Update Catalan translations (#3134)

# Update Catalan translations

- Translated and revised various entries for PDF validation,
organization, and conversion features.
- Improved consistency in technical terminology and language usage.

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

---------

Signed-off-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

src/main/resources/messages_ca_CA.properties

@@ -138,7 +138,7 @@ analytics.settings=Pots canviar la configuració de les analítiques al fitxer c
 #  NAVBAR   #
 #############
 navbar.favorite=Favorits
-navbar.recent=New and recently updated
+navbar.recent=Nou i recentment actualitzat
 navbar.darkmode=Mode Fosc
 navbar.language=Idiomes
 navbar.settings=Opcions
@@ -264,221 +264,221 @@ home.searchBar=Cerca funcions...
 
 home.viewPdf.title=View/Edit PDF
 home.viewPdf.desc=Visualitza, anota, afegeix text o imatges
-viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
+viewPdf.tags=veure,llegir,anotar,text,imatge
 
-home.setFavorites=Set Favourites
+home.setFavorites=Configura els favorits
-home.hideFavorites=Hide Favourites
+home.hideFavorites=Amaga els favorits
-home.showFavorites=Show Favourites
+home.showFavorites=Mostra els favorits
-home.legacyHomepage=Old homepage
+home.legacyHomepage=Pàgina d'inici antiga
-home.newHomePage=Try our new homepage!
+home.newHomePage=Prova la nostra nova pàgina d'inici!
-home.alphabetical=Alphabetical
+home.alphabetical=Alfabètic
-home.globalPopularity=Global Popularity
+home.globalPopularity=Popularitat global
-home.sortBy=Sort by:
+home.sortBy=Ordena per:
 
 home.multiTool.title=Eina Multifunció de PDF
 home.multiTool.desc=Fusiona, Rota, Reorganitza i Esborra pàgines
-multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side
+multiTool.tags=Eina Multifunció,operacions múltiples,UI,clic i arrossega,costat frontal,client
 
 home.merge.title=Fusiona
-home.merge.desc=Fusiona fàcilment pàgines en una.
+home.merge.desc=Fusiona fàcilment pàgines en una sola.
-merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side
+merge.tags=fusió,operacions de pàgina,backend,servidor
 
 home.split.title=Divideix
 home.split.desc=Divideix PDFs en múltiples documents
-split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side
+split.tags=operacions de pàgina,divideix,Multi-Pàgina,talla,servidor
 
 home.rotate.title=Rota
 home.rotate.desc=Rota els PDFs.
-rotate.tags=server side
+rotate.tags=servidor
 
 
 home.imageToPdf.title=Imatge a PDF
 home.imageToPdf.desc=Converteix imatge (PNG, JPEG, GIF) a PDF.
-imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
+imageToPdf.tags=conversió,img,jpg,imatge,foto
 
 home.pdfToImage.title=PDF a Imatge
-home.pdfToImage.desc=Converteix PDF a imatge. (PNG, JPEG, GIF)
+home.pdfToImage.desc=Converteix PDF a imatge (PNG, JPEG, GIF)
-pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
+pdfToImage.tags=conversió,img,jpg,imatge,foto
 
 home.pdfOrganiser.title=Organitza
-home.pdfOrganiser.desc=Elimina/Reorganitza pàgines en qualsevol ordre
+home.pdfOrganiser.desc=Elimina/reorganitza pàgines en qualsevol ordre
-pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move
+pdfOrganiser.tags=duplex,parells,senars,ordenar,moure
 
 
 home.addImage.title=Afegir imatge a PDF
-home.addImage.desc=Afegeix imatge en un PDF (En progrés)
+home.addImage.desc=Afegeix una imatge en un PDF (en progrés)
-addImage.tags=img,jpg,picture,photo
+addImage.tags=img,jpg,imatge,foto
 
 home.watermark.title=Afegir Marca d'aigua
-home.watermark.desc=Afegir Marca d'aigua personalitzada en un PDF
+home.watermark.desc=Afegir una marca d'aigua personalitzada en un PDF
-watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo
+watermark.tags=text,repetició,etiqueta,propia,copyright,marca registrada,img,jpg,imatge,foto
 
-home.permissions.title=Canvia permissos
+home.permissions.title=Canvia permisos
-home.permissions.desc=Canvia permisos del document PDF
+home.permissions.desc=Canvia els permisos del document PDF
-permissions.tags=read,write,edit,print
+permissions.tags=lectura,escriptura,editar,imprimir
 
 
 home.removePages.title=Elimina
 home.removePages.desc=Elimina pàgines del document PDF.
-removePages.tags=Remove pages,delete pages
+removePages.tags=eliminar pàgines,suprimir pàgines
 
 home.addPassword.title=Afegir Contrasenya
-home.addPassword.desc=Xifra document PDF amb contrasenya.
+home.addPassword.desc=Xifra el document PDF amb contrasenya.
-addPassword.tags=secure,security
+addPassword.tags=segur,seguretat
 
 home.removePassword.title=Elimina Contrasenya
-home.removePassword.desc=Elimia contrasenya de document PDF.
+home.removePassword.desc=Elimina la contrasenya del document PDF.
-removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password
+removePassword.tags=segur,desencripta,seguretat,eliminar contrasenya,suprimir contrasenya
 
 home.compressPdfs.title=Comprimeix
-home.compressPdfs.desc=Comprimeix PDFs per reduir la mida.
+home.compressPdfs.desc=Comprimeix PDFs per reduir-ne la mida.
-compressPdfs.tags=squish,small,tiny
+compressPdfs.tags=estrènyer,petit,minúscul
 
 
 home.changeMetadata.title=Canvia Metadades
-home.changeMetadata.desc=Canvia/Treu/Afegeix matadades al document PDF.
+home.changeMetadata.desc=Canvia/Treu/Afegeix metadades al document PDF.
-changeMetadata.tags=Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats
+changeMetadata.tags=Títol,autor,data,creació,hora,editor,productor,estadístiques
 
 home.fileToPDF.title=Converteix arxiu a PDF
 home.fileToPDF.desc=Converteix qualsevol arxiu a PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT i més)
-fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint
+fileToPDF.tags=transformació,format,document,imatge,diapositiva,text,conversió,oficina,docs,word,excel,powerpoint
 
-home.ocr.title=Executa exploracions OCR i/o neteja escanejos
+home.ocr.title=Executa OCR i neteja escaneigs
-home.ocr.desc=Neteja escanejats i detecta text d'imatges dins d'un PDF i el torna a afegir com a text.
+home.ocr.desc=Neteja escanejats i detecta text d'imatges dins d'un PDF, tornant-lo a afegir com a text.
-ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable
+ocr.tags=reconeixement,text,imatge,escaneig,lectura,identificació,detecció,editable
 
 
 home.extractImages.title=Extreu Imatges
-home.extractImages.desc=Extreu les Imatges del PDF i les desa a zip
+home.extractImages.desc=Extreu les imatges del PDF i desa-les en un arxiu zip
-extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab
+extractImages.tags=imatge,foto,desa,arxiva,zip,captura,agafa
 
 home.pdfToPDFA.title=PDF a PDF/A
-home.pdfToPDFA.desc=Converteix PDF a PDF/A per desar a llarg termini.
+home.pdfToPDFA.desc=Converteix PDF a PDF/A per a l'emmagatzematge a llarg termini.
-pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation
+pdfToPDFA.tags=arxiu,llarg termini,estàndard,conversió,emmagatzematge,preservació
 
 home.PDFToWord.title=PDF a Word
-home.PDFToWord.desc=Converteix PDF a formats de Word (DOC, DOCX and ODT)
+home.PDFToWord.desc=Converteix PDF a formats de Word (DOC, DOCX i ODT)
-PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile
+PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformació,format,conversió,oficina,microsoft,fitxer doc
 
 home.PDFToPresentation.title=PDF a Presentació
-home.PDFToPresentation.desc=Converteix PDF a formats de Presentació (PPT, PPTX i ODP)
+home.PDFToPresentation.desc=Converteix PDF a formats de presentació (PPT, PPTX i ODP)
-PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft
+PDFToPresentation.tags=diapositives,presentació,oficina,microsoft
 
 home.PDFToText.title=PDF a Text/RTF
-home.PDFToText.desc=Converteix PDF a Text o format RTF
+home.PDFToText.desc=Converteix PDF a text o format RTF
-PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format
+PDFToText.tags=format ric,format de text ric,format de text enriquit
 
 home.PDFToHTML.title=PDF a HTML
 home.PDFToHTML.desc=Converteix PDF a format HTML
-PDFToHTML.tags=web content,browser friendly
+PDFToHTML.tags=contingut web,compatible amb navegadors
 
 
 home.PDFToXML.title=PDF a XML
 home.PDFToXML.desc=Converteix PDF a format XML
-PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert
+PDFToXML.tags=extracció de dades,contingut estructurat,interop,transformació,convertir
 
 home.ScannerImageSplit.title=Detecta/Divideix fotos escanejades
 home.ScannerImageSplit.desc=Divideix múltiples fotos dins del PDF/foto
-ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize
+ScannerImageSplit.tags=separa,detecció automàtica,escaneigs,multifoto,organitzar
 
 home.sign.title=Signa
 home.sign.desc=Afegeix signatura al PDF mitjançant dibuix, text o imatge
-sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature
+sign.tags=autoritza,inicis,signatura dibuixada,signatura de text,signatura amb imatge
 
 home.flatten.title=Aplanar
-home.flatten.desc=Elimineu tots els elements i formularis interactius d'un PDF
+home.flatten.desc=Elimina tots els elements i formularis interactius d'un PDF
-flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline
+flatten.tags=estàtic,desactivar,no interactiu,simplifica
 
 home.repair.title=Reparar
 home.repair.desc=Intenta reparar un PDF danyat o trencat
-repair.tags=fix,restore,correction,recover
+repair.tags=repara,restaura,correcció,recupera
 
 home.removeBlanks.title=Elimina les pàgines en blanc
 home.removeBlanks.desc=Detecta i elimina les pàgines en blanc d'un document
-removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize
+removeBlanks.tags=neteja,simplifica,sense contingut,organitza
 
 home.removeAnnotations.title=Elimina Anotacions
 home.removeAnnotations.desc=Elimina tots els comentaris/anotacions d'un PDF
-removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove
+removeAnnotations.tags=comentaris,ressalta,notes,marcatge,elimina
 
 home.compare.title=Compara
 home.compare.desc=Compara i mostra les diferències entre 2 documents PDF
-compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis
+compare.tags=diferencia,contrasta,canvis,anàlisi
 
 home.certSign.title=Signa amb Certificat
-home.certSign.desc=Signa PDF amb Certificat/Clau (PEM/P12)
+home.certSign.desc=Signa un PDF amb Certificat/Clau (PEM/P12)
-certSign.tags=authentica,PEM,P12,official,encripta
+certSign.tags=autentica,PEM,P12,oficial,encripta
 
 home.removeCertSign.title=Elimina Signatura de Certificat
 home.removeCertSign.desc=Elimina la signatura de certificat d'un PDF
-removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt
+removeCertSign.tags=autentica,PEM,P12,oficial,desencripta
 
 home.pageLayout.title=Disposició Multi-Pàgina
 home.pageLayout.desc=Fusiona diverses pàgines d'un document PDF en una sola pàgina
-pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize
+pageLayout.tags=fusió,composició,vista única,organitzar
 
 home.scalePages.title=Ajusta la mida/escala de la pàgina
 home.scalePages.desc=Canvia la mida/escala de la pàgina i/o del seu contingut.
-scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt
+scalePages.tags=redimensionar,modificar,dimensió,adaptar
 
 home.pipeline.title=Procés
 home.pipeline.desc=Executa múltiples accions en PDFs definint scripts de procés
-pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process
+pipeline.tags=automatitzar,seqüència,scriptat,procés per lots
 
 home.add-page-numbers.title=Afegir Números de Pàgina
-home.add-page-numbers.desc=Afegir Números de Pàgina en una localització
+home.add-page-numbers.desc=Afegir números de pàgina en una localització
-add-page-numbers.tags=pagina,etiqueta,organitza,indexa
+add-page-numbers.tags=pàgina,etiqueta,organitza,indexa
 
 home.auto-rename.title=Canvia Automàticament el Nom del Fitxer PDF
 home.auto-rename.desc=Canvia automàticament el nom d'un fitxer PDF en funció de la capçalera detectada
-auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel
+auto-rename.tags=autodetect,basat en capçalera,organitzar,reetiquetar
 
 home.adjust-contrast.title=Ajusta Colors/Contrast
-home.adjust-contrast.desc=Ajusta Colors/Contrast, Saturació i Brillantor
+home.adjust-contrast.desc=Ajusta colors/contrast, saturació i brillantor
-adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance
+adjust-contrast.tags=correcció de color,ajustar,modificar,millorar
 
 home.crop.title=Talla PDF
-home.crop.desc=Talla PDF per reduïr la mida (manté text!)
+home.crop.desc=Talla PDF per reduir la mida (manté el text!)
-crop.tags=trim,shrink,edit,shape
+crop.tags=retallar,reduir,editar,donar forma
 
 home.autoSplitPDF.title=Divisió Automàtica de Pàgines
 home.autoSplitPDF.desc=Divideix automàticament un PDF escanejat amb un codi QR de separació de pàgines escanejades
-autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize
+autoSplitPDF.tags=basat en QR,separar,segmentació d'escaneig,organitzar
 
 home.sanitizePdf.title=Neteja
 home.sanitizePdf.desc=Elimina scripts i altres elements dels fitxers PDF
-sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats
+sanitizePdf.tags=netejar,segur,sense riscos,eliminar amenaces
 
 home.URLToPDF.title=URL/Lloc Web a PDF
 home.URLToPDF.desc=Converteix qualsevol URL http(s) a PDF
-URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive
+URLToPDF.tags=captura web,desa pàgina,web a document,arxiu
 
 home.HTMLToPDF.title=HTML a PDF
 home.HTMLToPDF.desc=Converteix qualsevol fitxer HTML o arxiu comprimit a PDF
-HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
+HTMLToPDF.tags=marcatge,contingut web,transformació,convertir
 
 
 home.MarkdownToPDF.title=Markdown a PDF
 home.MarkdownToPDF.desc=Converteix qualsevol fitxer Markdown a PDF
-MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
+MarkdownToPDF.tags=marcatge,contingut web,transformació,convertir
 
 home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
 home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
-PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md
+PDFToMarkdown.tags=marcatge,contingut web,transformació,convertir,md
 
 home.getPdfInfo.title=Obteniu Tota la Informació sobre el PDF
 home.getPdfInfo.desc=Recupera tota la informació possible sobre els PDFs
-getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics
+getPdfInfo.tags=informació,dades,estadístiques,estadístiques
 
 
 home.extractPage.title=Extreu pàgina(es)
 home.extractPage.desc=Extreu pàgines seleccionades d'un PDF
-extractPage.tags=extract
+extractPage.tags=extreure
 
 
 home.PdfToSinglePage.title=PDF a Una Sola Pàgina Gran
 home.PdfToSinglePage.desc=Fusiona totes les pàgines d'un PDF en una sola pàgina gran
-PdfToSinglePage.tags=single page
+PdfToSinglePage.tags=pàgina única
 
 
 home.showJS.title=Mostra Javascript
@@ -487,47 +487,47 @@ showJS.tags=JS
 
 home.autoRedact.title=Redacció Automàtica
 home.autoRedact.desc=Redacta automàticament (enfosqueix) text en un PDF basat en el text introduït
-autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden
+autoRedact.tags=Redactar,Amagar,ressaltar en negre,negre,marcador,ocult
 
-home.redact.title=Manual Redaction
+home.redact.title=Redacció manual
-home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
+home.redact.desc=Redacta un PDF segons el text seleccionat, les formes dibuixades i/o les pàgines seleccionades
-redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
+redact.tags=Redactar,Amagar,ressaltar en negre,negre,marcador,ocult,manual
 
 home.tableExtraxt.title=PDF a CSV
 home.tableExtraxt.desc=Extreu taules d'un PDF convertint-les a CSV
-tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert
+tableExtraxt.tags=CSV,Extracció de taules,extreure,convertir
 
 
 home.autoSizeSplitPDF.title=Divisió Automàtica per Mida/Quantitat
 home.autoSizeSplitPDF.desc=Divideix un únic PDF en múltiples documents basant-se en la mida, el nombre de pàgines o el nombre de documents
-autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization
+autoSizeSplitPDF.tags=pdf,dividir,document,organització
 
 
 home.overlay-pdfs.title=Superposar PDFs
 home.overlay-pdfs.desc=Superposa PDFs sobre un altre PDF
-overlay-pdfs.tags=Overlay
+overlay-pdfs.tags=Superposició
 
 home.split-by-sections.title=Divideix PDF per Seccions
 home.split-by-sections.desc=Divideix cada pàgina d'un PDF en seccions horitzontals i verticals més petites
-split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize
+split-by-sections.tags=Divisió per seccions,Divideix,Personalitza
 
-home.AddStampRequest.title=Afegeix Segell al PDF
+home.AddStampRequest.title=Afegeix segell al PDF
 home.AddStampRequest.desc=Afegeix segells de text o imatge en ubicacions establertes
-AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize
+AddStampRequest.tags=Segell, Afegeix imatge, Centra imatge, Marca d'aigua, PDF, Insereix, Personalitza
 
 
 home.removeImagePdf.title=Elimina imatge
 home.removeImagePdf.desc=Elimina imatges d'un PDF per reduir la mida del fitxer
-removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side
+removeImagePdf.tags=Elimina imatge,Operacions de pàgina,Back-end,Servidor
 
 
 home.splitPdfByChapters.title=Divideix PDF per Capítols
 home.splitPdfByChapters.desc=Divideix un PDF en múltiples fitxers segons la seva estructura de capítols.
-splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize
+splitPdfByChapters.tags=dividir,capítols,marcadors,organitza
 
-home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
+home.validateSignature.title=Validar Signatura PDF
-home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
+home.validateSignature.desc=Verifica les signatures digitals i els certificats en documents PDF
-validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate
+validateSignature.tags=signatura,verifica,valida,pdf,certificat,signatura digital,Validar signatura,Validar certificat
 
 #replace-invert-color
 replace-color.title=Reemplaça-Inverteix-Color
@@ -591,31 +591,31 @@ autoRedact.convertPDFToImageLabel=Converteix PDF a Imatge PDF (S'utilitza per el
 autoRedact.submitButton=Envia
 
 #redact
-redact.title=Manual Redaction
+redact.title=Redacció manual
-redact.header=Manual Redaction
+redact.header=Redacció manual
-redact.submit=Redact
+redact.submit=Redacta
-redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
+redact.textBasedRedaction=Redacció basada en text
-redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
+redact.pageBasedRedaction=Redacció basada en pàgines
-redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
+redact.convertPDFToImageLabel=Converteix PDF a PDF-imatge (utilitzat per eliminar text darrere del quadre)
-redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
+redact.pageRedactionNumbers.title=Pàgines
-redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
+redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(p. ex. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)
-redact.redactionColor.title=Redaction Color
+redact.redactionColor.title=Color de redacció
-redact.export=Export
+redact.export=Exporta
-redact.upload=Upload
+redact.upload=Puja
-redact.boxRedaction=Box draw redaction
+redact.boxRedaction=Redacció amb dibuix de quadre
 redact.zoom=Zoom
-redact.zoomIn=Zoom in
+redact.zoomIn=Apropa
-redact.zoomOut=Zoom out
+redact.zoomOut=Allunya
-redact.nextPage=Next Page
+redact.nextPage=Pàgina següent
-redact.previousPage=Previous Page
+redact.previousPage=Pàgina anterior
-redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
+redact.toggleSidebar=Commuta la barra lateral
-redact.showThumbnails=Show Thumbnails
+redact.showThumbnails=Mostra miniatures
-redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
+redact.showDocumentOutline=Mostra l'esquema del document (doble clic per expandir/contraure tots els elements)
-redact.showAttatchments=Show Attachments
+redact.showAttatchments=Mostra els adjunts
-redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
+redact.showLayers=Mostra les capes (doble clic per restablir totes les capes a l'estat per defecte)
-redact.colourPicker=Colour Picker
+redact.colourPicker=Selector de colors
-redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.findCurrentOutlineItem=Troba l'element actual de l'esquema
-redact.applyChanges=Apply Changes
+redact.applyChanges=Aplica els canvis
 
 #showJS
 showJS.title=Mostra Javascript
@@ -647,9 +647,9 @@ getPdfInfo.downloadJson=Descarrega JSON
 #markdown-to-pdf
 MarkdownToPDF.title=Markdown To PDF
 MarkdownToPDF.header=Markdown To PDF
-MarkdownToPDF.submit=Convert
+MarkdownToPDF.submit=Converteix
-MarkdownToPDF.help=Work in progress
+MarkdownToPDF.help=Treball en curs
-MarkdownToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+MarkdownToPDF.credit=Utilitza WeasyPrint
 
 
 #pdf-to-markdown
@@ -976,42 +976,42 @@ pdfOrganiser.placeholder=(p. ex. 1,3,2 o 4-8,2,10-12 o 2n-1)
 
 
 #multiTool
-multiTool.title=Eina Multifunció de PDF
+multiTool.title=Eina multifunció de PDF
-multiTool.header=Eina Multifunció de PDF
+multiTool.header=Eina multifunció de PDF
 multiTool.uploadPrompts=Nom del fitxer
-multiTool.selectAll=Select All
+multiTool.selectAll=Selecciona-ho tot
-multiTool.deselectAll=Deselect All
+multiTool.deselectAll=Desselecciona-ho tot
-multiTool.selectPages=Page Select
+multiTool.selectPages=Selecció de pàgines
-multiTool.selectedPages=Selected Pages
+multiTool.selectedPages=Pàgines seleccionades
-multiTool.page=Page
+multiTool.page=Pàgina
-multiTool.deleteSelected=Delete Selected
+multiTool.deleteSelected=Suprimeix seleccionades
-multiTool.downloadAll=Export
+multiTool.downloadAll=Exporta
-multiTool.downloadSelected=Export Selected
+multiTool.downloadSelected=Exporta seleccionades
 
-multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
+multiTool.insertPageBreak=Insereix un salt de pàgina
-multiTool.addFile=Add File
+multiTool.addFile=Afegeix fitxer
-multiTool.rotateLeft=Rotate Left
+multiTool.rotateLeft=Gira a l'esquerra
-multiTool.rotateRight=Rotate Right
+multiTool.rotateRight=Gira a la dreta
-multiTool.split=Split
+multiTool.split=Divideix
-multiTool.moveLeft=Move Left
+multiTool.moveLeft=Mou a l'esquerra
-multiTool.moveRight=Move Right
+multiTool.moveRight=Mou a la dreta
-multiTool.delete=Delete
+multiTool.delete=Suprimeix
-multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
+multiTool.dragDropMessage=Pàgina(es) seleccionada(es)
-multiTool.undo=Undo
+multiTool.undo=Desfés
-multiTool.redo=Redo
+multiTool.redo=Refés
 
 #decrypt
-decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
+decrypt.passwordPrompt=Aquest fitxer està protegit amb contrasenya. Si us plau, introdueix la contrasenya:
-decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
+decrypt.cancelled=Operació cancel·lada per al PDF: {0}
-decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
+decrypt.noPassword=No s'ha proporcionat cap contrasenya per al PDF xifrat: {0}
-decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
+decrypt.invalidPassword=Si us plau, torna-ho a intentar amb la contrasenya correcta.
-decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
+decrypt.invalidPasswordHeader=Contrasenya incorrecta o xifratge no compatible per al PDF: {0}
-decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
+decrypt.unexpectedError=S'ha produït un error en processar el fitxer. Si us plau, torna-ho a intentar.
-decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
+decrypt.serverError=Error del servidor en desxifrar: {0}
-decrypt.success=File decrypted successfully.
+decrypt.success=Fitxer desxifrat correctament.
 
 #multiTool-advert
-multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!
+multiTool-advert.message=Aquesta funcionalitat també està disponible a la nostra <a href="{0}">pàgina d'eines múltiples</a>. Fes-hi una ullada per obtenir una interfície millorada per pàgina i funcions addicionals!
 
 #view pdf
 viewPdf.title=View/Edit PDF
@@ -1323,52 +1323,52 @@ splitByChapters.desc.4=Permetre Duplicats: Si està marcat, permet diversos marc
 splitByChapters.submit=Divideix PDF
 
 #File Chooser
-fileChooser.click=Click
+fileChooser.click=Clica
-fileChooser.or=or
+fileChooser.or=o
-fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
+fileChooser.dragAndDrop=Arrossega i deixa anar
-fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
+fileChooser.dragAndDropPDF=Arrossega i deixa anar un fitxer PDF
-fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
+fileChooser.dragAndDropImage=Arrossega i deixa anar un fitxer d'imatge
-fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
+fileChooser.hoveredDragAndDrop=Arrossega i deixa anar fitxer(s) aquí
 fileChooser.extractPDF=Extracting...
 
 #release notes
-releases.footer=Releases
+releases.footer=Llançaments
-releases.title=Release Notes
+releases.title=Notes de Llançament
-releases.header=Release Notes
+releases.header=Notes de Llançament
-releases.current.version=Current Release
+releases.current.version=Llançament Actual
-releases.note=Release notes are only available in English
+releases.note=Les notes de llançament només estan disponibles en anglès
 
 #Validate Signature
-validateSignature.title=Validate PDF Signatures
+validateSignature.title=Validar Signatures PDF
-validateSignature.header=Validate Digital Signatures
+validateSignature.header=Validar Signatures Digitals
-validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
+validateSignature.selectPDF=Selecciona fitxer PDF signat
-validateSignature.submit=Validate Signatures
+validateSignature.submit=Validar Signatures
-validateSignature.results=Validation Results
+validateSignature.results=Resultats de Validació
-validateSignature.status=Status
+validateSignature.status=Estat
-validateSignature.signer=Signer
+validateSignature.signer=Signant
-validateSignature.date=Date
+validateSignature.date=Data
-validateSignature.reason=Reason
+validateSignature.reason=Motiu
-validateSignature.location=Location
+validateSignature.location=Ubicació
-validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
+validateSignature.noSignatures=No s'han trobat signatures digitals en aquest document
-validateSignature.status.valid=Valid
+validateSignature.status.valid=Vàlid
-validateSignature.status.invalid=Invalid
+validateSignature.status.invalid=Invàlid
-validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
+validateSignature.chain.invalid=La validació de la cadena de certificats ha fallat - no es pot verificar la identitat del signant
-validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
+validateSignature.trust.invalid=El certificat no es troba en el magatzem de confiança - no es pot verificar la font
-validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
+validateSignature.cert.expired=El certificat ha expirat
-validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
+validateSignature.cert.revoked=El certificat ha estat revocat
-validateSignature.signature.info=Signature Information
+validateSignature.signature.info=Informació de la Signatura
-validateSignature.signature=Signature
+validateSignature.signature=Signatura
-validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
+validateSignature.signature.mathValid=La signatura és matemàticament vàlida, PERÒ:
-validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
+validateSignature.selectCustomCert=Fitxer de Certificat Personalitzat X.509 (Opcional)
-validateSignature.cert.info=Certificate Details
+validateSignature.cert.info=Detalls del Certificat
-validateSignature.cert.issuer=Issuer
+validateSignature.cert.issuer=Emissor
-validateSignature.cert.subject=Subject
+validateSignature.cert.subject=Assumpte
-validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
+validateSignature.cert.serialNumber=Número de sèrie
-validateSignature.cert.validFrom=Valid From
+validateSignature.cert.validFrom=Vàlid des de
-validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
+validateSignature.cert.validUntil=Vàlid fins a
-validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
+validateSignature.cert.algorithm=Algorisme
-validateSignature.cert.keySize=Key Size
+validateSignature.cert.keySize=Mida de la clau
-validateSignature.cert.version=Version
+validateSignature.cert.version=Versió
-validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
+validateSignature.cert.keyUsage=Ús de la clau
-validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
+validateSignature.cert.selfSigned=Autofirmat
 validateSignature.cert.bits=bits