diff --git a/README.md b/README.md
index 50e2f8c42..480abd567 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -148,7 +148,7 @@ Stirling-PDF currently supports 39 languages!
 | Simplified Chinese (简体中文) (zh_CN)         | ![93%](https://geps.dev/progress/93)   |
 | Slovakian (Slovensky) (sk_SK)                | ![69%](https://geps.dev/progress/69)   |
 | Slovenian (Slovenščina) (sl_SI)              | ![95%](https://geps.dev/progress/95)   |
-| Spanish (Español) (es_ES)                    | ![93%](https://geps.dev/progress/93)   |
+| Spanish (Español) (es_ES)                    | ![99%](https://geps.dev/progress/99)   |
 | Swedish (Svenska) (sv_SE)                    | ![87%](https://geps.dev/progress/87)   |
 | Thai (ไทย) (th_TH)                           | ![80%](https://geps.dev/progress/80)   |
 | Tibetan (བོད་ཡིག་) (zh_BO)                     | ![89%](https://geps.dev/progress/89) |
diff --git a/src/main/resources/messages_es_ES.properties b/src/main/resources/messages_es_ES.properties
index 0eae51fcd..fd228fe09 100644
--- a/src/main/resources/messages_es_ES.properties
+++ b/src/main/resources/messages_es_ES.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ multiPdfDropPrompt=Seleccione (o arrastre y suelte) todos los PDFs que quiera
 imgPrompt=Seleccionar Imagen(es)
 genericSubmit=Enviar
 uploadLimit=Tamaño máximo de archivo:
-uploadLimitExceededSingular= es demasiado grande. El tamaño máximo permitido es
+uploadLimitExceededSingular=es demasiado grande. El tamaño máximo permitido es
 uploadLimitExceededPlural=son demasiado grandes. El tamaño máximo permitido es
 processTimeWarning=Advertencia: este proceso puede tardar hasta un minuto dependiendo del tamaño del archivo
 pageOrderPrompt=Orden de páginas (Introduzca una lista de números de página separados por coma):