From e3cdf5f7293786b798ac1e2df815fb3a05f5b647 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Date: Sat, 26 Jul 2025 23:43:58 +0800
Subject: [PATCH] Translate language names for zh_TW Traditional Chinese
 (#4036)

# Description of Changes

Update zh_TW Traditional Chinese translation

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [x] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [x] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.
---
 .../main/resources/messages_zh_TW.properties  | 258 +++++++++---------
 1 file changed, 129 insertions(+), 129 deletions(-)

diff --git a/app/core/src/main/resources/messages_zh_TW.properties b/app/core/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
index 134f7c8a6..f6b4dbaa1 100644
--- a/app/core/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
+++ b/app/core/src/main/resources/messages_zh_TW.properties
@@ -5,135 +5,135 @@
 language.direction=ltr
 
 # Language names for reuse throughout the application
-lang.afr=Afrikaans
-lang.amh=Amharic
-lang.ara=Arabic
-lang.asm=Assamese
-lang.aze=Azerbaijani
-lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic)
-lang.bel=Belarusian
-lang.ben=Bengali
-lang.bod=Tibetan
-lang.bos=Bosnian
-lang.bre=Breton
-lang.bul=Bulgarian
-lang.cat=Catalan
-lang.ceb=Cebuano
-lang.ces=Czech
-lang.chi_sim=Chinese (Simplified)
-lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical)
-lang.chi_tra=Chinese (Traditional)
-lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical)
-lang.chr=Cherokee
-lang.cos=Corsican
-lang.cym=Welsh
-lang.dan=Danish
-lang.dan_frak=Danish (Fraktur)
-lang.deu=German
-lang.deu_frak=German (Fraktur)
-lang.div=Divehi
-lang.dzo=Dzongkha
-lang.ell=Greek
-lang.eng=English
-lang.enm=English, Middle (1100-1500)
-lang.epo=Esperanto
-lang.equ=Math / equation detection module
-lang.est=Estonian
-lang.eus=Basque
-lang.fao=Faroese
-lang.fas=Persian
-lang.fil=Filipino
-lang.fin=Finnish
-lang.fra=French
-lang.frk=Frankish
-lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600)
-lang.fry=Western Frisian
-lang.gla=Scottish Gaelic
-lang.gle=Irish
-lang.glg=Galician
-lang.grc=Ancient Greek
-lang.guj=Gujarati
-lang.hat=Haitian, Haitian Creole
-lang.heb=Hebrew
-lang.hin=Hindi
-lang.hrv=Croatian
-lang.hun=Hungarian
-lang.hye=Armenian
-lang.iku=Inuktitut
-lang.ind=Indonesian
-lang.isl=Icelandic
-lang.ita=Italian
-lang.ita_old=Italian (Old)
-lang.jav=Javanese
-lang.jpn=Japanese
-lang.jpn_vert=Japanese (Vertical)
-lang.kan=Kannada
-lang.kat=Georgian
-lang.kat_old=Georgian (Old)
-lang.kaz=Kazakh
-lang.khm=Central Khmer
-lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz
-lang.kmr=Northern Kurdish
-lang.kor=Korean
-lang.kor_vert=Korean (Vertical)
-lang.lao=Lao
-lang.lat=Latin
-lang.lav=Latvian
-lang.lit=Lithuanian
-lang.ltz=Luxembourgish
-lang.mal=Malayalam
-lang.mar=Marathi
-lang.mkd=Macedonian
-lang.mlt=Maltese
-lang.mon=Mongolian
-lang.mri=Maori
-lang.msa=Malay
-lang.mya=Burmese
-lang.nep=Nepali
-lang.nld=Dutch; Flemish
-lang.nor=Norwegian
-lang.oci=Occitan (post 1500)
-lang.ori=Oriya
-lang.osd=Orientation and script detection module
-lang.pan=Panjabi, Punjabi
-lang.pol=Polish
-lang.por=Portuguese
-lang.pus=Pushto, Pashto
-lang.que=Quechua
-lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan
-lang.rus=Russian
-lang.san=Sanskrit
-lang.sin=Sinhala, Sinhalese
-lang.slk=Slovak
-lang.slk_frak=Slovak (Fraktur)
-lang.slv=Slovenian
-lang.snd=Sindhi
-lang.spa=Spanish
-lang.spa_old=Spanish (Old)
-lang.sqi=Albanian
-lang.srp=Serbian
-lang.srp_latn=Serbian (Latin)
-lang.sun=Sundanese
-lang.swa=Swahili
-lang.swe=Swedish
-lang.syr=Syriac
-lang.tam=Tamil
-lang.tat=Tatar
-lang.tel=Telugu
-lang.tgk=Tajik
-lang.tgl=Tagalog
-lang.tha=Thai
-lang.tir=Tigrinya
-lang.ton=Tonga (Tonga Islands)
-lang.tur=Turkish
-lang.uig=Uighur, Uyghur
-lang.ukr=Ukrainian
-lang.urd=Urdu
-lang.uzb=Uzbek
-lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic)
-lang.vie=Vietnamese
-lang.yid=Yiddish
-lang.yor=Yoruba
+lang.afr=南非荷蘭語
+lang.amh=阿姆哈拉語
+lang.ara=阿拉伯文
+lang.asm=阿薩姆語
+lang.aze=亞塞拜然語
+lang.aze_cyrl=亞塞拜然語（西里爾字母）
+lang.bel=白俄羅斯語
+lang.ben=孟加拉語
+lang.bod=藏文
+lang.bos=波士尼亞語
+lang.bre=布列塔尼語
+lang.bul=保加利亞語
+lang.cat=加泰隆尼亞語
+lang.ceb=宿霧語
+lang.ces=捷克語
+lang.chi_sim=簡體中文
+lang.chi_sim_vert=簡體中文（直書）
+lang.chi_tra=繁體中文
+lang.chi_tra_vert=繁體中文（直書）
+lang.chr=切羅基語
+lang.cos=科西嘉語
+lang.cym=威爾斯語
+lang.dan=丹麥文
+lang.dan_frak=丹麥文（德文尖角體）
+lang.deu=德文
+lang.deu_frak=德文（德文尖角體）
+lang.div=迪維希語
+lang.dzo=宗卡文（不丹語）
+lang.ell=希臘文
+lang.eng=英文
+lang.enm=中古英文（約西元 1100-1500 年）
+lang.epo=世界語
+lang.equ=數學／方程式偵測模組
+lang.est=愛沙尼亞語
+lang.eus=巴斯克語
+lang.fao=法羅語
+lang.fas=波斯文
+lang.fil=菲律賓語
+lang.fin=芬蘭文
+lang.fra=法文
+lang.frk=法蘭克語
+lang.frm=中古法文（約西元 1400-1600 年）
+lang.fry=西弗里斯蘭語
+lang.gla=蘇格蘭蓋爾語
+lang.gle=愛爾蘭語
+lang.glg=加利西亞語
+lang.grc=古希臘文
+lang.guj=古吉拉特語
+lang.hat=海地克里奧爾語
+lang.heb=希伯來文
+lang.hin=印地語
+lang.hrv=克羅埃西亞語
+lang.hun=匈牙利文
+lang.hye=亞美尼亞文
+lang.iku=伊努克提圖特語
+lang.ind=印尼文
+lang.isl=冰島文
+lang.ita=義大利文
+lang.ita_old=古義大利文
+lang.jav=爪哇語
+lang.jpn=日文
+lang.jpn_vert=日文（直書）
+lang.kan=卡納達語
+lang.kat=喬治亞語
+lang.kat_old=古喬治亞語
+lang.kaz=哈薩克語
+lang.khm=高棉語
+lang.kir=吉爾吉斯語
+lang.kmr=北庫德語（庫爾曼吉語）
+lang.kor=韓文
+lang.kor_vert=韓文（直書）
+lang.lao=寮文
+lang.lat=拉丁文
+lang.lav=拉脫維亞語
+lang.lit=立陶宛語
+lang.ltz=盧森堡語
+lang.mal=馬拉雅拉姆語
+lang.mar=馬拉地語
+lang.mkd=馬其頓語
+lang.mlt=馬爾他語
+lang.mon=蒙古文
+lang.mri=毛利語
+lang.msa=馬來文
+lang.mya=緬甸文
+lang.nep=尼泊爾語
+lang.nld=荷蘭文；佛萊明語
+lang.nor=挪威文
+lang.oci=奧克西坦語（西元 1500 年後）
+lang.ori=奧里亞語
+lang.osd=文字方向與書寫系統偵測模組
+lang.pan=旁遮普語
+lang.pol=波蘭文
+lang.por=葡萄牙文
+lang.pus=普什圖語
+lang.que=克丘亞語
+lang.ron=羅馬尼亞語；摩爾多瓦語
+lang.rus=俄文
+lang.san=梵文
+lang.sin=僧伽羅語
+lang.slk=斯洛伐克語
+lang.slk_frak=斯洛伐克語（德文尖角體）
+lang.slv=斯洛維尼亞語
+lang.snd=信德語
+lang.spa=西班牙文
+lang.spa_old=古西班牙文
+lang.sqi=阿爾巴尼亞語
+lang.srp=塞爾維亞語
+lang.srp_latn=塞爾維亞語（拉丁字母）
+lang.sun=巽他語
+lang.swa=斯瓦希里語
+lang.swe=瑞典文
+lang.syr=敘利亞語
+lang.tam=坦米爾文
+lang.tat=韃靼語
+lang.tel=泰盧固語
+lang.tgk=塔吉克語
+lang.tgl=他加祿語
+lang.tha=泰文
+lang.tir=提格利尼亞語
+lang.ton=東加語（東加群島）
+lang.tur=土耳其文
+lang.uig=維吾爾語
+lang.ukr=烏克蘭文
+lang.urd=烏爾都語
+lang.uzb=烏茲別克語
+lang.uzb_cyrl=烏茲別克語（西里爾字母）
+lang.vie=越南文
+lang.yid=意第緒語
+lang.yor=約魯巴語
 
 addPageNumbers.fontSize=字型大小
 addPageNumbers.fontName=字型名稱