diff --git a/app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties b/app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties
index 302a518f8..819d415cd 100644
--- a/app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties
@@ -1832,7 +1832,7 @@ home.scannerEffect.title=Поддельное сканирование
 home.scannerEffect.desc=Создайте PDF-файл, который выглядит так, как будто он был отсканирован
 scannerEffect.tags=scan,simulate,realistic,convert
 
-# scannerEffect advanced settings (frontend)
+# ScannerEffect advanced settings (frontend)
 scannerEffect.advancedSettings=Включите расширенные параметры сканирования
 scannerEffect.colorspace=Цветовое пространство
 scannerEffect.colorspace.grayscale=Оттенки серого
@@ -1847,6 +1847,7 @@ scannerEffect.noise=Шум
 scannerEffect.yellowish=Желтоватый оттенок (имитация старой бумаги)
 scannerEffect.resolution=Разрешение (DPI)
 
+
 # Table of Contents Feature
 home.editTableOfContents.title=Редактировать оглавление
 home.editTableOfContents.desc=Добавление или редактирование закладок и оглавления в PDF-документах
diff --git a/scripts/ignore_translation.toml b/scripts/ignore_translation.toml
index 0534dd514..fde2da33f 100644
--- a/scripts/ignore_translation.toml
+++ b/scripts/ignore_translation.toml
@@ -207,7 +207,6 @@ ignore = [
     'cookieBanner.popUp.acceptAllBtn',
     'endpointStatistics.top10',
     'endpointStatistics.top20',
-    'scannerEffect.quality.medium',
     'fileChooser.dragAndDrop',
     'home.pipeline.title',
     'lang.afr',
@@ -242,6 +241,7 @@ ignore = [
     'pipelineOptions.pipelineHeader',
     'pro',
     'redact.zoom',
+    'scannerEffect.quality.medium',
     'sponsor',
     'team.status',
     'text',