Stirling-PDF/src/main/resources/messages_sv_SE.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Teckenstorlek
addPageNumbers.fontName=Typsnitt
pdfPrompt=Välj PDF(er)
multiPdfPrompt=Välj PDF-filer (2+)
multiPdfDropPrompt=Välj (eller dra och släpp) alla PDF-filer du behöver
imgPrompt=Välj bild(er)
genericSubmit=Skicka
processTimeWarning=Varning: Denna process kan ta upp till en minut beroende på filstorlek
pageOrderPrompt=Sidordning (Ange en kommaseparerad lista med sidnummer) :
pageSelectionPrompt=Anpassat sidval (Ange en kommaseparerad lista med sidnummer 1,5,6 eller funktioner som 2n+1) :
goToPage=Gå till
true=Sant
false=Falskt
unknown=Okänt
save=Spara
saveToBrowser=Spara till webbläsare
close=Stäng
filesSelected=filer valda
noFavourites=Inga favoriter har lagts till
downloadComplete=Nedladdning klar
bored=Trött på att vänta?
alphabet=Alfabet
downloadPdf=Ladda ner PDF
text=Text
font=Teckensnitt
selectFillter=-- Välj --
pageNum=Sidnummer
sizes.small=Liten
sizes.medium=Mellan
sizes.large=Stor
sizes.x-large=Extra stor
error.pdfPassword=PDF-dokumentet är lösenordsskyddat och antingen har lösenordet inte angetts eller är felaktigt
delete=Radera
username=Användarnamn
password=Lösenord
welcome=Välkommen
property=Egenskap
black=Svart
white=Vit
red=Röd
green=Grön
blue=Blå
custom=Anpassad...
WorkInProgess=Pågående arbete, kan vara icke fungerande eller buggigt. Rapportera eventuella problem!
poweredBy=Drivs av
yes=Ja
no=Nej
changedCredsMessage=Inloggningsuppgifter ändrade!
notAuthenticatedMessage=Användaren är inte autentiserad.
userNotFoundMessage=Användaren hittades inte.
incorrectPasswordMessage=Nuvarande lösenord är felaktigt.
usernameExistsMessage=Nytt användarnamn finns redan.
invalidUsernameMessage=Ogiltigt användarnamn, användarnamn kan endast innehålla bokstäver, siffror och följande specialtecken @._+- eller måste vara en giltig e-postadress.
invalidPasswordMessage=Lösenordet får inte vara tomt och får inte ha mellanslag i början eller slutet.
confirmPasswordErrorMessage=Nytt lösenord och bekräfta nytt lösenord måste matcha.
deleteCurrentUserMessage=Kan inte ta bort den för närvarande inloggade användaren.
deleteUsernameExistsMessage=Användarnamnet finns inte och kan inte raderas.
downgradeCurrentUserMessage=Kan inte nedgradera nuvarande användares roll
disabledCurrentUserMessage=Den nuvarande användaren kan inte inaktiveras
downgradeCurrentUserLongMessage=Kan inte nedgradera nuvarande användares roll. Därför kommer den aktuella användaren inte att visas.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Användaren finns redan som en OAuth2-användare.
userAlreadyExistsWebMessage=Användaren finns redan som en webbanvändare.
error=Fel
oops=Hoppsan!
help=Hjälp
goHomepage=Gå till startsidan
joinDiscord=Gå med i vår Discord-server
seeDockerHub=Se Docker Hub
visitGithub=Besök GitHub-repositoriet
donate=Donera
color=Färg
sponsor=Sponsör
info=Info
pro=Pro
page=Sidan
pages=Sidor
loading=Laddar...
addToDoc=Lägg till i dokument
reset=Reset
apply=Apply
noFileSelected=No file selected. Please upload one.

legal.privacy=Dataprotektionspolicy
legal.terms=Villkor och betingelser
legal.accessibility=Gängeshållbarhet
legal.cookie=Cockiropfer
legal.impressum=Riksdagens utskott för teknikfrihet
legal.showCookieBanner=Cookie Preferences

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Pipeline-meny (Beta)
pipeline.uploadButton=Ladda upp anpassad
pipeline.configureButton=Konfigurera
pipeline.defaultOption=Anpassad
pipeline.submitButton=Skicka
pipeline.help=Pipeline-hjälp
pipeline.scanHelp=Hjälp för mappskanning
pipeline.deletePrompt=Är du säker på att du vill ta bort pipeline

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Pipeline-konfiguration
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline-namn
pipelineOptions.saveSettings=Spara operationsinställningar
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Ange pipeline-namn här
pipelineOptions.selectOperation=Välj operation
pipelineOptions.addOperationButton=Lägg till operation
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Ladda ner
pipelineOptions.validateButton=Validera

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Uppgradera till Pro
enterpriseEdition.warning=Den här funktionen är endast tillgänglig för Pro-användare.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro stöder YAML-konfigurationsfiler och andra SSO funktioner.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Söker du fler funktioner för användarhantering? Spana in Stirling PDF Pro.


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Vill du göra Stirling PDF bättre?
analytics.paragraph1=Stirling PDF har inaktiverad analys för att hjälpa oss förbättra produkten. Vi spårar ingen personlig information eller filinnehåll.
analytics.paragraph2=Var god aktivera analyser för att hjälpa Stirling-PDF att växa och tillåta oss att förstå våra användare bättre.
analytics.enable=Aktivera analys
analytics.disable=Avaktivera analys
analytics.settings=Du kan ändra analysinställningarna i config/settings.yml-filen


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favoriter
navbar.recent=New and recently updated
navbar.darkmode=Mörkt läge
navbar.language=Språk
navbar.settings=Inställningar
navbar.allTools=Verktyg
navbar.multiTool=Multiverktyg
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Organisera
navbar.sections.convertTo=Konvertera till PDF
navbar.sections.convertFrom=Konvertera från PDF
navbar.sections.security=Signera & Säkerhet
navbar.sections.advance=Avancerat
navbar.sections.edit=Visa & Redigera
navbar.sections.popular=Populära

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Inställningar
settings.update=Uppdatering tillgänglig
settings.updateAvailable={0} är den aktuella installerade versionen. En ny version ({1}) finns tillgänglig.
settings.appVersion=Appversion:
settings.downloadOption.title=Välj nedladdningsalternativ (för nedladdning av en fil utan zip):
settings.downloadOption.1=Öppnas i samma fönster
settings.downloadOption.2=Öppna i nytt fönster
settings.downloadOption.3=Ladda ner fil
settings.zipThreshold=Zippa filer när antalet nedladdade filer överskrider
settings.signOut=Logga ut
settings.accountSettings=Kontoinställningar
settings.bored.help=Aktiverar påskäggsspel
settings.cacheInputs.name=Spara formulärinmatningar
settings.cacheInputs.help=Aktivera för att lagra tidigare använda inmatningar för framtida körningar

changeCreds.title=Ändra inloggningsuppgifter
changeCreds.header=Uppdatera dina kontouppgifter
changeCreds.changePassword=Du använder standardinloggningsuppgifter. Vänligen ange ett nytt lösenord
changeCreds.newUsername=Nytt användarnamn
changeCreds.oldPassword=Nuvarande lösenord
changeCreds.newPassword=Nytt lösenord
changeCreds.confirmNewPassword=Bekräfta nytt lösenord
changeCreds.submit=Skicka ändringar



account.title=Kontoinställningar
account.accountSettings=Kontoinställningar
account.adminSettings=Admininställningar - Visa och lägg till användare
account.userControlSettings=Användarhanteringsinställningar
account.changeUsername=Ändra användarnamn
account.newUsername=Nytt användarnamn
account.password=Bekräftelselösenord
account.oldPassword=Gammalt lösenord
account.newPassword=Nytt lösenord
account.changePassword=Ändra lösenord
account.confirmNewPassword=Bekräfta nytt lösenord
account.signOut=Logga ut
account.yourApiKey=Din API-nyckel
account.syncTitle=Synkronisera webbläsarinställningar med konto
account.settingsCompare=Jämförelse av inställningar:
account.property=Egenskap
account.webBrowserSettings=Webbläsarinställning
account.syncToBrowser=Synkronisera konto -> webbläsare
account.syncToAccount=Synkronisera konto <- webbläsare


adminUserSettings.title=Användarhanteringsinställningar
adminUserSettings.header=Admininställningar för användarhantering
adminUserSettings.admin=Admin
adminUserSettings.user=Användare
adminUserSettings.addUser=Lägg till ny användare
adminUserSettings.deleteUser=Ta bort användare
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Ska användaren tas bort?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Ska användaren inaktiveras/aktiveras?
adminUserSettings.usernameInfo=Användarnamn kan endast innehålla bokstäver, siffror och följande specialtecken @._+- eller måste vara en giltig e-postadress.
adminUserSettings.roles=Roller
adminUserSettings.role=Roll
adminUserSettings.actions=Åtgärder
adminUserSettings.apiUser=Begränsad API-användare
adminUserSettings.extraApiUser=Ytterligare begränsad API-användare
adminUserSettings.webOnlyUser=Endast webbanvändare
adminUserSettings.demoUser=Demoanvändare (Inga anpassade inställningar)
adminUserSettings.internalApiUser=Intern API-användare
adminUserSettings.forceChange=Tvinga användare att ändra lösenord vid inloggning
adminUserSettings.submit=Spara användare
adminUserSettings.changeUserRole=Ändra användarens roll
adminUserSettings.authenticated=Autentiserad
adminUserSettings.editOwnProfil=Redigera egen profil
adminUserSettings.enabledUser=aktiverad användare
adminUserSettings.disabledUser=inaktiverad användare
adminUserSettings.activeUsers=Aktiva användare:
adminUserSettings.disabledUsers=Inaktiverade användare:
adminUserSettings.totalUsers=Totalt antal användare:
adminUserSettings.lastRequest=Senaste begäran
adminUserSettings.usage=View Usage

endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=All
endpointStatistics.refresh=Refresh
endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
endpointStatistics.showing=Showing
endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
endpointStatistics.endpoint=Endpoint
endpointStatistics.visits=Visits
endpointStatistics.percentage=Percentage
endpointStatistics.loading=Loading...
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
endpointStatistics.retry=Retry

database.title=Databasimport/export
database.header=Databasimport/export
database.fileName=Filnamn
database.creationDate=Skapelsedatum
database.fileSize=Filstorlek
database.deleteBackupFile=Ta bort säkerhetskopieringsfil
database.importBackupFile=Importera säkerhetskopieringsfil
database.createBackupFile=Skapa säkerhetskopieringsfil
database.downloadBackupFile=Ladda ner säkerhetskopieringsfil
database.info_1=Vid import av data är det avgörande att säkerställa korrekt struktur. Om du är osäker på vad du gör, sök råd och stöd från en professionell. Ett fel i strukturen kan orsaka funktionsfel i applikationen, upp till och inklusive fullständig oförmåga att köra applikationen.
database.info_2=Filnamnet spelar ingen roll vid uppladdning. Det kommer att döpas om efteråt för att följa formatet backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, vilket säkerställer en konsekvent namngivningskonvention.
database.submit=Importera säkerhetskopia
database.importIntoDatabaseSuccessed=Import till databas lyckades
database.backupCreated=Backup av databas lyckades
database.fileNotFound=Filen hittades inte
database.fileNullOrEmpty=Filen får inte vara null eller tom
database.failedImportFile=Misslyckades med att importera fil
database.notSupported=Denna funktion är inte tillgänglig för din databasanslutning.

session.expired=Din session har löpt ut. Uppdatera sidan och försök igen.
session.refreshPage=Uppdatera sida

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Din lokala one-stop-shop för alla dina PDF-behov.
home.searchBar=Sök efter funktioner...


home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Visa, kommentera, lägg till text eller bilder
viewPdf.tags=visa,läs,kommentera,text,bild

home.setFavorites=Välj Favoriter
home.hideFavorites=Dölj Favoriter
home.showFavorites=Visa Favoriter
home.legacyHomepage=Gammal Hem-vy.
home.newHomePage=Testa vår nya Hem-vy!
home.alphabetical=Alfabetisk
home.globalPopularity=Global Popularity
home.sortBy=Sortera efter:

home.multiTool.title=PDF Multi-verktyg
home.multiTool.desc=Sammanfoga, rotera, ordna om och ta bort sidor
multiTool.tags=Multiverktyg,Multioperation,UI,klicka dra,front end,klientsida

home.merge.title=Sammanfoga
home.merge.desc=Sammanfoga enkelt flera PDF-filer till en.
merge.tags=sammanfoga,Sidoperationer,Backend,serversida

home.split.title=Dela
home.split.desc=Dela upp PDF-filer i flera dokument
split.tags=Sidoperationer,dela,Multisida,klippa,serversida

home.rotate.title=Rotera
home.rotate.desc=Rotera enkelt dina PDF-filer.
rotate.tags=serversida


home.imageToPdf.title=Bild till PDF
home.imageToPdf.desc=Konvertera en bild (PNG, JPEG, GIF) till PDF.
imageToPdf.tags=konvertering,img,jpg,bild,foto

home.pdfToImage.title=PDF till bild
home.pdfToImage.desc=Konvertera en PDF till en bild. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=konvertering,img,jpg,bild,foto

home.pdfOrganiser.title=Ordna
home.pdfOrganiser.desc=Ta bort/ordna om sidor i valfri ordning
pdfOrganiser.tags=duplex,jämn,udda,sortera,flytta


home.addImage.title=Lägg till bild
home.addImage.desc=Lägger till en bild på en angiven plats i PDF:en (pågår arbete)
addImage.tags=img,jpg,bild,foto

home.watermark.title=Lägg till vattenstämpel
home.watermark.desc=Lägg till en anpassad vattenstämpel till ditt PDF-dokument.
watermark.tags=Text,upprepande,etikett,egen,upphovsrätt,varumärke,img,jpg,bild,foto

home.permissions.title=Ändra behörigheter
home.permissions.desc=Ändra behörigheterna för ditt PDF-dokument
permissions.tags=läsa,skriva,redigera,skriva ut


home.removePages.title=Ta bort
home.removePages.desc=Ta bort oönskade sidor från ditt PDF-dokument.
removePages.tags=Ta bort sidor,radera sidor

home.addPassword.title=Lägg till lösenord
home.addPassword.desc=Kryptera ditt PDF-dokument med ett lösenord.
addPassword.tags=säkra,säkerhet

home.removePassword.title=Ta bort lösenord
home.removePassword.desc=Ta bort lösenordsskydd från ditt PDF-dokument.
removePassword.tags=säkra,Dekryptera,säkerhet,ta bort lösenord,radera lösenord

home.compressPdfs.title=Komprimera
home.compressPdfs.desc=Komprimera PDF-filer för att minska deras filstorlek.
compressPdfs.tags=pressa ihop,liten,minimal


home.changeMetadata.title=Ändra metadata
home.changeMetadata.desc=Ändra/ta bort/lägg till metadata från ett PDF-dokument
changeMetadata.tags=Titel,författare,datum,skapelse,tid,utgivare,producent,statistik

home.fileToPDF.title=Konvertera fil till PDF
home.fileToPDF.desc=Konvertera nästan vilken fil som helst till PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT och mer)
fileToPDF.tags=transformation,format,dokument,bild,presentation,text,konvertering,kontor,dokument,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Rensningsskanningar
home.ocr.desc=Rengör skanningar och upptäcker text från bilder i en PDF och lägger till den igen som text.
ocr.tags=igenkänning,text,bild,skanna,läsa,identifiera,detektering,redigerbar


home.extractImages.title=Extrahera bilder
home.extractImages.desc=Extraherar alla bilder från en PDF och sparar dem till zip
extractImages.tags=bild,foto,spara,arkiv,zip,fånga,ta

home.pdfToPDFA.title=PDF till PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Konvertera PDF till PDF/A för långtidslagring
pdfToPDFA.tags=arkiv,långtids,standard,konvertering,lagring,bevarande

home.PDFToWord.title=PDF till Word
home.PDFToWord.desc=Konvertera PDF till Word-format (DOC, DOCX och ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,konvertering,kontor,microsoft,docfil

home.PDFToPresentation.title=PDF till presentation
home.PDFToPresentation.desc=Konvertera PDF till presentationsformat (PPT, PPTX och ODP)
PDFToPresentation.tags=bildspel,visa,kontor,microsoft

home.PDFToText.title=PDF till text/RTF
home.PDFToText.desc=Konvertera PDF till text- eller RTF-format
PDFToText.tags=rikformat,riktextformat,rich text format

home.PDFToHTML.title=PDF till HTML
home.PDFToHTML.desc=Konvertera PDF till HTML-format
PDFToHTML.tags=webbinnehåll,webbläsarvänlig


home.PDFToXML.title=PDF till XML
home.PDFToXML.desc=Konvertera PDF till XML-format
PDFToXML.tags=dataextraktion,strukturerat-innehåll,interop,transformation,konvertera

home.ScannerImageSplit.title=Detektera/Dela skannade foton
home.ScannerImageSplit.desc=Delar flera foton från ett foto/PDF
ScannerImageSplit.tags=separera,auto-detektera,skanningar,multi-foto,organisera

home.sign.title=Signera
home.sign.desc=Lägger till signatur till PDF genom ritning, text eller bild
sign.tags=auktorisera,initialer,ritad-signatur,text-signatur,bild-signatur

home.flatten.title=Platta till
home.flatten.desc=Ta bort alla interaktiva element och formulär från en PDF
flatten.tags=statisk,avaktivera,icke-interaktiv,effektivisera

home.repair.title=Reparera
home.repair.desc=Försöker reparera en korrupt/trasig PDF
repair.tags=fixa,återställa,korrigering,återhämta

home.removeBlanks.title=Ta bort tomma sidor
home.removeBlanks.desc=Känner av och tar bort tomma sidor från ett dokument
removeBlanks.tags=städa upp,effektivisera,icke-innehåll,organisera

home.removeAnnotations.title=Ta bort anteckningar
home.removeAnnotations.desc=Tar bort alla kommentarer/anteckningar från en PDF
removeAnnotations.tags=kommentarer,markera,anteckningar,markup,ta bort

home.compare.title=Jämför
home.compare.desc=Jämför och visar skillnaderna mellan 2 PDF-dokument
compare.tags=särskilja,kontrastera,ändringar,analys

home.certSign.title=Signera med certifikat
home.certSign.desc=Signerar en PDF med ett certifikat/nyckel (PEM/P12)
certSign.tags=autentisera,PEM,P12,officiell,kryptera

home.removeCertSign.title=Ta bort certifikatsignatur
home.removeCertSign.desc=Ta bort certifikatsignatur från PDF
removeCertSign.tags=autentisera,PEM,P12,officiell,dekryptera

home.pageLayout.title=Flersidigt layout
home.pageLayout.desc=Slå samman flera sidor av ett PDF-dokument till en enda sida
pageLayout.tags=slå samman,sammansatt,enkel-vy,organisera

home.scalePages.title=Justera sidstorlek/skala
home.scalePages.desc=Ändra storleken/skalan på sidan och/eller dess innehåll.
scalePages.tags=ändra storlek,modifiera,dimension,anpassa

home.pipeline.title=Pipeline (Avancerat)
home.pipeline.desc=Kör flera åtgärder på PDF:er genom att definiera pipeline-skript
pipeline.tags=automatisera,sekvens,skriptad,batchprocess

home.add-page-numbers.title=Lägg till sidnummer
home.add-page-numbers.desc=Lägg till sidnummer genom hela dokumentet på en angiven plats
add-page-numbers.tags=paginera,etikett,organisera,indexera

home.auto-rename.title=Automatiskt byt namn på PDF-fil
home.auto-rename.desc=Byter automatiskt namn på en PDF-fil baserat på dess detekterade rubrik
auto-rename.tags=auto-detektera,rubrikbaserad,organisera,märka om

home.adjust-contrast.title=Justera färger/kontrast
home.adjust-contrast.desc=Justera kontrast, mättnad och ljusstyrka i en PDF
adjust-contrast.tags=färgkorrigering,finjustera,modifiera,förbättra

home.crop.title=Beskär PDF
home.crop.desc=Beskär en PDF för att minska dess storlek (behåller text!)
crop.tags=trimma,krympa,redigera,forma

home.autoSplitPDF.title=Auto-dela sidor
home.autoSplitPDF.desc=Auto-dela skannad PDF med fysisk skannad sidseparator QR-kod
autoSplitPDF.tags=QR-baserad,separera,skanna-segment,organisera

home.sanitizePdf.title=Sanera
home.sanitizePdf.desc=Ta bort skript och andra element från PDF-filer
sanitizePdf.tags=rengöra,säkra,säker,ta bort hot

home.URLToPDF.title=URL/Webbplats till PDF
home.URLToPDF.desc=Konverterar valfri http(s)URL till PDF
URLToPDF.tags=webbfångst,spara-sida,webb-till-dokument,arkivera

home.HTMLToPDF.title=HTML till PDF
home.HTMLToPDF.desc=Konverterar valfri HTML-fil eller zip till PDF
HTMLToPDF.tags=markup,webbinnehåll,transformation,konvertera


home.MarkdownToPDF.title=Markdown till PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Konverterar valfri Markdown-fil till PDF
MarkdownToPDF.tags=markup,webbinnehåll,transformation,konvertera

home.PDFToMarkdown.title=PDF till Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Konvertera PDF till Markdown
PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md

home.getPdfInfo.title=Hämta ALL information om PDF
home.getPdfInfo.desc=Hämtar all möjlig information om PDF:er
getPdfInfo.tags=information,data,statistik,statistik


home.extractPage.title=Extrahera sida(or)
home.extractPage.desc=Extraherar valda sidor från PDF
extractPage.tags=extrahera


home.PdfToSinglePage.title=PDF till en enda stor sida
home.PdfToSinglePage.desc=Slår samman alla PDF-sidor till en enda stor sida
PdfToSinglePage.tags=enstaka sida


home.showJS.title=Visa Javascript
home.showJS.desc=Söker och visar eventuell JS som injicerats i en PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Auto-redigera
home.autoRedact.desc=Auto-redigerar (svärtar) text i en PDF baserat på inmatad text
autoRedact.tags=Redigera,Dölja,svärta,svart,markör,dold

home.redact.title=Manual Redaction
home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual

home.tableExtraxt.title=PDF till CSV
home.tableExtraxt.desc=Extraherar tabeller från en PDF och konverterar dem till CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Tabellextraktion,extrahera,konvertera


home.autoSizeSplitPDF.title=Auto-dela efter storlek/antal
home.autoSizeSplitPDF.desc=Dela en enda PDF till flera dokument baserat på storlek, sidantal eller dokumentantal
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,dela,dokument,organisation


home.overlay-pdfs.title=Överlagra PDF:er
home.overlay-pdfs.desc=Överlagrar PDF:er ovanpå en annan PDF
overlay-pdfs.tags=Överlagra

home.split-by-sections.title=Dela PDF efter sektioner
home.split-by-sections.desc=Dela varje sida av en PDF i mindre horisontella och vertikala sektioner
split-by-sections.tags=Sektionsdelning,Dela,Anpassa

home.AddStampRequest.title=Lägg till stämpel på PDF
home.AddStampRequest.desc=Lägg till text eller bildstämplar på angivna platser
AddStampRequest.tags=Stämpel,Lägg till bild,centrera bild,Vattenstämpel,PDF,Bädda in,Anpassa


home.removeImagePdf.title=Ta bort bild
home.removeImagePdf.desc=Ta bort bild från PDF för att minska filstorlek
removeImagePdf.tags=Ta bort bild,Sidoperationer,Backend,serversida


home.splitPdfByChapters.title=Dela upp PDF efter kapitel
home.splitPdfByChapters.desc=Dela upp en PDF till flera filer baserat på dess kapitelstruktur.
splitPdfByChapters.tags=dela,kapitel,bokmärken,organisera

home.validateSignature.title=Validera PDF signature
home.validateSignature.desc=Verifiera digitala signaturer och certifiakt i PDF dokument
validateSignature.tags=signatur,verifiera,validera,pdf,certifikat,digital signatur,Validera Signatur,Validera certifikat

#replace-invert-color
replace-color.title=Ersätt-Invertera-Färg
replace-color.header=Ersätt-Invertera färg på PDF
home.replaceColorPdf.title=Ersätt och Invertera färg
home.replaceColorPdf.desc=Ersätt färg för text och bakgrund i PDF och invertera hela färgen på PDF för att minska filstorlek
replaceColorPdf.tags=Ersätt Färg, Sidåtgärder, Bakomliggande, Serversid
replace-color.selectText.1=Ersätt eller Invertera färgalternativ
replace-color.selectText.2=Standard (standard höghastighetsfärg)
replace-color.selectText.3=Anpassad (anpassade färger)
replace-color.selectText.4=Full-Invertera (invertera alla färger)
replace-color.selectText.5=Höghastighetsfärgalternativ
replace-color.selectText.6=Vit text på svart bakgrund
replace-color.selectText.7=Svart text på vit bakgrund
replace-color.selectText.8=Gul text på svart bakgrund
replace-color.selectText.9=Grön text på svart bakgrund
replace-color.selectText.10=Välj textfärg
replace-color.selectText.11=Välj bakgrundsfärg
replace-color.submit=Ersätt



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Logga in
login.header=Logga in
login.signin=Logga in
login.rememberme=Kom ihåg mig
login.invalid=Ogiltigt användarnamn eller lösenord.
login.locked=Ditt konto har låsts.
login.signinTitle=Vänligen logga in
login.ssoSignIn=Logga in via enkel inloggning
login.oAuth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Auto-skapa användare inaktiverad
login.oAuth2AdminBlockedUser=Registrering eller inloggning av icke-registrerade användare är för närvarande blockerad. Kontakta administratören.
login.oauth2RequestNotFound=Auktoriseringsbegäran hittades inte
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Ogiltigt svar på användarinformation
login.oauth2invalidRequest=Ogiltig begäran
login.oauth2AccessDenied=Åtkomst nekad
login.oauth2InvalidTokenResponse=Ogiltigt token-svar
login.oauth2InvalidIdToken=Ogiltigt Id-token
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=Användaren är inaktiverad, inloggning är för närvarande blockerad med detta användarnamn. Kontakta administratören.
login.alreadyLoggedIn=Du är redan inloggad på
login.alreadyLoggedIn2=enheter. Logga ut från enheterna och försök igen.
login.toManySessions=Du har för många aktiva sessioner

#auto-redact
autoRedact.title=Auto-redigera
autoRedact.header=Auto-redigera
autoRedact.colorLabel=Färg
autoRedact.textsToRedactLabel=Text att redigera (radavgränsad)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=t.ex. \nKonfidentiellt \nHemligt
autoRedact.useRegexLabel=Använd Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Hel ord-sökning
autoRedact.customPaddingLabel=Anpassad extra utfyllnad
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Konvertera PDF till PDF-bild (Används för att ta bort text bakom rutan)
autoRedact.submitButton=Skicka

#redact
redact.title=Manual Redaction
redact.header=Manual Redaction
redact.submit=Redact
redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
redact.redactionColor.title=Redaction Color
redact.export=Export
redact.upload=Upload
redact.boxRedaction=Box draw redaction
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Zoom in
redact.zoomOut=Zoom out
redact.nextPage=Next Page
redact.previousPage=Previous Page
redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
redact.showThumbnails=Show Thumbnails
redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
redact.showAttatchments=Show Attachments
redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
redact.colourPicker=Colour Picker
redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
redact.applyChanges=Apply Changes

#showJS
showJS.title=Visa Javascript
showJS.header=Visa Javascript
showJS.downloadJS=Ladda ner Javascript
showJS.submit=Visa


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF till en sida
pdfToSinglePage.header=PDF till en sida
pdfToSinglePage.submit=Konvertera till en sida


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extrahera sidor
pageExtracter.header=Extrahera sidor
pageExtracter.submit=Extrahera
pageExtracter.placeholder=(t.ex. 1,2,8 eller 4,7,12-16 eller 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Hämta information om PDF
getPdfInfo.header=Hämta information om PDF
getPdfInfo.submit=Hämta information
getPdfInfo.downloadJson=Ladda ner JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown till PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown till PDF
MarkdownToPDF.submit=Konvertera
MarkdownToPDF.help=Pågående arbete
MarkdownToPDF.credit=Använder WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF Till Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF Till Markdown
PDFToMarkdown.submit=Konvertera


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL till PDF
URLToPDF.header=URL till PDF
URLToPDF.submit=Konvertera
URLToPDF.credit=Använder WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML till PDF
HTMLToPDF.header=HTML till PDF
HTMLToPDF.help=Accepterar HTML-filer och ZIP-filer som innehåller html/css/bilder etc som krävs
HTMLToPDF.submit=Konvertera
HTMLToPDF.credit=Använder WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Zoomnivå för visning av webbplatsen.
HTMLToPDF.pageWidth=Sidans bredd i centimeter. (Tom för standard)
HTMLToPDF.pageHeight=Sidans höjd i centimeter. (Tom för standard)
HTMLToPDF.marginTop=Övre marginal på sidan i millimeter. (Tom för standard)
HTMLToPDF.marginBottom=Nedre marginal på sidan i millimeter. (Tom för standard)
HTMLToPDF.marginLeft=Vänster marginal på sidan i millimeter. (Tom för standard)
HTMLToPDF.marginRight=Höger marginal på sidan i millimeter. (Tom för standard)
HTMLToPDF.printBackground=Rendera bakgrunden på webbplatser.
HTMLToPDF.defaultHeader=Aktivera standardhuvud (Namn och sidnummer)
HTMLToPDF.cssMediaType=Ändra CSS-mediatypen för sidan.
HTMLToPDF.none=Ingen
HTMLToPDF.print=Utskrift
HTMLToPDF.screen=Skärm


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Stämpla PDF
AddStampRequest.title=Stämpla PDF
AddStampRequest.stampType=Stämpeltyp
AddStampRequest.stampText=Stämpeltext
AddStampRequest.stampImage=Stämpelbild
AddStampRequest.alphabet=Alfabet
AddStampRequest.fontSize=Tecken-/bildstorlek
AddStampRequest.rotation=Rotation
AddStampRequest.opacity=Opacitet
AddStampRequest.position=Position
AddStampRequest.overrideX=Åsidosätt X-koordinat
AddStampRequest.overrideY=Åsidosätt Y-koordinat
AddStampRequest.customMargin=Anpassad marginal
AddStampRequest.customColor=Anpassad textfärg
AddStampRequest.submit=Skicka


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Sanera PDF
sanitizePDF.header=Sanera en PDF-fil
sanitizePDF.selectText.1=Ta bort JavaScript-åtgärder
sanitizePDF.selectText.2=Ta bort inbäddade filer
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
sanitizePDF.selectText.4=Ta bort länkar
sanitizePDF.selectText.5=Ta bort typsnitt
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Sanera PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Lägg till sidnummer
addPageNumbers.header=Lägg till sidnummer
addPageNumbers.selectText.1=Välj PDF-fil:
addPageNumbers.selectText.2=Marginalstorlek
addPageNumbers.selectText.3=Position
addPageNumbers.selectText.4=Startnummer
addPageNumbers.selectText.5=Sidor att numrera
addPageNumbers.selectText.6=Anpassad text
addPageNumbers.customTextDesc=Anpassad text
addPageNumbers.numberPagesDesc=Vilka sidor som ska numreras, standard 'all', accepterar även 1-5 eller 2,5,9 etc
addPageNumbers.customNumberDesc=Standard är {n}, accepterar även 'Sida {n} av {total}', 'Text-{n}', '{filnamn}-{n}
addPageNumbers.submit=Lägg till sidnummer


#auto-rename
auto-rename.title=Auto-byt namn
auto-rename.header=Auto-byt namn på PDF
auto-rename.submit=Auto-byt namn


#adjustContrast
adjustContrast.title=Justera kontrast
adjustContrast.header=Justera kontrast
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Ljusstyrka:
adjustContrast.saturation=Mättnad:
adjustContrast.download=Ladda ner


#crop
crop.title=Beskär
crop.header=Beskär PDF
crop.submit=Skicka


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Auto-dela PDF
autoSplitPDF.header=Auto-dela PDF
autoSplitPDF.description=Skriv ut, infoga, skanna, ladda upp och låt oss automatiskt separera dina dokument. Inget manuellt sorteringsarbete behövs.
autoSplitPDF.selectText.1=Skriv ut några avdelare från nedan (Svartvitt går bra).
autoSplitPDF.selectText.2=Skanna alla dina dokument på en gång genom att infoga avdelaren mellan dem.
autoSplitPDF.selectText.3=Ladda upp den enda stora skannade PDF-filen och låt Stirling PDF hantera resten.
autoSplitPDF.selectText.4=Avdelarsidor detekteras automatiskt och tas bort, vilket garanterar ett prydligt slutdokument.
autoSplitPDF.formPrompt=Skicka PDF som innehåller Stirling-PDF-sidavdelare:
autoSplitPDF.duplexMode=Duplexläge (Fram- och baksideskanning)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Ladda ner 'Auto-delningsavdelare (med instruktioner).pdf'
autoSplitPDF.submit=Skicka


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Flersidigt layout
pageLayout.header=Flersidigt layout
pageLayout.pagesPerSheet=Sidor per ark:
pageLayout.addBorder=Lägg till kanter
pageLayout.submit=Skicka


#scalePages
scalePages.title=Justera sidskala
scalePages.header=Justera sidskala
scalePages.pageSize=Storlek på en sida i dokumentet.
scalePages.keepPageSize=Originalstorlek
scalePages.scaleFactor=Zoomnivå (beskärning) för en sida.
scalePages.submit=Skicka


#certSign
certSign.title=Certifikatsignering
certSign.header=Signera en PDF med ditt certifikat (Pågående arbete)
certSign.selectPDF=Välj en PDF-fil för signering:
certSign.jksNote=Obs: Om din certifikattyp inte finns listad nedan, vänligen konvertera den till en Java Keystore (.jks) fil med hjälp av keytool-kommandoradsverktyget. Välj sedan .jks-filalternativet nedan.
certSign.selectKey=Välj din privata nyckelfil (PKCS#8-format, kan vara .pem eller .der):
certSign.selectCert=Välj din certifikatfil (X.509-format, kan vara .pem eller .der):
certSign.selectP12=Välj din PKCS#12-nyckellagringsfil (.p12 eller .pfx) (Valfritt, om det tillhandahålls bör det innehålla din privata nyckel och certifikat):
certSign.selectJKS=Välj din Java Keystore-fil (.jks eller .keystore):
certSign.certType=Certifikattyp
certSign.password=Ange ditt nyckellagerlösenord eller privata nyckellösenord (om tillämpligt):
certSign.showSig=Visa signatur
certSign.reason=Anledning
certSign.location=Plats
certSign.name=Namn
certSign.showLogo=Visa logo
certSign.submit=Signera PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Ta bort certifikatsignatur
removeCertSign.header=Ta bort den digitala certifikatsignaturen från PDF:en
removeCertSign.selectPDF=Välj en PDF-fil:
removeCertSign.submit=Ta bort signatur


#removeBlanks
removeBlanks.title=Ta bort tomrum
removeBlanks.header=Ta bort tomma sidor
removeBlanks.threshold=Tröskelvärde:
removeBlanks.thresholdDesc=Tröskelvärde för att bestämma hur vit en vit pixel måste vara
removeBlanks.whitePercent=Vit procent (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Procentandel av sidan som måste vara vit för att kunna tas bort
removeBlanks.submit=Ta bort tomrum


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Ta bort anteckningar
removeAnnotations.header=Ta bort anteckningar
removeAnnotations.submit=Ta bort


#compare
compare.title=Jämför
compare.header=Jämför PDF-filer
compare.highlightColor.1=Markeringsfärg 1:
compare.highlightColor.2=Markeringsfärg 2:
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Jämför
compare.complex.message=En eller båda de angivna dokumenten är stora filer, jämförelsepräzissen kan minska.
compare.large.file.message=En eller båda de angivna dokumenten är för stora att bearbeta
compare.no.text.message=En eller båda de valda PDF:erna innehåller ingen textinnehåll. Välj PDF:er med text för jämförelse.

#sign
sign.title=Signera
sign.header=Signera PDF-filer
sign.upload=Ladda upp bild
sign.draw=Rita signatur
sign.text=Textinmatning
sign.clear=Rensa
sign.add=Lägg till
sign.saved=Sparade signaturer
sign.save=Spara signatur
sign.personalSigs=Personliga signaturer
sign.sharedSigs=Delade signaturer
sign.noSavedSigs=Inga sparade signaturer hittades
sign.addToAll=Lägg till på alla sidor
sign.delete=Ta bort
sign.first=Första sidan
sign.last=Sista sidan
sign.next=Nästa sida
sign.previous=Föregående sida
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
sign.undo=Undo
sign.redo=Redo

#repair
repair.title=Reparera
repair.header=Reparera PDF-filer
repair.submit=Reparera


#flatten
flatten.title=Platta till
flatten.header=Platta till PDF-filer
flatten.flattenOnlyForms=Platta till endast formulär
flatten.submit=Platta till


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Vinkeltröskel:
ScannerImageSplit.selectText.2=Ställer in den minsta absoluta vinkeln som krävs för att bilden ska roteras (standard: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerans:
ScannerImageSplit.selectText.4=Bestämmer intervallet för färgvariation runt den uppskattade bakgrundsfärgen (standard: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minsta area:
ScannerImageSplit.selectText.6=Ställer in minsta areatröskel för ett foto (standard: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minsta konturarea:
ScannerImageSplit.selectText.8=Ställer in minsta tröskelvärde för konturarea för ett foto
ScannerImageSplit.selectText.9=Kantstorlek:
ScannerImageSplit.selectText.10=Ställer in storleken på kanten som läggs till och tas bort för att förhindra vita kanter i utdata (standard: 1).
ScannerImageSplit.info=Python är inte installerat. Det krävs för att köra.


#OCR
ocr.title=OCR / Rengöring av skanningar
ocr.header=Rengöring av skanningar / OCR (Optisk teckenigenkänning)
ocr.selectText.1=Välj språk som ska upptäckas i PDF:en (de listade är de som för närvarande identifieras):
ocr.selectText.2=Producera en textfil som innehåller OCR-text tillsammans med den OCR-behandlade PDF-filen
ocr.selectText.3=Korrigera sidor som skannades i en sned vinkel genom att rotera dem tillbaka på plats
ocr.selectText.4=Rensa sidan så att det är mindre troligt att OCR hittar text i bakgrundsbrus. (Ingen utgångsändring)
ocr.selectText.5=Rensa sidan så att det är mindre sannolikt att OCR kommer att hitta text i bakgrundsbrus, upprätthåller rensning i utdata.
ocr.selectText.6=Ignorerar sidor som har interaktiv text, endast OCR-sidor som är bilder
ocr.selectText.7=Tvinga OCR, kommer OCR att ta bort alla ursprungliga textelement
ocr.selectText.8=Normal (kommer ge fel om PDF innehåller text)
ocr.selectText.9=Ytterligare inställningar
ocr.selectText.10=OCR-läge
ocr.selectText.11=Ta bort bilder efter OCR (tar bort ALLA bilder, endast användbart som en del av konverteringssteget)
ocr.selectText.12=Renderingstyp (avancerat)
ocr.help=Vänligen läs denna dokumentation om hur du använder detta för andra språk och/eller använder inte i docker
ocr.credit=Denna tjänst använder qpdf och Tesseract för OCR.
ocr.submit=Bearbeta PDF med OCR


#extractImages
extractImages.title=Extrahera bilder
extractImages.header=Extrahera bilder
extractImages.selectText=Välj bildformat att konvertera extraherade bilder till
extractImages.allowDuplicates=Spara dubblettbilder
extractImages.submit=Extrahera


#File to PDF
fileToPDF.title=Fil till PDF
fileToPDF.header=Konvertera valfri fil till PDF
fileToPDF.credit=Denna tjänst använder LibreOffice och Unoconv för filkonvertering.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Filtyper som stöds
fileToPDF.supportedFileTypes=Filtyper som stöds bör inkludera nedanstående, men för en fullständig uppdaterad lista över format som stöds, se LibreOffice-dokumentationen
fileToPDF.submit=Konvertera till PDF


#compress
compress.title=Komprimera
compress.header=Komprimera PDF
compress.credit=Denna tjänst använder qpdf för PDF-komprimering/optimering.
compress.grayscale.label=Tillämpa gråskala för komprimering
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=Optimeringsnivå:
compress.selectText.4=Autoläge - Autojusterar kvaliteten för att få PDF till exakt storlek
compress.selectText.5=Förväntad PDF-storlek (t.ex. 25MB, 10,8MB, 25KB)
compress.submit=Komprimera


#Add image
addImage.title=Lägg till bild
addImage.header=Lägg till bild till PDF
addImage.everyPage=Varje sida?
addImage.upload=Lägg till bild
addImage.submit=Lägg till bild


#merge
merge.title=Sammanfoga
merge.header=Slå samman flera PDF-filer (2+)
merge.sortByName=Sortera efter namn
merge.sortByDate=Sortera efter datum
merge.removeCertSign=Ta bort digital signatur i den sammanslagna filen?
merge.submit=Slå samman


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Sidorganisatör
pdfOrganiser.header=PDF-sidorganisatör
pdfOrganiser.submit=Ordna om sidor
pdfOrganiser.mode=Läge
pdfOrganiser.mode.1=Anpassad sidordning
pdfOrganiser.mode.2=Omvänd ordning
pdfOrganiser.mode.3=Duplexsortering
pdfOrganiser.mode.4=Häftessortering
pdfOrganiser.mode.5=Sidohäftad häftessortering
pdfOrganiser.mode.6=Udda-jämn delning
pdfOrganiser.mode.7=Ta bort första
pdfOrganiser.mode.8=Ta bort sista
pdfOrganiser.mode.9=Ta bort första och sista
pdfOrganiser.mode.10=Udda-jämn sammanslagning
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(t.ex. 1,3,2 eller 4-8,2,10-12 eller 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF-multiverktyg
multiTool.header=PDF Multi-verktyg
multiTool.uploadPrompts=Filnamn
multiTool.selectAll=Välj allt
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Välj sidor
multiTool.selectedPages=Valda sidor
multiTool.page=Sida
multiTool.deleteSelected=Ta bort valda
multiTool.downloadAll=Exportera
multiTool.downloadSelected=Exportersa valda

multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Lägg till fil
multiTool.rotateLeft=Rotera Vänster
multiTool.rotateRight=Rotera Höger
multiTool.split=Dela upp
multiTool.moveLeft=Flytta Vänster
multiTool.moveRight=Flytta Höger
multiTool.delete=Ta bort
multiTool.dragDropMessage=Valda sid(or)
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Denna fil är lösenordsskyddad. Fyll i lösenord:
decrypt.cancelled=Operation misslyckades för PDF: {0}
decrypt.noPassword=Inget lösenord angivet för krypterad PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Försök igen med korrekt lösenord.
decrypt.invalidPasswordHeader=Felaktigt lösenord eller osupportad kryptering för PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Det uppstod ett fel vid processering av filen. Vänligen försök igen.
decrypt.serverError=Serverfel vid avkryptering: {0}
decrypt.success=Fil avkrypterad.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Denna funktion finns också tillgänglig i vår <a href="{0}">multi-tool page</a>. Spana in den för bättre sida-för-sida anpassning och ytterligare funktioner!

#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=Visa PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Sidborttagare
pageRemover.header=PDF Sidborttagning
pageRemover.pagesToDelete=Sidor att radera (Ange en kommaseparerad lista med sidnummer) :
pageRemover.submit=Ta bort sidor
pageRemover.placeholder=(t.ex. 1,2,6 eller 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Rotera PDF
rotate.header=Rotera PDF
rotate.selectAngle=Välj rotationsvinkel (i multipler av 90 grader):
rotate.submit=Rotera


#split-pdfs
split.title=Dela upp PDF
split.header=Dela upp PDF
split.desc.1=Siffrorna du väljer är sidnumret du vill göra en delning på
split.desc.2=Som sådan skulle ett val av 1,3,7-9 dela upp ett 10-sidigt dokument i 6 separata PDF-filer med:
split.desc.3=Dokument #1: Sida 1
split.desc.4=Dokument #2: Sida 2 och 3
split.desc.5=Dokument #3: Sida 4, 5, 6 och 7
split.desc.6=Dokument #4: Sida 8
split.desc.7=Dokument #5: Sida 9
split.desc.8=Dokument #6: Sida 10
split.splitPages=Ange sidor att dela på:
split.submit=Dela


#merge
imageToPDF.title=Bild till PDF
imageToPDF.header=Bild till PDF
imageToPDF.submit=Konvertera
imageToPDF.selectLabel=Alternativ för bildanpassning
imageToPDF.fillPage=Fyll sida
imageToPDF.fitDocumentToImage=Anpassa sida till bild
imageToPDF.maintainAspectRatio=Behåll bildförhållande
imageToPDF.selectText.2=Rotera PDF automatiskt
imageToPDF.selectText.3=Multifillogik (Endast aktiverad om man arbetar med flera bilder)
imageToPDF.selectText.4=Slå samman till en enda PDF
imageToPDF.selectText.5=Konvertera till separata PDF-filer


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF till bild
pdfToImage.header=PDF till bild
pdfToImage.selectText=Bildformat
pdfToImage.singleOrMultiple=Bildresultattyp
pdfToImage.single=Enstaka stor bild
pdfToImage.multi=Flera bilder
pdfToImage.colorType=Färgtyp
pdfToImage.color=Färg
pdfToImage.grey=Gråskala
pdfToImage.blackwhite=Svartvitt (kan förlora data!)
pdfToImage.submit=Konvertera
pdfToImage.info=Python är inte installerat. Krävs för WebP-konvertering.
pdfToImage.placeholder=(t.ex. 1,2,8 eller 4,7,12-16 eller 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Lägg till lösenord
addPassword.header=Lägg till lösenord (kryptera)
addPassword.selectText.1=Välj PDF att kryptera
addPassword.selectText.2=Lösenord
addPassword.selectText.3=Längd på krypteringsnyckeln
addPassword.selectText.4=Högre värden är starkare, men lägre värden har bättre kompatibilitet.
addPassword.selectText.5=Behörigheter att ställa in
addPassword.selectText.6=Förhindra sammansättning av dokument
addPassword.selectText.7=Förhindra innehållsextraktion
addPassword.selectText.8=Förhindra extraktion för tillgänglighet
addPassword.selectText.9=Förhindra att fylla i formulär
addPassword.selectText.10=Förhindra modifiering
addPassword.selectText.11=Förhindra anteckningsändring
addPassword.selectText.12=Förhindra utskrift
addPassword.selectText.13=Förhindra utskrift av olika format
addPassword.selectText.14=Ägarlösenord
addPassword.selectText.15=Begränsar vad som kan göras med dokumentet när det väl är öppnat (Stöds inte av alla läsare)
addPassword.selectText.16=Begränsar öppnandet av själva dokumentet
addPassword.submit=Kryptera


#watermark
watermark.title=Lägg till vattenstämpel
watermark.header=Lägg till vattenstämpel
watermark.customColor=Anpassad textfärg
watermark.selectText.1=Välj PDF för att lägga till vattenstämpel till:
watermark.selectText.2=Vattenmärkestext:
watermark.selectText.3=Teckenstorlek:
watermark.selectText.4=Vändning (0-360):
watermark.selectText.5=Width Spacer (mellanrum mellan varje vattenstämpel horisontellt):
watermark.selectText.6=Height Spacer (mellanrum mellan varje vattenstämpel vertikalt):
watermark.selectText.7=Opacitet (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Vattenstämpeltyp:
watermark.selectText.9=Vattenstämpelbild:
watermark.selectText.10=Konvertera PDF till PDF-bild
watermark.submit=Lägg till vattenstämpel
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Bild


#Change permissions
permissions.title=Ändra behörigheter
permissions.header=Ändra behörigheter
permissions.warning=Varning: för att dessa behörigheter ska vara oföränderliga rekommenderas det att ställa in dem med ett lösenord via sidan Lägg till lösenord
permissions.selectText.1=Välj PDF för att ändra behörigheter
permissions.selectText.2=Behörigheter att ställa in
permissions.selectText.3=Förhindra sammansättning av dokument
permissions.selectText.4=Förhindra innehållsextraktion
permissions.selectText.5=Förhindra extraktion för tillgänglighet
permissions.selectText.6=Förhindra att fylla i formulär
permissions.selectText.7=Förhindra ändring
permissions.selectText.8=Förhindra anteckningsändring
permissions.selectText.9=Förhindra utskrift
permissions.selectText.10=Förhindra utskrift av olika format
permissions.submit=Ändra


#remove password
removePassword.title=Ta bort lösenord
removePassword.header=Ta bort lösenord (Dekryptera)
removePassword.selectText.1=Välj PDF att dekryptera
removePassword.selectText.2=Lösenord
removePassword.submit=Ta bort


#changeMetadata
changeMetadata.title=Titel:
changeMetadata.header=Ändra metadata
changeMetadata.selectText.1=Redigera de variabler du vill ändra
changeMetadata.selectText.2=Ta bort all metadata
changeMetadata.selectText.3=Visa anpassade metadata:
changeMetadata.author=Författare:
changeMetadata.creationDate=Skapningsdatum (åååå/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Skapare:
changeMetadata.keywords=Sökord:
changeMetadata.modDate=Ändringsdatum (åååå/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Producent:
changeMetadata.subject=Ämne:
changeMetadata.trapped=Fångad:
changeMetadata.selectText.4=Andra metadata:
changeMetadata.selectText.5=Lägg till anpassad metadatapost
changeMetadata.submit=Ändra


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF till PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF till PDF/A
pdfToPDFA.credit=Denna tjänst använder libreoffice för PDF/A-konvertering
pdfToPDFA.submit=Konvertera
pdfToPDFA.tip=Fungerar för närvarande inte för flera inmatningar samtidigt
pdfToPDFA.outputFormat=Utdataformat
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF:en innehåller en digital signatur. Denna kommer att tas bort i nästa steg.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF till Word
PDFToWord.header=PDF till Word
PDFToWord.selectText.1=Utdatafilformat
PDFToWord.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToWord.submit=Konvertera


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF till presentation
PDFToPresentation.header=PDF till presentation
PDFToPresentation.selectText.1=Utdatafilformat
PDFToPresentation.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToPresentation.submit=Konvertera


#PDFToText
PDFToText.title=PDF till text/RTF
PDFToText.header=PDF till text/RTF
PDFToText.selectText.1=Utdatafilformat
PDFToText.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToText.submit=Konvertera


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF till HTML
PDFToHTML.header=PDF till HTML
PDFToHTML.credit=Denna tjänst använder pdftohtml för filkonvertering.
PDFToHTML.submit=Konvertera


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF till XML
PDFToXML.header=PDF till XML
PDFToXML.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToXML.submit=Konvertera

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF till CSV
PDFToCSV.header=PDF till CSV
PDFToCSV.prompt=Välj sida för att extrahera tabell
PDFToCSV.submit=Extrahera

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Dela PDF efter storlek eller antal
split-by-size-or-count.header=Dela PDF efter storlek eller antal
split-by-size-or-count.type.label=Välj delningstyp
split-by-size-or-count.type.size=Efter storlek
split-by-size-or-count.type.pageCount=Efter sidantal
split-by-size-or-count.type.docCount=Efter dokumentantal
split-by-size-or-count.value.label=Ange värde
split-by-size-or-count.value.placeholder=Ange storlek (t.ex. 2MB eller 3KB) eller antal (t.ex. 5)
split-by-size-or-count.submit=Skicka


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Överlagra PDF-filer
overlay-pdfs.baseFile.label=Välj bas-PDF-fil
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Välj överlagrings-PDF-filer
overlay-pdfs.mode.label=Välj överlagringsläge
overlay-pdfs.mode.sequential=Sekventiell överlagring
overlay-pdfs.mode.interleaved=Sammanflätad överlagring
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Fast upprepningsöverlagring
overlay-pdfs.counts.label=Överlagringsantal (för fast upprepningsläge)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Ange kommaseparerade antal (t.ex. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Välj överlagringsposition
overlay-pdfs.position.foreground=Förgrund
overlay-pdfs.position.background=Bakgrund
overlay-pdfs.submit=Skicka


#split-by-sections
split-by-sections.title=Dela PDF efter sektioner
split-by-sections.header=Dela PDF i sektioner
split-by-sections.horizontal.label=Horisontella indelningar
split-by-sections.vertical.label=Vertikala indelningar
split-by-sections.horizontal.placeholder=Ange antal horisontella indelningar
split-by-sections.vertical.placeholder=Ange antal vertikala indelningar
split-by-sections.submit=Dela PDF
split-by-sections.merge=Slå samman till en PDF


#printFile
printFile.title=Skriv ut fil
printFile.header=Skriv ut fil till skrivare
printFile.selectText.1=Välj fil att skriva ut
printFile.selectText.2=Ange skrivarnamn
printFile.submit=Skriv ut


#licenses
licenses.nav=Licenser
licenses.title=Tredjepartslicenser
licenses.header=Tredjepartslicenser
licenses.module=Modul
licenses.version=Version
licenses.license=Licens

#survey
survey.nav=Undersökning
survey.title=Stirling-PDF-undersökning
survey.description=Stirling-PDF har ingen spårning så vi vill höra från våra användare för att förbättra Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF har ändrats sedan den senaste undersökningen. Lär dig mer på vår blogg här:
survey.changes2=Med dessa ändringar fås betalat företagsstöd och finansiering
survey.please=Vänligen överväg att delta i vår undersökning!
survey.disabled=(Undersökningspopup kommer att inaktiveras i kommande uppdateringar men finns tillgänglig längst ner på sidan)
survey.button=Delta i undersökningen
survey.dontShowAgain=Visa inte igen
survey.meeting.1=Om du använder Stirling PDF på jobbet skulle vi vilja prata med dig. Vi erbjuder teknisk support i utbyte mot ett 15 minuters samtal med dig som användare.
survey.meeting.2=Detta är en chans att:
survey.meeting.3=Få hjälp med utrullning, integrationer eller felsökning
survey.meeting.4=Ge direkt feedback på prestanda, sällan uppkomna problem och verktyg som saknas.
survey.meeting.5=Hjälp oss refinera Stirling PDF för företagsanvändning
survey.meeting.6=Om du är intresserad kan du boka en tid med vårt team omgående. (Endast engelsktalande)
survey.meeting.7=Ser fram emot att gräva ned oss i din användning och se till att Stirling PDF blir ännu bättre!
survey.meeting.notInterested=Inte ett företag och/eller intresserad i ett möte?
survey.meeting.button=Boka möte

#error
error.sorry=Vi beklagar problemet!
error.needHelp=Behöver du hjälp / Har du hittat ett problem?
error.contactTip=Om du fortfarande har problem, tveka inte att kontakta oss för hjälp. Du kan skicka in en fråga på vår GitHub-sida eller kontakta oss via Discord:
error.404.head=404 - Sidan hittades inte | Hoppsan, vi snubblade i koden!
error.404.1=Vi kan inte hitta sidan du letar efter.
error.404.2=Något gick fel
error.github=Skicka in en fråga på GitHub
error.showStack=Visa stackspårning
error.copyStack=Kopiera stackspårning
error.githubSubmit=GitHub - Skicka in en fråga
error.discordSubmit=Discord - Skicka in ett supportinlägg


#remove-image
removeImage.title=Ta bort bild
removeImage.header=Ta bort bild
removeImage.removeImage=Ta bort bild
removeImage.submit=Ta bort bild


splitByChapters.title=Dela upp PDF efter kapitel
splitByChapters.header=Dela upp PDF efter kapitel
splitByChapters.bookmarkLevel=Bokmärkesnivå
splitByChapters.includeMetadata=Inkludera Metadata
splitByChapters.allowDuplicates=Tillåt Dubletter
splitByChapters.desc.1=Detta verktyg delar upp en PDF till flera PDFer baserat på dess kapitelstruktur.
splitByChapters.desc.2=Bokmärkesnivå: Välj nivån av bokmärken att använda för delning (0 för toppnivå, 1 för andra nivå, m.m.).
splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
splitByChapters.desc.4=Tillåt duplicieringar: Om kryssrutan är markerad tillåts flera bokmärken på samma sida skapa individuella PDF:er.
splitByChapters.submit=Dela upp PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Klicka
fileChooser.or=eller
fileChooser.dragAndDrop=Dra & Släpp
fileChooser.dragAndDropPDF=Dra & Släpp PDF fil
fileChooser.dragAndDropImage=Dra & Släpp bildfil
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Dra & Släpp fil(er) här
fileChooser.extractPDF=Extraherar...

#release notes
releases.footer=Utgåvor
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Nuvarande Utgåva
releases.note=Release notes are only available in English

#Validate Signature
validateSignature.title=Validera PDF Signaturer
validateSignature.header=Validera Digitala Signaturer
validateSignature.selectPDF=Välj signerad PDF fil
validateSignature.submit=Validera Signaturer
validateSignature.results=Valideringsresultat
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Signer
validateSignature.date=Datum
validateSignature.reason=Anledning
validateSignature.location=Plats
validateSignature.noSignatures=Inga digitala signaturer hittade i detta dokument
validateSignature.status.valid=Giltig
validateSignature.status.invalid=Ogiltig
validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
validateSignature.signature.info=Signature Information
validateSignature.signature=Signature
validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
validateSignature.cert.info=Certificate Details
validateSignature.cert.issuer=Issuer
validateSignature.cert.subject=Subject
validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
validateSignature.cert.validFrom=Valid From
validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
validateSignature.cert.keySize=Key Size
validateSignature.cert.version=Version
validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
validateSignature.cert.bits=bits

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.