diff --git a/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index cfb4bb30..d61f3afd 100644
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -1405,25 +1405,25 @@ validateSignature.cert.bits=bit
 ####################
 #  Cookie banner   #
 ####################
-cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
-cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
-cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
-cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
-cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
-cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
-cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
-cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
-cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
-cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
+cookieBanner.popUp.title=Come utilizziamo i cookie
+cookieBanner.popUp.description.1=Utilizziamo cookie e altre tecnologie per migliorare l'esperienza utente di Stirling PDF, aiutandoci a perfezionare i nostri strumenti e a continuare a sviluppare funzionalità che amerai.
+cookieBanner.popUp.description.2=Se preferisci non farlo, cliccando su "No grazie" verranno abilitati solo i cookie essenziali, necessari per il corretto funzionamento del sito.
+cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Acconsento
+cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No grazie
+cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Gestisci preferenze
+cookieBanner.preferencesModal.title=Gestore delle preferenze per il consenso
+cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accetta tutto
+cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Rifiuta tutto
+cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Salva preferenze
 cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
-cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
-cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
-cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
-cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
-cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
+cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Servizio|Servizi
+cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Utilizzo dei cookie
+cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF utilizza cookie e tecnologie simili per migliorare la tua esperienza e comprendere come vengono utilizzati i nostri strumenti. Questo ci aiuta a migliorare le prestazioni, a sviluppare le funzionalità che ti interessano e a fornire supporto continuo ai nostri utenti.
+cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF non può e non potrà mai tracciare o accedere al contenuto dei documenti che utilizzi.
+cookieBanner.preferencesModal.description.3=La tua privacy e la tua fiducia sono al centro del nostro operato.
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Cookie strettamente necessari
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Sempre abilitati
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Questi cookie sono essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Abilitano funzionalità fondamentali come l'impostazione delle preferenze sulla privacy, l'accesso e la compilazione di moduli, motivo per cui non possono essere disattivati.
 cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
-cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.
+cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Questi cookie ci aiutano a capire come vengono utilizzati i nostri strumenti, così possiamo concentrarci sullo sviluppo delle funzionalità che la nostra community apprezza di più. Non preoccuparti: Stirling PDF non può e non traccerà mai il contenuto dei documenti con cui lavori.