mirror of
https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF.git
synced 2025-04-23 01:01:30 +00:00
Updated spanish translations (#3039)
# Added some missing translation, updated some that were confusing in spanish Please provide a summary of the changes, including: - What was changed: messages_es_ES.properties - Why the change was made: add some missing translations and update some others - Any challenges encountered: no Closes #(issue_number) --- ## Checklist ### General - [ ] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details.
This commit is contained in:
ovargasp
Dario Ghunney Ware
parent
3d5c8b1853
commit
19a0b30420
@ -138,13 +138,13 @@ analytics.settings=Puede cambiar la configuración de analíticas en el archivo
|
|||||||
# NAVBAR #
|
# NAVBAR #
|
||||||
#############
|
#############
|
||||||
navbar.favorite=Favoritos
|
navbar.favorite=Favoritos
|
||||||
navbar.recent=New and recently updated
|
navbar.recent=Nuevo y recientemente actualizado
|
||||||
navbar.darkmode=Modo oscuro
|
navbar.darkmode=Modo oscuro
|
||||||
navbar.language=Idiomas
|
navbar.language=Idiomas
|
||||||
navbar.settings=Configuración
|
navbar.settings=Configuración
|
||||||
navbar.allTools=Herramientas
|
navbar.allTools=Herramientas
|
||||||
navbar.multiTool=Multi herramientas
|
navbar.multiTool=Multi herramientas
|
||||||
navbar.search=Search
|
navbar.search=Buscar
|
||||||
navbar.sections.organize=Organizar
|
navbar.sections.organize=Organizar
|
||||||
navbar.sections.convertTo=Convertir a PDF
|
navbar.sections.convertTo=Convertir a PDF
|
||||||
navbar.sections.convertFrom=Convertir desde PDF
|
navbar.sections.convertFrom=Convertir desde PDF
|
||||||
@ -246,14 +246,14 @@ database.info_1=Al importar datos, es fundamental garantizar la estructura corre
|
|||||||
database.info_2=El nombre del archivo no importa al cargarlo. Posteriormente se le cambiará el nombre para que siga el formato backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, lo que garantiza una convención de nomenclatura coherente.
|
database.info_2=El nombre del archivo no importa al cargarlo. Posteriormente se le cambiará el nombre para que siga el formato backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, lo que garantiza una convención de nomenclatura coherente.
|
||||||
database.submit=Importar Copia de Seguridad
|
database.submit=Importar Copia de Seguridad
|
||||||
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importación a la base de datos ha sido exitosa
|
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importación a la base de datos ha sido exitosa
|
||||||
database.backupCreated=Database backup successful
|
database.backupCreated=Respaldo de la Base de Datos exitoso
|
||||||
database.fileNotFound=Archivo no encontrado
|
database.fileNotFound=Archivo no encontrado
|
||||||
database.fileNullOrEmpty=El archivo no debe ser nulo o vacío.
|
database.fileNullOrEmpty=El archivo no debe ser nulo o vacío.
|
||||||
database.failedImportFile=Archivo de importación fallido
|
database.failedImportFile=Archivo de importación fallido
|
||||||
database.notSupported=This function is not available for your database connection.
|
database.notSupported=Esta función no esta disponible para su conexión de Base de Datos
|
||||||
|
|
||||||
session.expired=Tu sesión ha caducado. Actualice la página e inténtelo de nuevo.
|
session.expired=Tu sesión ha caducado. Actualice la página e inténtelo de nuevo.
|
||||||
session.refreshPage=Refresh Page
|
session.refreshPage=Refrescar Página
|
||||||
|
|
||||||
#############
|
#############
|
||||||
# HOME-PAGE #
|
# HOME-PAGE #
|
||||||
@ -262,18 +262,18 @@ home.desc=Su ventanilla única autohospedada para todas sus necesidades PDF
|
|||||||
home.searchBar=Buscar características...
|
home.searchBar=Buscar características...
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
home.viewPdf.title=View/Edit PDF
|
home.viewPdf.title=Ver/Editar PDF
|
||||||
home.viewPdf.desc=Ver, anotar, añadir texto o imágenes
|
home.viewPdf.desc=Ver, anotar, añadir texto o imágenes
|
||||||
viewPdf.tags=ver,leer,anotar,texto,imagen
|
viewPdf.tags=ver,leer,anotar,texto,imagen
|
||||||
|
|
||||||
home.setFavorites=Set Favourites
|
home.setFavorites=Agregar Favoritos
|
||||||
home.hideFavorites=Hide Favourites
|
home.hideFavorites=Ocultar Favoritos
|
||||||
home.showFavorites=Show Favourites
|
home.showFavorites=Mostrar Favoritos
|
||||||
home.legacyHomepage=Old homepage
|
home.legacyHomepage=Página de inicio anterior
|
||||||
home.newHomePage=Try our new homepage!
|
home.newHomePage=¡Prueba nuestra nueva página de inicio!
|
||||||
home.alphabetical=Alphabetical
|
home.alphabetical=Alfabetico
|
||||||
home.globalPopularity=Global Popularity
|
home.globalPopularity=Popularidad Global
|
||||||
home.sortBy=Sort by:
|
home.sortBy=Ordenado por:
|
||||||
|
|
||||||
home.multiTool.title=Multi-herramienta PDF
|
home.multiTool.title=Multi-herramienta PDF
|
||||||
home.multiTool.desc=Combinar, rotar, reorganizar y eliminar páginas
|
home.multiTool.desc=Combinar, rotar, reorganizar y eliminar páginas
|
||||||
@ -462,9 +462,9 @@ home.MarkdownToPDF.title=Markdown a PDF
|
|||||||
home.MarkdownToPDF.desc=Convierte cualquier archivo Markdown a PDF
|
home.MarkdownToPDF.desc=Convierte cualquier archivo Markdown a PDF
|
||||||
MarkdownToPDF.tags=margen,contenido web,transformación,convertir
|
MarkdownToPDF.tags=margen,contenido web,transformación,convertir
|
||||||
|
|
||||||
home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
|
home.PDFToMarkdown.title=PDF a Markdown
|
||||||
home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
|
home.PDFToMarkdown.desc=Convierte cualquier PDF a Markdown
|
||||||
PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md
|
PDFToMarkdown.tags=markup,contenido web,transformación,convertir,md
|
||||||
|
|
||||||
home.getPdfInfo.title=Obtener toda la información en PDF
|
home.getPdfInfo.title=Obtener toda la información en PDF
|
||||||
home.getPdfInfo.desc=Obtiene toda la información posible de archivos PDF
|
home.getPdfInfo.desc=Obtiene toda la información posible de archivos PDF
|
||||||
@ -489,9 +489,9 @@ home.autoRedact.title=Auto Redactar
|
|||||||
home.autoRedact.desc=Redactar automáticamente (ocultar) texto en un PDF según el texto introducido
|
home.autoRedact.desc=Redactar automáticamente (ocultar) texto en un PDF según el texto introducido
|
||||||
autoRedact.tags=Redactar,Ocultar,ocultar,negro,subrayador,oculto
|
autoRedact.tags=Redactar,Ocultar,ocultar,negro,subrayador,oculto
|
||||||
|
|
||||||
home.redact.title=Manual Redaction
|
home.redact.title=Redacción Manual
|
||||||
home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
|
home.redact.desc=Redacta un PDF basado en el texto seleccionado, dibuja formas y/o página(s) selecionada(s)
|
||||||
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
|
redact.tags=Redactar,Ocultar,oscurece,negro,marcador,oculto,manual
|
||||||
|
|
||||||
home.tableExtraxt.title=PDF a CSV
|
home.tableExtraxt.title=PDF a CSV
|
||||||
home.tableExtraxt.desc=Extraer Tablas de un PDF convirtiéndolas a CSV
|
home.tableExtraxt.desc=Extraer Tablas de un PDF convirtiéndolas a CSV
|
||||||
@ -533,9 +533,9 @@ home.splitPdfByChapters.title=Dividir PDF por capítulos
|
|||||||
home.splitPdfByChapters.desc=Divida un PDF en varios archivos según su estructura de capítulos.
|
home.splitPdfByChapters.desc=Divida un PDF en varios archivos según su estructura de capítulos.
|
||||||
splitPdfByChapters.tags=dividir,capítulos,marcadores,organizar
|
splitPdfByChapters.tags=dividir,capítulos,marcadores,organizar
|
||||||
|
|
||||||
home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
|
home.validateSignature.title=Validar firma del PDF
|
||||||
home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
|
home.validateSignature.desc=Verifica firmas digitales y certificados en los documentos PDF
|
||||||
validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate
|
validateSignature.tags=firma,verificar,validar,pdf,certificado,firma digital,validar firma,validar certificado
|
||||||
|
|
||||||
#replace-invert-color
|
#replace-invert-color
|
||||||
replace-color.title=Reemplazar-Invertir-Color
|
replace-color.title=Reemplazar-Invertir-Color
|
||||||
@ -580,50 +580,50 @@ login.oauth2invalidRequest=Solicitud no válida
|
|||||||
login.oauth2AccessDenied=Acceso denegado
|
login.oauth2AccessDenied=Acceso denegado
|
||||||
login.oauth2InvalidTokenResponse=Respuesta de token no válida
|
login.oauth2InvalidTokenResponse=Respuesta de token no válida
|
||||||
login.oauth2InvalidIdToken=Token de identificación no válido
|
login.oauth2InvalidIdToken=Token de identificación no válido
|
||||||
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
|
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No hay registro de terceros confiables
|
||||||
login.userIsDisabled=El usuario está desactivado, actualmente el acceso está bloqueado para ese nombre de usuario. Por favor, póngase en contacto con el administrador.
|
login.userIsDisabled=El usuario está desactivado, actualmente el acceso está bloqueado para ese nombre de usuario. Por favor, póngase en contacto con el administrador.
|
||||||
login.alreadyLoggedIn=Ya has iniciado sesión en
|
login.alreadyLoggedIn=Ya has iniciado sesión en
|
||||||
login.alreadyLoggedIn2=dispositivos. Cierra sesión en los dispositivos y vuelve a intentarlo.
|
login.alreadyLoggedIn2=dispositivos. Cierra sesión en los dispositivos y vuelve a intentarlo.
|
||||||
login.toManySessions=Tienes demasiadas sesiones activas
|
login.toManySessions=Tienes demasiadas sesiones activas
|
||||||
|
|
||||||
#auto-redact
|
#auto-redact
|
||||||
autoRedact.title=Auto Redactar
|
autoRedact.title=Auto Censurar Texto
|
||||||
autoRedact.header=Auto Redactar
|
autoRedact.header=Auto Censurar Texto
|
||||||
autoRedact.colorLabel=Color
|
autoRedact.colorLabel=Color
|
||||||
autoRedact.textsToRedactLabel=Texto para Redactar (separado por líneas)
|
autoRedact.textsToRedactLabel=Texto para Censurar (separado por líneas)
|
||||||
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=por ej. \nConfidencial \nAlto-Secreto
|
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=por ej. \nConfidencial \nAlto-Secreto
|
||||||
autoRedact.useRegexLabel=Usar Regex
|
autoRedact.useRegexLabel=Usar Regex
|
||||||
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Búsqueda por palabra completa
|
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Búsqueda por palabra completa
|
||||||
autoRedact.customPaddingLabel=Extra Padding personalizado
|
autoRedact.customPaddingLabel=Extra Padding personalizado
|
||||||
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convertir PDF a imagen PDF (Utilizado para quitar el texto detrás del cajetín)
|
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convertir PDF a imagen PDF (Utilizado para eliminar el texto detrás del cajetín de censura)
|
||||||
autoRedact.submitButton=Enviar
|
autoRedact.submitButton=Enviar
|
||||||
|
|
||||||
#redact
|
#redact
|
||||||
redact.title=Manual Redaction
|
redact.title=Censurar texto Manualmente
|
||||||
redact.header=Manual Redaction
|
redact.header=Censurar texto Manualmente
|
||||||
redact.submit=Redact
|
redact.submit=Enviar
|
||||||
redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
|
redact.textBasedRedaction=Censura basada en texto
|
||||||
redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
|
redact.pageBasedRedaction=Censura basada en la página
|
||||||
redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
|
redact.convertPDFToImageLabel=Convertir PDF a PDF-Image (Utilizado para eliminar el texto detrás del cajetín de censura)
|
||||||
redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
|
redact.pageRedactionNumbers.title=Páginas
|
||||||
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
|
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
|
||||||
redact.redactionColor.title=Redaction Color
|
redact.redactionColor.title=Color del cajetín
|
||||||
redact.export=Export
|
redact.export=Exportar
|
||||||
redact.upload=Upload
|
redact.upload=Cargar
|
||||||
redact.boxRedaction=Box draw redaction
|
redact.boxRedaction=Dibujar cajetín de censura
|
||||||
redact.zoom=Zoom
|
redact.zoom=Zoom
|
||||||
redact.zoomIn=Zoom in
|
redact.zoomIn=Zoom in
|
||||||
redact.zoomOut=Zoom out
|
redact.zoomOut=Zoom out
|
||||||
redact.nextPage=Next Page
|
redact.nextPage=Siguiente página
|
||||||
redact.previousPage=Previous Page
|
redact.previousPage=Pagina Anterior
|
||||||
redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
|
redact.toggleSidebar=Activar/desactivar barra lateral
|
||||||
redact.showThumbnails=Show Thumbnails
|
redact.showThumbnails=Mostrar Miniaturas
|
||||||
redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
|
redact.showDocumentOutline=Mostra Esquema del documento (doble-click para expandir/colapsar elementos)
|
||||||
redact.showAttatchments=Show Attachments
|
redact.showAttatchments=Mostrar Adjuntos
|
||||||
redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
|
redact.showLayers=Mostrar Capas (doble-click para reiniciar las capas a su estado inicial)
|
||||||
redact.colourPicker=Colour Picker
|
redact.colourPicker=Seleccionador de Color
|
||||||
redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
|
redact.findCurrentOutlineItem=Buscar elemento actual de esquema
|
||||||
redact.applyChanges=Apply Changes
|
redact.applyChanges=Aplicar Cambios
|
||||||
|
|
||||||
#showJS
|
#showJS
|
||||||
showJS.title=Mostrar Javascript
|
showJS.title=Mostrar Javascript
|
||||||
@ -661,9 +661,9 @@ MarkdownToPDF.credit=Usa WeasyPrint
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#pdf-to-markdown
|
#pdf-to-markdown
|
||||||
PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
|
PDFToMarkdown.title=PDF a Markdown
|
||||||
PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
|
PDFToMarkdown.header=PDF a Markdown
|
||||||
PDFToMarkdown.submit=Convert
|
PDFToMarkdown.submit=Convertir
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#url-to-pdf
|
#url-to-pdf
|
||||||
@ -713,14 +713,14 @@ AddStampRequest.submit=Enviar
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#sanitizePDF
|
#sanitizePDF
|
||||||
sanitizePDF.title=Desinfectar archivo PDF
|
sanitizePDF.title=Limpiar archivo PDF
|
||||||
sanitizePDF.header=Desinfectar un archivo PDF
|
sanitizePDF.header=Limpiar un archivo PDF
|
||||||
sanitizePDF.selectText.1=Eliminar acciones JavaScript
|
sanitizePDF.selectText.1=Eliminar código JavaScript
|
||||||
sanitizePDF.selectText.2=Eliminar archivos incrustados
|
sanitizePDF.selectText.2=Eliminar archivos incrustados
|
||||||
sanitizePDF.selectText.3=Eliminar metadatos
|
sanitizePDF.selectText.3=Eliminar metadatos
|
||||||
sanitizePDF.selectText.4=Eliminar enlaces
|
sanitizePDF.selectText.4=Eliminar enlaces
|
||||||
sanitizePDF.selectText.5=Eliminar fuentes
|
sanitizePDF.selectText.5=Eliminar fuentes
|
||||||
sanitizePDF.submit=Desinfectar PDF
|
sanitizePDF.submit=Limpiar PDF
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#addPageNumbers
|
#addPageNumbers
|
||||||
@ -874,13 +874,13 @@ sign.save=Guardar Firma
|
|||||||
sign.personalSigs=Firmas Personales
|
sign.personalSigs=Firmas Personales
|
||||||
sign.sharedSigs=Firmas compartidas
|
sign.sharedSigs=Firmas compartidas
|
||||||
sign.noSavedSigs=No se encontraron firmas guardadas
|
sign.noSavedSigs=No se encontraron firmas guardadas
|
||||||
sign.addToAll=Add to all pages
|
sign.addToAll=Agregar a todas las páginas
|
||||||
sign.delete=Delete
|
sign.delete=Eliminar
|
||||||
sign.first=First page
|
sign.first=Primera página
|
||||||
sign.last=Last page
|
sign.last=Última página
|
||||||
sign.next=Next page
|
sign.next=Siguiente página
|
||||||
sign.previous=Previous page
|
sign.previous=Página anterior
|
||||||
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
|
sign.maintainRatio=Activar/desactivar la relación de aspecto
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#repair
|
#repair
|
||||||
@ -952,7 +952,7 @@ compress.title=Comprimir
|
|||||||
compress.header=Comprimir PDF
|
compress.header=Comprimir PDF
|
||||||
compress.credit=Este servicio utiliza qpdf para compresión/optimización de PDF
|
compress.credit=Este servicio utiliza qpdf para compresión/optimización de PDF
|
||||||
compress.selectText.1=Modo manual - De 1 a 5
|
compress.selectText.1=Modo manual - De 1 a 5
|
||||||
compress.selectText.1.1=In optimization levels 6 to 9, in addition to general PDF compression, image resolution is scaled down to further reduce file size. Higher levels result in stronger image compression (up to 50% of the original size), achieving greater size reduction but with potential quality loss in images.
|
compress.selectText.1.1=En los niveles de optimización 6 a 9, además de la compresión general de PDF, se reduce la resolución de la imagen para reducir aún más el tamaño del archivo. Los niveles más altos dan como resultado una mayor compresión de la imagen (hasta el 50 % del tamaño original), lo que permite lograr una mayor reducción del tamaño, pero con una posible pérdida de calidad en las imágenes.
|
||||||
compress.selectText.2=Nivel de optimización:
|
compress.selectText.2=Nivel de optimización:
|
||||||
compress.selectText.3=4 (Terrible para imágenes de texto)
|
compress.selectText.3=4 (Terrible para imágenes de texto)
|
||||||
compress.selectText.4=Modo automático: ajusta automáticamente la calidad para que el PDF tenga el tamaño exacto
|
compress.selectText.4=Modo automático: ajusta automáticamente la calidad para que el PDF tenga el tamaño exacto
|
||||||
@ -1000,42 +1000,42 @@ pdfOrganiser.placeholder=(por ej., 1,3,2 o 4-8,2,10-12 o 2n-1)
|
|||||||
multiTool.title=Multi-herramienta PDF
|
multiTool.title=Multi-herramienta PDF
|
||||||
multiTool.header=Multi-herramienta PDF
|
multiTool.header=Multi-herramienta PDF
|
||||||
multiTool.uploadPrompts=Nombre del archivo
|
multiTool.uploadPrompts=Nombre del archivo
|
||||||
multiTool.selectAll=Select All
|
multiTool.selectAll=Seleccionar Todo
|
||||||
multiTool.deselectAll=Deselect All
|
multiTool.deselectAll=Deseleccionar Todo
|
||||||
multiTool.selectPages=Page Select
|
multiTool.selectPages=Seleccionar página(s)
|
||||||
multiTool.selectedPages=Selected Pages
|
multiTool.selectedPages=Página(s) Selecccionada(s)
|
||||||
multiTool.page=Page
|
multiTool.page=Página
|
||||||
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
|
multiTool.deleteSelected=Borrar selecionado(s)
|
||||||
multiTool.downloadAll=Export
|
multiTool.downloadAll=Exportar
|
||||||
multiTool.downloadSelected=Export Selected
|
multiTool.downloadSelected=Exportar selecionado(s)
|
||||||
|
|
||||||
multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
|
multiTool.insertPageBreak=Insertar salto página
|
||||||
multiTool.addFile=Add File
|
multiTool.addFile=Agregar Archivo
|
||||||
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
|
multiTool.rotateLeft=Rotar a la izquierda
|
||||||
multiTool.rotateRight=Rotate Right
|
multiTool.rotateRight=Rotar a la derecha
|
||||||
multiTool.split=Split
|
multiTool.split=Dividir
|
||||||
multiTool.moveLeft=Move Left
|
multiTool.moveLeft=Mover a la izquierda
|
||||||
multiTool.moveRight=Move Right
|
multiTool.moveRight=Mover a la derecha
|
||||||
multiTool.delete=Delete
|
multiTool.delete=Borrar
|
||||||
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
|
multiTool.dragDropMessage=Página(s) Selecccionada(s)
|
||||||
multiTool.undo=Undo
|
multiTool.undo=Deshacer
|
||||||
multiTool.redo=Redo
|
multiTool.redo=Rehacer
|
||||||
|
|
||||||
#decrypt
|
#decrypt
|
||||||
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
|
decrypt.passwordPrompt=Este archivo está protegido con contraseña. Introdúzca la contraseña:
|
||||||
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
|
decrypt.cancelled=Operación cancelada para el PDF: {0}
|
||||||
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
|
decrypt.noPassword=No se proporcionó contraseña para PDF cifrado: {0}
|
||||||
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
|
decrypt.invalidPassword=Por favor, inténtelo de nuevo con la contraseña correcta.
|
||||||
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
|
decrypt.invalidPasswordHeader=Contraseña incorrecta o cifrado no compatible para PDF: {0}
|
||||||
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
|
decrypt.unexpectedError=Se produjo un error al procesar el archivo. Inténtalo nuevamente.
|
||||||
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
|
decrypt.serverError=Error del servidor al descifrar: {0}
|
||||||
decrypt.success=File decrypted successfully.
|
decrypt.success=Archivo descifrado exitosamente.
|
||||||
|
|
||||||
#multiTool-advert
|
#multiTool-advert
|
||||||
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!
|
multiTool-advert.message=Esta función también está disponible en nuestra <a href="{0}">página de herramientas múltiples</a>. ¡Échale un vistazo para ver una interfaz de usuario página por página mejorada y funciones adicionales!
|
||||||
|
|
||||||
#view pdf
|
#view pdf
|
||||||
viewPdf.title=View/Edit PDF
|
viewPdf.title=Ver/Editar PDF
|
||||||
viewPdf.header=Ver PDF
|
viewPdf.header=Ver PDF
|
||||||
|
|
||||||
#pageRemover
|
#pageRemover
|
||||||
@ -1337,51 +1337,51 @@ splitByChapters.submit=Dividir PDF
|
|||||||
|
|
||||||
#File Chooser
|
#File Chooser
|
||||||
fileChooser.click=Click
|
fileChooser.click=Click
|
||||||
fileChooser.or=or
|
fileChooser.or=o
|
||||||
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
|
fileChooser.dragAndDrop=Arrastrar & Soltar
|
||||||
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
|
fileChooser.dragAndDropPDF=Arrastrar & Soltar archivo PDF
|
||||||
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
|
fileChooser.dragAndDropImage=Arrastrar & Soltar archivo de Imagen
|
||||||
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
|
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Arrastrar & Soltar archivos(s) aquí
|
||||||
|
|
||||||
#release notes
|
#release notes
|
||||||
releases.footer=Releases
|
releases.footer=Versiones
|
||||||
releases.title=Release Notes
|
releases.title=Notas de la versión
|
||||||
releases.header=Release Notes
|
releases.header=Notas de la versión
|
||||||
releases.current.version=Current Release
|
releases.current.version=versión Actual
|
||||||
releases.note=Release notes are only available in English
|
releases.note=Las notas de la versión solo están disponibles en Inglés
|
||||||
|
|
||||||
#Validate Signature
|
#Validate Signature
|
||||||
validateSignature.title=Validate PDF Signatures
|
validateSignature.title=Validar firmas del PDF
|
||||||
validateSignature.header=Validate Digital Signatures
|
validateSignature.header=Validar firmas del PDF
|
||||||
validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
|
validateSignature.selectPDF=Seleccione el archivo PDF firmado
|
||||||
validateSignature.submit=Validate Signatures
|
validateSignature.submit=Validar firmas
|
||||||
validateSignature.results=Validation Results
|
validateSignature.results=Resultados de la Validación
|
||||||
validateSignature.status=Status
|
validateSignature.status=Estador
|
||||||
validateSignature.signer=Signer
|
validateSignature.signer=Firmante
|
||||||
validateSignature.date=Date
|
validateSignature.date=Fecha
|
||||||
validateSignature.reason=Reason
|
validateSignature.reason=Razón
|
||||||
validateSignature.location=Location
|
validateSignature.location=Ubicación
|
||||||
validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
|
validateSignature.noSignatures=No se encontrario firmas digiales en este documento
|
||||||
validateSignature.status.valid=Valid
|
validateSignature.status.valid=Válido
|
||||||
validateSignature.status.invalid=Invalid
|
validateSignature.status.invalid=Inválido
|
||||||
validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
|
validateSignature.chain.invalid=Error en la validación de la cadena de certificados: no se puede verificar la identidad del firmante
|
||||||
validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
|
validateSignature.trust.invalid=El certificado no se encuentra en los almacenes de confianza: no se puede verificar la fuente
|
||||||
validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
|
validateSignature.cert.expired=Certificado expiredo
|
||||||
validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
|
validateSignature.cert.revoked=Certificado fue revocado
|
||||||
validateSignature.signature.info=Signature Information
|
validateSignature.signature.info=Información de la firma
|
||||||
validateSignature.signature=Signature
|
validateSignature.signature=Firma
|
||||||
validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
|
validateSignature.signature.mathValid=La firma es matemáticamente válida aunque:
|
||||||
validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
|
validateSignature.selectCustomCert=Archivo de certificado personalizado X.509 (opcional)
|
||||||
validateSignature.cert.info=Certificate Details
|
validateSignature.cert.info=Detalles Certificado
|
||||||
validateSignature.cert.issuer=Issuer
|
validateSignature.cert.issuer=Emisor
|
||||||
validateSignature.cert.subject=Subject
|
validateSignature.cert.subject=Subject
|
||||||
validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
|
validateSignature.cert.serialNumber=Número Serie
|
||||||
validateSignature.cert.validFrom=Valid From
|
validateSignature.cert.validFrom=Válido desde
|
||||||
validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
|
validateSignature.cert.validUntil=Válido hasta
|
||||||
validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
|
validateSignature.cert.algorithm=Algoritmo
|
||||||
validateSignature.cert.keySize=Key Size
|
validateSignature.cert.keySize=Tamaño llave
|
||||||
validateSignature.cert.version=Version
|
validateSignature.cert.version=Versión
|
||||||
validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
|
validateSignature.cert.keyUsage=Uso de la llave
|
||||||
validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
|
validateSignature.cert.selfSigned=Autofirmado
|
||||||
validateSignature.cert.bits=bits
|
validateSignature.cert.bits=bits
|
||||||
compress.grayscale.label=Aplicar escala de grises para compresión
|
compress.grayscale.label=Aplicar escala de grises para compresión
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user