mirror of
https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF.git
synced 2025-05-11 16:55:54 +00:00
Update messages_ja_JP.properties (#3417)
# Description of Changes Please provide a summary of the changes, including: - What was changed - Why the change was made - Any challenges encountered Closes #(issue_number) --- ## Checklist ### General - [ ] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md) (if applicable) - [ ] I have read the [How to add new languages to Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md) (if applicable) - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] My changes generate no new warnings ### Documentation - [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/) (if functionality has heavily changed) - [ ] I have read the section [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) (for new translation tags only) ### UI Changes (if applicable) - [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached (e.g., as comments or direct attachments in the PR) ### Testing (if applicable) - [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing) for more details.
This commit is contained in:
tkymmm
GitHub
parent
2354ad8254
commit
923696f324
@ -10,9 +10,9 @@ multiPdfPrompt=PDFを選択 (2つ以上)
|
|||||||
multiPdfDropPrompt=PDFを選択 (又はドラッグ&ドロップ)
|
multiPdfDropPrompt=PDFを選択 (又はドラッグ&ドロップ)
|
||||||
imgPrompt=画像を選択
|
imgPrompt=画像を選択
|
||||||
genericSubmit=送信
|
genericSubmit=送信
|
||||||
uploadLimit=Maximum file size:
|
uploadLimit=最大ファイルサイズ:
|
||||||
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
|
uploadLimitExceededSingular=のサイズが大きすぎます。許可された最大サイズは
|
||||||
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
|
uploadLimitExceededPlural=のサイズが大きすぎます。許可された最大サイズは
|
||||||
processTimeWarning=警告:この処理はファイルサイズによって1分程度かかることがあります
|
processTimeWarning=警告:この処理はファイルサイズによって1分程度かかることがあります
|
||||||
pageOrderPrompt=ページ順序 (ページ番号をカンマ区切り又は2n+1のような関数で入力):
|
pageOrderPrompt=ページ順序 (ページ番号をカンマ区切り又は2n+1のような関数で入力):
|
||||||
pageSelectionPrompt=カスタムページ選択(ページ番号1、5、6または2n + 1などの関数のコンマ区切りリストを入力します):
|
pageSelectionPrompt=カスタムページ選択(ページ番号1、5、6または2n + 1などの関数のコンマ区切りリストを入力します):
|
||||||
@ -78,14 +78,14 @@ visitGithub=Githubリポジトリを訪問する
|
|||||||
donate=寄付する
|
donate=寄付する
|
||||||
color=色
|
color=色
|
||||||
sponsor=スポンサー
|
sponsor=スポンサー
|
||||||
info=Info
|
info=情報
|
||||||
pro=pro
|
pro=Pro
|
||||||
page=ページ
|
page=ページ
|
||||||
pages=ページ
|
pages=ページ
|
||||||
loading=読込中...
|
loading=読込中...
|
||||||
addToDoc=ドキュメントに追加
|
addToDoc=ドキュメントに追加
|
||||||
reset=リセット
|
reset=リセット
|
||||||
apply=Apply
|
apply=適用
|
||||||
noFileSelected=No file selected. Please upload one.
|
noFileSelected=No file selected. Please upload one.
|
||||||
|
|
||||||
legal.privacy=プライバシーポリシー
|
legal.privacy=プライバシーポリシー
|
||||||
@ -237,31 +237,31 @@ adminUserSettings.activeUsers=アクティブユーザー:
|
|||||||
adminUserSettings.disabledUsers=無効なユーザー:
|
adminUserSettings.disabledUsers=無効なユーザー:
|
||||||
adminUserSettings.totalUsers=ユーザー合計:
|
adminUserSettings.totalUsers=ユーザー合計:
|
||||||
adminUserSettings.lastRequest=最後のリクエスト
|
adminUserSettings.lastRequest=最後のリクエスト
|
||||||
adminUserSettings.usage=View Usage
|
adminUserSettings.usage=使用状況を表示
|
||||||
|
|
||||||
endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
|
endpointStatistics.title=エンドポイント統計
|
||||||
endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
|
endpointStatistics.header=エンドポイント統計
|
||||||
endpointStatistics.top10=Top 10
|
endpointStatistics.top10=トップ10
|
||||||
endpointStatistics.top20=Top 20
|
endpointStatistics.top20=トップ20
|
||||||
endpointStatistics.all=All
|
endpointStatistics.all=すべて
|
||||||
endpointStatistics.refresh=Refresh
|
endpointStatistics.refresh=更新
|
||||||
endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
|
endpointStatistics.includeHomepage=ホームページを含める ('/')
|
||||||
endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
|
endpointStatistics.includeLoginPage=ログインページを含める ('/login')
|
||||||
endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
|
endpointStatistics.totalEndpoints=エンドポイント合計
|
||||||
endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
|
endpointStatistics.totalVisits=総訪問数
|
||||||
endpointStatistics.showing=Showing
|
endpointStatistics.showing=表示
|
||||||
endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
|
endpointStatistics.selectedVisits=選択された訪問先
|
||||||
endpointStatistics.endpoint=Endpoint
|
endpointStatistics.endpoint=エンドポイント
|
||||||
endpointStatistics.visits=Visits
|
endpointStatistics.visits=訪問
|
||||||
endpointStatistics.percentage=Percentage
|
endpointStatistics.percentage=比率
|
||||||
endpointStatistics.loading=Loading...
|
endpointStatistics.loading=読込中...
|
||||||
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
|
endpointStatistics.failedToLoad=エンドポイントデータのロードに失敗しました。更新してみてください。
|
||||||
endpointStatistics.home=Home
|
endpointStatistics.home=ホーム
|
||||||
endpointStatistics.login=Login
|
endpointStatistics.login=ログイン
|
||||||
endpointStatistics.top=Top
|
endpointStatistics.top=トップ
|
||||||
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
|
endpointStatistics.numberOfVisits=訪問回数
|
||||||
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
|
endpointStatistics.visitsTooltip=訪問数: {0} (合計の{1}%)
|
||||||
endpointStatistics.retry=Retry
|
endpointStatistics.retry=再試行
|
||||||
|
|
||||||
database.title=データベースのインポート/エクスポート
|
database.title=データベースのインポート/エクスポート
|
||||||
database.header=データベースのインポート/エクスポート
|
database.header=データベースのインポート/エクスポート
|
||||||
@ -292,7 +292,7 @@ home.desc=PDFのあらゆるニーズに対応するローカルホスティン
|
|||||||
home.searchBar=機能検索...
|
home.searchBar=機能検索...
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
home.viewPdf.title=View/Edit PDF
|
home.viewPdf.title=PDFの表示/編集
|
||||||
home.viewPdf.desc=表示、注釈、テキストや画像の追加
|
home.viewPdf.desc=表示、注釈、テキストや画像の追加
|
||||||
viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
|
viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
|
||||||
|
|
||||||
@ -307,7 +307,7 @@ home.sortBy=ソート順:
|
|||||||
|
|
||||||
home.multiTool.title=PDFマルチツール
|
home.multiTool.title=PDFマルチツール
|
||||||
home.multiTool.desc=ページの結合、回転、並べ替え、削除します。
|
home.multiTool.desc=ページの結合、回転、並べ替え、削除します。
|
||||||
multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side,interactive,intractable,move
|
multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side,interactive,intractable,move,delete,migrate,divide
|
||||||
|
|
||||||
home.merge.title=結合
|
home.merge.title=結合
|
||||||
home.merge.desc=複数のPDFを1つに結合します。
|
home.merge.desc=複数のPDFを1つに結合します。
|
||||||
@ -515,12 +515,12 @@ home.showJS.title=JavaScriptを表示
|
|||||||
home.showJS.desc=PDFに挿入されたJavaScriptを検索して表示します。
|
home.showJS.desc=PDFに挿入されたJavaScriptを検索して表示します。
|
||||||
showJS.tags=JS
|
showJS.tags=JS
|
||||||
|
|
||||||
home.autoRedact.title=自動塗りつぶし
|
home.autoRedact.title=自動墨消し
|
||||||
home.autoRedact.desc=入力したテキストに基づいてPDF内のテキストを自動で塗りつぶし(黒塗り)ます。
|
home.autoRedact.desc=入力したテキストに基づいてPDF内のテキストを自動で墨消し(黒塗り)ます。
|
||||||
autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden
|
autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden
|
||||||
|
|
||||||
home.redact.title=手動塗りつぶし
|
home.redact.title=手動墨消し
|
||||||
home.redact.desc=選択したテキスト、描画した図形、選択したページに基づいてPDFを塗りつぶします。
|
home.redact.desc=選択したテキスト、描画した図形、選択したページに基づいてPDFを墨消します。
|
||||||
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
|
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
|
||||||
|
|
||||||
home.tableExtraxt.title=PDFをCSVに変換
|
home.tableExtraxt.title=PDFをCSVに変換
|
||||||
@ -609,30 +609,30 @@ login.alreadyLoggedIn2=デバイスからログアウトしてもう一度お試
|
|||||||
login.toManySessions=アクティブなセッションが多すぎます
|
login.toManySessions=アクティブなセッションが多すぎます
|
||||||
|
|
||||||
#auto-redact
|
#auto-redact
|
||||||
autoRedact.title=自動塗りつぶし
|
autoRedact.title=自動墨消し
|
||||||
autoRedact.header=自動塗りつぶし
|
autoRedact.header=自動墨消し
|
||||||
autoRedact.colorLabel=カラー
|
autoRedact.colorLabel=カラー
|
||||||
autoRedact.textsToRedactLabel=編集するテキスト（行区切り）
|
autoRedact.textsToRedactLabel=編集するテキスト（行区切り）
|
||||||
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=例: \n機密 \n極秘
|
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=例: \n機密 \n極秘
|
||||||
autoRedact.useRegexLabel=正規表現を使用する
|
autoRedact.useRegexLabel=正規表現を使用する
|
||||||
autoRedact.wholeWordSearchLabel=単語単位の検索
|
autoRedact.wholeWordSearchLabel=単語単位の検索
|
||||||
autoRedact.customPaddingLabel=追加の余白
|
autoRedact.customPaddingLabel=追加の余白
|
||||||
autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDFをPDF画像に変換 (塗りつぶしの後ろのテキストを削除するために使用)
|
autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDFをPDF画像に変換 (墨消しの後ろのテキストを削除するために使用)
|
||||||
autoRedact.submitButton=送信
|
autoRedact.submitButton=送信
|
||||||
|
|
||||||
#redact
|
#redact
|
||||||
redact.title=手動編集
|
redact.title=手動墨消し
|
||||||
redact.header=手動編集
|
redact.header=手動墨消し
|
||||||
redact.submit=編集
|
redact.submit=編集
|
||||||
redact.textBasedRedaction=テキストベースの編集
|
redact.textBasedRedaction=テキストベースの墨消し
|
||||||
redact.pageBasedRedaction=ページベースの編集
|
redact.pageBasedRedaction=ページベースの墨消し
|
||||||
redact.convertPDFToImageLabel=PDFをPDF画像に変換します (ボックスの背後のテキストを削除するために使用します)
|
redact.convertPDFToImageLabel=PDFをPDF画像に変換します (ボックスの背後のテキストを削除するために使用します)
|
||||||
redact.pageRedactionNumbers.title=ページ
|
redact.pageRedactionNumbers.title=ページ
|
||||||
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(例:1,2,8、4,7,12-16、2n-1)
|
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(例:1,2,8、4,7,12-16、2n-1)
|
||||||
redact.redactionColor.title=編集色
|
redact.redactionColor.title=編集色
|
||||||
redact.export=出力
|
redact.export=出力
|
||||||
redact.upload=アップロード
|
redact.upload=アップロード
|
||||||
redact.boxRedaction=ボックス描画編集
|
redact.boxRedaction=ボックス描画の墨消し
|
||||||
redact.zoom=ズーム
|
redact.zoom=ズーム
|
||||||
redact.zoomIn=拡大
|
redact.zoomIn=拡大
|
||||||
redact.zoomOut=縮小
|
redact.zoomOut=縮小
|
||||||
@ -739,10 +739,10 @@ sanitizePDF.title=PDFをサニタイズ
|
|||||||
sanitizePDF.header=PDFファイルをサニタイズ
|
sanitizePDF.header=PDFファイルをサニタイズ
|
||||||
sanitizePDF.selectText.1=JavaScriptアクションを削除
|
sanitizePDF.selectText.1=JavaScriptアクションを削除
|
||||||
sanitizePDF.selectText.2=埋め込みファイルを削除
|
sanitizePDF.selectText.2=埋め込みファイルを削除
|
||||||
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
|
sanitizePDF.selectText.3=XMPメタデータを削除
|
||||||
sanitizePDF.selectText.4=リンクを削除
|
sanitizePDF.selectText.4=リンクを削除
|
||||||
sanitizePDF.selectText.5=フォントを削除
|
sanitizePDF.selectText.5=フォントを削除
|
||||||
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
|
sanitizePDF.selectText.6=ドキュメント情報のメタデータを削除
|
||||||
sanitizePDF.submit=PDFをサニタイズする
|
sanitizePDF.submit=PDFをサニタイズする
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -891,8 +891,8 @@ sign.last=最後のページ
|
|||||||
sign.next=次のページ
|
sign.next=次のページ
|
||||||
sign.previous=前のページ
|
sign.previous=前のページ
|
||||||
sign.maintainRatio=アスペクト比を維持を切替え
|
sign.maintainRatio=アスペクト比を維持を切替え
|
||||||
sign.undo=Undo
|
sign.undo=元に戻す
|
||||||
sign.redo=Redo
|
sign.redo=やり直す
|
||||||
|
|
||||||
#repair
|
#repair
|
||||||
repair.title=修復
|
repair.title=修復
|
||||||
@ -963,8 +963,8 @@ compress.title=圧縮
|
|||||||
compress.header=PDFを圧縮
|
compress.header=PDFを圧縮
|
||||||
compress.credit=本サービスはPDFの圧縮/最適化にqpdfを使用しています。
|
compress.credit=本サービスはPDFの圧縮/最適化にqpdfを使用しています。
|
||||||
compress.grayscale.label=圧縮にグレースケールを適用する
|
compress.grayscale.label=圧縮にグレースケールを適用する
|
||||||
compress.selectText.1=Compression Settings
|
compress.selectText.1=圧縮設定
|
||||||
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
|
compress.selectText.1.1=1-3 PDF圧縮、</br> 4-6 弱い画像圧縮、</br> 7-9 強い画像圧縮により画質が大幅に低下します
|
||||||
compress.selectText.2=品質レベル:
|
compress.selectText.2=品質レベル:
|
||||||
compress.selectText.4=自動モード - PDFを正確なサイズにするために品質を自動調整する。
|
compress.selectText.4=自動モード - PDFを正確なサイズにするために品質を自動調整する。
|
||||||
compress.selectText.5=PDFサイズ (例:25MB, 10.8MB, 25KB)
|
compress.selectText.5=PDFサイズ (例:25MB, 10.8MB, 25KB)
|
||||||
@ -1003,7 +1003,7 @@ pdfOrganiser.mode.7=最初に削除
|
|||||||
pdfOrganiser.mode.8=最後を削除
|
pdfOrganiser.mode.8=最後を削除
|
||||||
pdfOrganiser.mode.9=最初と最後を削除
|
pdfOrganiser.mode.9=最初と最後を削除
|
||||||
pdfOrganiser.mode.10=奇数-偶数の結合
|
pdfOrganiser.mode.10=奇数-偶数の結合
|
||||||
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
|
pdfOrganiser.mode.11=すべてのページを複製
|
||||||
pdfOrganiser.placeholder=(例:1,3,2または4-8,2,10-12または2n-1)
|
pdfOrganiser.placeholder=(例:1,3,2または4-8,2,10-12または2n-1)
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -1408,25 +1408,25 @@ validateSignature.cert.bits=ビット
|
|||||||
####################
|
####################
|
||||||
# Cookie banner #
|
# Cookie banner #
|
||||||
####################
|
####################
|
||||||
cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
|
cookieBanner.popUp.title=クッキーの使用方法
|
||||||
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
|
cookieBanner.popUp.description.1=私たちはStirling PDFをより快適にご利用いただけるようCookieやその他のテクノロジーを使用しています。これによりツールの改善やお気に入りの機能の構築を継続できます。
|
||||||
cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
|
cookieBanner.popUp.description.2=希望しない場合は「いいえ」をクリックすると、スムーズに動作するために必要なCookieのみが有効になります。
|
||||||
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
|
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Ok
|
||||||
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
|
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=いいえ
|
||||||
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
|
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=設定の管理
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
|
cookieBanner.preferencesModal.title=同意管理センター
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
|
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=すべて受け入れる
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
|
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=すべて拒否する
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
|
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=環境設定の保存
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
|
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=モーダルを閉じる
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
|
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=サービス
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
|
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookieの使用
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
|
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDFはお客様の体験の向上、ツールの利用状況を把握するためにCookieなどのテクノロジーを使用しています。これによりパフォーマンスの向上、お客様が求める機能の開発、そしてユーザーへの継続的なサポートの提供が可能になります。
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
|
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDFはユーザーが使用するドキュメントの内容を追跡したりアクセスしたりすることはできません。
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
|
cookieBanner.preferencesModal.description.3=お客様のプライバシーと信頼は当社の活動の中核です。
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
|
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=厳密に必要なCookie
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
|
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=常に有効
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
|
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=これらのCookieはウェブサイトが正常に機能するために不可欠です。プライバシー設定、ログイン、フォームへの入力といったコア機能を有効にするため、無効にすることはできません。
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
|
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=分析
|
||||||
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.
|
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=これらのCookieはツールがどのように使用されているかを把握するのに役立ちます。これによりコミュニティが最も重視する機能の開発に集中することができます。ご安心ください。Stirling PDFはお客様が操作するドキュメントの内容を追跡することは決してありません。
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user