issue #3137 completed (#3151)

# Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
Initial exclamation and question marks added, translated multiple
phrases and words, specially in survey part
- Why the change was made
To complete translation of the document
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
#3137 
---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [x] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [x] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [x] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

Co-authored-by: Angel Ocariz Martinez <angelocariz@ENCEDCCUULT0954.local>

src/main/resources/messages_es_ES.properties

@@ -66,7 +66,7 @@ downgradeCurrentUserLongMessage=No se puede degradar el rol del usuario actual.
 userAlreadyExistsOAuthMessage=La usuario ya existe como usuario de OAuth2.
 userAlreadyExistsWebMessage=El usuario ya existe como usuario web.
 error=Error
-oops=Ups!
+oops=¡Ups!
 help=Ayuda
 goHomepage=Ir a la página principal
 joinDiscord=Únase a nuestro servidor Discord
@@ -81,8 +81,8 @@ page=Página
 pages=Páginas
 loading=Cargando...
 addToDoc=Agregar al Documento
-reset=Reset
+reset=Restablecer
-apply=Apply
+apply=Aplicar
 
 legal.privacy=Política de Privacidad
 legal.terms=Términos y Condiciones
@@ -143,7 +143,7 @@ navbar.darkmode=Modo oscuro
 navbar.language=Idiomas
 navbar.settings=Configuración
 navbar.allTools=Herramientas
-navbar.multiTool=Multi herramientas
+navbar.multiTool=Multi-herramientas
 navbar.search=Buscar
 navbar.sections.organize=Organizar
 navbar.sections.convertTo=Convertir a PDF
@@ -210,7 +210,7 @@ adminUserSettings.user=Usuario
 adminUserSettings.addUser=Añadir Nuevo Usuario
 adminUserSettings.deleteUser=Eliminar Usuario
 adminUserSettings.confirmDeleteUser=¿Se debe eliminar al usuario?
-adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Se debe habilitar/deshabilitar el usuario?
+adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=¿Se debe habilitar/deshabilitar el usuario?
 adminUserSettings.usernameInfo=El nombre de usuario solo puede contener letras, números y los siguientes caracteres especiales @._+- o debe ser una dirección de correo electrónico válida.
 adminUserSettings.roles=Roles
 adminUserSettings.role=Rol
@@ -240,7 +240,7 @@ database.creationDate=Fecha de creación
 database.fileSize=Tamaño de archivo
 database.deleteBackupFile=Eliminar archivo de copia de seguridad
 database.importBackupFile=Importar archivo de copia de seguridad
-database.createBackupFile=Create Backup File
+database.createBackupFile=Crear archivo de copia de seguridad
 database.downloadBackupFile=Descargar archivo de copia de seguridad
 database.info_1=Al importar datos, es fundamental garantizar la estructura correcta. Si no está seguro de lo que está haciendo, busque consejo y apoyo de un profesional. Un error en la estructura puede causar un mal funcionamiento de la aplicación, incluyendo la imposibilidad total de ejecutar la aplicación.
 database.info_2=El nombre del archivo no importa al cargarlo. Posteriormente se le cambiará el nombre para que siga el formato backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, lo que garantiza una convención de nomenclatura coherente.
@@ -952,7 +952,7 @@ merge.title=Unir
 merge.header=Unir múltiples PDFs (2+)
 merge.sortByName=Ordenar por nombre
 merge.sortByDate=Ordenar por fecha
-merge.removeCertSign=Eliminar la firma digital en el archivo unido?
+merge.removeCertSign=¿Eliminar la firma digital en el archivo unido?
 merge.submit=Unir
 
 
@@ -1274,27 +1274,27 @@ licenses.license=Licencia
 survey.nav=Encuesta
 survey.title=Encuesta Stirling-PDF
 survey.description=Stirling-PDF no tiene seguimiento, por lo que queremos escuchar a nuestros usuarios para mejorar Stirling-PDF.
-survey.changes=Stirling-PDF ha cambiado desde la última encuesta! Para obtener más información, revise nuestro artículo de blog aquí:
+survey.changes=¡Stirling-PDF ha cambiado desde la última encuesta! Para obtener más información, revise nuestro artículo de blog aquí:
 survey.changes2=Con estos cambios estamos obteniendo apoyo y financiamiento empresarial
 survey.please=¡Considere realizar nuestra encuesta!
 survey.disabled=(La ventana emergente de la encuesta se desactivará en las siguientes actualizaciones, pero estará disponible al pie de la página.)
 survey.button=Realizar encuesta
 survey.dontShowAgain=No volver a mostrar
-survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
+survey.meeting.1=Si estás utilizando Stirling PDF en el trabajo, nos encantaría hablar contigo. Ofrecemos sesiones de soporte técnico a cambio de una sesión de descubrimiento de usuario de 15 minutos.
-survey.meeting.2=This is a chance to:
+survey.meeting.2=Esta es una oportunidad para:
-survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
+survey.meeting.3=Obtén ayuda con la implementación, integraciones o solución de problemas
-survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
+survey.meeting.4=Brinda comentarios directos sobre el rendimiento, casos extremos y carencias de funciones
-survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
+survey.meeting.5=Ayudanos a mejorar Stirling PDF para su uso en entornos empresariales reales
-survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
+survey.meeting.6=Si estás interesado, puedes agendar una reunión con nuestro equipo directamente. (Solo en inglés)
-survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
+survey.meeting.7=¡Esperamos conocer tus casos de uso y mejorar aún más Stirling PDF!
-survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
+survey.meeting.notInterested=¿No eres una empresa o no estás interesado en una reunión?
-survey.meeting.button=Book meeting
+survey.meeting.button=Reservar reunión
 
 #error
 error.sorry=¡Perdón por el fallo!
-error.needHelp=Necesita ayuda / Encontró un fallo?
+error.needHelp=¿Necesita ayuda / Encontró un fallo?
 error.contactTip=Si sigue experimentando errores, no dude en contactarnos para solicitar soporte. Puede enviarnos un ticket en la página de GitHub o contactarnos mediante Discord:
-error.404.head=404 - Página no encontrada | Ups, tropezamos con el código!
+error.404.head=404 - Página no encontrada | Ups, ¡algo salió mal!
 error.404.1=Parece que no podemos encontrar la página que está buscando.
 error.404.2=Algo salió mal
 error.github=Envíe un ticket en GitHub