Update messages_ru_RU.properties (#3959)

Updated the Russian language

app/core/src/main/resources/messages_ru_RU.properties

@@ -142,9 +142,9 @@ multiPdfPrompt=Выберите PDF-файлы (2+)
 multiPdfDropPrompt=Выберите (или перетащите) все необходимые PDF-файлы
 imgPrompt=Выберите изображение(я)
 genericSubmit=Отправить
-uploadLimit=Maximum file size:
+uploadLimit=Максимальный размер файла:
-uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
+uploadLimitExceededSingular=слишком большой. Максимально допустимый размер
-uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
+uploadLimitExceededPlural=слишком большой. Максимально допустимый размер
 processTimeWarning=Внимание: Данный процесс может занять до минуты в зависимости от размера файла
 pageOrderPrompt=Пользовательский порядок страниц (Введите список номеров страниц через запятую или функции типа 2n+1):
 pageSelectionPrompt=Выбор страниц (Введите список номеров страниц через запятую 1,5,6 или функции типа 2n+1):
@@ -170,67 +170,67 @@ sizes.medium=Средний
 sizes.large=Большой
 sizes.x-large=Очень большой
 error.pdfPassword=PDF-документ защищен паролем, и пароль не был предоставлен или был неверным
-error.pdfCorrupted=PDF file appears to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature first to fix the file before proceeding with this operation.
+error.pdfCorrupted=Файл PDF, по-видимому, поврежден. Пожалуйста, попробуйте сначала воспользоваться функцией "Восстановить PDF", чтобы исправить файл, прежде чем приступать к этой операции.
-error.pdfCorruptedMultiple=One or more PDF files appear to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature on each file first before attempting to merge them.
+error.pdfCorruptedMultiple=Один или несколько PDF-файлов, по-видимому, повреждены. Пожалуйста, попробуйте сначала использовать функцию "Восстановить PDF" для каждого файла, прежде чем пытаться объединить их.
-error.pdfCorruptedDuring=Error {0}: PDF file appears to be corrupted or damaged. Please try using the 'Repair PDF' feature first to fix the file before proceeding with this operation.
+error.pdfCorruptedDuring=Ошибка {0}: Файл PDF, по-видимому, поврежден. Пожалуйста, попробуйте сначала воспользоваться функцией "Восстановить PDF", чтобы исправить файл, прежде чем приступать к этой операции.
 
 # Frontend corruption error messages
-error.pdfInvalid=The PDF file "{0}" appears to be corrupted or has an invalid structure. Please try using the 'Repair PDF' feature to fix the file before proceeding.
+error.pdfInvalid=Файл PDF "{0}", по-видимому, поврежден или имеет неправильную структуру. Пожалуйста, попробуйте использовать функцию "Восстановить PDF", чтобы исправить файл, прежде чем продолжить.
-error.tryRepair=Try using the Repair PDF feature to fix corrupted files.
+error.tryRepair=Попробуйте использовать функцию восстановления PDF для исправления поврежденных файлов.
 
 # Additional error messages
-error.pdfEncryption=The PDF appears to have corrupted encryption data. This can happen when the PDF was created with incompatible encryption methods. Please try using the 'Repair PDF' feature first, or contact the document creator for a new copy.
+error.pdfEncryption=Похоже, что в PDF-файле повреждены данные для шифрования. Это может произойти, если PDF-файл был создан с использованием несовместимых методов шифрования. Пожалуйста, сначала попробуйте воспользоваться функцией "Восстановить PDF" или обратитесь к создателю документа за новой копией.
-error.fileProcessing=An error occurred while processing the file during {0} operation: {1}
+error.fileProcessing=При обработке файла во время операции {0} произошла ошибка: {1}
 
 # Generic error message templates
-error.toolNotInstalled={0} is not installed
+error.toolNotInstalled={0} не установлен
-error.toolRequired={0} is required for {1}
+error.toolRequired={0} требуется для {1}
-error.conversionFailed={0} conversion failed
+error.conversionFailed={0} не удалось выполнить преобразование
-error.commandFailed={0} command failed
+error.commandFailed={0} команда не выполнена
-error.algorithmNotAvailable={0} algorithm not available
+error.algorithmNotAvailable={0} алгоритм недоступен
-error.optionsNotSpecified={0} options are not specified
+error.optionsNotSpecified={0} параметры не указаны
-error.fileFormatRequired=File must be in {0} format
+error.fileFormatRequired=Файл должен быть в формате {0}
-error.invalidFormat=Invalid {0} format: {1}
+error.invalidFormat=Недопустимый формат {0}: {1}
-error.endpointDisabled=This endpoint has been disabled by the admin
+error.endpointDisabled=Эта конечная точка была отключена администратором
-error.urlNotReachable=URL is not reachable, please provide a valid URL
+error.urlNotReachable=URL-адрес недоступен, пожалуйста, укажите действительный URL-адрес
 
 # DPI and image rendering messages - used by frontend for dynamic translation
 # Backend sends: [TRANSLATE:messageKey:arg1,arg2] English message
 # Frontend parses this and replaces with localized versions using these keys
-error.dpiExceedsLimit=DPI value {0} exceeds maximum safe limit of {1}. High DPI values can cause memory issues and crashes. Please use a lower DPI value.
+error.dpiExceedsLimit=Значение DPI {0} превышает максимально допустимое значение {1}. Высокие значения DPI могут вызвать проблемы с памятью и сбои в работе. Пожалуйста, используйте меньшее значение DPI.
-error.pageTooBigForDpi=PDF page {0} is too large to render at {1} DPI. Please try a lower DPI value (recommended: 150 or less).
+error.pageTooBigForDpi=Размер PDF-страницы {0} слишком велик для отображения с разрешением {1}. Пожалуйста, попробуйте использовать более низкое значение разрешения (рекомендуется 150 или меньше).
-error.pageTooBigExceedsArray=PDF page {0} is too large to render at {1} DPI. The resulting image would exceed Java's maximum array size. Please try a lower DPI value (recommended: 150 or less).
+error.pageTooBigExceedsArray=Размер страницы PDF {0} слишком велик для отображения с разрешением {1} DPI. Результирующее изображение превысит максимальный размер массива, поддерживаемый Java. Пожалуйста, попробуйте использовать более низкое значение DPI (рекомендуется 150 или меньше).
-error.pageTooBigFor300Dpi=PDF page {0} is too large to render at 300 DPI. The resulting image would exceed Java's maximum array size. Please use a lower DPI value for PDF-to-image conversion.
+error.pageTooBigFor300Dpi=Размер страницы PDF {0} слишком велик для отображения с разрешением 300 точек на дюйм. Результирующее изображение превысит максимальный размер массива, поддерживаемый Java. Пожалуйста, используйте меньшее значение разрешения для преобразования PDF в изображение.
 
 # URL and website conversion messages
 
 # System requirements messages
 
 # Authentication and security messages
-error.apiKeyInvalid=API key is not valid.
+error.apiKeyInvalid=Ключ API недействителен.
-error.userNotFound=User not found.
+error.userNotFound=Пользователь не найден.
-error.passwordRequired=Password must not be null.
+error.passwordRequired=Пароль не должен быть пустым.
-error.accountLocked=Your account has been locked due to too many failed login attempts.
+error.accountLocked=Ваша учетная запись была заблокирована из-за слишком большого количества неудачных попыток входа в систему.
-error.invalidEmail=Invalid email addresses provided.
+error.invalidEmail=Указанный адрес электронной почты неверный.
-error.emailAttachmentRequired=An attachment is required to send the email.
+error.emailAttachmentRequired=Для отправки электронного письма требуется вложение.
-error.signatureNotFound=Signature file not found.
+error.signatureNotFound=Файл подписи не найден.
 
 # File processing messages
-error.fileNotFound=File not found with ID: {0}
+error.fileNotFound=Файл с идентификатором: {0} не найден
 
 # Database and configuration messages
-error.noBackupScripts=No backup scripts were found.
+error.noBackupScripts=Сценарий резервного копирования не найден
-error.unsupportedProvider={0} is not currently supported.
+error.unsupportedProvider={0} в настоящее время не поддерживается.
 error.pathTraversalDetected=Path traversal detected for security reasons.
 
 # Validation messages
-error.invalidArgument=Invalid argument: {0}
+error.invalidArgument=Недопустимый аргумент: {0}
-error.argumentRequired={0} must not be null
+error.argumentRequired={0} не должно быть null
-error.operationFailed=Operation failed: {0}
+error.operationFailed=Операция завершилась неудачей: {0}
-error.angleNotMultipleOf90=Angle must be a multiple of 90
+error.angleNotMultipleOf90=Угол наклона должен быть кратным 90
-error.pdfBookmarksNotFound=No PDF bookmarks/outline found in document
+error.pdfBookmarksNotFound=В PDF-документе не найдены закладки/сноски
-error.fontLoadingFailed=Error processing font file
+error.fontLoadingFailed=Ошибка при обработке файла шрифта
-error.fontDirectoryReadFailed=Failed to read font directory
+error.fontDirectoryReadFailed=Не удалось прочитать каталог шрифтов
 delete=Удалить
 username=Имя пользователя
 password=Пароль
@@ -260,7 +260,7 @@ disabledCurrentUserMessage=Текущий пользователь не може
 downgradeCurrentUserLongMessage=Невозможно понизить роль текущего пользователя. Следовательно, текущий пользователь не будет отображаться.
 userAlreadyExistsOAuthMessage=Пользователь уже существует как пользователь OAuth2.
 userAlreadyExistsWebMessage=Пользователь уже существует как веб-пользователь.
-invalidRoleMessage=Invalid role.
+invalidRoleMessage=Недопустимая роль.
 error=Ошибка
 oops=Упс!
 help=Помощь
@@ -273,27 +273,27 @@ color=Цвет
 sponsor=Спонсор
 info=Информация
 pro=Pro
-proFeatures=Pro Features
+proFeatures=Pro-функции
 page=Страница
 pages=Страницы
 loading=Загрузка...
 addToDoc=Добавить в документ
 reset=Сбросить
 apply=Применить
-noFileSelected=No file selected. Please upload one.
+noFileSelected=Файл не выбран. Пожалуйста, загрузите его.
-view=View
+view=Смотреть
-cancel=Cancel
+cancel=Закрыть
 
-back.toSettings=Back to Settings
+back.toSettings=Вернуться к настройкам
-back.toHome=Back to Home
+back.toHome=Вернуться на главную
-back.toAdmin=Back to Admin
+back.toAdmin=Вернуться в админку
 
 legal.privacy=Политика конфиденциальности
 legal.terms=Условия использования
 legal.accessibility=Доступность
 legal.cookie=Политика использования файлов cookie
 legal.impressum=Выходные данные
-legal.showCookieBanner=Cookie Preferences
+legal.showCookieBanner=Настройки файлов cookie
 
 ###############
 #   Pipeline  #
@@ -327,7 +327,7 @@ enterpriseEdition.button=Перейти на Pro
 enterpriseEdition.warning=Эта функция доступна только для пользователей Pro.
 enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro поддерживает файлы конфигурации YAML и другие функции SSO.
 enterpriseEdition.ssoAdvert=Ищете больше возможностей управления пользователями? Посмотрите Stirling PDF Pro
-enterpriseEdition.proTeamFeatureDisabled=Team management features require a Pro licence or higher
+enterpriseEdition.proTeamFeatureDisabled=Для функций управления группой требуется лицензия Pro или выше
 
 
 #################
@@ -408,8 +408,8 @@ account.property=Свойство
 account.webBrowserSettings=Настройки веб-браузера
 account.syncToBrowser=Синхронизировать Аккаунт -> Браузер
 account.syncToAccount=Синхронизировать Аккаунт <- Браузер
-account.adminTitle=Administrator Tools
+account.adminTitle=Инструменты администратора
-account.adminNotif=You have admin privileges. Access system settings and user management.
+account.adminNotif=У вас есть права администратора. Вам доступны системные настройки и управление пользователями.
 
 
 adminUserSettings.title=Настройки управления пользователями
@@ -441,18 +441,18 @@ adminUserSettings.totalUsers=Всего пользователей:
 adminUserSettings.lastRequest=Последний запрос
 adminUserSettings.usage=View Usage
 adminUserSettings.teams=View/Edit Teams
-adminUserSettings.team=Team
+adminUserSettings.team=Группа
-adminUserSettings.manageTeams=Manage Teams
+adminUserSettings.manageTeams=Управление группами
-adminUserSettings.createTeam=Create Team
+adminUserSettings.createTeam=Создать группу
-adminUserSettings.viewTeam=View Team
+adminUserSettings.viewTeam=Смотреть группу
-adminUserSettings.deleteTeam=Delete Team
+adminUserSettings.deleteTeam=Удалить группу
-adminUserSettings.teamName=Team Name
+adminUserSettings.teamName=Имя группы
-adminUserSettings.teamExists=Team already exists
+adminUserSettings.teamExists=Группа уже существует
-adminUserSettings.teamCreated=Team created successfully
+adminUserSettings.teamCreated=Группа успешно создана
-adminUserSettings.teamChanged=User's team was updated
+adminUserSettings.teamChanged=Группа пользователей была обновлена
-adminUserSettings.teamHidden=Hidden
+adminUserSettings.teamHidden=Скрытая
-adminUserSettings.totalMembers=Total Members
+adminUserSettings.totalMembers=Общее количество участников
-adminUserSettings.confirmDeleteTeam=Are you sure you want to delete this team?
+adminUserSettings.confirmDeleteTeam=Вы уверены, что хотите удалить эту группу?
 
 teamCreated=Team created successfully
 teamExists=A team with that name already exists
@@ -538,18 +538,18 @@ home.desc=Ваше локальное решение для всех потре
 home.searchBar=Поиск функций...
 
 
-home.viewPdf.title=View/Edit PDF
+home.viewPdf.title=Смотреть/Редактировать PDF
 home.viewPdf.desc=Просмотр, аннотирование, добавление текста или изображений
 viewPdf.tags=просмотр,чтение,аннотации,текст,изображение
 
-home.setFavorites=Set Favourites
+home.setFavorites=Добавить в избранное
-home.hideFavorites=Hide Favourites
+home.hideFavorites=Скрыть из избранного
-home.showFavorites=Show Favourites
+home.showFavorites=Показать избранное
-home.legacyHomepage=Old homepage
+home.legacyHomepage=Старый вид главной страницы
-home.newHomePage=Try our new homepage!
+home.newHomePage=Попробуйте нашу новую главную страницу!
-home.alphabetical=Alphabetical
+home.alphabetical=Алфавиту
-home.globalPopularity=Global Popularity
+home.globalPopularity=Популярности
-home.sortBy=Sort by:
+home.sortBy=Сортировать по:
 
 home.multiTool.title=Мультиинструмент PDF
 home.multiTool.desc=Объединение, поворот, переупорядочивание и удаление страниц
@@ -585,8 +585,8 @@ home.addImage.title=Добавить изображение
 home.addImage.desc=Добавляет изображение в указанное место PDF
 addImage.tags=изображение,jpg,картинка,фото
 
-home.attachments.title=Add Attachments
+home.attachments.title=Добавлять вложения
-home.attachments.desc=Add or remove embedded files (attachments) to/from a PDF
+home.attachments.desc=Добавление или удаление встроенных файлов (вложений) в PDF-файл или из него
 attachments.tags=embed,attach,file,attachment,attachments
 
 home.watermark.title=Добавить водяной знак
@@ -614,8 +614,8 @@ home.compressPdfs.title=Сжать
 home.compressPdfs.desc=Сжимайте PDF-файлы для уменьшения их размера.
 compressPdfs.tags=сжатие,маленький,крошечный
 
-home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
+home.unlockPDFForms.title=Разблокировать PDF-формы
-home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
+home.unlockPDFForms.desc=Удалите свойство "только для чтения" для полей формы в PDF-документа.
 unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly
 
 home.changeMetadata.title=Изменить метаданные
@@ -740,20 +740,20 @@ home.HTMLToPDF.desc=Преобразует любой HTML-файл или zip
 HTMLToPDF.tags=разметка,веб-контент,преобразование,конвертация
 
 #eml-to-pdf
-home.EMLToPDF.title=Email to PDF
+home.EMLToPDF.title=Email в PDF
-home.EMLToPDF.desc=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
+home.EMLToPDF.desc=Преобразует файлы электронной почты (EML) в формат PDF, включая заголовки, основную часть и встроенные изображения
 EMLToPDF.tags=email,conversion,eml,message,transformation,convert,mail
 
-EMLToPDF.title=Email To PDF
+EMLToPDF.title=Email в PDF
-EMLToPDF.header=Email To PDF
+EMLToPDF.header=Email в PDF
-EMLToPDF.submit=Convert
+EMLToPDF.submit=Преобразовать
-EMLToPDF.downloadHtml=Download HTML intermediate file instead of PDF
+EMLToPDF.downloadHtml=Загрузить промежуточный файл HTML вместо PDF
-EMLToPDF.downloadHtmlHelp=This allows you to see the HTML version before PDF conversion and can help debug formatting issues
+EMLToPDF.downloadHtmlHelp=Это позволит вам просмотреть HTML-версию перед преобразованием в PDF и поможет устранить проблемы с форматированием
-EMLToPDF.includeAttachments=Include attachments in PDF
+EMLToPDF.includeAttachments=Включать вложения в формате PDF
-EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maximum attachment size (MB)
+EMLToPDF.maxAttachmentSize=Максимальный размер вложения (MB)
-EMLToPDF.help=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
+EMLToPDF.help=Преобразует файлы электронной почты (EML) в формат PDF, включая заголовки, основную часть и встроенные изображения
-EMLToPDF.troubleshootingTip1=Email to HTML is a more reliable process, so with batch-processing it is recommended to save both
+EMLToPDF.troubleshootingTip1=Электронная почта в формате HTML является более надежным процессом, поэтому при пакетной обработке рекомендуется сохранять оба
-EMLToPDF.troubleshootingTip2=With a small number of Emails, if the PDF is malformed, you can download HTML and override some of the problematic HTML/CSS code.
+EMLToPDF.troubleshootingTip2=При небольшом количестве электронных писем, если формат PDF искажен, вы можете загрузить HTML и переопределить часть проблемного HTML/CSS-кода.
 EMLToPDF.troubleshootingTip3=Embeddings, however, do not work with HTMLs
 
 home.MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
@@ -761,7 +761,7 @@ home.MarkdownToPDF.desc=Преобразует любой файл Markdown в P
 MarkdownToPDF.tags=разметка,веб-контент,преобразование,конвертация
 
 home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
-home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
+home.PDFToMarkdown.desc=Преобразует любой PDF-файл в формат Markdown
 PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md
 
 home.getPdfInfo.title=Получить ВСЮ информацию о PDF
@@ -875,7 +875,7 @@ login.userIsDisabled=Пользователь деактивирован, вхо
 login.alreadyLoggedIn=Вы уже вошли в
 login.alreadyLoggedIn2=устройств(а). Пожалуйста, выйдите из этих устройств и попробуйте снова.
 login.toManySessions=У вас слишком много активных сессий
-login.logoutMessage=You have been logged out.
+login.logoutMessage=Вы вышли из системы.
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Автоматическое редактирование
@@ -914,7 +914,7 @@ redact.showAttatchments=Показать вложения
 redact.showLayers=Показать слои (двойной щелчок для сброса всех слоев к состоянию по умолчанию)
 redact.colourPicker=Выбор цвета
 redact.findCurrentOutlineItem=Найти текущий элемент структуры
-redact.applyChanges=Apply Changes
+redact.applyChanges=Применить изменения
 
 #showJS
 showJS.title=Показать Javascript
@@ -942,15 +942,15 @@ getPdfInfo.header=Получить информацию о PDF
 getPdfInfo.submit=Получить информацию
 getPdfInfo.downloadJson=Скачать JSON
 getPdfInfo.summary=PDF Summary
-getPdfInfo.summary.encrypted=This PDF is encrypted so may face issues with some applications
+getPdfInfo.summary.encrypted=Этот PDF-файл зашифрован, поэтому с некоторыми приложениями могут возникнуть проблемы
-getPdfInfo.summary.permissions=This PDF has {0} restricted permissions which may limit what you can do with it
+getPdfInfo.summary.permissions=Этот PDF-файл имеет {0} ограниченные права доступа, которые могут ограничить то, что вы можете с ним делать
-getPdfInfo.summary.compliance=This PDF complies with the {0} standard
+getPdfInfo.summary.compliance=Этот PDF-файл соответствует стандарту {0}
-getPdfInfo.summary.basicInfo=Basic Information
+getPdfInfo.summary.basicInfo=Основная информация
-getPdfInfo.summary.docInfo=Document Information
+getPdfInfo.summary.docInfo=Информация о документе
-getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Encrypted PDF - This document is password protected
+getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Зашифрованный PDF-файл - этот документ защищен паролем
-getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Unencrypted PDF - No password protection
+getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Незашифрованный PDF-файл - без защиты паролем
-getPdfInfo.summary.permissions.alert=Restricted Permissions - {0} actions are not allowed
+getPdfInfo.summary.permissions.alert=Права доступа ограничены - {0} действия запрещены
-getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=All Permissions Allowed
+getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=Полные права доступа
 getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Compliant
 getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=No Compliance Standards
 getPdfInfo.summary.security.section=Security Status
@@ -974,9 +974,9 @@ MarkdownToPDF.credit=Использует WeasyPrint
 
 
 #pdf-to-markdown
-PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
+PDFToMarkdown.title=PDF в Markdown
-PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
+PDFToMarkdown.header=PDF в Markdown
-PDFToMarkdown.submit=Convert
+PDFToMarkdown.submit=Преобразовать
 
 
 #url-to-pdf
@@ -1030,10 +1030,10 @@ sanitizePDF.title=Очистить PDF
 sanitizePDF.header=Очистить PDF-файл
 sanitizePDF.selectText.1=Удалить JavaScript-действия
 sanitizePDF.selectText.2=Удалить встроенные файлы
-sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
+sanitizePDF.selectText.3=Удалить XMP метаданные
 sanitizePDF.selectText.4=Удалить ссылки
 sanitizePDF.selectText.5=Удалить шрифты
-sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
+sanitizePDF.selectText.6=Удалить метаданные с информацией о документе
 sanitizePDF.submit=Очистить PDF
 
 
@@ -1182,8 +1182,8 @@ sign.last=Последняя страница
 sign.next=Следующая страница
 sign.previous=Предыдущая страница
 sign.maintainRatio=Переключить сохранение пропорций
-sign.undo=Undo
+sign.undo=Отменить
-sign.redo=Redo
+sign.redo=Повторить
 
 #repair
 repair.title=Восстановление
@@ -1254,8 +1254,8 @@ compress.title=Сжать
 compress.header=Сжать PDF
 compress.credit=Этот сервис использует qpdf для сжатия/оптимизации PDF.
 compress.grayscale.label=Применить шкалу серого для сжатия
-compress.selectText.1=Compression Settings
+compress.selectText.1=Параметры сжатия
-compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
+compress.selectText.1.1=1-3 сжатие PDF,</br> 4-6 лёгкое сжатие изображений,</br> 7-9 интенсивное сжатие изображений (значительно снижает качество изображений)
 compress.selectText.2=Уровень оптимизации:
 compress.selectText.4=Автоматический режим - автоматически настраивает качество для получения точного размера PDF
 compress.selectText.5=Ожидаемый размер PDF (например, 25MB, 10.8MB, 25KB)
@@ -1270,11 +1270,11 @@ addImage.upload=Добавить изображение
 addImage.submit=Добавить изображение
 
 #attachments
-attachments.title=Add Attachments
+attachments.title=Добавлять вложения
-attachments.header=Add attachments
+attachments.header=Добавлять вложения
-attachments.description=Allows you to add attachments to the PDF
+attachments.description=Позволяет добавлять вложения в PDF-файл
-attachments.descriptionPlaceholder=Enter a description for the attachments...
+attachments.descriptionPlaceholder=Введите описание для вложений...
-attachments.addButton=Add Attachments
+attachments.addButton=Добавлять вложения
 
 #merge
 merge.title=Объединить
@@ -1282,7 +1282,7 @@ merge.header=Объединение нескольких PDF (2+)
 merge.sortByName=Сортировать по имени
 merge.sortByDate=Сортировать по дате
 merge.removeCertSign=Удалить цифровую подпись в объединенном файле?
-merge.generateToc=Generate table of contents in the merged file?
+merge.generateToc=Сгенерировать оглавление в объединенном файле?
 merge.submit=Объединить
 
 
@@ -1301,7 +1301,7 @@ pdfOrganiser.mode.7=Удалить первую
 pdfOrganiser.mode.8=Удалить последнюю
 pdfOrganiser.mode.9=Удалить первую и последнюю
 pdfOrganiser.mode.10=Объединение четных-нечетных
-pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
+pdfOrganiser.mode.11=Дублировать все страницы
 pdfOrganiser.placeholder=(например, 1,3,2 или 4-8,2,10-12 или 2n-1)
 
 
@@ -1344,7 +1344,7 @@ decrypt.success=Файл успешно расшифрован.
 multiTool-advert.message=Эта функция также доступна на нашей <a href="{0}">странице мультиинструмента</a>. Попробуйте её для улучшенного постраничного интерфейса и дополнительных возможностей!
 
 #view pdf
-viewPdf.title=View/Edit PDF
+viewPdf.title=Смотреть/Редактировать PDF
 viewPdf.header=Просмотр PDF
 
 #pageRemover
@@ -1492,9 +1492,9 @@ changeMetadata.selectText.5=Добавить пользовательскую з
 changeMetadata.submit=Изменить
 
 #unlockPDFForms
-unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
+unlockPDFForms.title=Удалить поля формы, доступные только для чтения
-unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
+unlockPDFForms.header=Разблокировать PDF-формы
-unlockPDFForms.submit=Remove
+unlockPDFForms.submit=Удалить
 
 #pdfToPDFA
 pdfToPDFA.title=PDF в PDF/A
@@ -1724,12 +1724,12 @@ audit.dashboard.tab.dashboard=Dashboard
 audit.dashboard.tab.events=Audit Events
 audit.dashboard.tab.export=Export
 # Dashboard Charts
-audit.dashboard.eventsByType=Events by Type
+audit.dashboard.eventsByType=События по типу
-audit.dashboard.eventsByUser=Events by User
+audit.dashboard.eventsByUser=События по пользователю
-audit.dashboard.eventsOverTime=Events Over Time
+audit.dashboard.eventsOverTime=События за всё время
-audit.dashboard.period.7days=7 Days
+audit.dashboard.period.7days=7 дней
-audit.dashboard.period.30days=30 Days
+audit.dashboard.period.30days=30 дней
-audit.dashboard.period.90days=90 Days
+audit.dashboard.period.90days=90 дней
 
 # Events Tab
 audit.dashboard.auditEvents=Audit Events
@@ -1812,49 +1812,49 @@ cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
 cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.
 
 #fakeScan
-fakeScan.title=Fake Scan
+fakeScan.title=Поддельное сканирование
-fakeScan.header=Fake Scan
+fakeScan.header=Поддельное сканирование
-fakeScan.description=Create a PDF that looks like it was scanned
+fakeScan.description=Создайте PDF-файл, который выглядит так, как будто он был отсканирован
-fakeScan.selectPDF=Select PDF:
+fakeScan.selectPDF=Выбрать PDF:
-fakeScan.quality=Scan Quality
+fakeScan.quality=Качество сканирования
-fakeScan.quality.low=Low
+fakeScan.quality.low=Низкое
-fakeScan.quality.medium=Medium
+fakeScan.quality.medium=Среднее
-fakeScan.quality.high=High
+fakeScan.quality.high=Хорошее
-fakeScan.rotation=Rotation Angle
+fakeScan.rotation=Угол поворота
-fakeScan.rotation.none=None
+fakeScan.rotation.none=Нет
-fakeScan.rotation.slight=Slight
+fakeScan.rotation.slight=Незначительный
-fakeScan.rotation.moderate=Moderate
+fakeScan.rotation.moderate=Умеренный
-fakeScan.rotation.severe=Severe
+fakeScan.rotation.severe=Сильный
-fakeScan.submit=Create Fake Scan
+fakeScan.submit=Создать поддельное сканирование
 
 #home.fakeScan
-home.fakeScan.title=Fake Scan
+home.fakeScan.title=Поддельное сканирование
-home.fakeScan.desc=Create a PDF that looks like it was scanned
+home.fakeScan.desc=Создайте PDF-файл, который выглядит так, как будто он был отсканирован
 fakeScan.tags=scan,simulate,realistic,convert
 
 # FakeScan advanced settings (frontend)
-fakeScan.advancedSettings=Enable Advanced Scan Settings
+fakeScan.advancedSettings=Включите расширенные параметры сканирования
-fakeScan.colorspace=Colorspace
+fakeScan.colorspace=Цветовое пространство
-fakeScan.colorspace.grayscale=Grayscale
+fakeScan.colorspace.grayscale=Оттенки серого
-fakeScan.colorspace.color=Color
+fakeScan.colorspace.color=Цветное
-fakeScan.border=Border (px)
+fakeScan.border=Рамка (px)
-fakeScan.rotate=Base Rotation (degrees)
+fakeScan.rotate=Базовый наклон (degrees)
-fakeScan.rotateVariance=Rotation Variance (degrees)
+fakeScan.rotateVariance=Скорость вращения (degrees)
-fakeScan.brightness=Brightness
+fakeScan.brightness=Яркость
-fakeScan.contrast=Contrast
+fakeScan.contrast=Контраст
-fakeScan.blur=Blur
+fakeScan.blur=Размытие
-fakeScan.noise=Noise
+fakeScan.noise=Шум
-fakeScan.yellowish=Yellowish (simulate old paper)
+fakeScan.yellowish=Желтоватый оттенок (имитация старой бумаги)
-fakeScan.resolution=Resolution (DPI)
+fakeScan.resolution=Разрешение (DPI)
 
 
 # Table of Contents Feature
-home.editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
+home.editTableOfContents.title=Редактировать оглавление
-home.editTableOfContents.desc=Add or edit bookmarks and table of contents in PDF documents
+home.editTableOfContents.desc=Добавление или редактирование закладок и оглавления в PDF-документах
 
 editTableOfContents.tags=bookmarks,toc,navigation,index,table of contents,chapters,sections,outline
-editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
+editTableOfContents.title=Редактировать оглавление
-editTableOfContents.header=Add or Edit PDF Table of Contents
+editTableOfContents.header=Добавление или редактирование закладок и оглавления в PDF-документах
 editTableOfContents.replaceExisting=Replace existing bookmarks (uncheck to append to existing)
 editTableOfContents.editorTitle=Bookmark Editor
 editTableOfContents.editorDesc=Add and arrange bookmarks below. Click + to add child bookmarks.