diff --git a/src/main/resources/messages_fr_FR.properties b/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
index 83510d6f0..1944cd20d 100644
--- a/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
+++ b/src/main/resources/messages_fr_FR.properties
@@ -517,13 +517,13 @@ home.showJS.title=Afficher le JavaScript
 home.showJS.desc=Recherche et affiche tout JavaScript injecté dans un PDF.
 showJS.tags=JS
 
-home.autoRedact.title=Censure automatique
-home.autoRedact.desc=Censurer automatiquement les informations sensibles d'un PDF.
-autoRedact.tags=caviarder,rédiger,censurer,redact,auto
+home.autoRedact.title=Caviardage automatique
+home.autoRedact.desc=Caviardez automatiquement les informations sensibles d'un PDF.
+autoRedact.tags=caviarder,redact,auto,Masquer,noircir,noir,marqueur,caché,rédiger,censurer
 
-home.redact.title=Censure manuelle
-home.redact.desc=Censurer un PDF en fonction de texte sélectionné, formes dessinées et/ou des pages sélectionnées.
-redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual,caviarder,rédiger,censurer
+home.redact.title=Caviardage manuel
+home.redact.desc=Caviarder un PDF en fonction de texte sélectionné, formes dessinées et/ou des pages sélectionnées.
+redact.tags=Caviarder,Redact,Masquer,noircir,noir,marqueur,caché,rédiger,censurer
 
 home.tableExtraxt.title=PDF en CSV
 home.tableExtraxt.desc=Extrait les tableaux d'un PDF et les transforme en CSV.
@@ -624,31 +624,31 @@ autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convertir un PDF en PDF-Image (utilisé pour s
 autoRedact.submitButton=Caviarder
 
 #redact
-redact.title=Rédaction manuelle
-redact.header=Rédaction manuelle
-redact.submit=Rédiger
-redact.textBasedRedaction=Rédaction en fonction de texte
-redact.pageBasedRedaction=Rédaction en fonction de pages
+redact.title=Caviardage manuel
+redact.header=Caviardage manuel
+redact.submit=Caviarder
+redact.textBasedRedaction=Caviarder du texte
+redact.pageBasedRedaction=Caviarder des pages
 redact.convertPDFToImageLabel=Convertir en PDF-Image (pour supprimer le texte derrière le rectangle)
 redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
 redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(ex: 1,2,8 ou 4,7,12-16 ou 2n-1)
 redact.redactionColor.title=Couleur
 redact.export=Exporter
 redact.upload=Téléverser
-redact.boxRedaction=Dessiner le rectangle à rédiger
+redact.boxRedaction=Tracer le rectangle à caviarder
 redact.zoom=Zoom
 redact.zoomIn=Zoom avant
 redact.zoomOut=Zoom arrière
 redact.nextPage=Page suivante
 redact.previousPage=Page précédente
-redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
+redact.toggleSidebar=Montrer la barre latérale
 redact.showThumbnails=Afficher les miniatures
 redact.showDocumentOutline=Montrer les contours du document (double-click pour agrandir/réduire tous les éléments)
 redact.showAttatchments=Montrer les éléments attachés
 redact.showLayers=Montrer les calques (double-click pour réinitialiser tous les calques à l'état par défaut)
 redact.colourPicker=Sélection de couleur
 redact.findCurrentOutlineItem=Trouver l'élément de contour courrant
-redact.applyChanges=Apply Changes
+redact.applyChanges=Appliquer les changements
 
 #showJS
 showJS.title=Afficher le JavaScript