diff --git a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_zh_TW.properties b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_zh_TW.properties index 7b605915b..2ebcebbac 100644 --- a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_zh_TW.properties +++ b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_zh_TW.properties @@ -538,9 +538,9 @@ home.compressPdfs.title=壓縮 home.compressPdfs.desc=壓縮 PDF 以減少其檔案大小。 compressPdfs.tags=壓縮,小,微小 -home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms -home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document. -unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly +home.unlockPDFForms.title=解鎖 PDF 表單 +home.unlockPDFForms.desc=移除 PDF 文件中表單欄位的唯讀屬性 +unlockPDFForms.tags=移除,刪除,表格,欄位,唯讀 home.changeMetadata.title=變更中繼資料 home.changeMetadata.desc=從 PDF 檔案中變更/移除/新增中繼資料 @@ -663,22 +663,21 @@ home.HTMLToPDF.title=HTML 轉 PDF home.HTMLToPDF.desc=將任何 HTML 檔案或壓縮檔轉換為 PDF HTMLToPDF.tags=標記,網頁內容,轉換,轉檔 -#eml-to-pdf -home.EMLToPDF.title=Email to PDF -home.EMLToPDF.desc=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images -EMLToPDF.tags=email,conversion,eml,message,transformation,convert,mail +#eml-to-pdfhome.EMLToPDF.title=電子郵件轉 PDF +home.EMLToPDF.desc=將電子郵件 (EML) 檔案轉換為 PDF 格式，包含標頭、內文及內嵌圖片 +EMLToPDF.tags=電子郵件,轉換,EML,訊息,轉檔,轉換,郵件 -EMLToPDF.title=Email To PDF -EMLToPDF.header=Email To PDF -EMLToPDF.submit=Convert -EMLToPDF.downloadHtml=Download HTML intermediate file instead of PDF -EMLToPDF.downloadHtmlHelp=This allows you to see the HTML version before PDF conversion and can help debug formatting issues -EMLToPDF.includeAttachments=Include attachments in PDF -EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maximum attachment size (MB) -EMLToPDF.help=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images -EMLToPDF.troubleshootingTip1=Email to HTML is a more reliable process, so with batch-processing it is recommended to save both -EMLToPDF.troubleshootingTip2=With a small number of Emails, if the PDF is malformed, you can download HTML and override some of the problematic HTML/CSS code. -EMLToPDF.troubleshootingTip3=Embeddings, however, do not work with HTMLs +EMLToPDF.title=電子郵件轉 PDF +EMLToPDF.header=電子郵件轉 PDF +EMLToPDF.submit=轉換 +EMLToPDF.downloadHtml=下載 HTML 中繼檔案而非 PDF +EMLToPDF.downloadHtmlHelp=可讓您在轉換為 PDF 前先檢視 HTML 版本，有助於除錯格式問題 +EMLToPDF.includeAttachments=在 PDF 中包含附件 +EMLToPDF.maxAttachmentSize=附件大小上限 (MB) +EMLToPDF.help=將電子郵件 (EML) 檔案轉換為 PDF 格式，包含標頭、內文及內嵌圖片 +EMLToPDF.troubleshootingTip1=電子郵件轉 HTML 的流程較為穩定可靠，因此在批次處理時建議同時儲存兩種格式 +EMLToPDF.troubleshootingTip2=若電子郵件數量不多且 PDF 格式錯誤，您可下載 HTML 檔案並手動修正有問題的 HTML/CSS 程式碼 +EMLToPDF.troubleshootingTip3=然而，內嵌內容在 HTML 中無法正常運作 home.MarkdownToPDF.title=Markdown 轉 PDF home.MarkdownToPDF.desc=將任何 Markdown 檔案轉換為 PDF @@ -865,28 +864,28 @@ getPdfInfo.title=取得 PDF 資訊 getPdfInfo.header=取得 PDF 資訊 getPdfInfo.submit=取得資訊 getPdfInfo.downloadJson=下載 JSON -getPdfInfo.summary=PDF Summary -getPdfInfo.summary.encrypted=This PDF is encrypted so may face issues with some applications -getPdfInfo.summary.permissions=This PDF has {0} restricted permissions which may limit what you can do with it -getPdfInfo.summary.compliance=This PDF complies with the {0} standard -getPdfInfo.summary.basicInfo=Basic Information -getPdfInfo.summary.docInfo=Document Information -getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Encrypted PDF - This document is password protected -getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Unencrypted PDF - No password protection -getPdfInfo.summary.permissions.alert=Restricted Permissions - {0} actions are not allowed -getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=All Permissions Allowed -getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Compliant -getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=No Compliance Standards -getPdfInfo.summary.security.section=Security Status -getPdfInfo.section.BasicInfo=Basic Information about the PDF document including file size, page count, and language -getPdfInfo.section.Metadata=Document metadata including title, author, creation date and other document properties -getPdfInfo.section.DocumentInfo=Technical details about the PDF document structure and version -getPdfInfo.section.Compliancy=PDF standards compliance information (PDF/A, PDF/X, etc.) -getPdfInfo.section.Encryption=Security and encryption details of the document -getPdfInfo.section.Permissions=Document permission settings that control what actions can be performed -getPdfInfo.section.Other=Additional document components like bookmarks, layers, and embedded files -getPdfInfo.section.FormFields=Interactive form fields present in the document -getPdfInfo.section.PerPageInfo=Detailed information about each page in the document +getPdfInfo.summary=PDF 摘要 +getPdfInfo.summary.encrypted=此 PDF 已加密，部分應用程式可能無法正常使用 +getPdfInfo.summary.permissions=此 PDF 有 {0} 項權限限制，可能會限制可執行的操作 +getPdfInfo.summary.compliance=此 PDF 符合 {0} 標準 +getPdfInfo.summary.basicInfo=基本資訊 +getPdfInfo.summary.docInfo=文件資訊 +getPdfInfo.summary.encrypted.alert=已加密的 PDF - 此文件受密碼保護 +getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=未加密的 PDF - 無密碼保護 +getPdfInfo.summary.permissions.alert=權限限制 - 不允許執行 {0} 項操作 +getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=允許所有權限 +getPdfInfo.summary.compliance.alert=符合 {0} 標準 +getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=未符合任何合規標準 +getPdfInfo.summary.security.section=安全性狀態 +getPdfInfo.section.BasicInfo=PDF 文件的基本資訊，包括檔案大小、頁數和語言 +getPdfInfo.section.Metadata=文件中繼資料，包括標題、作者、建立日期和其他文件屬性 +getPdfInfo.section.DocumentInfo=PDF 文件結構與版本的技術詳細資訊 +getPdfInfo.section.Compliancy=PDF 標準合規資訊 (PDF/A、PDF/X 等) +getPdfInfo.section.Encryption=文件的安全性和加密詳細資訊 +getPdfInfo.section.Permissions=控制可執行操作的文件權限設定 +getPdfInfo.section.Other=其他文件元件，例如書籤、圖層與內嵌檔案 +getPdfInfo.section.FormFields=文件中的互動式表單欄位 +getPdfInfo.section.PerPageInfo=文件中每一頁的詳細資訊 #markdown-to-pdf @@ -1410,9 +1409,9 @@ changeMetadata.selectText.5=新增自訂中繼資料項目 changeMetadata.submit=變更 #unlockPDFForms -unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields -unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms -unlockPDFForms.submit=Remove +unlockPDFForms.title=移除表單欄位的唯讀限制 +unlockPDFForms.header=解鎖 PDF 表單 +unlockPDFForms.submit=移除 #pdfToPDFA pdfToPDFA.title=PDF 轉 PDF/A @@ -1630,7 +1629,7 @@ validateSignature.cert.bits=位元 #################### cookieBanner.popUp.title=我們如何使用 Cookies cookieBanner.popUp.description.1=我們使用 Cookies 和其他技術來讓 Stirling PDF 變得更好——幫助我們改善工具並繼續創造您會喜愛的新功能 -cookieBanner.popUp.description.2=如果您仍不想，點擊「不，謝謝」只會開啟必要的 Cookies 好讓網站功能保持運作 +cookieBanner.popUp.description.2=如果您仍不想，點選「不，謝謝」只會開啟必要的 Cookies 好讓網站功能保持運作 cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=接受 cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=不，謝謝 cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=管理偏好設定 @@ -1648,7 +1647,7 @@ cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=必要的 Cookies cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=永遠開啟 cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=這些 Cookies 對網站正常運作至關重要。它們讓核心功能，像是隱私設定、登入、填入表格能夠運作——這也是為什麼它們不能被關掉。 cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=分析 Cookies -cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=這些 Cookies 幫助我們分析您如何使用我們的工具，好讓我們能專注在構建社群最重視的功能。儘管放心—— Stirling PDF 不會且永不追蹤您的文件 +cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=這些 Cookies 幫助我們分析您如何使用我們的工具，好讓我們能專注在建構社群最重視的功能。儘管放心—— Stirling PDF 不會且永不追蹤您的文件 #fakeScan fakeScan.title=Fake Scan