Update German properties (#3416)

# Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

scripts/ignore_translation.toml

@@ -56,6 +56,9 @@ ignore = [
     'validateSignature.cert.version',
     'validateSignature.status',
     'watermark.type.1',
+    'endpointStatistics.top10',
+    'endpointStatistics.top20',
+    'cookieBanner.popUp.acceptAllBtn',
 ]
 
 [el_GR]

src/main/resources/messages_de_DE.properties

@@ -10,9 +10,9 @@ multiPdfPrompt=PDFs auswählen(2+)
 multiPdfDropPrompt=Wählen Sie alle gewünschten PDFs aus (oder ziehen Sie sie per Drag & Drop hierhin)
 imgPrompt=Wählen Sie ein Bild
 genericSubmit=Absenden
-uploadLimit=Maximum file size:
+uploadLimit=Maximale Dateigröße:
-uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
+uploadLimitExceededSingular=ist zu groß. Die maximal zulässige Größe ist
-uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
+uploadLimitExceededPlural=sind zu groß. Die maximal zulässige Größe ist
 processTimeWarning=Achtung: Abhängig von der Dateigröße kann dieser Prozess bis zu einer Minute dauern
 pageOrderPrompt=Seitenreihenfolge (Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von Seitenzahlen ein):
 pageSelectionPrompt=Benutzerdefinierte Seitenauswahl (Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Seitenzahlen 1,5,6 oder Funktionen wie 2n+1 ein):
@@ -86,14 +86,14 @@ loading=Laden...
 addToDoc=In Dokument hinzufügen
 reset=Zurücksetzen
 apply=Anwenden
-noFileSelected=No file selected. Please upload one.
+noFileSelected=Keine Datei ausgewählt. Bitte laden Sie eine hoch.
 
 legal.privacy=Datenschutz
 legal.terms=AGB
 legal.accessibility=Barrierefreiheit
 legal.cookie=Cookie-Richtlinie
 legal.impressum=Impressum
-legal.showCookieBanner=Cookie Preferences
+legal.showCookieBanner=Cookie Einstellungen
 
 ###############
 #   Pipeline  #
@@ -237,31 +237,31 @@ adminUserSettings.activeUsers=Aktive Benutzer:
 adminUserSettings.disabledUsers=Deaktivierte Benutzer:
 adminUserSettings.totalUsers=Gesamtzahl der Benutzer:
 adminUserSettings.lastRequest=Letzte Anfrage
-adminUserSettings.usage=View Usage
+adminUserSettings.usage=Statistiken
 
-endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
+endpointStatistics.title=Endpunktstatistik
-endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
+endpointStatistics.header=Endpunktstatistik
 endpointStatistics.top10=Top 10
 endpointStatistics.top20=Top 20
-endpointStatistics.all=All
+endpointStatistics.all=Alle
-endpointStatistics.refresh=Refresh
+endpointStatistics.refresh=Aktualisieren
-endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
+endpointStatistics.includeHomepage=Startseite ('/') einschließen
-endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
+endpointStatistics.includeLoginPage=Anmeldeseite einschließen ('/login')
-endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
+endpointStatistics.totalEndpoints=Gesamtendpunkte
-endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
+endpointStatistics.totalVisits=Gesamtbesuche
-endpointStatistics.showing=Showing
+endpointStatistics.showing=Zeigen
-endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
+endpointStatistics.selectedVisits=Ausgewählte Besuche
-endpointStatistics.endpoint=Endpoint
+endpointStatistics.endpoint=Endpunkt
-endpointStatistics.visits=Visits
+endpointStatistics.visits=Besuche
-endpointStatistics.percentage=Percentage
+endpointStatistics.percentage=Prozentsatz
-endpointStatistics.loading=Loading...
+endpointStatistics.loading=Laden...
-endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
+endpointStatistics.failedToLoad=Endpunktdaten nicht geladen, bitte aktualisieren Sie die Seite.
-endpointStatistics.home=Home
+endpointStatistics.home=Startseite
-endpointStatistics.login=Login
+endpointStatistics.login=Anmeldeseite
-endpointStatistics.top=Top
+endpointStatistics.top=Spitze
-endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
+endpointStatistics.numberOfVisits=Anzahl der Besuche
-endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
+endpointStatistics.visitsTooltip=Besuche: {0} ({1}% des Gesamten)
-endpointStatistics.retry=Retry
+endpointStatistics.retry=Wiederholen
 
 database.title=Datenbank Import/Export
 database.header=Datenbank Import/Export
@@ -739,10 +739,10 @@ sanitizePDF.title=PDF Bereinigen
 sanitizePDF.header=PDF Bereinigen
 sanitizePDF.selectText.1=Javascript-Aktionen entfernen
 sanitizePDF.selectText.2=Eingebettete Dateien entfernen
-sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
+sanitizePDF.selectText.3=XMP-Metadaten entfernen
 sanitizePDF.selectText.4=Links entfernen
 sanitizePDF.selectText.5=Schriftarten entfernen
-sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
+sanitizePDF.selectText.6=Dokumenten-Metadaten entfernen
 sanitizePDF.submit=Bereinigen
 
 
@@ -891,8 +891,8 @@ sign.last=Letzte Seite
 sign.next=Nächste Seite
 sign.previous=Vorherige Seite
 sign.maintainRatio=Seitenverhältnis beibehalten ein-/ausschalten
-sign.undo=Undo
+sign.undo=Rückgängig
-sign.redo=Redo
+sign.redo=Wiederherstellen
 
 #repair
 repair.title=Reparieren
@@ -963,8 +963,8 @@ compress.title=Komprimieren
 compress.header=PDF komprimieren
 compress.credit=Dieser Dienst verwendet qpdf für die PDF-Komprimierung/-Optimierung.
 compress.grayscale.label=Graustufen für Komprimierung anwenden
-compress.selectText.1=Compression Settings
+compress.selectText.1=Kompressionseinstellungen
-compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
+compress.selectText.1.1=1-3 PDF-Komprimierung, </br> 4-6 Leichte Bildkomprimierung, </br> 7-9 Intensive Bildkomprimierung verringert die Bildqualität dramatisch
 compress.selectText.2=Optimierungsstufe:
 compress.selectText.4=Automatischer Modus – Passt die Qualität automatisch an, um das PDF auf die exakte Größe zu bringen
 compress.selectText.5=Erwartete PDF-Größe (z.B. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
@@ -1003,7 +1003,7 @@ pdfOrganiser.mode.7=Erste entfernen
 pdfOrganiser.mode.8=Letzte entfernen
 pdfOrganiser.mode.9=Erste und letzte entfernen
 pdfOrganiser.mode.10=Ungerade-Gerade-Zusammenführung
-pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
+pdfOrganiser.mode.11=Alle Seiten duplizieren
 pdfOrganiser.placeholder=(z.B. 1,3,2 oder 4-8,2,10-12 oder 2n-1)
 
 
@@ -1046,7 +1046,7 @@ decrypt.success=Datei erfolgreich entschlüsselt.
 multiTool-advert.message=Diese Funktion ist auch auf unserer <a href="{0}">PDF-Multitool-Seite</a> verfügbar. Probieren Sie sie aus, denn sie bietet eine verbesserte Benutzeroberfläche und zusätzliche Funktionen!
 
 #view pdf
-viewPdf.title=View/Edit PDF
+viewPdf.title=PDF anzeigen/bearbeiten
 viewPdf.header=PDF anzeigen
 
 #pageRemover
@@ -1408,25 +1408,25 @@ validateSignature.cert.bits=bits
 ####################
 #  Cookie banner   #
 ####################
-cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
+cookieBanner.popUp.title=Wie wir Cookies verwenden
-cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
+cookieBanner.popUp.description.1=Wir verwenden Cookies und andere Technologien, damit Stirling PDF für Sie besser funktioniert. Dies hilft uns dabei, unsere Tools zu verbessern und weiterhin Funktionen zu entwickeln, die Ihnen gefallen werden.
-cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
+cookieBanner.popUp.description.2=Wenn Sie dies nicht möchten, klicken Sie auf „Nein, Danke“. Dadurch werden nur die unbedingt erforderlichen Cookies aktiviert, die für einen reibungslosen Ablauf erforderlich sind.
 cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
-cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
+cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=Nein Danke
-cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
+cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Einstellungen verwalten
-cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
+cookieBanner.preferencesModal.title=Einwilligungszentrum
-cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
+cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Akzeptiere alle
-cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
+cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Alle ablehnen
-cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
+cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Einstellungen speichern
-cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
+cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Anzeige schließen
-cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
+cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service | Dienstleistungen
-cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
+cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie-Nutzung
-cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
+cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um Ihr Erlebnis zu verbessern und den Einsatz unserer Tools zu verstehen. Dies hilft uns, die Leistung zu verbessern, die für Sie wichtigen Funktionen zu entwickeln und unseren Nutzern kontinuierlichen Support zu bieten.
-cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
+cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF kann und wird niemals den Inhalt der von Ihnen verwendeten Dokumente verfolgen oder darauf zugreifen.
-cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
+cookieBanner.preferencesModal.description.3=Ihre Privatsphäre und Ihr Vertrauen stehen bei uns im Mittelpunkt.
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Streng notwendige Cookies
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Immer aktiviert
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unerlässlich. Sie ermöglichen grundlegende Funktionen wie das Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, das Anmelden und das Ausfüllen von Formularen. Daher können sie nicht deaktiviert werden.
-cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
+cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analyse
-cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.
+cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie unsere Tools genutzt werden, damit wir uns darauf konzentrieren können, die Funktionen zu entwickeln, die unserer Community am meisten am Herzen liegen. Seien Sie beruhigt – Stirling PDF kann und wird niemals den Inhalt der Dokumente verfolgen, mit denen Sie arbeiten.