From dd0bf194cda86b3a783b04f6b07b6fe9906b935f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20Sz=C3=BCcs?=
 <127139797+balazs-szucs@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 9 Aug 2025 16:31:28 +0200
Subject: [PATCH] Update Hungarian translation for new update related strings
 (#4152)

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [ ] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
---
 .../main/resources/messages_hu_HU.properties  | 52 +++++++++----------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties b/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
index 45de2334c..c5488bc2b 100644
--- a/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_hu_HU.properties
@@ -368,36 +368,36 @@ settings.update=Frissítés elérhető
 settings.updateAvailable=A jelenlegi telepített verzió: {0}. Új verzió ({1}) érhető el.
 
 # Update modal and notification strings
-update.urgentUpdateAvailable=🚨 Update Available
-update.updateAvailable=Update Available
-update.modalTitle=Update Available
-update.current=Current
-update.latest=Latest
-update.latestStable=Latest Stable
-update.priority=Priority
-update.recommendedAction=Recommended Action
-update.breakingChangesDetected=⚠️ Breaking Changes Detected
-update.breakingChangesMessage=This update contains breaking changes. Please review the migration guides below.
-update.migrationGuides=Migration Guides:
-update.viewGuide=View Guide
-update.loadingDetailedInfo=Loading detailed version information...
-update.close=Close
-update.viewAllReleases=View All Releases
-update.downloadLatest=Download Latest
-update.availableUpdates=Available Updates:
-update.unableToLoadDetails=Unable to load detailed version information.
-update.version=Version
+update.urgentUpdateAvailable=🚨 Sürgős frissítés érhető el
+update.updateAvailable=Frissítés érhető el
+update.modalTitle=Frissítés érhető el
+update.current=Jelenlegi verzió
+update.latest=Legújabb verzió
+update.latestStable=Legújabb stabil verzió
+update.priority=Fontosság
+update.recommendedAction=Ajánlott lépés
+update.breakingChangesDetected=⚠️ Jelentős változások észlelve
+update.breakingChangesMessage=Ez a frissítés jelentős változásokat tartalmaz. Kérjük, olvassa el az alábbi migrációs útmutatót.
+update.migrationGuides=Migrációs útmutatók:
+update.viewGuide=Útmutató megtekintése
+update.loadingDetailedInfo=Részletes verzióinformációk betöltése folyamatban...
+update.close=Bezárás
+update.viewAllReleases=Összes kiadás megtekintése
+update.downloadLatest=Legújabb verzió letöltése
+update.availableUpdates=Elérhető frissítések:
+update.unableToLoadDetails=Nem sikerült betölteni a részletes verzióinformációkat.
+update.version=Verzió
 
 # Update priority levels
-update.priority.urgent=URGENT
-update.priority.normal=NORMAL
-update.priority.minor=MINOR
-update.priority.low=LOW
+update.priority.urgent=SÜRGETŐ
+update.priority.normal=NORMÁL
+update.priority.minor=KISEBB
+update.priority.low=ALACSONY
 
 # Breaking changes text
-update.breakingChanges=Breaking Changes:
-update.breakingChangesDefault=This version contains breaking changes
-update.migrationGuide=Migration Guide
+update.breakingChanges=Megszakító változások:
+update.breakingChangesDefault=Ez a verzió megszakító változásokat tartalmaz
+update.migrationGuide=Migrációs útmutató
 settings.appVersion=Alkalmazás verziója:
 settings.downloadOption.title=Letöltési beállítás (egyetlen fájl, nem tömörített letöltések esetén):
 settings.downloadOption.1=Megnyitás ugyanabban az ablakban