Added missing Hungarian translations. (#3451)

Description of Changes
---

Added missing translations, focusing only on untranslated parts and not
reviewing previous translations.

I primarily relied on my native language skills, but used Gemini to
double-check my changes.

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [x] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

src/main/resources/messages_hu_HU.properties

@@ -11,8 +11,8 @@ multiPdfDropPrompt=Válassza ki (vagy húzza ide) az összes szükséges PDF-fá
 imgPrompt=Kép kiválasztása
 genericSubmit=Küldés
 uploadLimit=Maximum file size:
-uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
+uploadLimitExceededSingular=túl nagy. A maximálisan megengedett méret
-uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
+uploadLimitExceededPlural=túl nagyok. A maximálisan megengedett méretek
 processTimeWarning=Figyelmeztetés: A folyamat akár egy percig is eltarthat a fájlmérettől függően
 pageOrderPrompt=Egyedi oldalsorrend (Adja meg az oldalszámokat vesszővel elválasztva vagy használjon függvényeket, pl. 2n+1):
 pageSelectionPrompt=Egyedi oldalválasztás (Adja meg az oldalszámokat vesszővel elválasztva, pl. 1,5,6 vagy használjon függvényeket, pl. 2n+1):
@@ -86,14 +86,14 @@ loading=Betöltés...
 addToDoc=Hozzáadás a dokumentumhoz
 reset=Visszaállítás
 apply=Alkalmaz
-noFileSelected=No file selected. Please upload one.
+noFileSelected=Nincs fájl kiválasztva. Kérjük, töltsön fel egyet.
 
 legal.privacy=Adatvédelmi irányelvek
 legal.terms=Felhasználási feltételek
 legal.accessibility=Akadálymentesítési nyilatkozat
 legal.cookie=Süti szabályzat
 legal.impressum=Impresszum
-legal.showCookieBanner=Cookie Preferences
+legal.showCookieBanner=Süti beállítások
 
 ###############
 #   Pipeline  #
@@ -237,31 +237,31 @@ adminUserSettings.activeUsers=Aktív felhasználók:
 adminUserSettings.disabledUsers=Letiltott felhasználók:
 adminUserSettings.totalUsers=Összes felhasználó:
 adminUserSettings.lastRequest=Utolsó kérés
-adminUserSettings.usage=View Usage
+adminUserSettings.usage=Használat megtekintése
 
-endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
+endpointStatistics.title=Végpont Statisztika
-endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
+endpointStatistics.header=Végpont Statisztika
 endpointStatistics.top10=Top 10
 endpointStatistics.top20=Top 20
-endpointStatistics.all=All
+endpointStatistics.all=Összes
-endpointStatistics.refresh=Refresh
+endpointStatistics.refresh=Frissítés
-endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
+endpointStatistics.includeHomepage=Tartalmazza a honlapot ('/')
-endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
+endpointStatistics.includeLoginPage=Tartalmazza a bejelentkezési oldat ('/login')
-endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
+endpointStatistics.totalEndpoints=Összes végpont
-endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
+endpointStatistics.totalVisits=Összes megtekintés
-endpointStatistics.showing=Showing
+endpointStatistics.showing=Mutatás
-endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
+endpointStatistics.selectedVisits=Kiválasztott megtekintések
-endpointStatistics.endpoint=Endpoint
+endpointStatistics.endpoint=Végpont
-endpointStatistics.visits=Visits
+endpointStatistics.visits=Megtekintések
-endpointStatistics.percentage=Percentage
+endpointStatistics.percentage=Százalék
-endpointStatistics.loading=Loading...
+endpointStatistics.loading=Betöltés...
-endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
+endpointStatistics.failedToLoad=Nem sikerült betölteni a végpont adatokat. Próbálja meg frissíteni.
-endpointStatistics.home=Home
+endpointStatistics.home=Kezdőlap
-endpointStatistics.login=Login
+endpointStatistics.login=Bejelentkezés
-endpointStatistics.top=Top
+endpointStatistics.top=Legnépszerűbb
-endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
+endpointStatistics.numberOfVisits=Megtekintések száma
-endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
+endpointStatistics.visitsTooltip=Megtekintések: {0} ({1}% az összes megtekintésből)
-endpointStatistics.retry=Retry
+endpointStatistics.retry=Újrapróbálás
 
 database.title=Adatbázis importálás/exportálás
 database.header=Adatbázis importálás/exportálás
@@ -292,18 +292,18 @@ home.desc=Az Ön helyi PDF-szükségleteinek teljes körű megoldása.
 home.searchBar=Funkciók keresése...
 
 
-home.viewPdf.title=View/Edit PDF
+home.viewPdf.title=PDF Megtekintése/Szerkesztése
 home.viewPdf.desc=Megtekintés, jegyzetelés, szöveg vagy képek hozzáadása
 viewPdf.tags=megtekintés,olvasás,jegyzetelés,szöveg,kép
 
-home.setFavorites=Set Favourites
+home.setFavorites=Kedvencek beállítása
-home.hideFavorites=Hide Favourites
+home.hideFavorites=Kedvencek elrejtése
-home.showFavorites=Show Favourites
+home.showFavorites=Kedvencek megjelenítése
-home.legacyHomepage=Old homepage
+home.legacyHomepage=Régi kezdőlap
-home.newHomePage=Try our new homepage!
+home.newHomePage=Próbálja ki új kezdőlapunkat!
-home.alphabetical=Alphabetical
+home.alphabetical=ABC sorrend
-home.globalPopularity=Global Popularity
+home.globalPopularity=Teljes népszerűség
-home.sortBy=Sort by:
+home.sortBy=Rendezés:
 
 home.multiTool.title=PDF többfunkciós eszköz
 home.multiTool.desc=Egyesítés, forgatás, átrendezés és oldalak eltávolítása
@@ -492,9 +492,9 @@ home.MarkdownToPDF.title=Markdown konvertálása PDF-be
 home.MarkdownToPDF.desc=Markdown fájl konvertálása PDF-be
 MarkdownToPDF.tags=jelölőnyelv,webtartalom,átalakítás,konvertálás
 
-home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
+home.PDFToMarkdown.title=PDF konvertálása Markdown-ba
-home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
+home.PDFToMarkdown.desc=Akármilyen PDF konvertálása Markdown-ba
-PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md
+PDFToMarkdown.tags=markup,webtartalom,átalakítás,konvertálás,md
 
 home.getPdfInfo.title=PDF összes információjának lekérése
 home.getPdfInfo.desc=Minden elérhető információ lekérése PDF-ekről
@@ -602,11 +602,12 @@ login.oauth2invalidRequest=Érvénytelen kérés
 login.oauth2AccessDenied=Hozzáférés megtagadva
 login.oauth2InvalidTokenResponse=Érvénytelen token válasz
 login.oauth2InvalidIdToken=Érvénytelen azonosító token
-login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
+login.relyingPartyRegistrationNotFound=Kliens regisztráció nem található
 login.userIsDisabled=A felhasználó letiltva, a bejelentkezés jelenleg nem lehetséges ezzel a felhasználónévvel. Kérjük, forduljon a rendszergazdához.
 login.alreadyLoggedIn=Már be van jelentkezve
 login.alreadyLoggedIn2=eszközön. Kérjük, jelentkezzen ki az eszközökről és próbálja újra.
 login.toManySessions=Túl sok aktív munkamenet
+login.logoutMessage=Sikeresen kijelentkezett.
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Automatikus kitakarás
@@ -621,31 +622,31 @@ autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDF konvertálása PDF-képpé (a doboz mögö
 autoRedact.submitButton=Küldés
 
 #redact
-redact.title=Manual Redaction
+redact.title=Kézi kitakarás
-redact.header=Manual Redaction
+redact.header=Kézi kitakarás
-redact.submit=Redact
+redact.submit=Kitakarás
-redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
+redact.textBasedRedaction=Szöveg alapú kitakarás
-redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
+redact.pageBasedRedaction=Oldal alapú kitakarás
-redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
+redact.convertPDFToImageLabel=PDF konvertálása képpé (a doboz mögötti szöveg eltávolításához)
-redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
+redact.pageRedactionNumbers.title=Oldalszámok
-redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
+redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(például 1,2,8 vagy 4,7,12-16 vagy 2n-1)
-redact.redactionColor.title=Redaction Color
+redact.redactionColor.title=Kitakarás színe
-redact.export=Export
+redact.export=Exportálás
-redact.upload=Upload
+redact.upload=Feltöltés
-redact.boxRedaction=Box draw redaction
+redact.boxRedaction=Kiválasztott doboz kitakarása
-redact.zoom=Zoom
+redact.zoom=Nagyítás/kicsinyítés
-redact.zoomIn=Zoom in
+redact.zoomIn=Nagyítás
-redact.zoomOut=Zoom out
+redact.zoomOut=Kicsinyítés
-redact.nextPage=Next Page
+redact.nextPage=Következő oldal
-redact.previousPage=Previous Page
+redact.previousPage=Előző oldal
-redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
+redact.toggleSidebar=Oldalsáv megjelenítése/elrejtése
-redact.showThumbnails=Show Thumbnails
+redact.showThumbnails=Előnézet megjelenítése
-redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
+redact.showDocumentOutline=Dokumentumvázlat megjelenítése (dupla kattintás a kibővítéshez/összecsukáshoz)
-redact.showAttatchments=Show Attachments
+redact.showAttatchments=Mellékletek megjelenítése
-redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
+redact.showLayers=Rétegek megjelenítése (dupla kattintás az összes réteg alaphelyzetbe állításához)
-redact.colourPicker=Colour Picker
+redact.colourPicker=Színválasztó
-redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.findCurrentOutlineItem=Keresés a jelenlegi vázlatban
-redact.applyChanges=Apply Changes
+redact.applyChanges=Változtatások mentése
 
 #showJS
 showJS.title=JavaScript megjelenítése
@@ -683,9 +684,9 @@ MarkdownToPDF.credit=WeasyPrint használatával
 
 
 #pdf-to-markdown
-PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
+PDFToMarkdown.title=PDF fájl konvertálása Markdown fájlba
-PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
+PDFToMarkdown.header=PDF fájl konvertálása Markdown fájlba
-PDFToMarkdown.submit=Convert
+PDFToMarkdown.submit=Konvertálás
 
 
 #url-to-pdf
@@ -739,10 +740,10 @@ sanitizePDF.title=PDF tisztítása
 sanitizePDF.header=PDF fájl tisztítása
 sanitizePDF.selectText.1=JavaScript műveletek eltávolítása
 sanitizePDF.selectText.2=Beágyazott fájlok eltávolítása
-sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
+sanitizePDF.selectText.3=XMP metaadatok eltávolítása
 sanitizePDF.selectText.4=Hivatkozások eltávolítása
 sanitizePDF.selectText.5=Betűtípusok eltávolítása
-sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
+sanitizePDF.selectText.6=Dokumentum metainformációk eltávolítása
 sanitizePDF.submit=PDF tisztítása
 
 
@@ -963,8 +964,8 @@ compress.title=Tömörítés
 compress.header=PDF tömörítése
 compress.credit=Ez a szolgáltatás a qpdf használatával végzi a PDF tömörítését/optimalizálását.
 compress.grayscale.label=Szürkeárnyalatok alkalmazása tömörítéshez
-compress.selectText.1=Compression Settings
+compress.selectText.1=Tömörítési beállítások
-compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
+compress.selectText.1.1=1-3 PDF tömörítés,</br> 4-6 enyhe kép tömörítés,</br> 7-9 intenzív kép tömörítés Jelentősen csökkenti a kép minőségét
 compress.selectText.2=Optimalizálási szint:
 compress.selectText.4=Automatikus mód - Automatikusan állítja a minőséget a megadott PDF méret eléréséhez
 compress.selectText.5=Kívánt PDF méret (pl. 25MB, 10.8MB, 25KB)
@@ -1003,7 +1004,7 @@ pdfOrganiser.mode.7=Első oldal eltávolítása
 pdfOrganiser.mode.8=Utolsó oldal eltávolítása
 pdfOrganiser.mode.9=Első és utolsó oldal eltávolítása
 pdfOrganiser.mode.10=Páros-páratlan egyesítés
-pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
+pdfOrganiser.mode.11=Minden oldal megkettőzése
 pdfOrganiser.placeholder=(pl. 1,3,2 vagy 4-8,2,10-12 vagy 2n-1)
 
 
@@ -1046,7 +1047,7 @@ decrypt.success=A fájl visszafejtése sikeres.
 multiTool-advert.message=Ez a funkció elérhető a <a href="{0}">többfunkciós eszköz oldalon</a> is. Nézze meg a fejlett oldalankénti felületet és további funkciókat!
 
 #view pdf
-viewPdf.title=View/Edit PDF
+viewPdf.title=PDF megtekintése/szerkesztése
 viewPdf.header=PDF megtekintése
 
 #pageRemover
@@ -1312,15 +1313,15 @@ survey.please=Kérjük, vegyen részt felmérésünkben!
 survey.disabled=(A kérdőív felugró ablaka a következő frissítésekben letiltásra kerül, de továbbra is elérhető lesz a lap alján)
 survey.button=Kérdőív kitöltése
 survey.dontShowAgain=Ne jelenjen meg újra
-survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
+survey.meeting.1=Ha a Stirling PDF-t munkahelyén használja, szívesen beszélgetnénk Önnel. 15 perces felhasználói felfedező konzultációért cserébe technikai támogatási üléseket kínálunk.
-survey.meeting.2=This is a chance to:
+survey.meeting.2=Ez egy lehetőség arra, hogy:
-survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
+survey.meeting.3=Segítséget kapjon a telepítéshez, integrációkhoz vagy hibaelhárításhoz
-survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
+survey.meeting.4=Adjon közvetlen visszajelzést a teljesítményről, határesetekről és hiányzó funkciókról
-survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
+survey.meeting.5=Segítsen nekünk finomítani a Stirling PDF-et a valós vállalati használatra
-survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
+survey.meeting.6=Amennyiben érdekli, közvetlenül foglalhat időpontot csapatunkkal. (Csak angol nyelven)
-survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
+survey.meeting.7=Várjuk, hogy megismerhessük az Ön felhasználási eseteit és még jobbá tehessük a Stirling PDF-et!
-survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
+survey.meeting.notInterested=Nem üzleti felhasználó és/vagy nem érdekli a konzultáció
-survey.meeting.button=Book meeting
+survey.meeting.button=Konzultáció foglalása
 
 #error
 error.sorry=Sajnáljuk a kellemetlenséget!
@@ -1408,31 +1409,31 @@ validateSignature.cert.bits=bit
 ####################
 #  Cookie banner   #
 ####################
-cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
+cookieBanner.popUp.title=Hogy használjuk a sütiket
-cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
+cookieBanner.popUp.description.1=Sütiket és egyéb technológiákat használunk, hogy a Stirling PDF jobban működjön az Ön számára, segítve minket abban, hogy javítsuk eszközeinket és olyan funkciókat fejlesszünk, amelyeket szeretni fog
-cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
+cookieBanner.popUp.description.2=Ha inkább nem szeretné, a 'Nem, köszönöm' gombra kattintva csak azok az alapvető sütik lesznek engedélyezve, amelyek a zavartalan működéshez szükségesek.
-cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
+cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Elfogadom
-cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
+cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=Nem, köszönöm
-cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
+cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Preferenciák kezelése
-cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
+cookieBanner.preferencesModal.title=Beleegyezési preferenciák központja
-cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
+cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Minden süti elfogadása
-cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
+cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Csak a szükséges sütik elfogadása
-cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
+cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Preferenciák mentése
-cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
+cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Bezárás
-cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
+cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Szolgáltatás|Szolgáltatások
-cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
+cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Süti használat
-cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
+cookieBanner.preferencesModal.description.1=A Stirling PDF sütiket és hasonló technológiákat használ az Ön élményének javítása, valamint eszközeink használatának megértése érdekében. Ez segít nekünk abban, hogy javítsuk a teljesítményt, fejlesszük az Ön számára fontos funkciókat, és folyamatos támogatást nyújtsunk felhasználóinknak.
-cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
+cookieBanner.preferencesModal.description.2=A Stirling PDF nem képes-és soha nem is fog-nyomon követni vagy hozzáférni az Ön által használt dokumentumok tartalmához.
-cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
+cookieBanner.preferencesModal.description.3=Az Ön bizalma és adatainak védelme a tevékenységünk középpontjában áll.
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Szükséges sütik
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Mindig aktív
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Ezek a sütik elengedhetetlenek a weboldal megfelelő működéséhez. Olyan alapvető funkciókat tesznek lehetővé, mint az adatvédelmi beállítások megadása, a bejelentkezés és az űrlapok kitöltése-ezért nem kapcsolhatók ki.
-cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
+cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Adatelemzések
-cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.
+cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Ezek a sütik segítenek megérteni, hogyan használják eszközeinket, így a közösségünk által leginkább értékelt funkciókra összpontosíthatunk. Nyugodt lehet-a Stirling PDF nem képes és soha nem is fog nyomon követni az Ön által használt dokumentumok tartalmát.
 
-home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
+home.unlockPDFForms.title=PDF űrlapok feloldása
-home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
+home.unlockPDFForms.desc=PDF dokumentumban lévő űrlapmezők írásvédettségének eltávolítása.
-unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly
+unlockPDFForms.tags=eltávolítás,törlés,űrlap,mező,írásvédett
-unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
+unlockPDFForms.title=Írásvédettség eltávolítása az űrlapmezőkről
-unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
+unlockPDFForms.header=PDF űrlapok feloldása
-unlockPDFForms.submit=Remove
+unlockPDFForms.submit=Eltávolítás