diff --git a/frontend/public/locales/en-GB/translation.json b/frontend/public/locales/en-GB/translation.json
index 0f33b98e4..d5a93b32e 100644
--- a/frontend/public/locales/en-GB/translation.json
+++ b/frontend/public/locales/en-GB/translation.json
@@ -769,6 +769,7 @@
   "watermark": {
     "tags": "Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo",
     "title": "Add Watermark",
+    "desc": "Add text or image watermarks to PDF files",
     "header": "Add Watermark",
     "customColor": "Custom Text Colour",
     "selectText": {
@@ -787,6 +788,154 @@
     "type": {
       "1": "Text",
       "2": "Image"
+    },
+    "steps": {
+      "type": "Watermark Type",
+      "wording": "Wording",
+      "textStyle": "Style",
+      "formatting": "Formatting",
+      "file": "Watermark File"
+    },
+    "watermarkType": {
+      "text": "Text",
+      "image": "Image"
+    },
+    "settings": {
+      "text": {
+        "placeholder": "Enter watermark text"
+      },
+      "color": "Colour",
+      "fontSize": "Size",
+      "alphabet": "Alphabet",
+      "rotation": "Rotation",
+      "opacity": "Opacity",
+      "spacing": {
+        "width": "Width Spacing",
+        "height": "Height Spacing",
+        "horizontal": "Horizontal Spacing",
+        "vertical": "Vertical Spacing"
+      },
+      "image": {
+        "choose": "Choose Image"
+      },
+      "convertToImage": "Flatten PDF pages to images"
+    },
+    "error": {
+      "failed": "Add watermark operation failed"
+    },
+    "filenamePrefix": "watermarked",
+    "results": {
+      "title": "Watermark Results"
+    },
+    "tooltip": {
+      "type": {
+        "header": {
+          "title": "Watermark Type Selection"
+        },
+        "description": {
+          "title": "Choose Your Watermark",
+          "text": "Select between text or image watermarks based on your needs."
+        },
+        "text": {
+          "title": "Text Watermarks",
+          "text": "Perfect for adding copyright notices, company names, or confidentiality labels. Supports multiple languages and custom colours.",
+          "bullet1": "Customisable fonts and languages",
+          "bullet2": "Adjustable colours and transparency",
+          "bullet3": "Ideal for legal or branding text"
+        },
+        "image": {
+          "title": "Image Watermarks",
+          "text": "Use logos, stamps, or any image as a watermark. Great for branding and visual identification.",
+          "bullet1": "Upload any image format",
+          "bullet2": "Maintains image quality",
+          "bullet3": "Perfect for logos and stamps"
+        }
+      },
+      "wording": {
+        "header": {
+          "title": "Text Content"
+        },
+        "text": {
+          "title": "Watermark Text",
+          "text": "Enter the text that will appear as your watermark across the document.",
+          "bullet1": "Keep it concise for better readability",
+          "bullet2": "Common examples: 'CONFIDENTIAL', 'DRAFT', company name",
+          "bullet3": "Supports all Unicode characters"
+        },
+        "fontSize": {
+          "title": "Font Size",
+          "text": "Control the size of your watermark text (8-72 points).",
+          "bullet1": "Smaller sizes (8-14pt) for subtle watermarks",
+          "bullet2": "Medium sizes (16-24pt) for standard visibility",
+          "bullet3": "Large sizes (30-72pt) for prominent watermarks"
+        }
+      },
+      "textStyle": {
+        "header": {
+          "title": "Text Style"
+        },
+        "color": {
+          "title": "Colour Selection",
+          "text": "Choose a colour that provides good contrast with your document content.",
+          "bullet1": "Light grey (#d3d3d3) for subtle watermarks",
+          "bullet2": "Black or dark colours for high contrast",
+          "bullet3": "Custom colours for branding purposes"
+        }
+      },
+      "file": {
+        "header": {
+          "title": "Image Upload"
+        },
+        "upload": {
+          "title": "Image Selection",
+          "text": "Upload an image file to use as your watermark.",
+          "bullet1": "Supports common formats: PNG, JPG, GIF, BMP",
+          "bullet2": "PNG with transparency works best",
+          "bullet3": "Higher resolution images maintain quality better"
+        },
+        "recommendations": {
+          "title": "Best Practices",
+          "text": "Tips for optimal image watermark results.",
+          "bullet1": "Use logos or stamps with transparent backgrounds",
+          "bullet2": "Simple designs work better than complex images",
+          "bullet3": "Consider the final document size when choosing resolution"
+        }
+      },
+      "formatting": {
+        "header": {
+          "title": "Formatting & Layout"
+        },
+        "security": {
+          "title": "Security Option",
+          "text": "Convert the final PDF to an image-based format for enhanced security.",
+          "bullet1": "Prevents text selection and copying",
+          "bullet2": "Makes watermarks harder to remove",
+          "bullet3": "Results in larger file sizes",
+          "bullet4": "Best for sensitive or copyrighted content"
+        }
+      },
+      "language": {
+        "title": "Language Support",
+        "text": "Choose the appropriate language setting to ensure proper font rendering for your text.",
+        "bullet1": "Roman/Latin for Western languages",
+        "bullet2": "Arabic for Arabic script",
+        "bullet3": "Japanese, Korean, Chinese for Asian languages",
+        "bullet4": "Thai for Thai script"
+      },
+      "appearance": {
+        "title": "Appearance Settings",
+        "text": "Control how your watermark looks and blends with the document.",
+        "bullet1": "Rotation: -360° to 360° for angled watermarks",
+        "bullet2": "Opacity: 0-100% for transparency control",
+        "bullet3": "Lower opacity creates subtle watermarks"
+      },
+      "spacing": {
+        "title": "Spacing Control",
+        "text": "Adjust the spacing between repeated watermarks across the page.",
+        "bullet1": "Width spacing: Horizontal distance between watermarks",
+        "bullet2": "Height spacing: Vertical distance between watermarks",
+        "bullet3": "Higher values create more spread out patterns"
+      }
     }
   },
   "permissions": {
@@ -1875,5 +2024,13 @@
         "text": "To make these permissions unchangeable, use the Add Password tool to set an owner password."
       }
     }
+  },
+  "files": {
+    "title": "Files",
+    "placeholder": "Select a PDF file in the main view to get started"
+  },
+  "review": "Review",
+  "common": {
+    "chooseFile": "Choose File"
   }
 }
diff --git a/frontend/public/locales/en-US/translation.json b/frontend/public/locales/en-US/translation.json
index a72c04221..40c6d72ce 100644
--- a/frontend/public/locales/en-US/translation.json
+++ b/frontend/public/locales/en-US/translation.json
@@ -369,7 +369,7 @@
     },
     "watermark": {
       "title": "Add Watermark",
-      "desc": "Add a custom watermark to your PDF document."
+      "desc": "Add text or image watermarks to PDF files"
     },
     "permissions": {
       "title": "Change Permissions",
@@ -710,6 +710,7 @@
   "watermark": {
     "tags": "Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo",
     "title": "Add Watermark",
+    "desc": "Add text or image watermarks to PDF files",
     "header": "Add Watermark",
     "customColor": "Custom Text Color",
     "selectText": {
@@ -1967,5 +1968,13 @@
       "bottomCenter": "Bottom Center",
       "bottomRight": "Bottom Right"
     }
+  },
+  "files": {
+    "title": "Files",
+    "placeholder": "Select a PDF file in the main view to get started"
+  },
+  "review": "Review",
+  "common": {
+    "chooseFile": "Choose File"
   }
 }