Updated Hungarian translations for error messages, and other miscellaneous items (#3863)

This pull request adds accurate translations, and improve clarity of
exisiting translations, also updates the ignore translations list.

### Localization Improvements:

* Updated Hungarian translations for error messages to ensure clarity
and consistency, such as correcting "Invalid role" to "Érvénytelen
szerepkör" and refining descriptions for corrupted PDF files and
encryption issues.
* Improved Hungarian translations for UI labels and prompts, including
"Pro Features" changed to "Pro Funkciók" and "Team management features
require a Pro licence or higher" updated to "A csapatkezelési
funkciókhoz Pro licenc vagy magasabb szintű licenc szükséges."


---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [x] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

---------

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

scripts/ignore_translation.toml

@@ -427,6 +427,10 @@ ignore = [
     'endpointStatistics.top20',
     'language.direction',
     'pro',
+    'showJS.tags',
+    'pipeline.title',
+    'pipelineOptions.pipelineHeader',
+    'home.pipeline.title'
 ]
 
 [id_ID]

stirling-pdf/src/main/resources/messages_hu_HU.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ multiPdfPrompt=PDF-fájlok kiválasztása (2+)
 multiPdfDropPrompt=Válassza ki (vagy húzza ide) az összes szükséges PDF-fájlt
 imgPrompt=Kép kiválasztása
 genericSubmit=Küldés
-uploadLimit=Maximum file size:
+uploadLimit=Maximális fájlméret:
 uploadLimitExceededSingular=túl nagy. A maximálisan megengedett méret
 uploadLimitExceededPlural=túl nagyok. A maximálisan megengedett méretek
 processTimeWarning=Figyelmeztetés: A folyamat akár egy percig is eltarthat a fájlmérettől függően
@@ -170,67 +170,67 @@ sizes.medium=Közepes
 sizes.large=Nagy
 sizes.x-large=Extra nagy
 error.pdfPassword=A PDF-dokumentum jelszóval védett, és vagy nem adott meg jelszót, vagy helytelen jelszót adott meg
-error.pdfCorrupted=PDF file appears to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature first to fix the file before proceeding with this operation.
+error.pdfCorrupted=A PDF-fájl sérültnek vagy hibásnak tűnik. Mielőtt folytatná ezt a műveletet, próbálja meg először a 'PDF javítása' funkcióval kijavítani a fájlt.
-error.pdfCorruptedMultiple=One or more PDF files appear to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature on each file first before attempting to merge them.
+error.pdfCorruptedMultiple=Egy vagy több PDF-fájl sérültnek vagy hibásnak tűnik. Mielőtt megpróbálná egyesíteni őket, próbálja meg először a 'PDF javítása' funkciót használni minden fájlon.
-error.pdfCorruptedDuring=Error {0}: PDF file appears to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature first to fix the file before proceeding with this operation.
+error.pdfCorruptedDuring=Hiba {0}: A PDF-fájl sérültnek vagy hibásnak tűnik. Mielőtt folytatná ezt a műveletet, próbálja meg először a 'PDF javítása' funkcióval kijavítani a fájlt.
 
 # Frontend corruption error messages
-error.pdfInvalid=The PDF file "{0}" appears to be corrupted or has an invalid structure. Please try using the 'Repair PDF' feature to fix the file before proceeding.
+error.pdfInvalid=A(z) "{0}" PDF-fájl sérültnek tűnik, vagy érvénytelen szerkezetű. Kérjük, a folytatás előtt próbálja meg a 'PDF javítása' funkcióval kijavítani a fájlt.
-error.tryRepair=Try using the Repair PDF feature to fix corrupted files.
+error.tryRepair=Próbálja meg a PDF javítása funkciót a sérült fájlok javításához.
 
 # Additional error messages
-error.pdfEncryption=The PDF appears to have corrupted encryption data. This can happen when the PDF was created with incompatible encryption methods. Please try using the 'Repair PDF' feature first, or contact the document creator for a new copy.
+error.pdfEncryption=Úgy tűnik, a PDF titkosítási adatai sérültek. Ez akkor fordulhat elő, ha a PDF-et nem kompatibilis titkosítási módszerekkel hozták létre. Kérjük, először próbálja meg a 'PDF javítása' funkciót használni, vagy kérjen új másolatot a dokumentum készítőjétől.
-error.fileProcessing=An error occurred while processing the file during {0} operation: {1}
+error.fileProcessing=Hiba történt a fájl feldolgozása közben a(z) {0} művelet során: {1}
 
 # Generic error message templates
-error.toolNotInstalled={0} is not installed
+error.toolNotInstalled=A(z) {0} nincs telepítve
-error.toolRequired={0} is required for {1}
+error.toolRequired=A(z) {0} szükséges a(z) {1} művelethez
-error.conversionFailed={0} conversion failed
+error.conversionFailed=A(z) {0} konvertálása sikertelen
-error.commandFailed={0} command failed
+error.commandFailed=A(z) {0} parancs végrehajtása sikertelen
-error.algorithmNotAvailable={0} algorithm not available
+error.algorithmNotAvailable=A(z) {0} algoritmus nem érhető el
-error.optionsNotSpecified={0} options are not specified
+error.optionsNotSpecified=A(z) {0} beállítások nincsenek megadva
-error.fileFormatRequired=File must be in {0} format
+error.fileFormatRequired=A fájlnak {0} formátumúnak kell lennie
-error.invalidFormat=Invalid {0} format: {1}
+error.invalidFormat=Érvénytelen {0} formátum: {1}
-error.endpointDisabled=This endpoint has been disabled by the admin
+error.endpointDisabled=Ezt a végpontot a rendszergazda letiltotta
-error.urlNotReachable=URL is not reachable, please provide a valid URL
+error.urlNotReachable=Az URL nem érhető el, kérjük, adjon meg érvényes URL-t
 
 # DPI and image rendering messages - used by frontend for dynamic translation
 # Backend sends: [TRANSLATE:messageKey:arg1,arg2] English message
 # Frontend parses this and replaces with localized versions using these keys
-error.dpiExceedsLimit=DPI value {0} exceeds maximum safe limit of {1}. High DPI values can cause memory issues and crashes. Please use a lower DPI value.
+error.dpiExceedsLimit=A(z) {0} DPI érték meghaladja a(z) {1} biztonságos maximális határértéket. A magas DPI-értékek memóriaproblémákat és összeomlásokat okozhatnak. Kérjük, használjon alacsonyabb DPI-értéket.
-error.pageTooBigForDpi=PDF page {0} is too large to render at {1} DPI. Please try a lower DPI value (recommended: 150 or less).
+error.pageTooBigForDpi=A(z) {0} PDF-oldal túl nagy a(z) {1} DPI-vel való megjelenítéshez. Kérjük, próbáljon meg alacsonyabb DPI-értéket (ajánlott: 150 vagy kevesebb).
-error.pageTooBigExceedsArray=PDF page {0} is too large to render at {1} DPI. The resulting image would exceed Java's maximum array size. Please try a lower DPI value (recommended: 150 or less).
+error.pageTooBigExceedsArray=A(z) {0} PDF-oldal túl nagy a(z) {1} DPI-vel való megjelenítéshez. Az eredményül kapott kép meghaladná a Java maximális tömbméretét. Kérjük, próbáljon meg alacsonyabb DPI-értéket (ajánlott: 150 vagy kevesebb).
-error.pageTooBigFor300Dpi=PDF page {0} is too large to render at 300 DPI. The resulting image would exceed Java's maximum array size. Please use a lower DPI value for PDF-to-image conversion.
+error.pageTooBigFor300Dpi=A(z) {0} PDF-oldal túl nagy a 300 DPI-vel való megjelenítéshez. Az eredményül kapott kép meghaladná a Java maximális tömbméretét. Kérjük, használjon alacsonyabb DPI-értéket a PDF-kép konverzióhoz.
 
 # URL and website conversion messages
 
 # System requirements messages
 
 # Authentication and security messages
-error.apiKeyInvalid=API key is not valid.
+error.apiKeyInvalid=Az API-kulcs érvénytelen.
-error.userNotFound=User not found.
+error.userNotFound=A felhasználó nem található.
-error.passwordRequired=Password must not be null.
+error.passwordRequired=A jelszó nem lehet üres.
-error.accountLocked=Your account has been locked due to too many failed login attempts.
+error.accountLocked=Fiókját zároltuk a túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet miatt.
-error.invalidEmail=Invalid email addresses provided.
+error.invalidEmail=Érvénytelen e-mail címek.
-error.emailAttachmentRequired=An attachment is required to send the email.
+error.emailAttachmentRequired=Az e-mail küldéséhez csatolmány szükséges.
-error.signatureNotFound=Signature file not found.
+error.signatureNotFound=Az aláírásfájl nem található.
 
 # File processing messages
-error.fileNotFound=File not found with ID: {0}
+error.fileNotFound=A fájl nem található azonosítóval: {0}
 
 # Database and configuration messages
-error.noBackupScripts=No backup scripts were found.
+error.noBackupScripts=Nem találhatóak biztonsági mentési szkriptek.
-error.unsupportedProvider={0} is not currently supported.
+error.unsupportedProvider=A(z) {0} jelenleg nem támogatott.
-error.pathTraversalDetected=Path traversal detected for security reasons.
+error.pathTraversalDetected=Útvonal-bejárási kísérlet észlelve biztonsági okokból.
 
 # Validation messages
-error.invalidArgument=Invalid argument: {0}
+error.invalidArgument=Érvénytelen argumentum: {0}
-error.argumentRequired={0} must not be null
+error.argumentRequired=A(z) {0} nem lehet üres
-error.operationFailed=Operation failed: {0}
+error.operationFailed=A művelet sikertelen: {0}
-error.angleNotMultipleOf90=Angle must be a multiple of 90
+error.angleNotMultipleOf90=A szögnek 90-nel oszthatónak kell lennie
-error.pdfBookmarksNotFound=No PDF bookmarks/outline found in document
+error.pdfBookmarksNotFound=Nem található PDF-könyvjelző/vázlat a dokumentumban
-error.fontLoadingFailed=Error processing font file
+error.fontLoadingFailed=Hiba a betűtípusfájl feldolgozása közben
-error.fontDirectoryReadFailed=Failed to read font directory
+error.fontDirectoryReadFailed=Nem sikerült beolvasni a betűtípus-könyvtárat
 delete=Törlés
 username=Felhasználónév
 password=Jelszó
@@ -261,7 +261,7 @@ disabledCurrentUserMessage=A jelenlegi felhasználó nem tiltható le
 downgradeCurrentUserLongMessage=A jelenlegi felhasználó jogosultsági szintje nem csökkenthető. Ezért a jelenlegi felhasználó nem jelenik meg.
 userAlreadyExistsOAuthMessage=A felhasználó már létezik OAuth2 felhasználóként.
 userAlreadyExistsWebMessage=A felhasználó már létezik webes felhasználóként.
-invalidRoleMessage=Invalid role.
+invalidRoleMessage=Érvénytelen szerepkör.
 error=Hiba
 oops=Hoppá!
 help=Súgó
@@ -274,7 +274,7 @@ color=Szín
 sponsor=Támogató
 info=Információ
 pro=Pro
-proFeatures=Pro Features
+proFeatures=Pro Funkciók
 page=Oldal
 pages=Oldal
 loading=Betöltés...
@@ -328,7 +328,7 @@ enterpriseEdition.button=Váltás Pro verzióra
 enterpriseEdition.warning=Ez a funkció csak Pro felhasználók számára érhető el.
 enterpriseEdition.yamlAdvert=A Stirling PDF Pro támogatja a YAML konfigurációs fájlokat és egyéb SSO funkciókat.
 enterpriseEdition.ssoAdvert=Több felhasználókezelési funkcióra van szüksége? Tekintse meg a Stirling PDF Pro verzióját!
-enterpriseEdition.proTeamFeatureDisabled=Team management features require a Pro licence or higher
+enterpriseEdition.proTeamFeatureDisabled=A csapatkezelési funkciókhoz Pro licenc vagy magasabb szintű licenc szükséges
 
 
 #################
@@ -586,9 +586,9 @@ home.addImage.title=Kép hozzáadása
 home.addImage.desc=Kép hozzáadása a PDF megadott helyére
 addImage.tags=kép,jpg,fotó,fénykép
 
-home.attachments.title=Add Attachments
+home.attachments.title=Csatolmányok hozzáadása a PDF-hez
-home.attachments.desc=Add or remove embedded files (attachments) to/from a PDF
+home.attachments.desc=Csatolmányok (beágyazott fájlok) hozzáadása vagy eltávolítása a PDF-ből
-attachments.tags=embed,attach,file,attachment,attachments
+attachments.tags=beágyazás,csatolás,fájl,csatolmány,csatolmányok
 
 home.watermark.title=Vízjel hozzáadása
 home.watermark.desc=Egyedi vízjel hozzáadása PDF dokumentumhoz
@@ -1665,7 +1665,7 @@ fileChooser.dragAndDropPDF=Húzza ide a PDF fájlt
 fileChooser.dragAndDropImage=Húzza ide a képfájlt
 fileChooser.hoveredDragAndDrop=Húzza ide a fájl(oka)t
 fileChooser.extractPDF=Kinyerés...
-fileChooser.addAttachments=drag & drop attachments here
+fileChooser.addAttachments=Húzza ide a csatolmányokat
 
 #release notes
 releases.footer=Kiadási jegyzék