🌐 Sync Translations + Update README Progress Table (#3851)

### Description of Changes

This Pull Request was automatically generated to synchronize updates to
translation files and documentation. Below are the details of the
changes made:

#### **1. Synchronization of Translation Files**
- Updated translation files (`messages_*.properties`) to reflect changes
in the reference file `messages_en_GB.properties`.
- Ensured consistency and synchronization across all supported language
files.
- Highlighted any missing or incomplete translations.

#### **2. Update README.md**
- Generated the translation progress table in `README.md`.
- Added a summary of the current translation status for all supported
languages.
- Included up-to-date statistics on translation coverage.

#### **Why these changes are necessary**
- Keeps translation files aligned with the latest reference updates.
- Ensures the documentation reflects the current translation progress.

---

Auto-generated by [create-pull-request][1].

[1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request

Co-authored-by: stirlingbot[bot] <195170888+stirlingbot[bot]@users.noreply.github.com>

README.md

@@ -131,7 +131,7 @@ Stirling-PDF currently supports 40 languages!
 | German (Deutsch) (de_DE)                     | ![92%](https://geps.dev/progress/92)   |
 | Greek (Ελληνικά) (el_GR)                     | ![71%](https://geps.dev/progress/71)   |
 | Hindi (हिंदी) (hi_IN)                          | ![70%](https://geps.dev/progress/70)   |
-| Hungarian (Magyar) (hu_HU)                   | ![98%](https://geps.dev/progress/98)   |
+| Hungarian (Magyar) (hu_HU)                   | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
 | Indonesian (Bahasa Indonesia) (id_ID)        | ![65%](https://geps.dev/progress/65)   |
 | Irish (Gaeilge) (ga_IE)                      | ![71%](https://geps.dev/progress/71)   |
 | Italian (Italiano) (it_IT)                   | ![97%](https://geps.dev/progress/97)   |

scripts/ignore_translation.toml

@@ -420,27 +420,13 @@ ignore = [
 
 [hu_HU]
 ignore = [
-    'AddStampRequest.alphabet',
-    'AddStampRequest.position',
-    'adminUserSettings.admin',
-    'alphabet',
     'audit.dashboard.export.json',
     'audit.dashboard.modal.id',
     'audit.dashboard.table.id',
-    'certSign.name',
-    'cookieBanner.popUp.acceptAllBtn',
     'endpointStatistics.top10',
     'endpointStatistics.top20',
     'language.direction',
-    'licenses.version',
-    'poweredBy',
     'pro',
-    'sponsor',
-    'text',
-    'validateSignature.cert.bits',
-    'validateSignature.cert.version',
-    'validateSignature.status',
-    'watermark.type.1',
 ]
 
 [id_ID]
@@ -495,7 +481,6 @@ ignore = [
 [it_IT]
 ignore = [
     'lang.asm',
-    'lang.aze',
     'lang.ceb',
     'lang.chr',
     'lang.div',
@@ -858,7 +843,14 @@ ignore = [
 
 [sr_LATN_RS]
 ignore = [
-    'language.direction',
+    'audit.dashboard.modal.id',
+    'audit.dashboard.status',
+    'audit.dashboard.table.id',
+    'endpointStatistics.top',
+    'endpointStatistics.top10',
+    'endpointStatistics.top20',
+    'font',
+    'info',
     'lang.div',
     'lang.epo',
     'lang.hin',
@@ -869,18 +861,11 @@ ignore = [
     'lang.tel',
     'lang.tgl',
     'lang.urd',
-    'font',
+    'language.direction',
-    'info',
     'pro',
-    'team.status',
-    'endpointStatistics.top10',
-    'endpointStatistics.top20',
-    'endpointStatistics.top',
     'showJS.tags',
+    'team.status',
     'validateSignature.status',
-    'audit.dashboard.status',
-    'audit.dashboard.table.id',
-    'audit.dashboard.modal.id',
 ]
 
 [sv_SE]