From 916ddc265f2910bd476ebe5de59e353e6d7f7237 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Date: Sat, 22 Feb 2025 21:11:59 +0800
Subject: [PATCH] Update zh_TW Traditional Chinese translation (#3020)

# Description of Changes

Update zh_TW Traditional Chinese translation

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [x] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
---
 src/main/resources/messages_zh_TW.properties | 26 ++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/messages_zh_TW.properties b/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
index 3547fdad7..17f993913 100644
--- a/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
+++ b/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
@@ -138,7 +138,7 @@ analytics.settings=您可以在 config/settings.yml 檔案中變更分析功能
 #  NAVBAR   #
 #############
 navbar.favorite=我的最愛
-navbar.recent=New and recently updated
+navbar.recent=最新與近期更新
 navbar.darkmode=深色模式
 navbar.language=語言
 navbar.settings=設定
@@ -262,18 +262,18 @@ home.desc=您的本機一站式 PDF 解決方案。
 home.searchBar=搜尋功能...
 
 
-home.viewPdf.title=View/Edit PDF
+home.viewPdf.title=檢視/編輯 PDF
 home.viewPdf.desc=檢視、註釋、新增文字或圖片
 viewPdf.tags=檢視,閱讀,註釋,文字,圖片
 
-home.setFavorites=Set Favourites
-home.hideFavorites=Hide Favourites
-home.showFavorites=Show Favourites
-home.legacyHomepage=Old homepage
-home.newHomePage=Try our new homepage!
-home.alphabetical=Alphabetical
-home.globalPopularity=Global Popularity
-home.sortBy=Sort by:
+home.setFavorites=設定我的最愛
+home.hideFavorites=隱藏我的最愛
+home.showFavorites=顯示我的最愛
+home.legacyHomepage=舊版首頁
+home.newHomePage=嘗試使用全新首頁！
+home.alphabetical=按照字母排序
+home.globalPopularity=熱門程度
+home.sortBy=排序方式：
 
 home.multiTool.title=PDF 複合工具
 home.multiTool.desc=合併、旋轉、重新排列和移除頁面
@@ -623,7 +623,7 @@ redact.showAttatchments=顯示附件
 redact.showLayers=顯示圖層（按兩下可將所有圖層重設為預設狀態）
 redact.colourPicker=顏色選擇器
 redact.findCurrentOutlineItem=尋找目前的大綱項目
-redact.applyChanges=Apply Changes
+redact.applyChanges=套用變更
 
 #showJS
 showJS.title=顯示 JavaScript
@@ -992,7 +992,7 @@ pdfOrganiser.mode.7=刪除第一頁
 pdfOrganiser.mode.8=刪除最後一頁
 pdfOrganiser.mode.9=刪除第一頁和最後一頁
 pdfOrganiser.mode.10=奇偶合併
-pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
+pdfOrganiser.mode.11=複製所有頁面
 pdfOrganiser.placeholder=（例如 1,3,2 或 4-8,2,10-12 或 2n-1）
 
 
@@ -1035,7 +1035,7 @@ decrypt.success=檔案已成功解密。
 multiTool-advert.message=此功能也可以在我們的<a href="{0}">複合工具頁面</a>中使用。前往查看並體驗更強大的逐頁操作介面及其他進階功能！
 
 #view pdf
-viewPdf.title=View/Edit PDF
+viewPdf.title=檢視/編輯 PDF
 viewPdf.header=檢視 PDF
 
 #pageRemover