>!)
pdfToImage.submit=Convertir
pdfToImage.info=Python n?est pas install<6C>. N<>cessaire pour la conversion WebP.
pdfToImage.placeholder=(par exemple : 1,2,8 ou 4,7,12-16 ou 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Ajouter un mot de passe
addPassword.header=Ajouter un mot de passe
addPassword.selectText.1=PDF <20> chiffrer
addPassword.selectText.2=Mot de passe de l'utilisateur
addPassword.selectText.3=Longueur de la cl<63> de chiffrement
addPassword.selectText.4=Les valeurs plus <20>lev<65>es sont plus fortes, mais les valeurs plus faibles ont une meilleure compatibilit<69>.
addPassword.selectText.5=Autorisations <20> d<>finir (utilisation recommand<6E>e avec le mot de passe du propri<72>taire)
addPassword.selectText.6=Emp<EFBFBD>cher l'assemblage du document
addPassword.selectText.7=Emp<EFBFBD>cher l'extraction de contenu
addPassword.selectText.8=Emp<EFBFBD>cher l'extraction pour l'accessibilit<69>
addPassword.selectText.9=Emp<EFBFBD>cher de remplir les formulaires
addPassword.selectText.10=Emp<EFBFBD>cher la modification
addPassword.selectText.11=Emp<EFBFBD>cher la modification des annotations
addPassword.selectText.12=Emp<EFBFBD>cher l'impression
addPassword.selectText.13=Emp<EFBFBD>cher l'impression des diff<66>rents formats
addPassword.selectText.14=Mot de passe du propri<72>taire
addPassword.selectText.15=Restreint ce qui peut <20>tre fait avec le document une fois qu'il est ouvert (non pris en charge par tous les lecteurs).
addPassword.selectText.16=Restreint l'ouverture du document lui-m<>me.
addPassword.submit=Chiffrer


#watermark
watermark.title=Ajouter un filigrane
watermark.header=Ajouter un filigrane
watermark.customColor=Couleur de texte personnalis<69>e
watermark.selectText.1=PDF auquel ajouter un filigrane
watermark.selectText.2=Texte du filigrane
watermark.selectText.3=Taille de police
watermark.selectText.4=Rotation (de 0 <20> 360 degr<67>s)
watermark.selectText.5=Width Spacer (espace entre chaque filigrane horizontalement)
watermark.selectText.6=Height Spacer (espace entre chaque filigrane verticalement)
watermark.selectText.7=Opacit<EFBFBD> (de 0% <20> 100%)
watermark.selectText.8=Type de filigrane
watermark.selectText.9=Image du filigrane
watermark.selectText.10=Convertir le PDF en PDF-Image
watermark.submit=Ajouter un filigrane
watermark.type.1=Texte
watermark.type.2=Image


#Change permissions
permissions.title=Modifier les permissions
permissions.header=Modifier les permissions
permissions.warning=Attention, pour que ces permissions soient immuables il est recommand<6E> de les param<61>trer avec un mot de passe via la page Ajouter un mot de passe.
permissions.selectText.1=S<EFBFBD>lectionnez le PDF
permissions.selectText.2=Permissions <20> d<>finir
permissions.selectText.3=Emp<EFBFBD>cher l'assemblage du document
permissions.selectText.4=Emp<EFBFBD>cher l'extraction de contenu
permissions.selectText.5=Emp<EFBFBD>cher l'extraction pour l'accessibilit<69>
permissions.selectText.6=Emp<EFBFBD>cher de remplir les formulaires
permissions.selectText.7=Emp<EFBFBD>cher la modification
permissions.selectText.8=Emp<EFBFBD>cher la modification des annotations
permissions.selectText.9=Emp<EFBFBD>cher l'impression
permissions.selectText.10=Emp<EFBFBD>cher l'impression des diff<66>rents formats
permissions.submit=Modifier


#remove password
removePassword.title=Supprimer le mot de passe
removePassword.header=Supprimer le mot de passe
removePassword.selectText.1=S<EFBFBD>lectionnez le PDF
removePassword.selectText.2=Mot de passe
removePassword.submit=Supprimer


#changeMetadata
changeMetadata.title=Titre
changeMetadata.header=Modifier les m<>tadonn<6E>es
changeMetadata.selectText.1=Veuillez modifier les variables que vous souhaitez modifier.
changeMetadata.selectText.2=Supprimer toutes les m<>tadonn<6E>es
changeMetadata.selectText.3=Afficher des m<>tadonn<6E>es personnalis<69>es
changeMetadata.author=Auteur
changeMetadata.creationDate=Date de cr<63>ation (yyyy/MM/dd HH:mm:ss)
changeMetadata.creator=Cr<EFBFBD>ateur
changeMetadata.keywords=Mots cl<63>s
changeMetadata.modDate=Date de modification (yyyy/MM/dd HH:mm:ss)
changeMetadata.producer=Producteur
changeMetadata.subject=Sujet
changeMetadata.trapped=Recouvrement (technique d'impression)
changeMetadata.selectText.4=Autres m<>tadonn<6E>es
changeMetadata.selectText.5=Ajouter une entr<74>e de m<>tadonn<6E>es personnalis<69>e
changeMetadata.submit=Modifier

#unlockPDFForms
unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
unlockPDFForms.submit=Remove

#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF en PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF en PDF/A
pdfToPDFA.credit=Ce service utilise libreoffice pour la conversion en PDF/A.
pdfToPDFA.submit=Convertir
pdfToPDFA.tip=Ne fonctionne actuellement pas pour plusieurs entr<74>es <20> la fois
pdfToPDFA.outputFormat=Format de sortie
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Le PDF contient une signature num<75>rique. Elle sera supprim<69>e dans l'<27>tape suivante.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF en Word
PDFToWord.header=PDF en Word
PDFToWord.selectText.1=Format du fichier de sortie
PDFToWord.credit=Ce service utilise LibreOffice pour la conversion de fichiers.
PDFToWord.submit=Convertir


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF en formats de pr<70>sentation
PDFToPresentation.header=PDF en formats de pr<70>sentation
PDFToPresentation.selectText.1=Format du fichier de sortie
PDFToPresentation.credit=Ce service utilise LibreOffice pour la conversion de fichiers.
PDFToPresentation.submit=Convertir


#PDFToText
PDFToText.title=PDF en RTF (texte)
PDFToText.header=PDF en RTF (texte)
PDFToText.selectText.1=Format du fichier de sortie
PDFToText.credit=Ce service utilise LibreOffice pour la conversion de fichiers.
PDFToText.submit=Convertir


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF en HTML
PDFToHTML.header=PDF en HTML
PDFToHTML.credit=Ce service utilise pdftohtml pour la conversion de fichiers.
PDFToHTML.submit=Convertir


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF en XML
PDFToXML.header=PDF en XML
PDFToXML.credit=Ce service utilise LibreOffice pour la conversion de fichiers.
PDFToXML.submit=Convertir

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF en CSV
PDFToCSV.header=PDF en CSV
PDFToCSV.prompt=Choisir la page pour en extraire le tableau
PDFToCSV.submit=Extrait

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=S<EFBFBD>parer le PDF par taille ou par nombre
split-by-size-or-count.header=S<EFBFBD>parer le PDF par taille ou par nombre
split-by-size-or-count.type.label=S<EFBFBD>lectionner le type de division
split-by-size-or-count.type.size=Par taille
split-by-size-or-count.type.pageCount=Par nombre de pages
split-by-size-or-count.type.docCount=Par nombre de documents
split-by-size-or-count.value.label=Entrer la valeur
split-by-size-or-count.value.placeholder=Saisir la taille (par exemple, 2MB ou 3KB) ou le nombre (par exemple, 5)
split-by-size-or-count.submit=S<EFBFBD>parer


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Incrustation de PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=S<EFBFBD>lectionner le fichier PDF de base
overlay-pdfs.overlayFiles.label=S<EFBFBD>lectionner les fichiers PDF <20> superposer
overlay-pdfs.mode.label=S<EFBFBD>lectionner le mode d'incrustation
overlay-pdfs.mode.sequential=Superposition s<>quentielle
overlay-pdfs.mode.interleaved=Superposition entrelac<61>e
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Superposition <20> r<>p<EFBFBD>tition fixe
overlay-pdfs.counts.label=Nombre de superpositions (pour le mode de r<>p<EFBFBD>tition fixe)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Compteurs (s<>par<61>s par des virgules, exemple : 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=D<EFBFBD>finir la position de l'incrustation
overlay-pdfs.position.foreground=Premier plan
overlay-pdfs.position.background=Arri<EFBFBD>re-plan
overlay-pdfs.submit=Soumettre


#split-by-sections
split-by-sections.title=Diviser le PDF en sections
split-by-sections.header=Diviser le PDF en sections
split-by-sections.horizontal.label=Divisions horizontales
split-by-sections.vertical.label=Divisions verticales
split-by-sections.horizontal.placeholder=Saisir le nombre de divisions horizontales
split-by-sections.vertical.placeholder=Entrer le nombre de divisions verticales
split-by-sections.submit=Diviser le PDF
split-by-sections.merge=Fusionner en un seul PDF


#printFile
printFile.title=Imprimer le fichier
printFile.header=Imprimer le fichier sur l'imprimante
printFile.selectText.1=S<EFBFBD>lectionner le fichier <20> imprimer
printFile.selectText.2=Entrez le nom de l'imprimante
printFile.submit=Imprimer


#licenses
licenses.nav=Licences
licenses.title=Licences tierces
licenses.header=Licences tierces
licenses.module=Module
licenses.version=Version
licenses.license=Licence

#survey
survey.nav=Enqu<EFBFBD>te
survey.title=Enqu<EFBFBD>te Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF n'a pas de suivi, donc nous voulons entendre nos utilisateurs pour am<61>liorer Stirling-PDF !
survey.changes=Stirling-PDF a chang<6E> depuis la derni<6E>re enqu<71>te ! Pour en savoir plus, veuillez consulter notre article de blog ici :
survey.changes2=Avec ces changements, nous obtenons un soutien commercial r<>mun<75>r<EFBFBD> et un financement
survey.please=Veuillez envisager de r<>pondre <20> notre enqu<71>te !
survey.disabled=(La fen<65>tre contextuelle de l'enqu<71>te sera d<>sactiv<69>e dans les mises <20> jour suivantes mais sera disponible en bas de page)
survey.button=R<EFBFBD>pondre <20> l'enqu<71>te
survey.dontShowAgain=Ne plus afficher
survey.meeting.1=Si vous utilisez Stirling PDF au travail, nous aimerions en discuter avec vous. Nous offrons des sessions de support technique en <20>chante d'une discussion de 15 minutes pour d<>couvrir nos utilisateurs.
survey.meeting.2=C'est l'occasion de :
survey.meeting.3=Obtenir de l'aide pour le d<>ploiement, l'int<6E>gration ou r<>soudre des probl<62>mes
survey.meeting.4=Fournir un retour direct sur les performances, les cas limites, les fonctionnalit<69>s demand<6E>es
survey.meeting.5=Nous aider <20> adapter Stirling PDF aux usages r<>els en entreprise
survey.meeting.6=Si vous <20>tes int<6E>ress<73>, prenez rendez-vous avec notre <20>quipe (en anglias uniquement)
survey.meeting.7=Nous avons h<>te de d<>couvrir vos cas d'usage et d'am<61>liorer encore Stirling PDF !
survey.meeting.notInterested=Bous n'<27>tes pas une entreprise et/ou n'<27>tes pas int<6E>ress<73> par une discussion ?
survey.meeting.button=Prendre rendez-vous

#error
error.sorry=D<EFBFBD>sol<EFBFBD> pour ce probl<62>me !
error.needHelp=Besoin d'aide / Vous avez trouv<75> un probl<62>me ?
error.contactTip=Si vous avez encore des probl<62>mes, n'h<>sitez pas <20> nous contacter pour obtenir de l'aide. Vous pouvez soumettre un ticket sur notre page GitHub ou nous contacter via Discord :
error.404.head=404 - Page non trouv<75>e | oups on s'est foir<69> !
error.404.1=Nous ne parvenons pas <20> trouver la page que vous recherchez.
error.404.2=Quelque chose n'a pas fonctionn<6E>
error.github=Cr<EFBFBD>er un ticket sur GitHub
error.showStack=Afficher la  Stack Trace
error.copyStack=Copier la Stack Trace
error.githubSubmit=GitHub - Cr<43>er un ticket
error.discordSubmit=Discord - Poster un message de demande d'assistance


#remove-image
removeImage.title=Supprimer l'image
removeImage.header=Supprimer l'image
removeImage.removeImage=Supprimer l'image
removeImage.submit=Supprimer l'image


splitByChapters.title=Diviser un PDF par Chapitres
splitByChapters.header=Diviser un PDF par Chapitres
splitByChapters.bookmarkLevel=Niveau de Signet
splitByChapters.includeMetadata=Inclure les M<>tadonn<6E>es
splitByChapters.allowDuplicates=Autoriser les Doublons
splitByChapters.desc.1=Cet outil divise un fichier PDF en plusieurs PDF en fonction de sa structure de chapitres.
splitByChapters.desc.2=Niveau de Signet : Choisissez le niveau de signets <20> utiliser pour la division (0 pour le niveau sup<75>rieur, 1 pour le deuxi<78>me niveau, etc...).
splitByChapters.desc.3=Inclure les M<>tadonn<6E>es : Si coch<63>, les m<>tadonn<6E>es du PDF original seront incluses dans chaque PDF divis<69>.
splitByChapters.desc.4=Autoriser les Doublons : Si coch<63>, permet <20> plusieurs signets sur la m<>me page de cr<63>er des PDF s<>par<61>s.
splitByChapters.submit=Diviser le PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Cliquez
fileChooser.or=ou
fileChooser.dragAndDrop=Glisser & D<>poser
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Glisser & D<>poser le(s) fichier(s) ici
fileChooser.extractPDF=Extraction en cours...

#release notes
releases.footer=Versions
releases.title=Notes de version
releases.header=Notes de version
releases.current.version=Version actuelle
releases.note=Les notes de version sont uniquement disponibles en anglais

#Validate Signature
validateSignature.title=Valider les signatures PDF
validateSignature.header=Valider les signatures num<75>riques
validateSignature.selectPDF=S<EFBFBD>lectionnez un fichier PDF sign<67>
validateSignature.submit=Valider les signatures
validateSignature.results=R<EFBFBD>sultats de la validation
validateSignature.status=Statut
validateSignature.signer=Signataire
validateSignature.date=Date
validateSignature.reason=Raison
validateSignature.location=Localisation
validateSignature.noSignatures=Aucune signature num<75>rique trouv<75>e dans ce document
validateSignature.status.valid=Valide
validateSignature.status.invalid=Invalide
validateSignature.chain.invalid=La validation de la cha<68>ne de certificats a <20>chou<6F> - impossible de v<>rifier l'identit<69> du signataire
validateSignature.trust.invalid=Le certificat n'est pas dans le magasin de confiance - la source ne peut pas <20>tre v<>rifi<66>e
validateSignature.cert.expired=Le certificat a expir<69>
validateSignature.cert.revoked=Le certificat a <20>t<EFBFBD> r<>voqu<71>
validateSignature.signature.info=Informations sur la signature
validateSignature.signature=Signature
validateSignature.signature.mathValid=La signature est math<74>matiquement valide MAIS :
validateSignature.selectCustomCert=Fichier de certificat personnalis<69> X.509 (Optionnel)
validateSignature.cert.info=D<EFBFBD>tails du certificat
validateSignature.cert.issuer=<EFBFBD>metteur
validateSignature.cert.subject=Sujet
validateSignature.cert.serialNumber=Num<EFBFBD>ro de s<>rie
validateSignature.cert.validFrom=Valide <20> partir du
validateSignature.cert.validUntil=Valide jusqu'au
validateSignature.cert.algorithm=Algorithme
validateSignature.cert.keySize=Taille de la cl<63>
validateSignature.cert.version=Version
validateSignature.cert.keyUsage=Usage de la cl<63>
validateSignature.cert.selfSigned=Auto-sign<67>
validateSignature.cert.bits=bits

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you?helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you?d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot?and will never?track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms?which is why they can?t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured?Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.

#fakeScan
fakeScan.title=Fake Scan
fakeScan.header=Fake Scan
fakeScan.description=Create a PDF that looks like it was scanned
fakeScan.selectPDF=Select PDF:
fakeScan.quality=Scan Quality
fakeScan.quality.low=Low
fakeScan.quality.medium=Medium
fakeScan.quality.high=High
fakeScan.rotation=Rotation Angle
fakeScan.rotation.none=None
fakeScan.rotation.slight=Slight
fakeScan.rotation.moderate=Moderate
fakeScan.rotation.severe=Severe
fakeScan.submit=Create Fake Scan

#home.fakeScan
home.fakeScan.title=Fake Scan
home.fakeScan.desc=Create a PDF that looks like it was scanned
fakeScan.tags=scan,simulate,realistic,convert

# FakeScan advanced settings (frontend)
fakeScan.advancedSettings=Enable Advanced Scan Settings
fakeScan.colorspace=Colorspace
fakeScan.colorspace.grayscale=Grayscale
fakeScan.colorspace.color=Color
fakeScan.border=Border (px)
fakeScan.rotate=Base Rotation (degrees)
fakeScan.rotateVariance=Rotation Variance (degrees)
fakeScan.brightness=Brightness
fakeScan.contrast=Contrast
fakeScan.blur=Blur
fakeScan.noise=Noise
fakeScan.yellowish=Yellowish (simulate old paper)
fakeScan.resolution=Resolution (DPI)

#attachments
home.attachments.title=Add Attachments
home.attachments.desc=Add or remove embedded files (attachments) to/from a PDF
attachments.tags=embed,attach,file,attachment,attachments
attachments.title=Attachments
attachments.header=Add attachments
attachments.removeHeader=Remove attachments from PDF
attachments.selectFiles=Select files to attach
attachments.description=Allows you to add attachments to the PDF
attachments.descriptionPlaceholder=Enter a description for the attachments...
attachments.addButton=Add Attachments
attachments.removeDescription=This will remove all embedded files from the PDF.
attachments.removeButton=Remove All Attachments