Fix Ukrainian translation (#3187)

# Description of Changes

Ukrainian translation has been improved

Closes #(issue_number)

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

src/main/resources/messages_uk_UA.properties

@@ -144,7 +144,7 @@ navbar.language=Мови
 navbar.settings=Налаштування
 navbar.allTools=Інструменти
 navbar.multiTool=Мультіінструмент
-navbar.search=Search
+navbar.search=Пошук
 navbar.sections.organize=Організувати
 navbar.sections.convertTo=Конвертувати в PDF
 navbar.sections.convertFrom=Конвертувати з PDF
@@ -362,7 +362,7 @@ PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,перетворення,формат,пере
 
 home.PDFToPresentation.title=PDF в презентацію
 home.PDFToPresentation.desc=Перетворення PDF в формати презентацій (PPT, PPTX та ODP)
-PDFToPresentation.tags=слайди,шоу,офіс,майкрософт
+PDFToPresentation.tags=слайди,презентація,офіс,майкрософт
 
 home.PDFToText.title=PDF в Text/RTF
 home.PDFToText.desc=Перетворення PDF в текстовий або RTF формат
@@ -385,9 +385,9 @@ home.sign.title=Підпис
 home.sign.desc=Додає підпис до PDF за допомогою малюнка, тексту або зображення
 sign.tags=авторизувати,ініціали,намальований-підпис,текстовий-підпис,зображення-підпис
 
-home.flatten.title=Згладжування
+home.flatten.title=Знеактивування
 home.flatten.desc=Видалення всіх інтерактивних елементів та форм з PDF
-flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline
+flatten.tags=flatten,статичний,дезактивувати,неінтерактивний, упорядкувати
 
 home.repair.title=Ремонт
 home.repair.desc=Намагається відновити пошкоджений/зламаний PDF
@@ -449,20 +449,20 @@ home.sanitizePdf.title=Санітарна обробка
 home.sanitizePdf.desc=Видалення скриптів та інших елементів з PDF-файлів
 sanitizePdf.tags=чистка,безпека,безпечні,віддалення загроз
 
-home.URLToPDF.title=URL/сайт у PDF
+home.URLToPDF.title=URL/сайт в PDF
 home.URLToPDF.desc=Конвертує будь-який http(s)URL у PDF
 URLToPDF.tags=веб-захоплення,збереження сторінки,веб-документ,архів
 
-home.HTMLToPDF.title=HTML у PDF
+home.HTMLToPDF.title=HTML в PDF
 home.HTMLToPDF.desc=Конвертує будь-який HTML-файл або zip-файл у PDF.
 HTMLToPDF.tags=розмітка,веб-контент,перетворення,конвертація
 
 
-home.MarkdownToPDF.title=Markdown у PDF
+home.MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
 home.MarkdownToPDF.desc=Конвертує будь-який файл Markdown у PDF
 MarkdownToPDF.tags=розмітка,веб-контент,перетворення,конвертація
 
-home.PDFToMarkdown.title=PDF у Markdown
+home.PDFToMarkdown.title=PDF в Markdown
 home.PDFToMarkdown.desc=Конвертує будь-який файл PDF у Markdown
 PDFToMarkdown.tags=розмітка,веб-вміст,трансформація,перетворення,md
 
@@ -493,7 +493,7 @@ home.redact.title=Ручне редагування
 home.redact.desc=Редагує PDF-файл на основі виділеного тексту, намальованих форм і/або вибраних сторінок
 redact.tags=редагувати,приховати,затемнити,чорний,маркер,приховано,вручну
 
-home.tableExtraxt.title=PDF у CSV
+home.tableExtraxt.title=PDF в CSV
 home.tableExtraxt.desc=Видобуває таблиці з PDF та перетворює їх у CSV
 tableExtraxt.tags=csv,видобуток таблиці,вилучення,конвертація
 
@@ -565,7 +565,7 @@ login.locked=Ваш обліковий запис заблоковано.
 login.signinTitle=Будь ласка, увійдіть
 login.ssoSignIn=Увійти через єдиний вхід
 login.oAuth2AutoCreateDisabled=Автоматичне створення користувача OAUTH2 ВИМКНЕНО
-login.oAuth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator.
+login.oAuth2AdminBlockedUser=Реєстрація або вхід незареєстрованих користувачів наразі заборонено. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором.
 login.oauth2RequestNotFound=Запит на авторизація не знайдено
 login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Недійсна відповідь з інформацією користувача
 login.oauth2invalidRequest=Недійсний запит
@@ -645,17 +645,17 @@ getPdfInfo.downloadJson=Завантажити JSON
 
 
 #markdown-to-pdf
-MarkdownToPDF.title=Markdown у PDF
-MarkdownToPDF.header=Markdown у PDF
+MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
+MarkdownToPDF.header=Markdown в PDF
 MarkdownToPDF.submit=Конвертувати
 MarkdownToPDF.help=Робота в процесі
 MarkdownToPDF.credit=Використовує WeasyPrint
 
 
 #pdf-to-markdown
-PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
-PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
-PDFToMarkdown.submit=Convert
+PDFToMarkdown.title=PDF в Markdown
+PDFToMarkdown.header=PDF в Markdown
+PDFToMarkdown.submit=Конвертувати
 
 
 #url-to-pdf
@@ -781,7 +781,7 @@ pageLayout.submit=Відправити
 scalePages.title=Відрегулювати масштаб сторінки
 scalePages.header=Відрегулювати масштаб сторінки
 scalePages.pageSize=Розмір сторінки документа.
-scalePages.keepPageSize=Original Size
+scalePages.keepPageSize=Оригінальний розмір
 scalePages.scaleFactor=Рівень масштабування (обрізки) сторінки.
 scalePages.submit=Відправити
 
@@ -801,7 +801,7 @@ certSign.showSig=Показати підпис
 certSign.reason=Причина
 certSign.location=Місцезнаходження
 certSign.name=Ім'я
-certSign.showLogo=Show Logo
+certSign.showLogo=Показати логотип
 certSign.submit=Підписати PDF
 
 
@@ -860,8 +860,8 @@ sign.last=Остання сторінка
 sign.next=Наступна сторінка
 sign.previous=Попередня сторінка
 sign.maintainRatio=Переключити збереження пропорцій
-sign.undo=Undo
-sign.redo=Redo
+sign.undo=Скасувати
+sign.redo=Повторити
 
 #repair
 repair.title=Ремонт
@@ -914,7 +914,7 @@ ocr.submit=Обробка PDF з OCR
 extractImages.title=Витягнути зображення
 extractImages.header=Витягнути зображення
 extractImages.selectText=Виберіть формат зображення для перетворення витягнутих зображень у
-extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images
+extractImages.allowDuplicates=Зберігати дублікати зображень
 extractImages.submit=Витягнути
 
 
@@ -922,7 +922,7 @@ extractImages.submit=Витягнути
 fileToPDF.title=Файл у PDF
 fileToPDF.header=Конвертувати будь-який файл у PDF
 fileToPDF.credit=Цей сервіс використовує LibreOffice та Unoconv для перетворення файлів.
-fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types
+fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Підтримувані типи файлів
 fileToPDF.supportedFileTypes=Підтримувані типи файлів повинні включати нижченаведені, однак повний оновлений список підтримуваних форматів дивіться у документації LibreOffice.
 fileToPDF.submit=Перетворити у PDF
 
@@ -932,8 +932,8 @@ compress.title=Стиснути
 compress.header=Стиснути PDF
 compress.credit=Ця служба використовує qpdf для стиснення/оптимізації PDF.
 compress.grayscale.label=Застосувати відтінки сірого для стиснення
-compress.selectText.1=Compression Settings
-compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
+compress.selectText.1=Параметри стиснення
+compress.selectText.1.1=1-3 стиснення PDF,</br> 4-6 невелике стиснення зображень,</br> 7-9 посилене стиснення зображень (різко знизить якість зображень)
 compress.selectText.2=Рівень оптимізації:
 compress.selectText.4=Автоматичний режим - автоматично налаштовує якість для отримання PDF точного розміру
 compress.selectText.5=Очікуваний розмір PDF (наприклад, 25 МБ, 10,8 МБ, 25 КБ)
@@ -953,7 +953,7 @@ merge.title=Об'єднати
 merge.header=Об'єднання кількох PDF-файлів (2+)
 merge.sortByName=Сортування за ім'ям
 merge.sortByDate=Сортування за датою
-merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file?
+merge.removeCertSign=Видалити цифровий підпис у об’єднаному файлі?
 merge.submit=Об'єднати
 
 
@@ -971,8 +971,8 @@ pdfOrganiser.mode.6=Розділення на парні та непарні с
 pdfOrganiser.mode.7=Видалити першу
 pdfOrganiser.mode.8=Видалити останню
 pdfOrganiser.mode.9=Видалити першу та останню
-pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge
-pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
+pdfOrganiser.mode.10=Об'єднання парних-непарних
+pdfOrganiser.mode.11=Дублювати всі сторінки
 pdfOrganiser.placeholder=(наприклад, 1,3,2 або 4-8,2,10-12 або 2n-1)
 
 
@@ -1074,7 +1074,7 @@ pdfToImage.color=Колір
 pdfToImage.grey=Відтінки сірого
 pdfToImage.blackwhite=Чорно-білий (може втратити дані!)
 pdfToImage.submit=Конвертувати
-pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion.
+pdfToImage.info=Python не встановлено. Необхідно для конвертації WebP.
 pdfToImage.placeholder=(наприклад 1,2,8 або 4,7,12-16 або 2n-1)
 
 
@@ -1108,12 +1108,12 @@ watermark.selectText.1=Виберіть PDF, щоб додати водяний
 watermark.selectText.2=Текст водяного знаку:
 watermark.selectText.3=Розмір шрифту:
 watermark.selectText.4=Обертання (0-360):
-watermark.selectText.5=Width Spacer (проміжок між кожним водяним знаком по горизонталі):
-watermark.selectText.6=Height Spacer (проміжок між кожним водяним знаком по вертикалі):
+watermark.selectText.5=Горизонтальний інтервал (проміжок між кожним водяним знаком по горизонталі):
+watermark.selectText.6=Вертикальний інтервал (проміжок між кожним водяним знаком по вертикалі):
 watermark.selectText.7=Непрозорість (0% - 100%):
 watermark.selectText.8=Тип водяного знаку:
 watermark.selectText.9=Зображення водяного знаку:
-watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image
+watermark.selectText.10=Кевертувати PDF в PDF-Image
 watermark.submit=Додати водяний знак
 watermark.type.1=Текст
 watermark.type.2=Зображення
@@ -1275,8 +1275,8 @@ licenses.license=Ліцензія
 survey.nav=Опитування
 survey.title=Опитування Stirling-PDF
 survey.description=Stirling-PDF не має аналітичних засобів для відслідковування, тому ми хочемо почути думку від користувачів, як покращити Stirling-PDF!
-survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
-survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
+survey.changes=Stirling-PDF змінився з часу останнього опитування! Щоб дізнатися більше, перегляньте допис у нашому блозі тут:
+survey.changes2=Завдяки цим змінам ми отримуємо платну підтримку бізнесу та фінансування
 survey.please=Будь-ласка, пройдіть опитування!
 survey.disabled=(Вікно з опитування буде відключено у наступних оновленнях, але буде доступне внизу сторінки)
 survey.button=Пройти опитування