From 2287d3c08b7b9366dff1fe9d5b33e582885444c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KernelSailor <126482722+KernelSailor@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Jun 2025 19:02:02 +0200
Subject: [PATCH] translate en-GB to de_DE (#3715)

# Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

- translated English to German

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [x] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
---
 .../main/resources/messages_de_DE.properties  | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties
index a08e75819..c3c795e5d 100644
--- a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties
+++ b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_de_DE.properties
@@ -1699,17 +1699,17 @@ fakeScan.resolution=Auflösung (DPI)
 
 
 # Table of Contents Feature
-home.editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
-home.editTableOfContents.desc=Add or edit bookmarks and table of contents in PDF documents
+home.editTableOfContents.title=Inhaltsverzeichnis bearbeiten
+home.editTableOfContents.desc=Hinzufügen oder Bearbeiten von Lesezeichen und Inhaltsverzeichnissen in PDF-Dokumenten
 
-editTableOfContents.tags=bookmarks,toc,navigation,index,table of contents,chapters,sections,outline
-editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
-editTableOfContents.header=Add or Edit PDF Table of Contents
-editTableOfContents.replaceExisting=Replace existing bookmarks (uncheck to append to existing)
-editTableOfContents.editorTitle=Bookmark Editor
-editTableOfContents.editorDesc=Add and arrange bookmarks below. Click + to add child bookmarks.
-editTableOfContents.addBookmark=Add New Bookmark
-editTableOfContents.desc.1=This tool allows you to add or edit the table of contents (bookmarks) in a PDF document.
-editTableOfContents.desc.2=You can create a hierarchical structure by adding child bookmarks to parent bookmarks.
-editTableOfContents.desc.3=Each bookmark requires a title and target page number.
-editTableOfContents.submit=Apply Table of Contents
+editTableOfContents.tags=Lesezeichen,Inhaltsverzeichnis,Navigation,Index,Kapitel,Abschnitte,Gliederung
+editTableOfContents.title=Inhaltsverzeichnis bearbeiten
+editTableOfContents.header=PDF-Inhaltsverzeichnis hinzufügen oder bearbeiten
+editTableOfContents.replaceExisting=Vorhandene Lesezeichen ersetzen (deaktivieren, um bestehende hinzuzufügen)
+editTableOfContents.editorTitle=Lesezeichen-Editor
+editTableOfContents.editorDesc=Fügen unten Lesezeichen hinzu und ordne sie an. Klicke auf +, um das untergeordnete Lesezeichen hinzuzufügen.
+editTableOfContents.addBookmark=Neues Lesezeichen hinzufügen
+editTableOfContents.desc.1=Mit diesem Werkzeug können Sie das Inhaltsverzeichnis (Lesezeichen) eines PDF-Dokuments hinzufügen oder bearbeiten.
+editTableOfContents.desc.2=Sie können eine hierarchische Struktur erstellen, indem Sie untergeordnete Lesezeichen zu übergeordneten hinzufügen.
+editTableOfContents.desc.3=Jedes Lesezeichen benötigt einen Titel und eine Seitenzahl.
+editTableOfContents.submit=Inhaltsverzeichnis anwenden