diff --git a/src/main/resources/messages_es_ES.properties b/src/main/resources/messages_es_ES.properties
index 9442e3d8f..03435143b 100644
--- a/src/main/resources/messages_es_ES.properties
+++ b/src/main/resources/messages_es_ES.properties
@@ -124,7 +124,7 @@ pipelineOptions.validateButton=Validar
 #  ENTERPRISE EDITION  #
 ########################
 enterpriseEdition.button=Actualiza a Pro
-enterpriseEdition.warning=Esta característica está únicamente disponible para usuarios Pro.
+enterpriseEdition.warning=Esta característica está disponible solamente para usuarios Pro.
 enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro soporta configuración de ficheros YAML y otras características SSO.
 enterpriseEdition.ssoAdvert=¿Busca más funciones de administración de usuarios? Consulte Stirling PDF Pro
 
@@ -364,9 +364,9 @@ home.compressPdfs.title=Comprimir
 home.compressPdfs.desc=Comprimir PDFs para reducir el tamaño del archivo
 compressPdfs.tags=aplastar,pequeño,diminuto
 
-home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
-home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
-unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly
+home.unlockPDFForms.title=Desbloquear formularios PDF
+home.unlockPDFForms.desc=Eliminar la propiedad de solo-lectura de los campos de formulario en un documento PDF.
+unlockPDFForms.tags=quitar,eliminar,formulario,campo,solo-lectura
 
 home.changeMetadata.title=Cambiar metadatos
 home.changeMetadata.desc=Cambiar/Eliminar/Añadir metadatos al documento PDF
@@ -609,7 +609,7 @@ login.userIsDisabled=El usuario está desactivado, actualmente el acceso está b
 login.alreadyLoggedIn=Ya ha iniciado sesión en
 login.alreadyLoggedIn2=dispositivos. Cierre sesión en los dispositivos y vuelva a intentarlo.
 login.toManySessions=Tiene demasiadas sesiones activas
-login.logoutMessage=You have been logged out.
+login.logoutMessage=Se ha cerrado su sesión.
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Auto Censurar Texto
@@ -1023,7 +1023,7 @@ multiTool.deleteSelected=Borrar selecionado(s)
 multiTool.downloadAll=Exportar
 multiTool.downloadSelected=Exportar selecionado(s)
 
-multiTool.insertPageBreak=Insertar salto página
+multiTool.insertPageBreak=Insertar salto de página
 multiTool.addFile=Agregar Archivo
 multiTool.rotateLeft=Rotar a la izquierda
 multiTool.rotateRight=Rotar a la derecha
@@ -1061,10 +1061,10 @@ pageRemover.placeholder=(por ejemplo 1,2,6 o 1-10,15-30)
 
 
 #rotate
-rotate.title=Rotar PDF
-rotate.header=Rotar PDF
-rotate.selectAngle=Seleccionar ángulo de rotación (en múltiplos de 90 grados):
-rotate.submit=Rotar
+rotate.title=Girar PDF
+rotate.header=Girar PDF
+rotate.selectAngle=Seleccionar ángulo de giro (en múltiplos de 90 grados):
+rotate.submit=Girar
 
 
 #split-pdfs
@@ -1197,9 +1197,9 @@ changeMetadata.selectText.5=Agregar entrada de metadatos personalizados
 changeMetadata.submit=Cambiar
 
 #unlockPDFForms
-unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
-unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
-unlockPDFForms.submit=Remove
+unlockPDFForms.title=Eliminar solo-lectura de los campos de formulario
+unlockPDFForms.header=Desbloquear los formularios PDF
+unlockPDFForms.submit=Eliminar
 
 #pdfToPDFA
 pdfToPDFA.title=PDF a PDF/A