Update id_ID Translation and fix some grammars (#2108)

* Update id_ID Translation and fix some grammars

* sync lines to fix build warning

* get back new line at end of file

---------

Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>

src/main/resources/messages_id_ID.properties

@@ -3,8 +3,8 @@
 ###########
 # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
 language.direction=ltr
-addPageNumbers.fontSize=Font Size
+addPageNumbers.fontSize=Ukuran Fonta
-addPageNumbers.fontName=Font Name
+addPageNumbers.fontName=Nama Fonta
 pdfPrompt=Pilih PDF
 multiPdfPrompt=Pilih PDF (2+)
 multiPdfDropPrompt=Pilih (atau seret & letakkan)) semua PDF yang Anda butuhkan
@@ -12,17 +12,17 @@ imgPrompt=Pilih Gambar
 genericSubmit=Kirim
 processTimeWarning=Peringatan: Proses ini dapat memakan waktu hingga satu menit, tergantung pada ukuran berkas
 pageOrderPrompt=Urutan Halaman Khusus (Masukkan daftar nomor halaman yang dipisahkan dengan koma atau Fungsi seperti 2n + 1) :
-pageSelectionPrompt=Custom Page Selection (Enter a comma-separated list of page numbers 1,5,6 or Functions like 2n+1) :
+pageSelectionPrompt=Pemilihan Halaman Kustom (Masukkan daftar nomor halaman dipisahkan dengan koma 1,5,6 atau Fungsi seperti 2n+1) :
 goToPage=Ke
 true=Benar
 false=Salah
 unknown=Tidak diketahui
 save=Simpan
-saveToBrowser=Save to Browser
+saveToBrowser=Simpan ke Peramban
 close=Tutup
 filesSelected=berkas dipilih
 noFavourites=Tidak ada favorit yang ditambahkan
-downloadComplete=Download Complete
+downloadComplete=Unduhan Lengkap
 bored=Bosan Menunggu?
 alphabet=Abjad
 downloadPdf=Unduh PDF
@@ -46,114 +46,114 @@ red=Merah
 green=Hijau
 blue=Biru
 custom=Kustom...
-WorkInProgess=Work in progress, May not work or be buggy, Please report any problems!
+WorkInProgess=Pekerjaan sedang diproses, Mungkin tidak berfungsi atau terdapat kutu, Silakan laporkan masalah apa pun!
-poweredBy=Powered by
+poweredBy=Ditenagai oleh
-yes=Yes
+yes=Ya
-no=No
+no=Tidak
 changedCredsMessage=Kredensial berubah!!
 notAuthenticatedMessage=Pengguna tidak ter-autentikasi.
 userNotFoundMessage=Pengguna tidak ditemukan.
 incorrectPasswordMessage=Kata sandi saat ini salah.
 usernameExistsMessage=Nama pengguna baru sudah ada.
-invalidUsernameMessage=Invalid username, username can only contain letters, numbers and the following special characters @._+- or must be a valid email address.
+invalidUsernameMessage=Nama pengguna tidak valid, nama pengguna hanya boleh mengandung huruf, angka, dan karakter khusus berikut @._+- atau harus berupa alamat email yang valid.
-invalidPasswordMessage=The password must not be empty and must not have spaces at the beginning or end.
+invalidPasswordMessage=Kata sandi tidak boleh kosong dan tidak boleh memiliki spasi di awal atau akhir.
-confirmPasswordErrorMessage=New Password and Confirm New Password must match.
+confirmPasswordErrorMessage=Kata Sandi Baru dan Konfirmasi Kata Sandi Baru harus sama.
-deleteCurrentUserMessage=Cannot delete currently logged in user.
+deleteCurrentUserMessage=Pengguna yang sedang masuk tidak dapat dihapus.
-deleteUsernameExistsMessage=The username does not exist and cannot be deleted.
+deleteUsernameExistsMessage=Nama pengguna tidak ada dan tidak dapat dihapus.
 downgradeCurrentUserMessage=Tidak dapat menurunkan peran pengguna saat ini
-disabledCurrentUserMessage=The current user cannot be disabled
+disabledCurrentUserMessage=Pengguna saat ini tidak dapat dinonaktifkan
 downgradeCurrentUserLongMessage=Tidak dapat menurunkan peran pengguna saat ini. Oleh karena itu, pengguna saat ini tidak akan ditampilkan.
-userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user.
+userAlreadyExistsOAuthMessage=Pengguna sudah ada sebagai pengguna OAuth2.
-userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user.
+userAlreadyExistsWebMessage=Pengguna sudah ada sebagai pengguna web.
-error=Error
+error=Kesalahan
-oops=Oops!
+oops=Ups!
-help=Help
+help=Bantuan
-goHomepage=Go to Homepage
+goHomepage=Kembali ke Beranda
-joinDiscord=Join our Discord server
+joinDiscord=Bergabung dengan server Discord kami
-seeDockerHub=See Docker Hub
+seeDockerHub=Lihat Docker Hub
-visitGithub=Visit Github Repository
+visitGithub=Kunjungi Repositori Github
-donate=Donate
+donate=Donasi
-color=Color
+color=Warna
 sponsor=Sponsor
 info=Info
 pro=Pro
-page=Page
+page=Halaman
-pages=Pages
+pages=Halaman-halaman
 loading=Loading...
 
-legal.privacy=Privacy Policy
+legal.privacy=Kebijakan Privasi
-legal.terms=Terms and Conditions
+legal.terms=Syarat dan Ketentuan
-legal.accessibility=Accessibility
+legal.accessibility=Aksesibilitas
-legal.cookie=Cookie Policy
+legal.cookie=Kebijakan Kuki
-legal.impressum=Impressum
+legal.impressum=Impresum
 
 ###############
 #   Pipeline  #
 ###############
-pipeline.header=Pipeline Menu (Beta)
+pipeline.header=Menu Pipeline (Beta)
-pipeline.uploadButton=Upload Custom
+pipeline.uploadButton=Unggah Kustom
-pipeline.configureButton=Configure
+pipeline.configureButton=Konfigurasi
-pipeline.defaultOption=Custom
+pipeline.defaultOption=Kustom
-pipeline.submitButton=Submit
+pipeline.submitButton=Kirim
-pipeline.help=Pipeline Help
+pipeline.help=Bantuan Pipeline
-pipeline.scanHelp=Folder Scanning Help
+pipeline.scanHelp=Bantuan Pemindaian Folder
-pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline
+pipeline.deletePrompt=Apakah Anda yakin ingin menghapus pipeline
 
 ######################
 #  Pipeline Options  #
 ######################
-pipelineOptions.header=Pipeline Configuration
+pipelineOptions.header=Konfigurasi Pipeline
-pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline Name
+pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nama Pipeline
-pipelineOptions.saveSettings=Save Operation Settings
+pipelineOptions.saveSettings=Simpan Pengaturan Operasi
-pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Enter pipeline name here
+pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Masukkan nama pipeline di sini
-pipelineOptions.selectOperation=Select Operation
+pipelineOptions.selectOperation=Pilih Operasi
-pipelineOptions.addOperationButton=Add operation
+pipelineOptions.addOperationButton=Tambah operasi
 pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
-pipelineOptions.saveButton=Download
+pipelineOptions.saveButton=Unduh
-pipelineOptions.validateButton=Validate
+pipelineOptions.validateButton=Validasi
 
 ########################
 #  ENTERPRISE EDITION  #
 ########################
-enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
+enterpriseEdition.button=Upgrade ke Pro
-enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
+enterpriseEdition.warning=Fitur ini hanya tersedia untuk pengguna Pro.
-enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
+enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro mendukung berkas konfigurasi YAML dan fitur SSO lainnya.
-enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro
+enterpriseEdition.ssoAdvert=Mencari lebih banyak fitur manajemen pengguna? Lihat Stirling PDF Pro
 
 
 #################
 #  Analytics    #
 #################
-analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
+analytics.title=Apakah Anda ingin membuat Stirling PDF lebih baik?
-analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
+analytics.paragraph1=Stirling PDF memiliki analitik yang dapat diaktifkan untuk membantu kami meningkatkan produk. Kami tidak melacak informasi pribadi atau konten berkas.
-analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
+analytics.paragraph2=Silakan pertimbangkan untuk mengaktifkan analitik agar Stirling PDF dapat berkembang dan untuk memungkinkan kami memahami pengguna kami dengan lebih baik.
-analytics.enable=Enable analytics
+analytics.enable=Aktifkan analitik
-analytics.disable=Disable analytics
+analytics.disable=Nonaktifkan analitik
-analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file
+analytics.settings=Anda dapat mengubah pengaturan untuk analitik di berkas config/settings.yml
 
 #############
 #  NAVBAR   #
 #############
-navbar.favorite=Favorites
+navbar.favorite=Favorit
 navbar.darkmode=Mode Gelap
-navbar.language=Languages
+navbar.language=Bahasa
 navbar.settings=Pengaturan
-navbar.allTools=Tools
+navbar.allTools=Alat
-navbar.multiTool=Multi Tools
+navbar.multiTool=Alat Multi
-navbar.sections.organize=Organize
+navbar.sections.organize=Atur
-navbar.sections.convertTo=Convert to PDF
+navbar.sections.convertTo=Konversi ke PDF
-navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF
+navbar.sections.convertFrom=Konversi dari PDF
-navbar.sections.security=Sign & Security
+navbar.sections.security=Tanda Tangan & Keamanan
-navbar.sections.advance=Advanced
+navbar.sections.advance=Langkah Lanjut
-navbar.sections.edit=View & Edit
+navbar.sections.edit=Melihat & Mengedit
-navbar.sections.popular=Popular
+navbar.sections.popular=Populer
 
 #############
 #  SETTINGS #
 #############
 settings.title=Pengaturan
 settings.update=Pembaruan tersedia
-settings.updateAvailable={0} is the current installed version. A new version ({1}) is available.
+settings.updateAvailable={0} adalah versi yang terpasang saat ini. Versi baru ({1}) tersedia.
 settings.appVersion=Versi Aplikasi:
 settings.downloadOption.title=Pilih opsi unduhan (Untuk unduhan berkas tunggal non zip):
 settings.downloadOption.1=Buka di jendela yang sama
@@ -162,13 +162,13 @@ settings.downloadOption.3=Unduh berkas
 settings.zipThreshold=Berkas zip ketika jumlah berkas yang diunduh melebihi
 settings.signOut=Keluar
 settings.accountSettings=Pengaturan Akun
-settings.bored.help=Enables easter egg game
+settings.bored.help=Mengaktifkan permainan telur paskah
-settings.cacheInputs.name=Save form inputs
+settings.cacheInputs.name=Simpan input formulir
-settings.cacheInputs.help=Enable to store previously used inputs for future runs
+settings.cacheInputs.help=Aktifkan untuk menyimpan input yang pernah digunakan untuk menjalankan di masa depan
 
 changeCreds.title=Ubah Kredensial
 changeCreds.header=Perbarui Detail Akun Anda
-changeCreds.changePassword=You are using default login credentials. Please enter a new password
+changeCreds.changePassword=Anda menggunakan kredensial login default. Silakan masukkan kata sandi baru
 changeCreds.newUsername=Nama Pengguna Baru
 changeCreds.oldPassword=Kata Sandi Saat Ini
 changeCreds.newPassword=Kata Sandi Baru
@@ -203,48 +203,48 @@ adminUserSettings.header=Pengaturan Kontrol Admin
 adminUserSettings.admin=Admin
 adminUserSettings.user=Pengguna
 adminUserSettings.addUser=Tambahkan Pengguna Baru
-adminUserSettings.deleteUser=Delete User
+adminUserSettings.deleteUser=Hapus Pengguna
-adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted?
+adminUserSettings.confirmDeleteUser=Haruskah pengguna dihapus?
-adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled?
+adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Haruskah pengguna dinonaktifkan/diaktifkan?
-adminUserSettings.usernameInfo=Username can only contain letters, numbers and the following special characters @._+- or must be a valid email address.
+adminUserSettings.usernameInfo=Nama pengguna hanya boleh mengandung huruf, angka, dan karakter khusus berikut @._+- atau harus berupa alamat email yang valid.
 adminUserSettings.roles=Peran
 adminUserSettings.role=Peran
 adminUserSettings.actions=Tindakan
 adminUserSettings.apiUser=Pengguna API Terbatas
 adminUserSettings.extraApiUser=Additional Limited API User
 adminUserSettings.webOnlyUser=Pengguna Khusus Web
-adminUserSettings.demoUser=Demo User (No custom settings)
+adminUserSettings.demoUser=Pengguna Demo (Tanpa pengaturan kustom)
-adminUserSettings.internalApiUser=Internal API User
+adminUserSettings.internalApiUser=Pengguna API Internal
 adminUserSettings.forceChange=Memaksa pengguna untuk mengubah nama pengguna/kata sandi saat masuk
 adminUserSettings.submit=Simpan Pengguna
 adminUserSettings.changeUserRole=Ubah Peran Pengguna
-adminUserSettings.authenticated=Authenticated
+adminUserSettings.authenticated=Terautentikasi
-adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile
+adminUserSettings.editOwnProfil=Edit profil sendiri
-adminUserSettings.enabledUser=enabled user
+adminUserSettings.enabledUser=Pengguna diaktifkan
-adminUserSettings.disabledUser=disabled user
+adminUserSettings.disabledUser=Pengguna dinonaktifkan
-adminUserSettings.activeUsers=Active Users:
+adminUserSettings.activeUsers=Pengguna Aktif:
-adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users:
+adminUserSettings.disabledUsers=Pengguna Dinonaktifkan:
-adminUserSettings.totalUsers=Total Users:
+adminUserSettings.totalUsers=Total Pengguna:
-adminUserSettings.lastRequest=Last Request
+adminUserSettings.lastRequest=Permintaan Terakhir
 
 
-database.title=Database Import/Export
+database.title=Impor/Ekspor Database
-database.header=Database Import/Export
+database.header=Impor/Ekspor Database
-database.fileName=File Name
+database.fileName=Nama Berkas
-database.creationDate=Creation Date
+database.creationDate=Tanggal Pembuatan
-database.fileSize=File Size
+database.fileSize=Ukuran Berkas
-database.deleteBackupFile=Delete Backup File
+database.deleteBackupFile=Hapus Berkas Cadangan
-database.importBackupFile=Import Backup File
+database.importBackupFile=Impor Berkas Cadangan
-database.downloadBackupFile=Download Backup File
+database.downloadBackupFile=Unduh Berkas Cadangan
-database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application.
+database.info_1=Ketika mengimpor data, sangat penting untuk memastikan struktur yang benar. Jika Anda tidak yakin dengan apa yang Anda lakukan, cari nasihat dan dukungan dari seorang profesional. Kesalahan dalam struktur dapat menyebabkan malfungsi aplikasi, bahkan hingga tidak dapat menjalankan aplikasi sama sekali.
-database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention.
+database.info_2=Nama berkas tidak menjadi masalah saat mengunggah. Nama berkas akan diubah setelahnya mengikuti format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, memastikan konsistensi dalam penamaan.
-database.submit=Import Backup
+database.submit=Impor Cadangan
-database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed
+database.importIntoDatabaseSuccessed=Impor ke database berhasil
-database.fileNotFound=File not Found
+database.fileNotFound=Berkas tidak Ditemukan
-database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty
+database.fileNullOrEmpty=Berkas tidak boleh null atau kosong
-database.failedImportFile=Failed Import File
+database.failedImportFile=Impor Berkas Gagal
 
-session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
+session.expired=Sesi Anda telah kedaluwarsa. Silakan muat ulang halaman dan coba lagi.
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -314,7 +314,7 @@ removePassword.tags=aman,Dekripsi,keamanan,buka kata sandi,hapus kata sandi
 
 home.compressPdfs.title=Kompres
 home.compressPdfs.desc=Kompres PDF untuk mengurangi ukuran berkas.
-compressPdfs.tags=squish, kecil, kecil
+compressPdfs.tags=remas, kecil, mini
 
 
 home.changeMetadata.title=Ubah Metadata
@@ -491,41 +491,41 @@ home.AddStampRequest.desc=Add text or add image stamps at set locations
 AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize
 
 
-home.PDFToBook.title=PDF to Book
+home.PDFToBook.title=PDF ke Buku
-home.PDFToBook.desc=Converts PDF to Book/Comic formats using calibre
+home.PDFToBook.desc=Mengonversi PDF ke format Buku/Komik menggunakan calibre
-PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
+PDFToBook.tags=Buku,Komik,Calibre,Konversi,manga,amazon,kindle
 
-home.BookToPDF.title=Book to PDF
+home.BookToPDF.title=Buku ke PDF
-home.BookToPDF.desc=Converts Books/Comics formats to PDF using calibre
+home.BookToPDF.desc=Mengonversi format Buku/Komik ke PDF menggunakan calibre
-BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
+BookToPDF.tags=Buku,Komik,Calibre,Konversi,manga,amazon,kindle
 
-home.removeImagePdf.title=Remove image
+home.removeImagePdf.title=Hapus Gambar
-home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size
+home.removeImagePdf.desc=Hapus gambar dari PDF untuk mengurangi ukuran file
-removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side
+removeImagePdf.tags=Hapus Gambar,Operasi Halaman,Backend,server side
 
 
-home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
+home.splitPdfByChapters.title=Pisahkan PDF berdasarkan Bab
-home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
+home.splitPdfByChapters.desc=Memisahkan PDF menjadi beberapa file berdasarkan struktur babnya.
-splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize
+splitPdfByChapters.tags=pemisahan,bab,bookmark,atur
 
 #replace-invert-color
-replace-color.title=Replace-Invert-Color
+replace-color.title=Ganti-Inversi-Warna
-replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
+replace-color.header=Ganti-Inversi Warna PDF
-home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
+home.replaceColorPdf.title=Ganti dan Inversi Warna
-home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
+home.replaceColorPdf.desc=Ganti warna untuk teks dan latar belakang dalam PDF dan inversi seluruh warna PDF untuk mengurangi ukuran file
-replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
+replaceColorPdf.tags=Ganti Warna,Operasi Halaman,Backend,server side
-replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
+replace-color.selectText.1=Opsi Ganti atau Inversi warna
-replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
+replace-color.selectText.2=Default(Warna kontras tinggi default)
-replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
+replace-color.selectText.3=Kustom(Warna yang disesuaikan)
-replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
+replace-color.selectText.4=Full-Inversi(Inversi semua warna)
-replace-color.selectText.5=High contrast color options
+replace-color.selectText.5=Opsi warna kontras tinggi
-replace-color.selectText.6=white text on black background
+replace-color.selectText.6=teks putih di latar belakang hitam
-replace-color.selectText.7=Black text on white background
+replace-color.selectText.7=teks hitam di latar belakang putih
-replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
+replace-color.selectText.8=teks kuning di latar belakang hitam
-replace-color.selectText.9=Green text on black background
+replace-color.selectText.9=teks hijau di latar belakang hitam
-replace-color.selectText.10=Choose text Color
+replace-color.selectText.10=Pilih warna teks
-replace-color.selectText.11=Choose background Color
+replace-color.selectText.11=Pilih warna latar belakang
-replace-color.submit=Replace
+replace-color.submit=Ganti
 
 
 
@@ -544,17 +544,17 @@ login.locked=Akun Anda telah dikunci.
 login.signinTitle=Silakan masuk
 login.ssoSignIn=Masuk melalui Single Sign - on
 login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Buat Otomatis Pengguna Dinonaktifkan
-login.oauth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator.
+login.oauth2AdminBlockedUser=Registrasi atau login pengguna yang tidak terdaftar saat ini diblokir. Silakan hubungi administrator.
-login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found
+login.oauth2RequestNotFound=Permintaan otorisasi tidak ditemukan
-login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response
+login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Respons Info Pengguna Tidak Valid
-login.oauth2invalidRequest=Invalid Request
+login.oauth2invalidRequest=Permintaan Tidak Valid
-login.oauth2AccessDenied=Access Denied
+login.oauth2AccessDenied=Akses Ditolak
-login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response
+login.oauth2InvalidTokenResponse=Respons Token Tidak Valid
-login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token
+login.oauth2InvalidIdToken=Token ID Tidak Valid
-login.userIsDisabled=User is deactivated, login is currently blocked with this username. Please contact the administrator.
+login.userIsDisabled=Pengguna dinonaktifkan, login saat ini diblokir dengan nama pengguna ini. Silakan hubungi administrator.
-login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
+login.alreadyLoggedIn=Anda sudah login ke
-login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
+login.alreadyLoggedIn2=perangkat. Silakan keluar dari perangkat dan coba lagi.
-login.toManySessions=You have too many active sessions
+login.toManySessions=Anda memiliki terlalu banyak sesi aktif
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Redaksional Otomatis
@@ -618,37 +618,37 @@ HTMLToPDF.header=HTML Ke PDF
 HTMLToPDF.help=Menerima berkas HTML dan ZIP yang berisi html / css / gambar, dll yang diperlukan
 HTMLToPDF.submit=Konversi
 HTMLToPDF.credit=Menggunakan WeasyPrint
-HTMLToPDF.zoom=Zoom level for displaying the website.
+HTMLToPDF.zoom=Tingkat perbersan untuk menampilkan situs web.
-HTMLToPDF.pageWidth=Width of the page in centimeters. (Blank to default)
+HTMLToPDF.pageWidth=Lebar halaman dalam sentimeter. (Kosong untuk default)
-HTMLToPDF.pageHeight=Height of the page in centimeters. (Blank to default)
+HTMLToPDF.pageHeight=Tinggi halaman dalam sentimeter. (Kosong untuk default)
-HTMLToPDF.marginTop=Top margin of the page in millimeters. (Blank to default)
+HTMLToPDF.marginTop=Margin atas halaman dalam milimeter. (Kosong untuk default)
-HTMLToPDF.marginBottom=Bottom margin of the page in millimeters. (Blank to default)
+HTMLToPDF.marginBottom=Margin bawah halaman dalam milimeter. (Kosong untuk default)
-HTMLToPDF.marginLeft=Left margin of the page in millimeters. (Blank to default)
+HTMLToPDF.marginLeft=Margin kiri halaman dalam milimeter. (Kosong untuk default)
-HTMLToPDF.marginRight=Right margin of the page in millimeters. (Blank to default)
+HTMLToPDF.marginRight=Margin kanan halaman dalam milimeter. (Kosong untuk default)
-HTMLToPDF.printBackground=Render the background of websites.
+HTMLToPDF.printBackground=Render latar belakang situs web.
-HTMLToPDF.defaultHeader=Enable Default Header (Name and page number)
+HTMLToPDF.defaultHeader=Aktifkan Header Default (Nama dan nomor halaman)
-HTMLToPDF.cssMediaType=Change the CSS media type of the page.
+HTMLToPDF.cssMediaType=Ubah jenis media CSS halaman.
-HTMLToPDF.none=None
+HTMLToPDF.none=Tidak ada
-HTMLToPDF.print=Print
+HTMLToPDF.print=Cetak
-HTMLToPDF.screen=Screen
+HTMLToPDF.screen=Layar
 
 
 #AddStampRequest
-AddStampRequest.header=Stamp PDF
+AddStampRequest.header=Stampel PDF
-AddStampRequest.title=Stamp PDF
+AddStampRequest.title=Stampel PDF
-AddStampRequest.stampType=Stamp Type
+AddStampRequest.stampType=Jenis Stampel
-AddStampRequest.stampText=Stamp Text
+AddStampRequest.stampText=Teks Stampel
-AddStampRequest.stampImage=Stamp Image
+AddStampRequest.stampImage=Gambar Stampel
-AddStampRequest.alphabet=Alphabet
+AddStampRequest.alphabet=Alfabet
-AddStampRequest.fontSize=Font/Image Size
+AddStampRequest.fontSize=Ukuran Font/Gambar
-AddStampRequest.rotation=Rotation
+AddStampRequest.rotation=Rotasi
-AddStampRequest.opacity=Opacity
+AddStampRequest.opacity=Transparansi
-AddStampRequest.position=Position
+AddStampRequest.position=Posisi
-AddStampRequest.overrideX=Override X Coordinate
+AddStampRequest.overrideX=Timpa Koordinat X
-AddStampRequest.overrideY=Override Y Coordinate
+AddStampRequest.overrideY=Timpa Koordinat Y
-AddStampRequest.customMargin=Custom Margin
+AddStampRequest.customMargin=Margin Kustom
-AddStampRequest.customColor=Custom Text Color
+AddStampRequest.customColor=Warna Teks Kustom
-AddStampRequest.submit=Submit
+AddStampRequest.submit=Kirim
 
 
 #sanitizePDF
@@ -738,7 +738,7 @@ scalePages.submit=Kirim
 certSign.title=Penandatanganan Sertifikat
 certSign.header=Menandatangani PDF dengan sertifikat Anda (Sedang dalam proses)
 certSign.selectPDF=Pilih Berkas PDF untuk Penandatanganan:
-certSign.jksNote=Note: If your certificate type is not listed below, please convert it to a Java Keystore (.jks) file using the keytool command line tool. Then, choose the .jks file option below.
+certSign.jksNote=Catatan: Jika tipe sertifikat Anda tidak terdaftar di bawah, silakan konversi ke file Java Keystore (.jks) menggunakan alat baris perintah keytool. Kemudian, pilih opsi file .jks di bawah.
 certSign.selectKey=Pilih Berkas Kunci Pribadi Anda (format PKCS # 8, bisa .pem atau .der):
 certSign.selectCert=Pilih Berkas Sertifikat Anda (format X.509, bisa .pem atau .der):
 certSign.selectP12=Pilih Berkas Keystore PKCS #12 Anda (.p12 atau .pfx) (Opsional, Jika disediakan, berkas tersebut harus berisi kunci pribadi dan sertifikat Anda):
@@ -753,15 +753,15 @@ certSign.submit=Tanda tangani PDF
 
 
 #removeCertSign
-removeCertSign.title=Remove Certificate Signature
+removeCertSign.title=Hapus Tanda Tangan Sertifikat
-removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF
+removeCertSign.header=Hapus sertifikat digital dari PDF
-removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file:
+removeCertSign.selectPDF=Pilih file PDF:
-removeCertSign.submit=Remove Signature
+removeCertSign.submit=Hapus Tanda Tangan
 
 
 #removeBlanks
-removeBlanks.title=Hapus Halaman Kosong
+removeBlanks.title=Hapus yang Kosong
-removeBlanks.header=Remove Blank Pages
+removeBlanks.header=Hapus Halaman Kosong
 removeBlanks.threshold=Ambang Batas Keputihan Piksel:
 removeBlanks.thresholdDesc=Ambang batas untuk menentukan seberapa putih piksel putih yang harus diklasifikasikan sebagai 'Putih'. 0=Hitam, 255 putih murni.
 removeBlanks.whitePercent=Persen Putih (%):
@@ -778,8 +778,8 @@ removeAnnotations.submit=Hapus
 #compare
 compare.title=Bandingkan
 compare.header=Bandingkan PDF
-compare.highlightColor.1=Highlight Color 1:
+compare.highlightColor.1=Warna Sorotan 1:
-compare.highlightColor.2=Highlight Color 2:
+compare.highlightColor.2=Warna Sorotan 2:
 compare.document.1=Dokumen 1
 compare.document.2=Dokumen 2
 compare.submit=Bandingkan
@@ -788,17 +788,17 @@ compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large t
 compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison.
 
 #BookToPDF
-BookToPDF.title=Books and Comics to PDF
+BookToPDF.title=Buku dan Komik ke PDF
-BookToPDF.header=Book to PDF
+BookToPDF.header=Buku ke PDF
-BookToPDF.credit=Uses Calibre
+BookToPDF.credit=Menggunakan Calibre
-BookToPDF.submit=Convert
+BookToPDF.submit=Konversi
 
 #PDFToBook
-PDFToBook.title=PDF to Book
+PDFToBook.title=PDF ke Buku
-PDFToBook.header=PDF to Book
+PDFToBook.header=PDF ke Buku
 PDFToBook.selectText.1=Format
-PDFToBook.credit=Uses Calibre
+PDFToBook.credit=Menggunakan Calibre
-PDFToBook.submit=Convert
+PDFToBook.submit=Konversi
 
 #sign
 sign.title=Tanda
@@ -834,7 +834,7 @@ ScannerImageSplit.selectText.7=Area Kontur Minimum:
 ScannerImageSplit.selectText.8=Menetapkan ambang batas area kontur minimum untuk foto
 ScannerImageSplit.selectText.9=Ukuran Batas:
 ScannerImageSplit.selectText.10=Menetapkan ukuran batas yang ditambahkan dan dihapus untuk mencegah batas putih pada output (default: 1).
-ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run.
+ScannerImageSplit.info=Python tidak terinstal. Ini diperlukan untuk menjalankan.
 
 
 #OCR
@@ -908,16 +908,16 @@ pdfOrganiser.title=Pengaturan Halaman
 pdfOrganiser.header=Pengaturan Halaman PDF
 pdfOrganiser.submit=Susun ulang halaman
 pdfOrganiser.mode=Mode
-pdfOrganiser.mode.1=Custom Page Order
+pdfOrganiser.mode.1=Urutan Halaman Kustom
-pdfOrganiser.mode.2=Reverse Order
+pdfOrganiser.mode.2=Urutan Terbalik
-pdfOrganiser.mode.3=Duplex Sort
+pdfOrganiser.mode.3=Sortir Duplex
-pdfOrganiser.mode.4=Booklet Sort
+pdfOrganiser.mode.4=Sortir Buku
-pdfOrganiser.mode.5=Side Stitch Booklet Sort
+pdfOrganiser.mode.5=Sortir Buku Jahitan Samping
-pdfOrganiser.mode.6=Odd-Even Split
+pdfOrganiser.mode.6=Pemisahan Genap-Ganjil
-pdfOrganiser.mode.7=Remove First
+pdfOrganiser.mode.7=Hapus Pertama
-pdfOrganiser.mode.8=Remove Last
+pdfOrganiser.mode.8=Hapus Terakhir
-pdfOrganiser.mode.9=Remove First and Last
+pdfOrganiser.mode.9=Hapus Pertama dan Terakhir
-pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge
+pdfOrganiser.mode.10=Penggabungan Genap-Ganjil
 pdfOrganiser.placeholder=(e.g. 1,3,2 or 4-8,2,10-12 or 2n-1)
 
 
@@ -986,7 +986,7 @@ pdfToImage.color=Warna
 pdfToImage.grey=Skala abu-abu
 pdfToImage.blackwhite=Black and White (Bisa kehilangan data!)
 pdfToImage.submit=Konversi
-pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion.
+pdfToImage.info=Python tidak terinstal. Diperlukan untuk konversi WebP.
 
 
 #addPassword
@@ -1064,7 +1064,7 @@ changeMetadata.author=Penulis:
 changeMetadata.creationDate=Tanggal Dibuat (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
 changeMetadata.creator=Pencipta:
 changeMetadata.keywords=Kata kunci:
-changeMetadata.modDate=Tangal Diupdate (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
+changeMetadata.modDate=Tangal Diperbarui (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
 changeMetadata.producer=Produser:
 changeMetadata.subject=Subjek:
 changeMetadata.trapped=Terperangkap:
@@ -1078,13 +1078,13 @@ pdfToPDFA.title=PDF Ke PDF/A
 pdfToPDFA.header=PDF ke PDF/A
 pdfToPDFA.credit=Layanan ini menggunakan ghostscript untuk konversi PDF/A.
 pdfToPDFA.submit=Konversi
-pdfToPDFA.tip=Currently does not work for multiple inputs at once
+pdfToPDFA.tip=Saat ini tidak dapat digunakan untuk beberapa input sekaligus
-pdfToPDFA.outputFormat=Output format
+pdfToPDFA.outputFormat=Format keluaran
-pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step.
+pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF ini mengandung tanda tangan digital. Ini akan dihapus pada langkah berikutnya.
 
 
 #PDFToWord
-PDFToWord.title=PDF Ke Word
+PDFToWord.title=PDF ke Word
 PDFToWord.header=PDF ke Word
 PDFToWord.selectText.1=Hasil format berkas
 PDFToWord.credit=Layanan ini menggunakan LibreOffice untuk konversi berkas.
@@ -1100,7 +1100,7 @@ PDFToPresentation.submit=Konversi
 
 
 #PDFToText
-PDFToText.title=PDF Ke RTF (Text)
+PDFToText.title=PDF ke RTF (Text)
 PDFToText.header=PDF ke RTF (Text)
 PDFToText.selectText.1=Hasil format berkas
 PDFToText.credit=Layanan ini menggunakan LibreOffice untuk konversi berkas.
@@ -1108,20 +1108,20 @@ PDFToText.submit=Konversi
 
 
 #PDFToHTML
-PDFToHTML.title=PDF Ke HTML
+PDFToHTML.title=PDF ke HTML
 PDFToHTML.header=PDF ke HTML
 PDFToHTML.credit=Layanan ini menggunakan pdftohtml untuk konversi berkas.
 PDFToHTML.submit=Konversi
 
 
 #PDFToXML
-PDFToXML.title=PDF Ke XML
+PDFToXML.title=PDF ke XML
 PDFToXML.header=PDF ke XML
 PDFToXML.credit=Layanan ini menggunakan LibreOffice untuk konversi berkas.
 PDFToXML.submit=Konversi
 
 #PDFToCSV
-PDFToCSV.title=PDF Ke CSV
+PDFToCSV.title=PDF ke CSV
 PDFToCSV.header=PDF ke CSV
 PDFToCSV.prompt=Pilih halaman untuk mengambil tabel
 PDFToCSV.submit=Ektraksi
@@ -1162,65 +1162,65 @@ split-by-sections.vertical.label=Pembagian Vertikal
 split-by-sections.horizontal.placeholder=Input angka untuk pembagian horizontal
 split-by-sections.vertical.placeholder=Input angka untuk pembagian vertikal
 split-by-sections.submit=Pisahkan PDF
-split-by-sections.merge=Merge Into One PDF
+split-by-sections.merge=Gabung Menjadi Berkas PDF Tunggal
 
 
 #printFile
-printFile.title=Print File
+printFile.title=Cetak File
-printFile.header=Print File to Printer
+printFile.header=Cetak File ke Printer
-printFile.selectText.1=Select File to Print
+printFile.selectText.1=Pilih File untuk Dicetak
-printFile.selectText.2=Enter Printer Name
+printFile.selectText.2=Masukkan Nama Printer
-printFile.submit=Print
+printFile.submit=Cetak
 
 
 #licenses
-licenses.nav=Licenses
+licenses.nav=Lisensi
-licenses.title=3rd Party Licenses
+licenses.title=Lisensi Pihak Ketiga
-licenses.header=3rd Party Licenses
+licenses.header=Lisensi Pihak Ketiga
-licenses.module=Module
+licenses.module=Modul
-licenses.version=Version
+licenses.version=Versi
-licenses.license=License
+licenses.license=Lisensi
 
 #survey
-survey.nav=Survey
+survey.nav=Survei
-survey.title=Stirling-PDF Survey
+survey.title=Survei Stirling-PDF
-survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF!
+survey.description=Stirling-PDF tidak memiliki pelacakan, jadi kami ingin mendengar dari pengguna kami untuk meningkatkan Stirling-PDF!
-survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
+survey.changes=Stirling-PDF telah berubah sejak survei terakhir! Untuk mengetahui lebih lanjut, silakan periksa posting blog kami di sini:
-survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
+survey.changes2=Dengan perubahan ini, kami mendapatkan dukungan bisnis yang dibayar dan pendanaan
-survey.please=Please consider taking our survey!
+survey.please=Silakan pertimbangkan untuk mengikuti survei kami!
-survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page)
+survey.disabled=(Popup survei akan dinonaktifkan dalam pembaruan berikutnya tetapi tersedia di bagian bawah halaman)
-survey.button=Take Survey
+survey.button=Ikuti Survei
-survey.dontShowAgain=Don't show again
+survey.dontShowAgain=Jangan tampilkan lagi
 
 
 #error
-error.sorry=Sorry for the issue!
+error.sorry=Maaf atas masalah ini!
-error.needHelp=Need help / Found an issue?
+error.needHelp=Butuh bantuan / Menemukan masalah?
-error.contactTip=If you're still having trouble, don't hesitate to reach out to us for help. You can submit a ticket on our GitHub page or contact us through Discord:
+error.contactTip=Jika Anda masih mengalami kesulitan, jangan ragu untuk menghubungi kami untuk bantuan. Anda dapat mengirim tiket di halaman GitHub kami atau menghubungi kami melalui Discord:
-error.404.head=404 - Page Not Found | Oops, we tripped in the code!
+error.404.head=404 - Halaman Tidak Ditemukan | Ups, kami tersandung dalam kode!
-error.404.1=We can't seem to find the page you're looking for.
+error.404.1=Kami tidak dapat menemukan halaman yang Anda cari.
-error.404.2=Something went wrong
+error.404.2=Terjadi kesalahan
-error.github=Submit a ticket on GitHub
+error.github=Kirim tiket di GitHub
-error.showStack=Show Stack Trace
+error.showStack=Tampilkan Stack Trace
-error.copyStack=Copy Stack Trace
+error.copyStack=Salin Stack Trace
-error.githubSubmit=GitHub - Submit a ticket
+error.githubSubmit=GitHub - Kirim tiket
-error.discordSubmit=Discord - Submit Support post
+error.discordSubmit=Discord - Kirim pos dukungan
 
 
 #remove-image
-removeImage.title=Remove image
+removeImage.title=Hapus gambar
-removeImage.header=Remove image
+removeImage.header=Hapus gambar
-removeImage.removeImage=Remove image
+removeImage.removeImage=Hapus gambar
-removeImage.submit=Remove image
+removeImage.submit=Hapus gambar
 
 
-splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
+splitByChapters.title=Pecah PDF berdasarkan Bab
-splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
+splitByChapters.header=Pecah PDF berdasarkan Bab
-splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
+splitByChapters.bookmarkLevel=Tingkatan Markah
-splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
+splitByChapters.includeMetadata=Termasuk Metadata
-splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
+splitByChapters.allowDuplicates=Izinkan Duplikat
-splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
+splitByChapters.desc.1=Alat ini membagi file PDF menjadi beberapa PDF berdasarkan struktur babnya.
-splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
+splitByChapters.desc.2=Tingkatan Markah: Pilih tingkatan markah yang digunakan untuk membagi (0 untuk tingkat atas, 1 untuk tingkat kedua, dll.).
-splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
+splitByChapters.desc.3=Termasuk Metadata: Jika dicentang, metadata asli PDF akan disertakan dalam setiap PDF yang dibagi.
-splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
+splitByChapters.desc.4=Izinkan Duplikat: Jika dicentang, mengizinkan beberapa markah pada halaman yang sama untuk membuat PDF terpisah.
-splitByChapters.submit=Split PDF
+splitByChapters.submit=Pecah PDF