Update messages_tr_TR.properties (#4274)

Translated 100% specifically into Turkish. No machine translation or
artificial intelligence was used. All files have been correctly
translated into Turkish together with the file providers.

Best regards.

- Türkay Software https://www.turkaysoftware.com

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [x] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [x] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [x] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

app/core/src/main/resources/messages_tr_TR.properties

@@ -1,138 +1,138 @@
 ###########
 # Generic #
 ###########
-# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
+# the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl=right to left)
 language.direction=ltr
 
 # Language names for reuse throughout the application
-lang.afr=Afrikaans
+lang.afr=Afrikaanca  
-lang.amh=Amharic
+lang.amh=Amharca  
-lang.ara=Arabic
+lang.ara=Arapça  
-lang.asm=Assamese
+lang.asm=Assamca  
-lang.aze=Azerbaijani
+lang.aze=Azerice  
-lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic)
+lang.aze_cyrl=Azerice (Kiril)  
-lang.bel=Belarusian
+lang.bel=Beyaz Rusça (Belarusça)  
-lang.ben=Bengali
+lang.ben=Bengalce  
-lang.bod=Tibetan
+lang.bod=Tibetçe  
-lang.bos=Bosnian
+lang.bos=Boşnakça  
-lang.bre=Breton
+lang.bre=Bretonca  
-lang.bul=Bulgarian
+lang.bul=Bulgarca  
-lang.cat=Catalan
+lang.cat=Katalanca  
-lang.ceb=Cebuano
+lang.ceb=Cebuano  
-lang.ces=Czech
+lang.ces=Çekçe  
-lang.chi_sim=Chinese (Simplified)
+lang.chi_sim=Çince (Basitleştirilmiş)  
-lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical)
+lang.chi_sim_vert=Çince (Basitleştirilmiş, Dikey)  
-lang.chi_tra=Chinese (Traditional)
+lang.chi_tra=Çince (Geleneksel)  
-lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical)
+lang.chi_tra_vert=Çince (Geleneksel, Dikey)  
-lang.chr=Cherokee
+lang.chr=Çerokice  
-lang.cos=Corsican
+lang.cos=Korsikaca  
-lang.cym=Welsh
+lang.cym=Gallerce (Galce)  
-lang.dan=Danish
+lang.dan=Danca  
-lang.dan_frak=Danish (Fraktur)
+lang.dan_frak=Danca (Fraktur)  
-lang.deu=German
+lang.deu=Almanca  
-lang.deu_frak=German (Fraktur)
+lang.deu_frak=Almanca (Fraktur)  
-lang.div=Divehi
+lang.div=Maldivce (Divehi)  
-lang.dzo=Dzongkha
+lang.dzo=Dzongkha  
-lang.ell=Greek
+lang.ell=Yunanca  
-lang.eng=English
+lang.eng=İngilizce  
-lang.enm=English, Middle (1100-1500)
+lang.enm=İngilizce, Orta Çağ (1100-1500)  
-lang.epo=Esperanto
+lang.epo=Esperanto  
-lang.equ=Math / equation detection module
+lang.equ=Matematik / denklem tanıma modülü  
-lang.est=Estonian
+lang.est=Estonca  
-lang.eus=Basque
+lang.eus=Baskça  
-lang.fao=Faroese
+lang.fao=Faroece  
-lang.fas=Persian
+lang.fas=Farsça  
-lang.fil=Filipino
+lang.fil=Filipince  
-lang.fin=Finnish
+lang.fin=Fince  
-lang.fra=French
+lang.fra=Fransızca  
-lang.frk=Frankish
+lang.frk=Frankça  
-lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600)
+lang.frm=Fransızca, Orta Çağ (yaklaşık 1400-1600)  
-lang.fry=Western Frisian
+lang.fry=Batı Frizce  
-lang.gla=Scottish Gaelic
+lang.gla=İskoç Galcesi  
-lang.gle=Irish
+lang.gle=İrlandaca  
-lang.glg=Galician
+lang.glg=Galiçyaca  
-lang.grc=Ancient Greek
+lang.grc=Antik Yunanca  
-lang.guj=Gujarati
+lang.guj=Gujaratça  
-lang.hat=Haitian, Haitian Creole
+lang.hat=Haiti Creole  
-lang.heb=Hebrew
+lang.heb=İbranice  
-lang.hin=Hindi
+lang.hin=Hintçe  
-lang.hrv=Croatian
+lang.hrv=Hırvatça  
-lang.hun=Hungarian
+lang.hun=Macarca  
-lang.hye=Armenian
+lang.hye=Ermenice  
-lang.iku=Inuktitut
+lang.iku=İnuktitut  
-lang.ind=Indonesian
+lang.ind=Endonezce  
-lang.isl=Icelandic
+lang.isl=İzlandaca  
-lang.ita=Italian
+lang.ita=İtalyanca  
-lang.ita_old=Italian (Old)
+lang.ita_old=İtalyanca (Eski)  
-lang.jav=Javanese
+lang.jav=Cava dili  
-lang.jpn=Japanese
+lang.jpn=Japonca  
-lang.jpn_vert=Japanese (Vertical)
+lang.jpn_vert=Japonca (Dikey)  
-lang.kan=Kannada
+lang.kan=Kannada  
-lang.kat=Georgian
+lang.kat=Gürcüce  
-lang.kat_old=Georgian (Old)
+lang.kat_old=Gürcüce (Eski)  
-lang.kaz=Kazakh
+lang.kaz=Kazakça  
-lang.khm=Central Khmer
+lang.khm=Merkez Khmer dili  
-lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz
+lang.kir=Kırgızca  
-lang.kmr=Northern Kurdish
+lang.kmr=Kuzey Kürtçesi  
-lang.kor=Korean
+lang.kor=Korece  
-lang.kor_vert=Korean (Vertical)
+lang.kor_vert=Korece (Dikey)  
-lang.lao=Lao
+lang.lao=Laosça  
-lang.lat=Latin
+lang.lat=Latince  
-lang.lav=Latvian
+lang.lav=Letonca  
-lang.lit=Lithuanian
+lang.lit=Litvanca  
-lang.ltz=Luxembourgish
+lang.ltz=Lüksemburgca  
-lang.mal=Malayalam
+lang.mal=Malayalamca  
-lang.mar=Marathi
+lang.mar=Marathi  
-lang.mkd=Macedonian
+lang.mkd=Makedonca  
-lang.mlt=Maltese
+lang.mlt=Maltaca  
-lang.mon=Mongolian
+lang.mon=Moğolca  
-lang.mri=Maori
+lang.mri=Maorice  
-lang.msa=Malay
+lang.msa=Malayca  
-lang.mya=Burmese
+lang.mya=Birmanca (Burma)  
-lang.nep=Nepali
+lang.nep=Nepalce  
-lang.nld=Dutch; Flemish
+lang.nld=Hollandaca; Flamanca  
-lang.nor=Norwegian
+lang.nor=Norveççe  
-lang.oci=Occitan (post 1500)
+lang.oci=Oksitanca (1500 sonrası)  
-lang.ori=Oriya
+lang.ori=Oriya  
-lang.osd=Orientation and script detection module
+lang.osd=Yönlendirme ve yazı tipi algılama modülü  
-lang.pan=Panjabi, Punjabi
+lang.pan=Pencapça  
-lang.pol=Polish
+lang.pol=Lehçe (Polonyaca)  
-lang.por=Portuguese
+lang.por=Portekizce  
-lang.pus=Pushto, Pashto
+lang.pus=Peştuca  
-lang.que=Quechua
+lang.que=Keçuva dili  
-lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan
+lang.ron=Rumence, Moldovca  
-lang.rus=Russian
+lang.rus=Rusça  
-lang.san=Sanskrit
+lang.san=Sanskritçe  
-lang.sin=Sinhala, Sinhalese
+lang.sin=Seylanca (Sinhala)  
-lang.slk=Slovak
+lang.slk=Slovakça  
-lang.slk_frak=Slovak (Fraktur)
+lang.slk_frak=Slovakça (Fraktur)  
-lang.slv=Slovenian
+lang.slv=Slovence  
-lang.snd=Sindhi
+lang.snd=Sindhice  
-lang.spa=Spanish
+lang.spa=İspanyolca  
-lang.spa_old=Spanish (Old)
+lang.spa_old=İspanyolca (Eski)  
-lang.sqi=Albanian
+lang.sqi=Arnavutça  
-lang.srp=Serbian
+lang.srp=Sırpça  
-lang.srp_latn=Serbian (Latin)
+lang.srp_latn=Sırpça (Latin alfabesiyle)  
-lang.sun=Sundanese
+lang.sun=Sundaca  
-lang.swa=Swahili
+lang.swa=Svahili dili  
-lang.swe=Swedish
+lang.swe=İsveççe  
-lang.syr=Syriac
+lang.syr=Süryanice  
-lang.tam=Tamil
+lang.tam=Tamilce  
-lang.tat=Tatar
+lang.tat=Tatarca  
-lang.tel=Telugu
+lang.tel=Telugu  
-lang.tgk=Tajik
+lang.tgk=Tacikçe  
-lang.tgl=Tagalog
+lang.tgl=Tagalog  
-lang.tha=Thai
+lang.tha=Tayca  
-lang.tir=Tigrinya
+lang.tir=Tigrinya  
-lang.ton=Tonga (Tonga Islands)
+lang.ton=Tonga dili (Tonga Adaları)  
-lang.tur=Turkish
+lang.tur=Türkçe  
-lang.uig=Uighur, Uyghur
+lang.uig=Uygurca  
-lang.ukr=Ukrainian
+lang.ukr=Ukraynaca  
-lang.urd=Urdu
+lang.urd=Urduca  
-lang.uzb=Uzbek
+lang.uzb=Özbekçe  
-lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic)
+lang.uzb_cyrl=Özbekçe (Kiril)  
-lang.vie=Vietnamese
+lang.vie=Vietnamca  
-lang.yid=Yiddish
+lang.yid=Yidiş  
 lang.yor=Yoruba
 
 addPageNumbers.fontSize=Font Büyüklüğü
@@ -146,8 +146,8 @@ uploadLimit=Maksimum dosya boyutu:
 uploadLimitExceededSingular=çok büyük. İzin verilen maksimum boyut:
 uploadLimitExceededPlural=çok büyük. İzin verilen maksimum boyut:
 processTimeWarning=Uyarı: Bu işlem, dosya boyutuna bağlı olarak bir dakikaya kadar sürebilir.
-pageOrderPrompt=Özel Sayfa Sırası (Virgülle ayrılmış sayfa numaraları veya 2n+1 gibi bir fonksiyon girin) :
+pageOrderPrompt=Özel Sayfa Sırası (Virgülle ayrılmış sayfa numaraları veya 2n+1 gibi bir fonksiyon girin):
-pageSelectionPrompt=Özel Sayfa Seçimi (1,5,6 sayfa numaralarının virgülle ayrılmış bir listesini veya 2n+1 gibi bir fonksiyon girin) :
+pageSelectionPrompt=Özel Sayfa Seçimi (1,5,6 sayfa numaralarının virgülle ayrılmış bir listesini veya 2n+1 gibi bir fonksiyon girin):
 goToPage=Sayfaya Git
 true=Doğru
 false=Yanlış
@@ -170,67 +170,67 @@ sizes.medium=Orta
 sizes.large=Büyük
 sizes.x-large=Çok Büyük
 error.pdfPassword=PDF belgesi şifreli ve şifre ya sağlanmadı ya da yanlış.
-error.pdfCorrupted=PDF file appears to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature first to fix the file before proceeding with this operation.
+error.pdfCorrupted=PDF dosyası bozuk veya hasarlı görünüyor. Lütfen bu işlemi gerçekleştirmeden önce dosyayı düzeltmek için 'PDF Onar' özelliğini kullanmayı deneyin.
-error.pdfCorruptedMultiple=One or more PDF files appear to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature on each file first before attempting to merge them.
+error.pdfCorruptedMultiple=Bir veya daha fazla PDF dosyası bozuk veya hasarlı görünüyor. Lütfen birleştirmeye çalışmadan önce her dosya için 'PDF Onar' özelliğini kullanmayı deneyin.
-error.pdfCorruptedDuring=Error {0}: PDF file appears to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature first to fix the file before proceeding with this operation.
+error.pdfCorruptedDuring=Hata {0}: PDF dosyası bozuk veya hasarlı görünüyor. Lütfen bu işlemi gerçekleştirmeden önce dosyayı düzeltmek için 'PDF Onar' özelliğini kullanmayı deneyin.
 
 # Frontend corruption error messages
-error.pdfInvalid=The PDF file "{0}" appears to be corrupted or has an invalid structure. Please try using the 'Repair PDF' feature to fix the file before proceeding.
+error.pdfInvalid="{0}" adlı PDF dosyası bozuk görünüyor veya geçersiz bir yapıya sahip. Lütfen işlemi gerçekleştirmeden önce dosyayı düzeltmek için 'PDF Onar' özelliğini kullanmayı deneyin.
-error.tryRepair=Try using the Repair PDF feature to fix corrupted files.
+error.tryRepair=Bozuk dosyaları düzeltmek için PDF Onar özelliğini kullanmayı deneyin.
 
 # Additional error messages
-error.pdfEncryption=The PDF appears to have corrupted encryption data. This can happen when the PDF was created with incompatible encryption methods. Please try using the 'Repair PDF' feature first, or contact the document creator for a new copy.
+error.pdfEncryption=PDF dosyasının şifreleme verileri bozulmuş görünüyor. Bu, PDF uyumsuz şifreleme yöntemleriyle oluşturulduğunda meydana gelebilir. Lütfen önce 'PDF Onar' özelliğini kullanmayı deneyin veya belgenin oluşturucusuyla iletişime geçerek yeni bir kopya isteyin.
-error.fileProcessing=An error occurred while processing the file during {0} operation: {1}
+error.fileProcessing={0} işlemi sırasında dosya işlenirken bir hata oluştu: {1}
 
 # Generic error message templates
-error.toolNotInstalled={0} is not installed
+error.toolNotInstalled={0} yüklü değil
-error.toolRequired={0} is required for {1}
+error.toolRequired={1} işlemi için {0} gereklidir
-error.conversionFailed={0} conversion failed
+error.conversionFailed={0} dönüştürme işlemi başarısız oldu
-error.commandFailed={0} command failed
+error.commandFailed={0} komutu başarısız oldu
-error.algorithmNotAvailable={0} algorithm not available
+error.algorithmNotAvailable={0} algoritması kullanılamıyor
-error.optionsNotSpecified={0} options are not specified
+error.optionsNotSpecified={0} seçenekleri belirtilmemiş
-error.fileFormatRequired=File must be in {0} format
+error.fileFormatRequired=Dosya {0} formatında olmalıdır
-error.invalidFormat=Invalid {0} format: {1}
+error.invalidFormat=Geçersiz {0} formatı: {1}
-error.endpointDisabled=This endpoint has been disabled by the admin
+error.endpointDisabled=Bu uç nokta yönetici tarafından devre dışı bırakılmıştır
-error.urlNotReachable=URL is not reachable, please provide a valid URL
+error.urlNotReachable=URL erişilebilir değil, lütfen geçerli bir URL sağlayın
 
 # DPI and image rendering messages - used by frontend for dynamic translation
 # Backend sends: [TRANSLATE:messageKey:arg1,arg2] English message
 # Frontend parses this and replaces with localized versions using these keys
-error.dpiExceedsLimit=DPI value {0} exceeds maximum safe limit of {1}. High DPI values can cause memory issues and crashes. Please use a lower DPI value.
+error.dpiExceedsLimit=DPI değeri {0}, maksimum güvenli sınır olan {1} değerini aşıyor. Yüksek DPI değerleri bellek sorunlarına ve çökme hatalarına neden olabilir. Lütfen daha düşük bir DPI değeri kullanın.
-error.pageTooBigForDpi=PDF page {0} is too large to render at {1} DPI. Please try a lower DPI value (recommended: 150 or less).
+error.pageTooBigForDpi=PDF sayfası {0}, {1} DPI değerinde işlenemeyecek kadar büyük. Lütfen daha düşük bir DPI değeri deneyin (önerilen: 150 veya daha az).
-error.pageTooBigExceedsArray=PDF page {0} is too large to render at {1} DPI. The resulting image would exceed Java's maximum array size. Please try a lower DPI value (recommended: 150 or less).
+error.pageTooBigExceedsArray=PDF sayfası {0}, {1} DPI değerinde işlenemeyecek kadar büyük. Ortaya çıkan görüntü Java'nın maksimum dizi boyutunu aşacaktır. Lütfen daha düşük bir DPI değeri deneyin (önerilen: 150 veya daha az).
-error.pageTooBigFor300Dpi=PDF page {0} is too large to render at 300 DPI. The resulting image would exceed Java's maximum array size. Please use a lower DPI value for PDF-to-image conversion.
+error.pageTooBigFor300Dpi=PDF sayfası {0}, 300 DPI değerinde işlenemeyecek kadar büyük. Ortaya çıkan görüntü Java'nın maksimum dizi boyutunu aşacaktır. Lütfen PDF'den görüntüye dönüştürme işlemi için daha düşük bir DPI değeri kullanın.
 
 # URL and website conversion messages
 
 # System requirements messages
 
 # Authentication and security messages
-error.apiKeyInvalid=API key is not valid.
+error.apiKeyInvalid=API anahtarı geçerli değil.
-error.userNotFound=User not found.
+error.userNotFound=Kullanıcı bulunamadı.
-error.passwordRequired=Password must not be null.
+error.passwordRequired=Parola boş bırakılamaz.
-error.accountLocked=Your account has been locked due to too many failed login attempts.
+error.accountLocked=Çok fazla başarısız giriş denemesi nedeniyle hesabınız kilitlendi.
-error.invalidEmail=Invalid email addresses provided.
+error.invalidEmail=Geçersiz e-posta adresleri sağlandı.
-error.emailAttachmentRequired=An attachment is required to send the email.
+error.emailAttachmentRequired=E-posta gönderebilmek için bir ek dosya gereklidir.
-error.signatureNotFound=Signature file not found.
+error.signatureNotFound=İmza dosyası bulunamadı.
 
 # File processing messages
-error.fileNotFound=File not found with ID: {0}
+error.fileNotFound=Dosya bulunamadı. Dosya kimliği: {0}
 
 # Database and configuration messages
-error.noBackupScripts=No backup scripts were found.
+error.noBackupScripts=Yedekleme betikleri bulunamadı.
-error.unsupportedProvider={0} is not currently supported.
+error.unsupportedProvider={0} şu anda desteklenmiyor.
-error.pathTraversalDetected=Path traversal detected for security reasons.
+error.pathTraversalDetected=Güvenlik nedeniyle yol geçişi (path traversal) tespit edildi.
 
 # Validation messages
-error.invalidArgument=Invalid argument: {0}
+error.invalidArgument=Geçersiz argüman: {0}
-error.argumentRequired={0} must not be null
+error.argumentRequired={0} boş olamaz
-error.operationFailed=Operation failed: {0}
+error.operationFailed=İşlem başarısız oldu: {0}
-error.angleNotMultipleOf90=Angle must be a multiple of 90
+error.angleNotMultipleOf90=Açı 90'ın katı olmalıdır
-error.pdfBookmarksNotFound=No PDF bookmarks/outline found in document
+error.pdfBookmarksNotFound=Belgede herhangi bir PDF yer imi / içindekiler bulunamadı
-error.fontLoadingFailed=Error processing font file
+error.fontLoadingFailed=Yazı tipi dosyası işlenirken hata oluştu
-error.fontDirectoryReadFailed=Failed to read font directory
+error.fontDirectoryReadFailed=Yazı tipi dizini okunamadı
 delete=Sil
 username=Kullanıcı Adı
 password=Parola
@@ -260,7 +260,7 @@ disabledCurrentUserMessage=Mevcut kullanıcı devre dışı bırakılamaz
 downgradeCurrentUserLongMessage=Mevcut kullanıcının rolü düşürülemiyor. Bu nedenle, mevcut kullanıcı gösterilmeyecektir.
 userAlreadyExistsOAuthMessage=Kullanıcı zaten bir OAuth2 kullanıcısı olarak mevcut.
 userAlreadyExistsWebMessage=Kullanıcı zaten bir web kullanıcısı olarak mevcut.
-invalidRoleMessage=Invalid role.
+invalidRoleMessage=Geçersiz rol.
 error=Hata
 oops=Tüh!
 help=Yardım
@@ -273,7 +273,7 @@ color=Renk
 sponsor=Bağış
 info=Bilgi
 pro=Pro
-proFeatures=Pro Features
+proFeatures=Pro Özellikler
 page=Sayfa
 pages=Sayfalar
 loading=Yükleniyor...
@@ -281,11 +281,11 @@ addToDoc=Dökümana Ekle
 reset=Sıfırla
 apply=Uygula
 noFileSelected=Hiçbir dosya seçilmedi. Lütfen bir dosya yükleyin.
-view=View
+view=Görüntüle
 cancel=İptal
 
-back.toSettings=Ayarlar’a Geri Dön
+back.toSettings=Ayarlar'a Geri Dön
-back.toHome=Ana Sayfa’ya Geri Dön
+back.toHome=Ana Sayfa'ya Geri Dön
 back.toAdmin=Yönetim Paneline Geri Dön
 
 legal.privacy=Gizlilik Politikası
@@ -327,15 +327,15 @@ enterpriseEdition.button=Pro Sürümüne Yükselt
 enterpriseEdition.warning=Bu özellik yalnızca Pro kullanıcılarına sunulmaktadır.
 enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro, YAML yapılandırma dosyalarını ve diğer SSO özelliklerini destekler.
 enterpriseEdition.ssoAdvert=Daha fazla kullanıcı yönetimi özelliği mi arıyorsunuz? Stirling PDF Pro'ya göz atın
-enterpriseEdition.proTeamFeatureDisabled=Team management features require a Pro licence or higher
+enterpriseEdition.proTeamFeatureDisabled=Takım yönetimi özellikleri Pro lisansı veya daha üstü gerektirir
 
 
 #################
 #  Analytics    #
 #################
-analytics.title=Stirling PDF’i daha iyi hale getirmek ister misiniz?
+analytics.title=Stirling PDF'i daha iyi hale getirmek ister misiniz?
 analytics.paragraph1=Stirling PDF, ürünü geliştirmemize yardımcı olmak için isteğe bağlı analizleri içerir. Kişisel bilgileri veya dosya içeriklerini asla takip etmiyoruz.
-analytics.paragraph2=Stirling PDF’in büyümesine destek olmak ve kullanıcılarımızı daha iyi anlayabilmemiz için analizleri etkinleştirmeyi düşünebilirsiniz.
+analytics.paragraph2=Stirling PDF'in büyümesine destek olmak ve kullanıcılarımızı daha iyi anlayabilmemiz için analizleri etkinleştirmeyi düşünebilirsiniz.
 analytics.enable=Analizi Etkinleştir
 analytics.disable=Analizi Devre Dışı Bırak
 analytics.settings=Analiz ayarlarını config/settings.yml dosyasından değiştirebilirsiniz
@@ -345,7 +345,7 @@ analytics.settings=Analiz ayarlarını config/settings.yml dosyasından değişt
 #  NAVBAR   #
 #############
 navbar.favorite=Favoriler
-navbar.recent=New and recently updated
+navbar.recent=Yeni ve son güncellenenler
 navbar.darkmode=Karanlık Mod
 navbar.language=Diller
 navbar.settings=Ayarlar
@@ -368,36 +368,36 @@ settings.update=Güncelleme mevcut
 settings.updateAvailable={0} mevcut kurulu sürümdür. Yeni bir sürüm ({1}) mevcuttur.
 
 # Update modal and notification strings
-update.urgentUpdateAvailable=🚨 Update Available
+update.urgentUpdateAvailable=🚨 Güncelleme Mevcut
-update.updateAvailable=Update Available
+update.updateAvailable=Güncelleme Mevcut
-update.modalTitle=Update Available
+update.modalTitle=Güncelleme Mevcut
-update.current=Current
+update.current=Mevcut
-update.latest=Latest
+update.latest=En Yeni
-update.latestStable=Latest Stable
+update.latestStable=En Yeni Kararlı
-update.priority=Priority
+update.priority=Öncelik
-update.recommendedAction=Recommended Action
+update.recommendedAction=Önerilen İşlem
-update.breakingChangesDetected=⚠️ Breaking Changes Detected
+update.breakingChangesDetected=⚠️ Kırıcı Değişiklikler Tespit Edildi
-update.breakingChangesMessage=This update contains breaking changes. Please review the migration guides below.
+update.breakingChangesMessage=Bu güncelleme kırıcı değişiklikler içeriyor. Lütfen aşağıdaki geçiş kılavuzlarını inceleyin.
-update.migrationGuides=Migration Guides:
+update.migrationGuides=Geçiş Kılavuzları:
-update.viewGuide=View Guide
+update.viewGuide=Kılavuzu Görüntüle
-update.loadingDetailedInfo=Loading detailed version information...
+update.loadingDetailedInfo=Ayrıntılı sürüm bilgileri yükleniyor...
-update.close=Close
+update.close=Kapat
-update.viewAllReleases=View All Releases
+update.viewAllReleases=Tüm Sürümleri Görüntüle
-update.downloadLatest=Download Latest
+update.downloadLatest=En Yeniyi İndir
-update.availableUpdates=Available Updates:
+update.availableUpdates=Mevcut Güncellemeler:
-update.unableToLoadDetails=Unable to load detailed version information.
+update.unableToLoadDetails=Ayrıntılı sürüm bilgileri yüklenemedi.
-update.version=Version
+update.version=Sürüm
 
 # Update priority levels
-update.priority.urgent=URGENT
+update.priority.urgent=ACİL
 update.priority.normal=NORMAL
-update.priority.minor=MINOR
+update.priority.minor=ÖNEMSİZ
-update.priority.low=LOW
+update.priority.low=DÜŞÜK
 
 # Breaking changes text
-update.breakingChanges=Breaking Changes:
+update.breakingChanges=Kırıcı Değişiklikler:
-update.breakingChangesDefault=This version contains breaking changes
+update.breakingChangesDefault=Bu sürüm kırıcı değişiklikler içeriyor
-update.migrationGuide=Migration Guide
+update.migrationGuide=Geçiş Kılavuzu
 settings.appVersion=Uygulama Sürümü:
 settings.downloadOption.title=İndirme seçeneği seçin (Zip olmayan tek dosya indirmeler için):
 settings.downloadOption.1=Aynı pencerede aç
@@ -472,18 +472,18 @@ adminUserSettings.disabledUsers=Devre Dışı Kullanıcılar:
 adminUserSettings.totalUsers=Toplam Kullanıcılar:
 adminUserSettings.lastRequest=Son İstek
 adminUserSettings.usage=Kullanımı Görüntüle
-adminUserSettings.teams=View/Edit Teams
+adminUserSettings.teams=Takımları Görüntüle/Düzenle
-adminUserSettings.team=Team
+adminUserSettings.team=Takım
-adminUserSettings.manageTeams=Manage Teams
+adminUserSettings.manageTeams=Takımları Yönet
-adminUserSettings.createTeam=Create Team
+adminUserSettings.createTeam=Takım Oluştur
-adminUserSettings.viewTeam=View Team
+adminUserSettings.viewTeam=Takımı Görüntüle
-adminUserSettings.deleteTeam=Delete Team
+adminUserSettings.deleteTeam=Takımı Sil
-adminUserSettings.teamName=Team Name
+adminUserSettings.teamName=Takım Adı
-adminUserSettings.teamExists=Team already exists
+adminUserSettings.teamExists=Takım zaten mevcut
-adminUserSettings.teamCreated=Team created successfully
+adminUserSettings.teamCreated=Takım başarıyla oluşturuldu
-adminUserSettings.teamChanged=User's team was updated
+adminUserSettings.teamChanged=Kullanıcının takımı güncellendi
-adminUserSettings.teamHidden=Hidden
+adminUserSettings.teamHidden=Gizli
-adminUserSettings.totalMembers=Total Members
+adminUserSettings.totalMembers=Toplam Üye
 adminUserSettings.confirmDeleteTeam=Bu takımı silmek istediğinizden emin misiniz?
 
 teamCreated=Takım başarıyla oluşturuldu
@@ -538,7 +538,7 @@ endpointStatistics.home=Ana Sayfa
 endpointStatistics.login=Giriş
 endpointStatistics.top=En Çok
 endpointStatistics.numberOfVisits=Ziyaret Sayısı
-endpointStatistics.visitsTooltip=Ziyaret: {0} (toplamın %{1}’i)
+endpointStatistics.visitsTooltip=Ziyaret: {0} (toplamın %{1}'i)
 endpointStatistics.retry=Yeniden Dene
 
 database.title=Veri Tabanını İçe/Dışa Aktar
@@ -617,9 +617,9 @@ home.addImage.title=Resim Ekle
 home.addImage.desc=PDF'e belirli bir konuma resim ekler
 addImage.tags=img,jpg,fotoğraf,resim
 
-home.attachments.title=Add Attachments
+home.attachments.title=Ekleri Ekle
-home.attachments.desc=Add or remove embedded files (attachments) to/from a PDF
+home.attachments.desc=PDF'ye gömülü dosyalar (ekler) ekle veya kaldır
-attachments.tags=embed,attach,file,attachment,attachments
+attachments.tags=gömme,ekle,dosya,ek,ekler
 
 home.watermark.title=Filigran Ekle
 home.watermark.desc=PDF belgenize özel bir filigran ekleyin.
@@ -772,21 +772,21 @@ home.HTMLToPDF.desc=Herhangi bir HTML dosyasını veya zip'i PDF'e dönüştür
 HTMLToPDF.tags=biçimlendirme,web-içeriği,dönüşüm,dönüştür
 
 #eml-to-pdf
-home.EMLToPDF.title=Email to PDF
+home.EMLToPDF.title=E-postayı PDF'ye Dönüştür
-home.EMLToPDF.desc=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
+home.EMLToPDF.desc=Başlıklar, gövde ve satır içi resimler dahil olmak üzere e-posta (EML) dosyalarını PDF formatına dönüştürür
-EMLToPDF.tags=email,conversion,eml,message,transformation,convert,mail
+EMLToPDF.tags=e-posta, dönüşüm, eml, mesaj, dönüşüm, dönüştür, posta
 
-EMLToPDF.title=Email To PDF
+EMLToPDF.title=E-postayı PDF'ye Dönüştür
-EMLToPDF.header=Email To PDF
+EMLToPDF.header=E-postayı PDF'ye Dönüştür
-EMLToPDF.submit=Convert
+EMLToPDF.submit=Dönüştür
-EMLToPDF.downloadHtml=Download HTML intermediate file instead of PDF
+EMLToPDF.downloadHtml=PDF yerine HTML ara dosyasını indir
-EMLToPDF.downloadHtmlHelp=This allows you to see the HTML version before PDF conversion and can help debug formatting issues
+EMLToPDF.downloadHtmlHelp=Bu, PDF dönüşümünden önce HTML sürümünü görmenizi sağlar ve biçimlendirme sorunlarını çözmeye yardımcı olabilir
-EMLToPDF.includeAttachments=Include attachments in PDF
+EMLToPDF.includeAttachments=PDF'ye ekleri dahil et
-EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maximum attachment size (MB)
+EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maksimum ek boyutu (MB)
-EMLToPDF.help=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
+EMLToPDF.help=Başlıklar, gövde ve satır içi resimler dahil olmak üzere e-posta (EML) dosyalarını PDF formatına dönüştürür
-EMLToPDF.troubleshootingTip1=Email to HTML is a more reliable process, so with batch-processing it is recommended to save both
+EMLToPDF.troubleshootingTip1=E-postayı HTML'ye dönüştürmek daha güvenilir bir işlemdir, bu nedenle toplu işleme yaparken her ikisini de kaydetmek önerilir
-EMLToPDF.troubleshootingTip2=With a small number of Emails, if the PDF is malformed, you can download HTML and override some of the problematic HTML/CSS code.
+EMLToPDF.troubleshootingTip2=Az sayıda e-posta için, PDF bozuksa HTML dosyasını indirip bazı sorunlu HTML/CSS kodlarını değiştirebilirsiniz
-EMLToPDF.troubleshootingTip3=Embeddings, however, do not work with HTMLs
+EMLToPDF.troubleshootingTip3=Ancak, gömülü içerikler HTML ile çalışmaz
 
 home.MarkdownToPDF.title=Markdown'dan PDF'e
 home.MarkdownToPDF.desc=Herhangi bir Markdown dosyasını PDF'e dönüştürür
@@ -907,8 +907,8 @@ login.userIsDisabled=Kullanıcı devre dışı bırakıldı, şu anda bu kullan
 login.alreadyLoggedIn=Zaten şu cihazlarda oturum açılmış:
 login.alreadyLoggedIn2=Lütfen bu cihazlardan çıkış yaparak tekrar deneyin.
 login.toManySessions=Çok fazla aktif oturumunuz var
-login.logoutMessage=You have been logged out.
+login.logoutMessage=Oturumunuz kapatıldı.
-login.invalidInResponseTo=The requested SAML response is invalid or has expired. Please contact the administrator.
+login.invalidInResponseTo=İstenen SAML yanıtı geçersiz veya süresi dolmuş. Lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Otomatik Karartma
@@ -974,28 +974,28 @@ getPdfInfo.title=PDF Hakkında Bilgi Al
 getPdfInfo.header=PDF Hakkında Bilgi Al
 getPdfInfo.submit=Bilgi Al
 getPdfInfo.downloadJson=JSON İndir
-getPdfInfo.summary=PDF Summary
+getPdfInfo.summary=PDF Özeti
-getPdfInfo.summary.encrypted=This PDF is encrypted so may face issues with some applications
+getPdfInfo.summary.encrypted=Bu PDF şifreli olduğu için bazı uygulamalarda sorun yaşanabilir
-getPdfInfo.summary.permissions=This PDF has {0} restricted permissions which may limit what you can do with it
+getPdfInfo.summary.permissions=Bu PDF'de {0} kısıtlanmış izinler var, bu da yapabileceklerinizi sınırlayabilir
-getPdfInfo.summary.compliance=This PDF complies with the {0} standard
+getPdfInfo.summary.compliance=Bu PDF {0} standardına uygundur
-getPdfInfo.summary.basicInfo=Basic Information
+getPdfInfo.summary.basicInfo=Temel Bilgiler
-getPdfInfo.summary.docInfo=Document Information
+getPdfInfo.summary.docInfo=Belge Bilgileri
-getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Encrypted PDF - This document is password protected
+getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Şifreli PDF - Bu belge parola korumalıdır
-getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Unencrypted PDF - No password protection
+getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Şifresiz PDF - Parola koruması yok
-getPdfInfo.summary.permissions.alert=Restricted Permissions - {0} actions are not allowed
+getPdfInfo.summary.permissions.alert=Kısıtlanmış İzinler - {0} işlem izin verilmemiştir
-getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=All Permissions Allowed
+getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=Tüm İzinler Verildi
-getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Compliant
+getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Uygun
-getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=No Compliance Standards
+getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=Uygunluk Standardı Yok
-getPdfInfo.summary.security.section=Security Status
+getPdfInfo.summary.security.section=Güvenlik Durumu
-getPdfInfo.section.BasicInfo=Basic Information about the PDF document including file size, page count, and language
+getPdfInfo.section.BasicInfo=PDF belgesinin dosya boyutu, sayfa sayısı ve dili dahil temel bilgileri
-getPdfInfo.section.Metadata=Document metadata including title, author, creation date and other document properties
+getPdfInfo.section.Metadata=Başlık, yazar, oluşturulma tarihi ve diğer belge özelliklerini içeren belge meta verisi
-getPdfInfo.section.DocumentInfo=Technical details about the PDF document structure and version
+getPdfInfo.section.DocumentInfo=PDF belge yapısı ve sürümü hakkında teknik detaylar
-getPdfInfo.section.Compliancy=PDF standards compliance information (PDF/A, PDF/X, etc.)
+getPdfInfo.section.Compliancy=PDF standartlarına uygunluk bilgisi (PDF/A, PDF/X, vb.)
-getPdfInfo.section.Encryption=Security and encryption details of the document
+getPdfInfo.section.Encryption=Belgenin güvenlik ve şifreleme detayları
-getPdfInfo.section.Permissions=Document permission settings that control what actions can be performed
+getPdfInfo.section.Permissions=Hangi işlemlerin yapılabileceğini kontrol eden belge izin ayarları
-getPdfInfo.section.Other=Additional document components like bookmarks, layers, and embedded files
+getPdfInfo.section.Other=Yer imleri, katmanlar ve gömülü dosyalar gibi ek belge bileşenleri
-getPdfInfo.section.FormFields=Interactive form fields present in the document
+getPdfInfo.section.FormFields=Belgede bulunan etkileşimli form alanları
-getPdfInfo.section.PerPageInfo=Detailed information about each page in the document
+getPdfInfo.section.PerPageInfo=Belgedeki her sayfa hakkında ayrıntılı bilgiler
 
 
 #markdown-to-pdf
@@ -1007,9 +1007,9 @@ MarkdownToPDF.credit=WeasyPrint Kullanıyor
 
 
 #pdf-to-markdown
-PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
+PDFToMarkdown.title=PDF'den Markdown'a
-PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
+PDFToMarkdown.header=PDF'den Markdown'a
-PDFToMarkdown.submit=Convert
+PDFToMarkdown.submit=Dönüştür
 
 
 #url-to-pdf
@@ -1136,7 +1136,7 @@ pageLayout.submit=Gönder
 scalePages.title=Sayfa Ölçeğini Ayarla
 scalePages.header=Sayfa Ölçeğini Ayarla
 scalePages.pageSize=Belgenin bir sayfa boyutu.
-scalePages.keepPageSize=Original Size
+scalePages.keepPageSize=Orijinal Boyut
 scalePages.scaleFactor=Bir sayfanın yakınlaştırma seviyesi (kırpma).
 scalePages.submit=Gönder
 
@@ -1156,7 +1156,7 @@ certSign.showSig=İmzayı Göster
 certSign.reason=Neden
 certSign.location=Konum
 certSign.name=İsim
-certSign.showLogo=Show Logo
+certSign.showLogo=Logoyu Göster
 certSign.submit=PDF'i İmzala
 
 
@@ -1171,7 +1171,7 @@ removeCertSign.submit=İmzayı Kaldır
 removeBlanks.title=Boşları Kaldır
 removeBlanks.header=Boş Sayfaları Kaldır
 removeBlanks.threshold=Pixel Beyazlık Eşiği:
-removeBlanks.thresholdDesc=Bir beyaz pixelin 'Beyaz' olarak sınıflandırılması için ne kadar beyaz olması gerektiğini belirlemek için eşik. 0 = Siyah, 255 saf beyaz.
+removeBlanks.thresholdDesc=Bir beyaz pixelin 'Beyaz' olarak sınıflandırılması için ne kadar beyaz olması gerektiğini belirlemek için eşik. 0=Siyah, 255 saf beyaz.
 removeBlanks.whitePercent=Beyaz Yüzde (%):
 removeBlanks.whitePercentDesc=Bir sayfanın 'beyaz' pixel olması gereken yüzdesi
 removeBlanks.submit=Boşları Kaldır
@@ -1287,8 +1287,8 @@ compress.title=Sıkıştır
 compress.header=PDF'i Sıkıştır
 compress.credit=Bu hizmet PDF Sıkıştırma/Optimizasyonu için qpdf kullanır.
 compress.grayscale.label=Sıkıştırma için Gri Ton Uygula
-compress.selectText.1=Compression Settings
+compress.selectText.1=Sıkıştırma Ayarları
-compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
+compress.selectText.1.1=1-3 PDF sıkıştırma,</br>4-6 hafif görüntü sıkıştırma,</br>7-9 yoğun görüntü sıkıştırma Görüntü kalitesini ciddi şekilde düşürecektir
 compress.selectText.2=Optimizasyon seviyesi:
 compress.selectText.4=Otomatik mod - PDF'in tam boyutuna ulaşmak için kaliteyi otomatik ayarlar
 compress.selectText.5=Beklenen PDF Boyutu (örn. 25MB, 10.8MB, 25KB)
@@ -1303,11 +1303,11 @@ addImage.upload=Resim ekle
 addImage.submit=Resim ekle
 
 #attachments
-attachments.title=Add Attachments
+attachments.title=Ekler Ekle
-attachments.header=Add attachments
+attachments.header=Ekler Ekle
-attachments.description=Allows you to add attachments to the PDF
+attachments.description=PDF'ye ekler eklemenizi sağlar
-attachments.descriptionPlaceholder=Enter a description for the attachments...
+attachments.descriptionPlaceholder=Ekler için bir açıklama girin...
-attachments.addButton=Add Attachments
+attachments.addButton=Ekleri Ekle
 
 #merge
 merge.title=Birleştir
@@ -1315,7 +1315,7 @@ merge.header=Çoklu PDF'leri Birleştir (2+)
 merge.sortByName=İsme göre sırala
 merge.sortByDate=Tarihe göre sırala
 merge.removeCertSign=Birleştirilen dosyadaki dijital imza kaldırılsın mı?
-merge.generateToc=Generate table of contents in the merged file?
+merge.generateToc=Birleştirilen dosyada içindekiler tablosu oluşturulsun mu?
 merge.submit=Birleştir
 
 
@@ -1435,7 +1435,7 @@ pdfToImage.colorType=Renk türü
 pdfToImage.color=Renk
 pdfToImage.grey=Gri tonlama
 pdfToImage.blackwhite=Siyah ve Beyaz (Veri kaybolabilir!)
-pdfToImage.dpi=DPI (The server limit is {0} dpi)
+pdfToImage.dpi=DPI (Sunucu limiti {0} dpi)
 pdfToImage.submit=Dönüştür
 pdfToImage.info=Python kurulu değil. WebP dönüşümü için gereklidir.
 pdfToImage.placeholder=(örneğin 1,2,8 veya 4,7,12-16 ya da 2n-1)
@@ -1652,9 +1652,9 @@ survey.meeting.1=Eğer Stirling PDF'i iş yerinizde kullanıyorsanız, sizinle g
 survey.meeting.2=Bu fırsat sayesinde:
 survey.meeting.3=Kurulum, entegrasyonlar veya sorun giderme konularında yardım alabilirsiniz
 survey.meeting.4=Performans, uç durumlar ve eksik özellikler hakkında doğrudan geri bildirim sağlayabilirsiniz
-survey.meeting.5=Stirling PDF’i gerçek dünya kurumsal kullanımı için daha iyi hale getirmemize yardımcı olabilirsiniz
+survey.meeting.5=Stirling PDF'i gerçek dünya kurumsal kullanımı için daha iyi hale getirmemize yardımcı olabilirsiniz
 survey.meeting.6=İlgileniyorsanız, ekibimizden doğrudan zaman ayırabilirsiniz. (Yalnızca İngilizce)
-survey.meeting.7=Kullanım senaryolarınızı dinlemeyi ve Stirling PDF’i daha da iyi hale getirmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz!
+survey.meeting.7=Kullanım senaryolarınızı dinlemeyi ve Stirling PDF'i daha da iyi hale getirmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz!
 survey.meeting.notInterested=Kurumsal kullanıcı değilseniz ve/veya görüşmeye ilgi duymuyorsanız
 survey.meeting.button=Görüşme Planla
 
@@ -1740,23 +1740,23 @@ validateSignature.cert.keySize=Anahtar Boyutu
 validateSignature.cert.version=Sürüm
 validateSignature.cert.keyUsage=Anahtar Kullanımı
 validateSignature.cert.selfSigned=Kendi Kendine İmzalı
-validateSignature.cert.bits=bits
+validateSignature.cert.bits=bit
 
 # Audit Dashboard
-audit.dashboard.title=Audit Dashboard
+audit.dashboard.title=Denetim Kontrol Paneli
-audit.dashboard.systemStatus=Audit System Status
+audit.dashboard.systemStatus=Denetim Sistemi Durumu
 audit.dashboard.status=Durum
 audit.dashboard.enabled=Etkin
 audit.dashboard.disabled=Devre Dışı
-audit.dashboard.currentLevel=Current Level
+audit.dashboard.currentLevel=Mevcut Seviye
-audit.dashboard.retentionPeriod=Retention Period
+audit.dashboard.retentionPeriod=Saklama Süresi
-audit.dashboard.days=days
+audit.dashboard.days=gün
-audit.dashboard.totalEvents=Total Events
+audit.dashboard.totalEvents=Toplam Olay
 
 # Audit Dashboard Tabs
-audit.dashboard.tab.dashboard=Dashboard
+audit.dashboard.tab.dashboard=Gösterge Paneli
-audit.dashboard.tab.events=Audit Events
+audit.dashboard.tab.events=Denetim Olayları
-audit.dashboard.tab.export=Export
+audit.dashboard.tab.export=Dışa Aktar
 # Dashboard Charts
 audit.dashboard.eventsByType=Türüne Göre Olaylar
 audit.dashboard.eventsByUser=Kullanıcıya Göre Olaylar
@@ -1766,23 +1766,23 @@ audit.dashboard.period.30days=30 Gün
 audit.dashboard.period.90days=90 Gün
 
 # Events Tab
-audit.dashboard.auditEvents=Audit Events
+audit.dashboard.auditEvents=Denetim Olayları
-audit.dashboard.filter.eventType=Event Type
+audit.dashboard.filter.eventType=Olay Türü
-audit.dashboard.filter.allEventTypes=All event types
+audit.dashboard.filter.allEventTypes=Tüm olay türleri
-audit.dashboard.filter.user=User
+audit.dashboard.filter.user=Kullanıcı
-audit.dashboard.filter.userPlaceholder=Filter by user
+audit.dashboard.filter.userPlaceholder=Kullanıcıya göre filtrele
-audit.dashboard.filter.startDate=Start Date
+audit.dashboard.filter.startDate=Başlangıç Tarihi
-audit.dashboard.filter.endDate=End Date
+audit.dashboard.filter.endDate=Bitiş Tarihi
-audit.dashboard.filter.apply=Apply Filters
+audit.dashboard.filter.apply=Filtreleri Uygula
-audit.dashboard.filter.reset=Reset Filters
+audit.dashboard.filter.reset=Filtreleri Sıfırla
 
 # Table Headers
 audit.dashboard.table.id=ID
-audit.dashboard.table.time=Time
+audit.dashboard.table.time=Zaman
-audit.dashboard.table.user=User
+audit.dashboard.table.user=Kullanıcı
-audit.dashboard.table.type=Type
+audit.dashboard.table.type=Tür
-audit.dashboard.table.details=Details
+audit.dashboard.table.details=Detaylar
-audit.dashboard.table.viewDetails=View Details
+audit.dashboard.table.viewDetails=Detayları Görüntüle
 
 # Pagination
 audit.dashboard.pagination.show=Göster
@@ -1792,10 +1792,10 @@ audit.dashboard.pagination.pageInfo2=/
 audit.dashboard.pagination.totalRecords=Toplam kayıt:
 
 # Modal
-audit.dashboard.modal.eventDetails=Event Details
+audit.dashboard.modal.eventDetails=Olay Detayları
 audit.dashboard.modal.id=ID
 audit.dashboard.modal.user=Kullanıcı
-audit.dashboard.modal.type=Type
+audit.dashboard.modal.type=Tip
 audit.dashboard.modal.time=Zaman
 audit.dashboard.modal.data=Veri
 
@@ -1824,8 +1824,8 @@ audit.dashboard.js.loadingPage=Sayfa yükleniyor
 #  Cookie banner   #
 ####################
 cookieBanner.popUp.title=Çerezleri Nasıl Kullanıyoruz
-cookieBanner.popUp.description.1=Stirling PDF’yi sizin için daha iyi çalıştırmak için çerezler ve diğer teknolojileri kullanıyoruz — araçlarımızı geliştirmemize ve seveceğiniz özellikler oluşturmamıza yardımcı oluyorlar.
+cookieBanner.popUp.description.1=Stirling PDF'yi sizin için daha iyi çalıştırmak için çerezler ve diğer teknolojileri kullanıyoruz — araçlarımızı geliştirmemize ve seveceğiniz özellikler oluşturmamıza yardımcı oluyorlar.
-cookieBanner.popUp.description.2=İstemiyorsanız, ‘Hayır Teşekkürler’ butonuna tıklayarak yalnızca temel, gerekli çerezleri etkinleştirebilirsiniz.
+cookieBanner.popUp.description.2=İstemiyorsanız, 'Hayır Teşekkürler' butonuna tıklayarak yalnızca temel, gerekli çerezleri etkinleştirebilirsiniz.
 cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Tamam
 cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=Hayır Teşekkürler
 cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Tercihleri Yönet
@@ -1846,20 +1846,20 @@ cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analitik
 cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Bu çerezler, araçlarımızın nasıl kullanıldığını anlamamıza yardımcı olur, böylece topluluğumuzun en çok değer verdiği özellikleri geliştirmeye odaklanabiliriz. İçiniz rahat olsun — Stirling PDF, belgelerinizin içeriğini asla takip etmez ve etmeyecektir.
 
 #scannerEffect
-scannerEffect.title=Scanner Effect
+scannerEffect.title=Tarayıcı Efekti
-scannerEffect.header=Scanner Effect
+scannerEffect.header=Tarayıcı Efekti
-scannerEffect.description=Create a PDF that looks like it was scanned
+scannerEffect.description=Taranmış gibi görünen bir PDF oluştur
-scannerEffect.selectPDF=Select PDF:
+scannerEffect.selectPDF=PDF Seç:
-scannerEffect.quality=Scan Quality
+scannerEffect.quality=Tarama Kalitesi
-scannerEffect.quality.low=Low
+scannerEffect.quality.low=Düşük
-scannerEffect.quality.medium=Medium
+scannerEffect.quality.medium=Orta
-scannerEffect.quality.high=High
+scannerEffect.quality.high=Yüksek
-scannerEffect.rotation=Rotation Angle
+scannerEffect.rotation=Döndürme Açısı
-scannerEffect.rotation.none=None
+scannerEffect.rotation.none=Yok
-scannerEffect.rotation.slight=Slight
+scannerEffect.rotation.slight=Hafif
-scannerEffect.rotation.moderate=Moderate
+scannerEffect.rotation.moderate=Orta
-scannerEffect.rotation.severe=Severe
+scannerEffect.rotation.severe=Şiddetli
-scannerEffect.submit=Create Scanner Effect
+scannerEffect.submit=Tarayıcı Efekti Oluştur
 
 #home.scannerEffect
 home.scannerEffect.title=Sahte Tarama
@@ -1893,12 +1893,12 @@ editTableOfContents.replaceExisting=Mevcut yer işaretlerini değiştir (var ola
 editTableOfContents.editorTitle=Yer İşareti Düzenleyici
 editTableOfContents.editorDesc=Aşağıdan yer işaretleri ekleyin ve düzenleyin. Alt yer işareti eklemek için + simgesine tıklayın.
 editTableOfContents.addBookmark=Yeni Yer İşareti Ekle
-editTableOfContents.importBookmarksDefault=Import
+editTableOfContents.importBookmarksDefault=İçe Aktar
-editTableOfContents.importBookmarksFromJsonFile=Upload JSON file
+editTableOfContents.importBookmarksFromJsonFile=JSON dosyası yükle
-editTableOfContents.importBookmarksFromClipboard=Paste from clipboard
+editTableOfContents.importBookmarksFromClipboard=Panodan yapıştır
-editTableOfContents.exportBookmarksDefault=Export
+editTableOfContents.exportBookmarksDefault=Dışa Aktar
-editTableOfContents.exportBookmarksAsJson=Download as JSON
+editTableOfContents.exportBookmarksAsJson=JSON olarak indir
-editTableOfContents.exportBookmarksAsText=Copy as text
+editTableOfContents.exportBookmarksAsText=Metin olarak kopyala
 editTableOfContents.desc.1=Bu araç, bir PDF belgesine içindekiler tablosu (yer işaretleri) eklemenizi veya mevcut olanları düzenlemenizi sağlar.
 editTableOfContents.desc.2=Alt yer işaretleri ekleyerek hiyerarşik bir yapı oluşturabilirsiniz.
 editTableOfContents.desc.3=Her yer işareti bir başlık ve hedef sayfa numarası gerektirir.