diff --git a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties
index a08e75819..c3c795e5d 100644
--- a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties
+++ b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties
@@ -1699,17 +1699,17 @@ fakeScan.resolution=Auflösung (DPI)
 
 
 # Table of Contents Feature
-home.editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
-home.editTableOfContents.desc=Add or edit bookmarks and table of contents in PDF documents
+home.editTableOfContents.title=Inhaltsverzeichnis bearbeiten
+home.editTableOfContents.desc=Hinzufügen oder Bearbeiten von Lesezeichen und Inhaltsverzeichnissen in PDF-Dokumenten
 
-editTableOfContents.tags=bookmarks,toc,navigation,index,table of contents,chapters,sections,outline
-editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
-editTableOfContents.header=Add or Edit PDF Table of Contents
-editTableOfContents.replaceExisting=Replace existing bookmarks (uncheck to append to existing)
-editTableOfContents.editorTitle=Bookmark Editor
-editTableOfContents.editorDesc=Add and arrange bookmarks below. Click + to add child bookmarks.
-editTableOfContents.addBookmark=Add New Bookmark
-editTableOfContents.desc.1=This tool allows you to add or edit the table of contents (bookmarks) in a PDF document.
-editTableOfContents.desc.2=You can create a hierarchical structure by adding child bookmarks to parent bookmarks.
-editTableOfContents.desc.3=Each bookmark requires a title and target page number.
-editTableOfContents.submit=Apply Table of Contents
+editTableOfContents.tags=Lesezeichen,Inhaltsverzeichnis,Navigation,Index,Kapitel,Abschnitte,Gliederung
+editTableOfContents.title=Inhaltsverzeichnis bearbeiten
+editTableOfContents.header=PDF-Inhaltsverzeichnis hinzufügen oder bearbeiten
+editTableOfContents.replaceExisting=Vorhandene Lesezeichen ersetzen (deaktivieren, um bestehende hinzuzufügen)
+editTableOfContents.editorTitle=Lesezeichen-Editor
+editTableOfContents.editorDesc=Fügen unten Lesezeichen hinzu und ordne sie an. Klicke auf +, um das untergeordnete Lesezeichen hinzuzufügen.
+editTableOfContents.addBookmark=Neues Lesezeichen hinzufügen
+editTableOfContents.desc.1=Mit diesem Werkzeug können Sie das Inhaltsverzeichnis (Lesezeichen) eines PDF-Dokuments hinzufügen oder bearbeiten.
+editTableOfContents.desc.2=Sie können eine hierarchische Struktur erstellen, indem Sie untergeordnete Lesezeichen zu übergeordneten hinzufügen.
+editTableOfContents.desc.3=Jedes Lesezeichen benötigt einen Titel und eine Seitenzahl.
+editTableOfContents.submit=Inhaltsverzeichnis anwenden