diff --git a/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index 3ddceb89f..65ffffa5a 100644
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -6,132 +6,132 @@ language.direction=ltr
 
 # Language names for reuse throughout the application
 lang.afr=Afrikaans
-lang.amh=Amharic
-lang.ara=Arabic
+lang.amh=Amarico
+lang.ara=Arabo
 lang.asm=Assamese
 lang.aze=Azerbaijani
-lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic)
-lang.bel=Belarusian
-lang.ben=Bengali
-lang.bod=Tibetan
-lang.bos=Bosnian
-lang.bre=Breton
-lang.bul=Bulgarian
-lang.cat=Catalan
+lang.aze_cyrl=Azerbaijani (cirillico)
+lang.bel=Bielorusso
+lang.ben=Bengalese
+lang.bod=Tibetano
+lang.bos=Bosniaco
+lang.bre=Bretone
+lang.bul=Bulgaro
+lang.cat=Catalano
 lang.ceb=Cebuano
-lang.ces=Czech
-lang.chi_sim=Chinese (Simplified)
-lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical)
-lang.chi_tra=Chinese (Traditional)
-lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical)
+lang.ces=Ceco
+lang.chi_sim=Cinese (semplificato)
+lang.chi_sim_vert=Cinese (semplificato, verticale)
+lang.chi_tra=Cinese (Tradizionale)
+lang.chi_tra_vert=Cinese (tradizionale, verticale)
 lang.chr=Cherokee
-lang.cos=Corsican
-lang.cym=Welsh
-lang.dan=Danish
-lang.dan_frak=Danish (Fraktur)
-lang.deu=German
-lang.deu_frak=German (Fraktur)
+lang.cos=Corso
+lang.cym=Gallese
+lang.dan=Danese
+lang.dan_frak=Danese (Fraktur)
+lang.deu=Tedesco
+lang.deu_frak=Tedesco (Fraktur)
 lang.div=Divehi
 lang.dzo=Dzongkha
-lang.ell=Greek
-lang.eng=English
-lang.enm=English, Middle (1100-1500)
+lang.ell=Greco
+lang.eng=Inglese
+lang.enm=Inglese, Medio (1100-1500)
 lang.epo=Esperanto
-lang.equ=Math / equation detection module
-lang.est=Estonian
-lang.eus=Basque
+lang.equ=Modulo di rilevamento di equazioni/matematiche
+lang.est=Estone
+lang.eus=Basco
 lang.fao=Faroese
-lang.fas=Persian
-lang.fil=Filipino
-lang.fin=Finnish
-lang.fra=French
-lang.frk=Frankish
-lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600)
-lang.fry=Western Frisian
-lang.gla=Scottish Gaelic
-lang.gle=Irish
-lang.glg=Galician
-lang.grc=Ancient Greek
+lang.fas=Persiano
+lang.fil=Filippino
+lang.fin=Finlandese
+lang.fra=Francese
+lang.frk=Franco
+lang.frm=Francese, Medio (ca.1400-1600)
+lang.fry=Frisone occidentale
+lang.gla=Gaelico scozzese
+lang.gle=Irlandese
+lang.glg=Galiziano
+lang.grc=Greco antico
 lang.guj=Gujarati
-lang.hat=Haitian, Haitian Creole
-lang.heb=Hebrew
+lang.hat=Haitiano, Creolo Haitiano
+lang.heb=Ebraico
 lang.hin=Hindi
-lang.hrv=Croatian
-lang.hun=Hungarian
-lang.hye=Armenian
+lang.hrv=Croato
+lang.hun=Ungherese
+lang.hye=Armeno
 lang.iku=Inuktitut
-lang.ind=Indonesian
-lang.isl=Icelandic
-lang.ita=Italian
-lang.ita_old=Italian (Old)
-lang.jav=Javanese
-lang.jpn=Japanese
-lang.jpn_vert=Japanese (Vertical)
+lang.ind=Indonesiano
+lang.isl=Islandese
+lang.ita=Italiano
+lang.ita_old=Italiano (antico)
+lang.jav=Giavanese
+lang.jpn=Giapponese
+lang.jpn_vert=Giapponese (verticale)
 lang.kan=Kannada
-lang.kat=Georgian
-lang.kat_old=Georgian (Old)
-lang.kaz=Kazakh
-lang.khm=Central Khmer
+lang.kat=Georgiano
+lang.kat_old=Georgiano (antico)
+lang.kaz=kazako
+lang.khm=Khmer centrale
 lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz
-lang.kmr=Northern Kurdish
-lang.kor=Korean
-lang.kor_vert=Korean (Vertical)
+lang.kmr=Curdo settentrionale
+lang.kor=Coreano
+lang.kor_vert=Coreano (verticale)
 lang.lao=Lao
-lang.lat=Latin
-lang.lav=Latvian
-lang.lit=Lithuanian
-lang.ltz=Luxembourgish
+lang.lat=Latino
+lang.lav=Lettone
+lang.lit=Lituano
+lang.ltz=Lussemburghese
 lang.mal=Malayalam
 lang.mar=Marathi
-lang.mkd=Macedonian
+lang.mkd=Macedone
 lang.mlt=Maltese
-lang.mon=Mongolian
+lang.mon=Mongola
 lang.mri=Maori
-lang.msa=Malay
+lang.msa=Malase
 lang.mya=Burmese
 lang.nep=Nepali
-lang.nld=Dutch; Flemish
-lang.nor=Norwegian
-lang.oci=Occitan (post 1500)
+lang.nld=Olandese; Fiammingo
+lang.nor=Norvegese
+lang.oci=Occitano (post 1500)
 lang.ori=Oriya
-lang.osd=Orientation and script detection module
+lang.osd=Modulo di orientamento e rilevamento degli script
 lang.pan=Panjabi, Punjabi
-lang.pol=Polish
-lang.por=Portuguese
+lang.pol=Polacco
+lang.por=Portoghese
 lang.pus=Pushto, Pashto
 lang.que=Quechua
-lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan
-lang.rus=Russian
-lang.san=Sanskrit
-lang.sin=Sinhala, Sinhalese
-lang.slk=Slovak
-lang.slk_frak=Slovak (Fraktur)
-lang.slv=Slovenian
+lang.ron=Rumeno, Moldavo, Moldovan
+lang.rus=Russo
+lang.san=Sanscrito
+lang.sin=Singala, Singalese
+lang.slk=Slovacco
+lang.slk_frak=Slovacco (Fraktur)
+lang.slv=Sloveno
 lang.snd=Sindhi
-lang.spa=Spanish
-lang.spa_old=Spanish (Old)
-lang.sqi=Albanian
-lang.srp=Serbian
+lang.spa=Spagnolo
+lang.spa_old=Spagnolo (antico)
+lang.sqi=Albanese
+lang.srp=Serbo
 lang.srp_latn=Serbian (Latin)
 lang.sun=Sundanese
 lang.swa=Swahili
-lang.swe=Swedish
-lang.syr=Syriac
+lang.swe=Svedese
+lang.syr=Sriaco
 lang.tam=Tamil
-lang.tat=Tatar
+lang.tat=Tataro
 lang.tel=Telugu
-lang.tgk=Tajik
+lang.tgk=Tagiko
 lang.tgl=Tagalog
-lang.tha=Thai
-lang.tir=Tigrinya
-lang.ton=Tonga (Tonga Islands)
-lang.tur=Turkish
+lang.tha=Tailandese
+lang.tir=Tigrino
+lang.ton=Tonga (Isole Tonga)
+lang.tur=Turco
 lang.uig=Uighur, Uyghur
-lang.ukr=Ukrainian
+lang.ukr=Ucraino
 lang.urd=Urdu
-lang.uzb=Uzbek
-lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic)
-lang.vie=Vietnamese
+lang.uzb=Uzbeko
+lang.uzb_cyrl=Uzbeko (cirillico)
+lang.vie=Vietnamita
 lang.yid=Yiddish
 lang.yor=Yoruba