diff --git a/src/main/resources/messages_de_DE.properties b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
index 1e6106b5d..4a96cc70a 100644
--- a/src/main/resources/messages_de_DE.properties
+++ b/src/main/resources/messages_de_DE.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
 language.direction=ltr
 addPageNumbers.fontSize=Schriftgröße
-addPageNumbers.fontName=Schriftenname
+addPageNumbers.fontName=Schriftart
 pdfPrompt=PDF(s) auswählen
 multiPdfPrompt=PDFs auswählen(2+)
 multiPdfDropPrompt=Wählen Sie alle gewünschten PDFs aus (oder ziehen Sie sie per Drag & Drop hierhin)
@@ -74,7 +74,7 @@ seeDockerHub=Docker Hub ansehen
 visitGithub=GitHub-Repository besuchen
 donate=Spenden
 color=Farbe
-sponsor=Patronat
+sponsor=Sponsor
 info=Informationen
 pro=Pro
 page=Seite
@@ -751,7 +751,7 @@ certSign.showSig=Signatur anzeigen
 certSign.reason=Grund
 certSign.location=Standort
 certSign.name=Name
-certSign.showLogo=Wappen anzeigen
+certSign.showLogo=Logo anzeigen
 certSign.submit=PDF signieren
 
 
@@ -786,8 +786,8 @@ compare.highlightColor.2=Highlight-Farbe 2:
 compare.document.1=Dokument 1
 compare.document.2=Dokument 2
 compare.submit=Vergleichen
-compare.complex.message=Eines oder beide bereitgestellten Dokumente sind große Dateien. Die Genauigkeit der Vergleichsanalyse könnte reduziert sein.
-compare.large.file.message=Eines oder beide bereitgestellten Dokumente sind zu groß, um verarbeitet zu werden
+compare.complex.message=Eines oder beide Dokumente sind sehr groß, dadurch kann die Genauigkeit des Vergleichs kann beeinträchtigt werden.
+compare.large.file.message=Eines oder beide Dokumente sind zu groß, um verarbeitet zu werden
 compare.no.text.message=Ein oder beide ausgewählten PDFs enthalten keine Textinhalt. Wählen Sie bitte PDFs mit Text für die Vergleichsanalyse.
 
 #BookToPDF
@@ -811,7 +811,7 @@ sign.draw=Signatur zeichnen
 sign.text=Texteingabe
 sign.clear=Leeren
 sign.add=Signieren
-sign.saved=Abgezeichnete Signaturen
+sign.saved=Gespeicherte Signaturen
 sign.save=Signature speichern
 sign.personalSigs=Persönliche Signaturen
 sign.sharedSigs=Geteilte Signaturen