From da2473c784ad0cdc94b034c18288c1dc4e93c277 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: albanobattistella <34811668+albanobattistella@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Jun 2025 19:21:27 +0200
Subject: [PATCH] Update messages_it_IT.properties (#3709)

# Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
---
 .../main/resources/messages_it_IT.properties  | 312 +++++++++---------
 1 file changed, 156 insertions(+), 156 deletions(-)

diff --git a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index c632cc3cd..1c90673eb 100644
--- a/stirling-pdf/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/stirling-pdf/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -6,132 +6,132 @@ language.direction=ltr
 
 # Language names for reuse throughout the application
 lang.afr=Afrikaans
-lang.amh=Amharic
-lang.ara=Arabic
+lang.amh=Amarico
+lang.ara=Arabo
 lang.asm=Assamese
-lang.aze=Azerbaijani
-lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic)
-lang.bel=Belarusian
+lang.aze=Azerbaigiano
+lang.aze_cyrl=Azerbaigiano (Cirillico)
+lang.bel=Bielorusso
 lang.ben=Bengali
-lang.bod=Tibetan
-lang.bos=Bosnian
-lang.bre=Breton
-lang.bul=Bulgarian
-lang.cat=Catalan
+lang.bod=Tibetano
+lang.bos=Bosniaco
+lang.bre=Bretone
+lang.bul=Bulgaro
+lang.cat=Catalano
 lang.ceb=Cebuano
-lang.ces=Czech
-lang.chi_sim=Chinese (Simplified)
-lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical)
-lang.chi_tra=Chinese (Traditional)
-lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical)
+lang.ces=Ceco
+lang.chi_sim=Cinese (Semplificato)
+lang.chi_sim_vert=Cinese (Semplificato, Verticale)
+lang.chi_tra=Cinese (Tradizionale)
+lang.chi_tra_vert=Cinese (Tradizionale, Verticale)
 lang.chr=Cherokee
-lang.cos=Corsican
-lang.cym=Welsh
-lang.dan=Danish
-lang.dan_frak=Danish (Fraktur)
-lang.deu=German
-lang.deu_frak=German (Fraktur)
+lang.cos=Corso
+lang.cym=Gallese
+lang.dan=Danese
+lang.dan_frak=Danese (Fraktur)
+lang.deu=Tedesco
+lang.deu_frak=Tedesco (Fraktur)
 lang.div=Divehi
 lang.dzo=Dzongkha
-lang.ell=Greek
-lang.eng=English
-lang.enm=English, Middle (1100-1500)
+lang.ell=Greco
+lang.eng=Inglese
+lang.enm=Inglese Medio (1100-1500)
 lang.epo=Esperanto
-lang.equ=Math / equation detection module
-lang.est=Estonian
-lang.eus=Basque
+lang.equ=Modulo di rilevamento matematico/equazioni
+lang.est=Estone
+lang.eus=Basco
 lang.fao=Faroese
-lang.fas=Persian
-lang.fil=Filipino
-lang.fin=Finnish
-lang.fra=French
-lang.frk=Frankish
-lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600)
-lang.fry=Western Frisian
-lang.gla=Scottish Gaelic
-lang.gle=Irish
-lang.glg=Galician
-lang.grc=Ancient Greek
+lang.fas=Persiano
+lang.fil=Filippino
+lang.fin=Finlandese
+lang.fra=Francese
+lang.frk=Franco
+lang.frm=Francese Medio (ca.1400-1600)
+lang.fry=Frisone Occidentale
+lang.gla=Gaelico Scozzese
+lang.gle=Irlandese
+lang.glg=Galiziano
+lang.grc=Greco Antico
 lang.guj=Gujarati
-lang.hat=Haitian, Haitian Creole
-lang.heb=Hebrew
+lang.hat=Haitiano, Creolo Haitiano
+lang.heb=Ebraico
 lang.hin=Hindi
-lang.hrv=Croatian
-lang.hun=Hungarian
-lang.hye=Armenian
+lang.hrv=Croato
+lang.hun=Ungherese
+lang.hye=Armeno
 lang.iku=Inuktitut
-lang.ind=Indonesian
-lang.isl=Icelandic
-lang.ita=Italian
-lang.ita_old=Italian (Old)
-lang.jav=Javanese
-lang.jpn=Japanese
-lang.jpn_vert=Japanese (Vertical)
+lang.ind=Indonesiano
+lang.isl=Islandese
+lang.ita=Italiano
+lang.ita_old=Italiano (Antico)
+lang.jav=Giavanese
+lang.jpn=Giapponese
+lang.jpn_vert=Giapponese (Verticale)
 lang.kan=Kannada
-lang.kat=Georgian
-lang.kat_old=Georgian (Old)
-lang.kaz=Kazakh
-lang.khm=Central Khmer
-lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz
-lang.kmr=Northern Kurdish
-lang.kor=Korean
-lang.kor_vert=Korean (Vertical)
+lang.kat=Georgiano
+lang.kat_old=Georgiano (Antico)
+lang.kaz=Kazako
+lang.khm=Khmer Centrale
+lang.kir=Kirghiso, Kirgiz
+lang.kmr=Curdo Settentrionale
+lang.kor=Coreano
+lang.kor_vert=Coreano (Verticale)
 lang.lao=Lao
-lang.lat=Latin
-lang.lav=Latvian
-lang.lit=Lithuanian
-lang.ltz=Luxembourgish
+lang.lat=Latino
+lang.lav=Lettone
+lang.lit=Lituano
+lang.ltz=Lussemburghese
 lang.mal=Malayalam
 lang.mar=Marathi
-lang.mkd=Macedonian
+lang.mkd=Macedone
 lang.mlt=Maltese
-lang.mon=Mongolian
+lang.mon=Mongolo
 lang.mri=Maori
-lang.msa=Malay
-lang.mya=Burmese
-lang.nep=Nepali
-lang.nld=Dutch; Flemish
-lang.nor=Norwegian
-lang.oci=Occitan (post 1500)
+lang.msa=Malese
+lang.mya=Birmano
+lang.nep=Nepalese
+lang.nld=Olandese; Fiammingo
+lang.nor=Norvegese
+lang.oci=Occitano (post 1500)
 lang.ori=Oriya
-lang.osd=Orientation and script detection module
+lang.osd=Modulo di rilevamento dell'orientamento e dello script
 lang.pan=Panjabi, Punjabi
-lang.pol=Polish
-lang.por=Portuguese
+lang.pol=Polacco
+lang.por=Portoghese
 lang.pus=Pushto, Pashto
 lang.que=Quechua
-lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan
-lang.rus=Russian
-lang.san=Sanskrit
-lang.sin=Sinhala, Sinhalese
-lang.slk=Slovak
-lang.slk_frak=Slovak (Fraktur)
-lang.slv=Slovenian
+lang.ron=Rumeno, Moldavo, Moldavo
+lang.rus=Russo
+lang.san=Sanscrito
+lang.sin=Singalese
+lang.slk=Slovacco
+lang.slk_frak=Slovacco (Fraktur)
+lang.slv=Sloveno
 lang.snd=Sindhi
-lang.spa=Spanish
-lang.spa_old=Spanish (Old)
-lang.sqi=Albanian
-lang.srp=Serbian
-lang.srp_latn=Serbian (Latin)
+lang.spa=Spagnolo
+lang.spa_old=Spagnolo (Antico)
+lang.sqi=Albanese
+lang.srp=Serbo
+lang.srp_latn=Serbo (Latino)
 lang.sun=Sundanese
 lang.swa=Swahili
-lang.swe=Swedish
-lang.syr=Syriac
+lang.swe=Svedese
+lang.syr=Siriano
 lang.tam=Tamil
-lang.tat=Tatar
+lang.tat=Tartaro
 lang.tel=Telugu
-lang.tgk=Tajik
+lang.tgk=Tagiko
 lang.tgl=Tagalog
-lang.tha=Thai
-lang.tir=Tigrinya
-lang.ton=Tonga (Tonga Islands)
-lang.tur=Turkish
-lang.uig=Uighur, Uyghur
-lang.ukr=Ukrainian
+lang.tha=Thailandese
+lang.tir=Tigrino
+lang.ton=Tonga (Isole Tonga)
+lang.tur=Turco
+lang.uig=Uiguro, Uyghur
+lang.ukr=Ucraino
 lang.urd=Urdu
-lang.uzb=Uzbek
-lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic)
-lang.vie=Vietnamese
+lang.uzb=Uzbeko
+lang.uzb_cyrl=Uzbeko (Cirillico)
+lang.vie=Vietnamita
 lang.yid=Yiddish
 lang.yor=Yoruba
 
@@ -212,7 +212,7 @@ color=Colore
 sponsor=Sponsor
 info=Info
 pro=Pro
-proFeatures=Pro Features
+proFeatures=Funzionalità Pro
 page=Pagina
 pages=Pagine
 loading=Caricamento...
@@ -220,12 +220,12 @@ addToDoc=Aggiungi al documento
 reset=Resetta
 apply=Applica
 noFileSelected=Nessun file selezionato. Caricane uno.
-view=View
-cancel=Cancel
+view=Visualizzazione
+cancel=Annulla
 
-back.toSettings=Back to Settings
-back.toHome=Back to Home
-back.toAdmin=Back to Admin
+back.toSettings=Torna alle impostazioni
+back.toHome=Torna alla Home
+back.toAdmin=Torna all'amministratore
 
 legal.privacy=Informativa sulla privacy
 legal.terms=Termini e Condizioni
@@ -266,7 +266,7 @@ enterpriseEdition.button=Aggiorna alla versione Pro
 enterpriseEdition.warning=Questa funzionalità è disponibile solo per gli utenti Pro.
 enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supporta i file di configurazione YAML e altre funzionalità SSO.
 enterpriseEdition.ssoAdvert=Cerchi altre funzionalità di gestione degli utenti? Dai un'occhiata a Stirling PDF Pro
-enterpriseEdition.proTeamFeatureDisabled=Team management features require a Pro licence or higher
+enterpriseEdition.proTeamFeatureDisabled=Le funzionalità di gestione del team richiedono una licenza Pro o superiore
 
 
 #################
@@ -379,48 +379,48 @@ adminUserSettings.disabledUsers=Utenti disabili:
 adminUserSettings.totalUsers=Utenti totali:
 adminUserSettings.lastRequest=Ultima richiesta
 adminUserSettings.usage=Visualizza utilizzo
-adminUserSettings.teams=View/Edit Teams
+adminUserSettings.teams=Visualizza/modifica Team
 adminUserSettings.team=Team
-adminUserSettings.manageTeams=Manage Teams
-adminUserSettings.createTeam=Create Team
-adminUserSettings.viewTeam=View Team
-adminUserSettings.deleteTeam=Delete Team
-adminUserSettings.teamName=Team Name
-adminUserSettings.teamExists=Team already exists
-adminUserSettings.teamCreated=Team created successfully
-adminUserSettings.teamChanged=User's team was updated
-adminUserSettings.teamHidden=Hidden
-adminUserSettings.totalMembers=Total Members
-adminUserSettings.confirmDeleteTeam=Are you sure you want to delete this team?
+adminUserSettings.manageTeams=Gestire i team
+adminUserSettings.createTeam=Crea Team
+adminUserSettings.viewTeam=Visualizza Team
+adminUserSettings.deleteTeam=Elimina Team
+adminUserSettings.teamName=Nome del Team
+adminUserSettings.teamExists=Il Team esiste già
+adminUserSettings.teamCreated=Team creato con successo
+adminUserSettings.teamChanged=Il team dell'utente è stato aggiornato
+adminUserSettings.teamHidden=Nascosto
+adminUserSettings.totalMembers=Totale membri
+adminUserSettings.confirmDeleteTeam=Sei sicuro di voler eliminare questa Team?
 
-teamCreated=Team created successfully
-teamExists=A team with that name already exists
-teamNameExists=Another team with that name already exists
-teamNotFound=Team not found
-teamDeleted=Team deleted
-teamHasUsers=Cannot delete a team with users assigned
-teamRenamed=Team renamed successfully
+teamCreated=Team creato con successo
+teamExists=Esiste già un Team con quel nome
+teamNameExists=Esiste già un'altro Team con quel nome
+teamNotFound=Team non trovato
+teamDeleted=Team cancellato
+teamHasUsers=Non è possibile eliminare un Team con utenti assegnati
+teamRenamed=Team rinominato con successo
 
 # Team user management
-team.addUser=Add User to Team
-team.selectUser=Select User
-team.warning.moveUser=Warning: This will move the user from "{0}" team to "{1}" team. Are you sure?
-team.confirm.moveUser=Are you sure you want to move this user from "{0}" team to "{1}" team?
-team.userAdded=User successfully added to team
-team.back=Back to Teams
-team.internal=Internal Team
-team.internalTeamNotAccessible=The Internal team is a system team and cannot be accessed
-team.cannotMoveInternalUsers=Users in the Internal team cannot be moved to other teams
-team.hidden=Hidden
-team.name=Team Name
-team.totalMembers=Total Members
-team.members=Members
-team.username=Username
-team.role=Role
-team.status=Status
-team.enabled=Enabled
-team.disabled=Disabled
-team.noMembers=This team has no members yet.
+team.addUser=Aggiungere Utente al Team
+team.selectUser=Seleziona Utente
+team.warning.moveUser=Attenzione: Questa azione sposterà l'utente dal Team "{0}" al Team "{1}". Sei sicuro?
+team.confirm.moveUser=Sei sicuro di voler spostare questo utente dal Team "{0}" al Team "{1}"?
+team.userAdded=Utente aggiunto con successo al Team
+team.back=Torna ai Team
+team.internal=Team Interno
+team.internalTeamNotAccessible=Il Team interno è un Team di sistema e non è accessibile
+team.cannotMoveInternalUsers=Gli utenti nel Team interno non possono essere spostati in altri Team
+team.hidden=Nascosto
+team.name=Nome Team
+team.totalMembers=Membri Totali
+team.members=Membri
+team.username=Nome Utente
+team.role=Ruolo
+team.status=Stato
+team.enabled=Abilitato
+team.disabled=Disabilitato
+team.noMembers=Questo Team non ha ancora membri.
 
 
 
@@ -1699,17 +1699,17 @@ fakeScan.resolution=Risoluzione (DPI)
 
 
 # Table of Contents Feature
-home.editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
-home.editTableOfContents.desc=Add or edit bookmarks and table of contents in PDF documents
+home.editTableOfContents.title=Modifica indice
+home.editTableOfContents.desc=Aggiungi o modifica segnalibri e sommario nei documenti PDF
 
-editTableOfContents.tags=bookmarks,toc,navigation,index,table of contents,chapters,sections,outline
-editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
-editTableOfContents.header=Add or Edit PDF Table of Contents
-editTableOfContents.replaceExisting=Replace existing bookmarks (uncheck to append to existing)
-editTableOfContents.editorTitle=Bookmark Editor
-editTableOfContents.editorDesc=Add and arrange bookmarks below. Click + to add child bookmarks.
-editTableOfContents.addBookmark=Add New Bookmark
-editTableOfContents.desc.1=This tool allows you to add or edit the table of contents (bookmarks) in a PDF document.
-editTableOfContents.desc.2=You can create a hierarchical structure by adding child bookmarks to parent bookmarks.
-editTableOfContents.desc.3=Each bookmark requires a title and target page number.
-editTableOfContents.submit=Apply Table of Contents
+editTableOfContents.tags=segnalibri, indice, navigazione, indice analitico, sommario, capitoli, sezioni, struttura
+editTableOfContents.title=Modifica indice
+editTableOfContents.header=Aggiungi o modifica sommario PDF
+editTableOfContents.replaceExisting=Sostituisci i segnalibri esistenti (deseleziona per aggiungerli a quelli esistenti)
+editTableOfContents.editorTitle=Editor segnalibri
+editTableOfContents.editorDesc=Aggiungi e disponi i segnalibri qui sotto. Fai clic su + per aggiungere segnalibri secondari. 
+editTableOfContents.addBookmark=Aggiungi nuovo segnalibro
+editTableOfContents.desc.1=Questo strumento consente di aggiungere o modificare il sommario (segnalibri) in un documento PDF.
+editTableOfContents.desc.2=È possibile creare una struttura gerarchica aggiungendo segnalibri secondari a quelli principali.
+editTableOfContents.desc.3=Ogni segnalibro richiede un titolo e un numero di pagina di destinazione.
+editTableOfContents.submit=Applica sommario