Fix Tibetan locale code to bo_CN and update translation ignore configurations (#3614)

# Description of Changes

## This PR also serves as a test for PR #3615.

### PR #3615 must first be merged to complete the test.

---

- **What was changed**  
- Replaced Tibetan locale code in README (`README.md`) from `zh_BO` to
`bo_CN`.
- Renamed resource file `messages_zh_BO.properties` to
`messages_bo_CN.properties` and updated its internal keys/translations.
- Updated the HTML fragment (`templates/fragments/languages.html`) to
reference `bo_CN` instead of `zh_BO`.
- Added a `[bo_CN]` section in `scripts/ignore_translation.toml` and
expanded ignore rules across multiple language sections to cover
additional codes.
- Enhanced `counter_translation.py` error handling: now catches
`ValueError` as `e` and logs file path and line number for easier
debugging.

- **Why the change was made**  
- The proper locale identifier for Tibetan is `bo_CN`, aligning with
[Localizely’s standard](https://localizely.com/locale-code/bo-CN/).
- Ensures consistency across code, resources, and templates so the
Tibetan translation loads correctly.
- Expanded ignore lists prevent false positives in translation coverage
checks, and improved error logging aids maintenance of the translation
scripts.

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
This commit is contained in:
Ludy 2025-05-31 13:24:02 +02:00 committed by GitHub
parent 45462dc5d4
commit 3293d0d8a1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
5 changed files with 757 additions and 12 deletions

View File

@ -151,7 +151,7 @@ Stirling-PDF currently supports 40 languages!
| Spanish (Español) (es_ES) | ![89%](https://geps.dev/progress/89) |
| Swedish (Svenska) (sv_SE) | ![78%](https://geps.dev/progress/78) |
| Thai (ไทย) (th_TH) | ![71%](https://geps.dev/progress/71) |
| Tibetan (བོད་ཡིག་) (zh_BO) | ![79%](https://geps.dev/progress/79) |
| Tibetan (བོད་ཡིག་) (bo_CN) | ![79%](https://geps.dev/progress/79) |
| Traditional Chinese (繁體中文) (zh_TW) | ![89%](https://geps.dev/progress/89) |
| Turkish (Türkçe) (tr_TR) | ![87%](https://geps.dev/progress/87) |
| Ukrainian (Українська) (uk_UA) | ![89%](https://geps.dev/progress/89) |

View File

@ -182,7 +182,8 @@ def compare_files(
sort_ignore_translation[language]["ignore"].remove(
default_key.strip()
)
except ValueError:
except ValueError as e:
print(f"Error processing line {line_num} in {file_path}: {e}")
print(f"{line_default}|{line_file}")
exit(1)
except IndexError:

View File

@ -1,34 +1,190 @@
[ar_AR]
ignore = [
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.que',
'language.direction',
]
[az_AZ]
ignore = [
'lang.afr',
'lang.bre',
'lang.div',
'lang.epo',
'lang.guj',
'lang.hin',
'lang.kan',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.mlt',
'lang.mri',
'lang.msa',
'lang.nep',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.san',
'lang.sin',
'lang.slk',
'lang.snd',
'lang.sun',
'lang.tam',
'lang.tat',
'lang.urd',
'lang.yor',
'language.direction',
]
[bg_BG]
ignore = [
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.iku',
'lang.que',
'language.direction',
]
[bo_CN]
ignore = [
'language.direction',
]
[ca_CA]
ignore = [
'PDFToText.tags',
'adminUserSettings.admin',
'lang.amh',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.epo',
'lang.fao',
'lang.fry',
'lang.guj',
'lang.hin',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.kaz',
'lang.lao',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.pus',
'lang.que',
'lang.snd',
'lang.swa',
'lang.tam',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tgk',
'lang.tgl',
'lang.tir',
'lang.uzb',
'lang.uzb_cyrl',
'language.direction',
'watermark.type.1',
]
[cs_CZ]
ignore = [
'lang.amh',
'lang.asm',
'lang.bod',
'lang.bos',
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.frk',
'lang.gla',
'lang.guj',
'lang.iku',
'lang.jav',
'lang.kan',
'lang.kat',
'lang.khm',
'lang.kir',
'lang.lao',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.msa',
'lang.nor',
'lang.oci',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.pus',
'lang.que',
'lang.san',
'lang.sin',
'lang.snd',
'lang.sun',
'lang.tam',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tgl',
'lang.tha',
'lang.tir',
'lang.uig',
'lang.urd',
'lang.uzb',
'lang.uzb_cyrl',
'lang.yor',
'language.direction',
'text',
]
[da_DK]
ignore = [
'lang.afr',
'lang.amh',
'lang.ben',
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.epo',
'lang.frk',
'lang.guj',
'lang.hin',
'lang.iku',
'lang.jav',
'lang.kan',
'lang.khm',
'lang.lao',
'lang.lat',
'lang.ltz',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.msa',
'lang.nep',
'lang.oci',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.pus',
'lang.que',
'lang.san',
'lang.sin',
'lang.slk_frak',
'lang.snd',
'lang.sun',
'lang.swa',
'lang.tam',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tgk',
'lang.tgl',
'lang.tha',
'lang.tir',
'lang.ton',
'lang.uig',
'lang.urd',
'lang.uzb',
'lang.yor',
'language.direction',
]
@ -41,8 +197,36 @@ ignore = [
'addPageNumbers.selectText.3',
'alphabet',
'certSign.name',
'cookieBanner.popUp.acceptAllBtn',
'endpointStatistics.top10',
'endpointStatistics.top20',
'fileChooser.dragAndDrop',
'home.pipeline.title',
'lang.afr',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.epo',
'lang.guj',
'lang.hin',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.nep',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.que',
'lang.san',
'lang.snd',
'lang.tam',
'lang.tel',
'lang.tgl',
'lang.tir',
'lang.urd',
'lang.yor',
'language.direction',
'legal.impressum',
'licenses.version',
@ -56,13 +240,19 @@ ignore = [
'validateSignature.cert.version',
'validateSignature.status',
'watermark.type.1',
'endpointStatistics.top10',
'endpointStatistics.top20',
'cookieBanner.popUp.acceptAllBtn',
]
[el_GR]
ignore = [
'lang.ceb',
'lang.dzo',
'lang.iku',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.que',
'lang.sin',
'lang.uig',
'lang.uzb_cyrl',
'language.direction',
]
@ -70,6 +260,31 @@ ignore = [
ignore = [
'adminUserSettings.roles',
'error',
'lang.asm',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.fil',
'lang.frm',
'lang.guj',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.lao',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.oci',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.san',
'lang.snd',
'lang.sun',
'lang.tam',
'lang.tel',
'lang.tir',
'lang.urd',
'lang.uzb',
'lang.yor',
'language.direction',
'no',
'showJS.tags',
@ -77,6 +292,23 @@ ignore = [
[eu_ES]
ignore = [
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.guj',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.mal',
'lang.pan',
'lang.que',
'lang.san',
'lang.slv',
'lang.snd',
'lang.sqi',
'lang.tat',
'lang.tir',
'lang.yor',
'language.direction',
]
@ -96,6 +328,31 @@ ignore = [
'alphabet',
'compare.document.1',
'compare.document.2',
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.eus',
'lang.guj',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.kaz',
'lang.khm',
'lang.lao',
'lang.ltz',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.oci',
'lang.ori',
'lang.que',
'lang.san',
'lang.snd',
'lang.swa',
'lang.tel',
'lang.tgl',
'lang.tir',
'lang.yor',
'language.direction',
'licenses.license',
'licenses.module',
@ -108,6 +365,24 @@ ignore = [
[ga_IE]
ignore = [
'lang.ceb',
'lang.cos',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.epo',
'lang.guj',
'lang.hat',
'lang.iku',
'lang.lao',
'lang.oci',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.sin',
'lang.snd',
'lang.sun',
'lang.tgk',
'lang.tir',
'lang.uig',
'language.direction',
]
@ -120,22 +395,126 @@ ignore = [
ignore = [
'PDFToBook.selectText.1',
'home.pipeline.title',
'lang.bod',
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.dzo',
'lang.guj',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.lao',
'lang.mri',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.pus',
'lang.que',
'lang.san',
'lang.snd',
'lang.tam',
'lang.tel',
'lang.tgl',
'lang.tir',
'language.direction',
'showJS.tags',
]
[hu_HU]
ignore = [
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.fao',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.lao',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.ori',
'lang.que',
'lang.tel',
'lang.tgl',
'language.direction',
]
[id_ID]
ignore = [
'lang.aze',
'lang.aze_cyrl',
'lang.bre',
'lang.cat',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.cym',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.epo',
'lang.eus',
'lang.fao',
'lang.frk',
'lang.guj',
'lang.hin',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.kaz',
'lang.kir',
'lang.lao',
'lang.lat',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.pus',
'lang.que',
'lang.slk_frak',
'lang.snd',
'lang.sun',
'lang.swa',
'lang.tam',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tgk',
'lang.tgl',
'lang.tha',
'lang.tir',
'lang.uig',
'lang.urd',
'lang.uzb',
'lang.uzb_cyrl',
'lang.yor',
'language.direction',
]
[it_IT]
ignore = [
'lang.asm',
'lang.aze',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.fao',
'lang.guj',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.lao',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.pus',
'lang.que',
'lang.snd',
'lang.swa',
'lang.tam',
'lang.tel',
'lang.tgl',
'lang.urd',
'lang.yor',
'language.direction',
'no',
'password',
@ -148,11 +527,21 @@ ignore = [
[ja_JP]
ignore = [
'lang.jav',
'language.direction',
]
[ko_KR]
ignore = [
'lang.fao',
'lang.pus',
'lang.sun',
'language.direction',
]
[ml_IN]
ignore = [
'lang.iku',
'language.direction',
]
@ -160,6 +549,37 @@ ignore = [
ignore = [
'compare.document.1',
'compare.document.2',
'lang.afr',
'lang.asm',
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.dzo',
'lang.epo',
'lang.fao',
'lang.guj',
'lang.hin',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.lao',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.oci',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.pus',
'lang.que',
'lang.sin',
'lang.snd',
'lang.sun',
'lang.swa',
'lang.tam',
'lang.tel',
'lang.tgl',
'lang.ton',
'lang.urd',
'lang.yor',
'language.direction',
'navbar.allTools',
'sponsor',
@ -170,6 +590,49 @@ ignore = [
'PDFToBook.selectText.1',
'adminUserSettings.admin',
'info',
'lang.afr',
'lang.amh',
'lang.ben',
'lang.bos',
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.dan_frak',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.epo',
'lang.guj',
'lang.hin',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.khm',
'lang.lao',
'lang.lat',
'lang.ltz',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.msa',
'lang.nep',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.pus',
'lang.que',
'lang.san',
'lang.slk_frak',
'lang.snd',
'lang.swa',
'lang.tam',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tgk',
'lang.tgl',
'lang.tha',
'lang.tir',
'lang.ton',
'lang.uig',
'lang.urd',
'lang.yor',
'language.direction',
'oops',
'sponsor',
@ -178,27 +641,148 @@ ignore = [
[pl_PL]
ignore = [
'PDFToBook.selectText.1',
'lang.afr',
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.cos',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.fao',
'lang.frk',
'lang.guj',
'lang.hat',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.khm',
'lang.lao',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.nep',
'lang.oci',
'lang.ori',
'lang.pus',
'lang.que',
'lang.snd',
'lang.sun',
'lang.swa',
'lang.tam',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tgl',
'lang.tir',
'lang.uig',
'lang.urd',
'language.direction',
]
[pt_BR]
ignore = [
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.fao',
'lang.fil',
'lang.frk',
'lang.fry',
'lang.guj',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.kir',
'lang.mar',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.que',
'lang.snd',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tgl',
'lang.tir',
'lang.uig',
'lang.uzb',
'lang.yid',
'language.direction',
'pipelineOptions.pipelineHeader',
]
[pt_PT]
ignore = [
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.fao',
'lang.fil',
'lang.frk',
'lang.fry',
'lang.guj',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.kir',
'lang.mar',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.que',
'lang.snd',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tgl',
'lang.tir',
'lang.uig',
'lang.uzb',
'lang.yid',
'language.direction',
]
[ro_RO]
ignore = [
'lang.amh',
'lang.asm',
'lang.bod',
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.cos',
'lang.deu_frak',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.est',
'lang.fao',
'lang.glg',
'lang.guj',
'lang.iku',
'lang.jav',
'lang.kan',
'lang.lao',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.nep',
'lang.oci',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.pus',
'lang.slk_frak',
'lang.snd',
'lang.sun',
'lang.swa',
'lang.tam',
'lang.tel',
'lang.tgl',
'lang.tir',
'lang.urd',
'lang.yor',
'language.direction',
]
[ru_RU]
ignore = [
'lang.iku',
'lang.pus',
'language.direction',
]
@ -207,6 +791,25 @@ ignore = [
'adminUserSettings.admin',
'home.multiTool.title',
'info',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.dzo',
'lang.epo',
'lang.iku',
'lang.kaz',
'lang.mar',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.que',
'lang.san',
'lang.sin',
'lang.snd',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tgl',
'lang.tir',
'lang.urd',
'lang.uzb',
'language.direction',
'navbar.sections.security',
'text',
@ -215,6 +818,37 @@ ignore = [
[sl_SI]
ignore = [
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.epo',
'lang.eus',
'lang.fao',
'lang.frk',
'lang.guj',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.lao',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.oci',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.que',
'lang.slk',
'lang.snd',
'lang.sun',
'lang.tam',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tgk',
'lang.tgl',
'lang.tir',
'lang.urd',
'lang.uzb',
'lang.yor',
'language.direction',
]
@ -227,11 +861,43 @@ ignore = [
[sv_SE]
ignore = [
'lang.ben',
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.dzo',
'lang.epo',
'lang.guj',
'lang.hin',
'lang.kan',
'lang.lao',
'lang.lat',
'lang.mal',
'lang.mri',
'lang.ori',
'lang.pan',
'lang.que',
'lang.san',
'lang.slk_frak',
'lang.snd',
'lang.tam',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tir',
'lang.urd',
'lang.yor',
'language.direction',
]
[th_TH]
ignore = [
'lang.dzo',
'lang.kir',
'lang.pan',
'lang.sin',
'lang.slk_frak',
'lang.tir',
'lang.uzb_cyrl',
'language.direction',
'pipelineOptions.pipelineHeader',
'showJS.tags',
@ -239,33 +905,111 @@ ignore = [
[tr_TR]
ignore = [
'lang.afr',
'lang.bre',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.epo',
'lang.fao',
'lang.guj',
'lang.kan',
'lang.lao',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.msa',
'lang.ori',
'lang.pus',
'lang.que',
'lang.sin',
'lang.slk',
'lang.slk_frak',
'lang.snd',
'lang.tam',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tgk',
'lang.tgl',
'lang.tir',
'lang.urd',
'lang.yor',
'language.direction',
]
[uk_UA]
ignore = [
'lang.iku',
'language.direction',
]
[vi_VN]
ignore = [
'lang.amh',
'lang.asm',
'lang.aze',
'lang.aze_cyrl',
'lang.bos',
'lang.bre',
'lang.cat',
'lang.ceb',
'lang.chr',
'lang.cos',
'lang.div',
'lang.dzo',
'lang.epo',
'lang.eus',
'lang.fao',
'lang.glg',
'lang.guj',
'lang.iku',
'lang.kan',
'lang.kaz',
'lang.kir',
'lang.lat',
'lang.ltz',
'lang.mal',
'lang.mar',
'lang.mri',
'lang.msa',
'lang.ori',
'lang.pus',
'lang.que',
'lang.sin',
'lang.slk',
'lang.slk_frak',
'lang.snd',
'lang.swa',
'lang.syr',
'lang.tam',
'lang.tat',
'lang.tel',
'lang.tgk',
'lang.tir',
'lang.uig',
'lang.uzb',
'lang.uzb_cyrl',
'lang.yid',
'lang.yor',
'language.direction',
'pipeline.title',
'pipelineOptions.pipelineHeader',
'showJS.tags',
]
[zh_BO]
ignore = [
'language.direction',
]
[zh_CN]
ignore = [
'lang.dzo',
'lang.iku',
'lang.que',
'language.direction',
]
[zh_TW]
ignore = [
'lang.dzo',
'lang.iku',
'lang.que',
'language.direction',
]

View File

@ -4,7 +4,7 @@
<div th:replace="~{fragments/languageEntry :: languageEntry ('ca_CA', 'Català')}"></div>
<div th:replace="~{fragments/languageEntry :: languageEntry ('zh_CN', '简体中文')}"></div>
<div th:replace="~{fragments/languageEntry :: languageEntry ('zh_TW', '繁體中文')}"></div>
<div th:replace="~{fragments/languageEntry :: languageEntry ('zh_BO', 'བོད་ཡིག')}"></div>
<div th:replace="~{fragments/languageEntry :: languageEntry ('bo_CN', 'བོད་ཡིག')}"></div>
<div th:replace="~{fragments/languageEntry :: languageEntry ('az_AZ', 'Azərbaycan Dili')}"></div>
<div th:replace="~{fragments/languageEntry :: languageEntry ('da_DK', 'Dansk')}"></div>
<div th:replace="~{fragments/languageEntry :: languageEntry ('de_DE', 'Deutsch')}"></div>