Update messages_it_IT.properties (#3871)

# Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [x] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

stirling-pdf/src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -170,67 +170,67 @@ sizes.medium=Medio
 sizes.large=Grande
 sizes.x-large=Extra-Large
 error.pdfPassword=Il documento PDF è protetto da password e la password non è stata fornita oppure non era corretta
-error.pdfCorrupted=PDF file appears to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature first to fix the file before proceeding with this operation.
-error.pdfCorruptedMultiple=One or more PDF files appear to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature on each file first before attempting to merge them.
-error.pdfCorruptedDuring=Error {0}: PDF file appears to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature first to fix the file before proceeding with this operation.
+error.pdfCorrupted=Il file PDF sembra corrotto o danneggiato. Prova a utilizzare la funzione "Ripara PDF" per riparare il file prima di procedere con questa operazione.
+error.pdfCorruptedMultiple=Uno o più file PDF sembrano corrotti o danneggiati. Prova a utilizzare la funzione 'Ripara PDF' su ciascun file prima di tentare di unirli.
+error.pdfCorruptedDuring=Errore {0}: il file PDF sembra essere corrotto o danneggiato. Provare a utilizzare la funzione 'Ripara PDF' per riparare il file prima di procedere con questa operazione.
 
 # Frontend corruption error messages
-error.pdfInvalid=The PDF file "{0}" appears to be corrupted or has an invalid structure. Please try using the 'Repair PDF' feature to fix the file before proceeding.
-error.tryRepair=Try using the Repair PDF feature to fix corrupted files.
+error.pdfInvalid=Il file PDF "{0}" sembra essere danneggiato o ha una struttura non valida. Prova a utilizzare la funzione 'Ripara PDF' per correggere il file prima di procedere.
+error.tryRepair=Prova a utilizzare la funzionalità Ripara PDF per riparare i file danneggiati.
 
 # Additional error messages
-error.pdfEncryption=The PDF appears to have corrupted encryption data. This can happen when the PDF was created with incompatible encryption methods. Please try using the 'Repair PDF' feature first, or contact the document creator for a new copy.
-error.fileProcessing=An error occurred while processing the file during {0} operation: {1}
+error.pdfEncryption=Il PDF sembra contenere dati di crittografia danneggiati. Questo può accadere quando il PDF è stato creato con metodi di crittografia incompatibili. Prova prima a utilizzare la funzione 'Ripara PDF' o contatta l'autore del documento per ottenere una nuova copia.
+error.fileProcessing=Si è verificato un errore durante l'elaborazione del file durante l'operazione {0}: {1}
 
 # Generic error message templates
-error.toolNotInstalled={0} is not installed
-error.toolRequired={0} is required for {1}
-error.conversionFailed={0} conversion failed
-error.commandFailed={0} command failed
-error.algorithmNotAvailable={0} algorithm not available
-error.optionsNotSpecified={0} options are not specified
-error.fileFormatRequired=File must be in {0} format
-error.invalidFormat=Invalid {0} format: {1}
-error.endpointDisabled=This endpoint has been disabled by the admin
-error.urlNotReachable=URL is not reachable, please provide a valid URL
+error.toolNotInstalled={0} non è installato
+error.toolRequired={0} è richiesto per {1}
+error.conversionFailed={0} conversione fallita
+error.commandFailed={0} comando fallito
+error.algorithmNotAvailable={0} algoritmo non disponibile
+error.optionsNotSpecified={0} le opzioni non sono specificate
+error.fileFormatRequired=Il file deve essere nel formato {0}
+error.invalidFormat=Formato {0} non valido:{1}
+error.endpointDisabled=Questo endpoint è stato disabilitato dall'amministratore
+error.urlNotReachable=L'URL non è raggiungibile, inserisci un URL valido
 
 # DPI and image rendering messages - used by frontend for dynamic translation
 # Backend sends: [TRANSLATE:messageKey:arg1,arg2] English message
 # Frontend parses this and replaces with localized versions using these keys
-error.dpiExceedsLimit=DPI value {0} exceeds maximum safe limit of {1}. High DPI values can cause memory issues and crashes. Please use a lower DPI value.
-error.pageTooBigForDpi=PDF page {0} is too large to render at {1} DPI. Please try a lower DPI value (recommended: 150 or less).
-error.pageTooBigExceedsArray=PDF page {0} is too large to render at {1} DPI. The resulting image would exceed Java's maximum array size. Please try a lower DPI value (recommended: 150 or less).
-error.pageTooBigFor300Dpi=PDF page {0} is too large to render at 300 DPI. The resulting image would exceed Java's maximum array size. Please use a lower DPI value for PDF-to-image conversion.
+error.dpiExceedsLimit=Il valore DPI {0} supera il limite massimo di sicurezza di {1}. Valori DPI elevati possono causare problemi di memoria e arresti anomali. Utilizzare un valore DPI inferiore.
+error.pageTooBigForDpi=La pagina PDF {0} è troppo grande per essere visualizzata a {1} DPI. Prova un valore DPI inferiore (consigliato: 150 o inferiore).
+error.pageTooBigExceedsArray=La pagina PDF {0} è troppo grande per essere visualizzata a {1} DPI. L'immagine risultante supererebbe la dimensione massima dell'array Java. Prova un valore DPI inferiore (consigliato: 150 o inferiore).
+error.pageTooBigFor300Dpi=La pagina PDF {0} è troppo grande per essere renderizzata a 300 DPI. L'immagine risultante supererebbe la dimensione massima dell'array Java. Utilizzare un valore DPI inferiore per la conversione da PDF a immagine.
 
 # URL and website conversion messages
 
 # System requirements messages
 
 # Authentication and security messages
-error.apiKeyInvalid=API key is not valid.
-error.userNotFound=User not found.
-error.passwordRequired=Password must not be null.
-error.accountLocked=Your account has been locked due to too many failed login attempts.
-error.invalidEmail=Invalid email addresses provided.
-error.emailAttachmentRequired=An attachment is required to send the email.
-error.signatureNotFound=Signature file not found.
+error.apiKeyInvalid=La chiave API non è valida.
+error.userNotFound=Utente non trovato.
+error.passwordRequired=La password non deve essere nulla.
+error.accountLocked=Il tuo account è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso non riusciti.
+error.invalidEmail=Indirizzi email non validi forniti.
+error.emailAttachmentRequired=Per inviare l'email è necessario un allegato.
+error.signatureNotFound=File della firma non trovato.
 
 # File processing messages
-error.fileNotFound=File not found with ID: {0}
+error.fileNotFound=File non trovato con ID: {0}
 
 # Database and configuration messages
-error.noBackupScripts=No backup scripts were found.
-error.unsupportedProvider={0} is not currently supported.
-error.pathTraversalDetected=Path traversal detected for security reasons.
+error.noBackupScripts=Non sono stati trovati script di backup.
+error.unsupportedProvider={0} non è attualmente supportato.
+error.pathTraversalDetected=Per motivi di sicurezza è stato rilevato un attraversamento del percorso.
 
 # Validation messages
-error.invalidArgument=Invalid argument: {0}
-error.argumentRequired={0} must not be null
-error.operationFailed=Operation failed: {0}
-error.angleNotMultipleOf90=Angle must be a multiple of 90
-error.pdfBookmarksNotFound=No PDF bookmarks/outline found in document
-error.fontLoadingFailed=Error processing font file
-error.fontDirectoryReadFailed=Failed to read font directory
+error.invalidArgument=Argomento non valido: {0}
+error.argumentRequired={0} non deve essere nullo
+error.operationFailed=Operazione fallita: {0}
+error.angleNotMultipleOf90=L'angolo deve essere un multiplo di 90
+error.pdfBookmarksNotFound=Nessun segnalibro/schema PDF trovato nel documento
+error.fontLoadingFailed=Errore durante l'elaborazione del font file
+error.fontDirectoryReadFailed=Impossibile leggere la directory dei font
 delete=Elimina
 username=Nome utente
 password=Password