diff --git a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index 40ed15ac5..70e00b2d2 100644
--- a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -348,8 +348,8 @@ account.property=Proprietà
 account.webBrowserSettings=Impostazione del browser web
 account.syncToBrowser=Sincronizza account -> Browser
 account.syncToAccount=Sincronizza account <- Browser
-account.adminTitle=Administrator Tools
-account.adminNotif=You have admin privileges. Access system settings and user management.
+account.adminTitle=Strumenti di amministrazione
+account.adminNotif=Hai privilegi di amministratore. Accedi alle impostazioni di sistema e alla gestione degli utenti.
 
 
 adminUserSettings.title=Impostazioni di controllo utente
@@ -1212,7 +1212,7 @@ merge.header=Unisci 2 o più PDF
 merge.sortByName=Ordina per nome
 merge.sortByDate=Ordina per data
 merge.removeCertSign=Rimuovere la firma digitale nel file unito?
-merge.generateToc=Generate table of contents in the merged file?
+merge.generateToc=Generare un indice nel file unito?
 merge.submit=Unisci