mirror of
https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF.git
synced 2025-06-23 16:05:09 +00:00
Improve Turkish translations for Fake Scan, TOC, and Cookie Banner (#3783)
# Description of Changes Added and refined Turkish translations for the following sections: - Fake Scan tool - Table of Contents editing interface - Cookie Banner and Preferences modal - Audit Dashboard (events, export, status) - Team and user management Changes focused on: - Improving clarity and user-friendliness - Ensuring consistency across UI terms - Aligning with existing translation tone and terminology Most keys were updated or reworded, and several new strings were translated for recently added features. No functional code was changed. Only the `messages_tr_TR.properties` file was modified. --- Closes # (optional – if linked to an issue) ## Checklist ### General - [x] I have read the [Contribution Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [x] I have read the [Stirling-PDF Developer Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md) - [x] I have performed a self-review of my own translation - [x] My changes generate no new warnings ### Documentation - [x] I have followed the [Add New Translation Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags) section ### UI Changes (if applicable) - [ ] No UI changes were made, only i18n text updated ### Testing - [x] Translations were verified by reviewing the .properties file in context
This commit is contained in:
dogukansahil
GitHub
parent
cc3aa6b703
commit
fca1ea2cbe
@ -222,11 +222,11 @@ reset=Sıfırla
|
||||
apply=Uygula
|
||||
noFileSelected=Hiçbir dosya seçilmedi. Lütfen bir dosya yükleyin.
|
||||
view=View
|
||||
cancel=Cancel
|
||||
cancel=İptal
|
||||
|
||||
back.toSettings=Back to Settings
|
||||
back.toHome=Back to Home
|
||||
back.toAdmin=Back to Admin
|
||||
back.toSettings=Ayarlar’a Geri Dön
|
||||
back.toHome=Ana Sayfa’ya Geri Dön
|
||||
back.toAdmin=Yönetim Paneline Geri Dön
|
||||
|
||||
legal.privacy=Gizlilik Politikası
|
||||
legal.terms=Şartlar ve koşullar
|
||||
@ -291,7 +291,7 @@ navbar.language=Diller
|
||||
navbar.settings=Ayarlar
|
||||
navbar.allTools=Araçlar
|
||||
navbar.multiTool=Çoklu Araçlar
|
||||
navbar.search=Search
|
||||
navbar.search=Ara
|
||||
navbar.sections.organize=Düzenle
|
||||
navbar.sections.convertTo=PDF'ye dönüştür
|
||||
navbar.sections.convertFrom=PDF'den dönüştür
|
||||
@ -347,9 +347,9 @@ account.settingsCompare=Ayar Karşılaştırması:
|
||||
account.property=Özellik
|
||||
account.webBrowserSettings=Web Tarayıcı Ayarı
|
||||
account.syncToBrowser=Hesaptan Tarayıcıya Eşitle
|
||||
account.syncToAccount=Tarayıcıdan Hesaba Eşitle
|
||||
account.adminTitle=Administrator Tools
|
||||
account.adminNotif=You have admin privileges. Access system settings and user management.
|
||||
account.syncToAccount=Tarayıcı Verilerini Hesaba Eşitle
|
||||
account.adminTitle=Yönetici Araçları
|
||||
account.adminNotif=Yönetici yetkilerine sahipsiniz. Sistem ayarlarına ve kullanıcı yönetimine erişebilirsiniz.
|
||||
|
||||
|
||||
adminUserSettings.title=Kullanıcı Kontrol Ayarları
|
||||
@ -392,36 +392,36 @@ adminUserSettings.teamCreated=Team created successfully
|
||||
adminUserSettings.teamChanged=User's team was updated
|
||||
adminUserSettings.teamHidden=Hidden
|
||||
adminUserSettings.totalMembers=Total Members
|
||||
adminUserSettings.confirmDeleteTeam=Are you sure you want to delete this team?
|
||||
adminUserSettings.confirmDeleteTeam=Bu takımı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||
|
||||
teamCreated=Team created successfully
|
||||
teamExists=A team with that name already exists
|
||||
teamNameExists=Another team with that name already exists
|
||||
teamNotFound=Team not found
|
||||
teamDeleted=Team deleted
|
||||
teamHasUsers=Cannot delete a team with users assigned
|
||||
teamRenamed=Team renamed successfully
|
||||
teamCreated=Takım başarıyla oluşturuldu
|
||||
teamExists=Bu ada sahip bir takım zaten mevcut
|
||||
teamNameExists=Bu ada sahip başka bir takım zaten mevcut
|
||||
teamNotFound=Takım bulunamadı
|
||||
teamDeleted=Takım silindi
|
||||
teamHasUsers=Kullanıcılara atanmış bir takım silinemez
|
||||
teamRenamed=Takım adı başarıyla değiştirildi
|
||||
|
||||
# Team user management
|
||||
team.addUser=Add User to Team
|
||||
team.selectUser=Select User
|
||||
team.warning.moveUser=Warning: This will move the user from "{0}" team to "{1}" team. Are you sure?
|
||||
team.confirm.moveUser=Are you sure you want to move this user from "{0}" team to "{1}" team?
|
||||
team.userAdded=User successfully added to team
|
||||
team.back=Back to Teams
|
||||
team.internal=Internal Team
|
||||
team.internalTeamNotAccessible=The Internal team is a system team and cannot be accessed
|
||||
team.cannotMoveInternalUsers=Users in the Internal team cannot be moved to other teams
|
||||
team.hidden=Hidden
|
||||
team.name=Team Name
|
||||
team.totalMembers=Total Members
|
||||
team.members=Members
|
||||
team.username=Username
|
||||
team.role=Role
|
||||
team.status=Status
|
||||
team.enabled=Enabled
|
||||
team.disabled=Disabled
|
||||
team.noMembers=This team has no members yet.
|
||||
team.addUser=Takıma Kullanıcı Ekle
|
||||
team.selectUser=Kullanıcı Seç
|
||||
team.warning.moveUser=Uyarı: Bu işlem, kullanıcıyı "{0}" takımından "{1}" takımına taşıyacaktır. Emin misiniz?
|
||||
team.confirm.moveUser=Bu kullanıcıyı "{0}" takımından "{1}" takımına taşımak istediğinize emin misiniz?
|
||||
team.userAdded=Kullanıcı başarıyla takıma eklendi
|
||||
team.back=Takımlara Geri Dön
|
||||
team.internal=Dahili Takım
|
||||
team.internalTeamNotAccessible=Dahili takım sistem takımıdır ve erişilemez
|
||||
team.cannotMoveInternalUsers=Dahili takımdaki kullanıcılar başka takımlara taşınamaz
|
||||
team.hidden=Gizli
|
||||
team.name=Takım Adı
|
||||
team.totalMembers=Toplam Üye
|
||||
team.members=Üyeler
|
||||
team.username=Kullanıcı Adı
|
||||
team.role=Rol
|
||||
team.status=Durum
|
||||
team.enabled=Etkin
|
||||
team.disabled=Devre Dışı
|
||||
team.noMembers=Bu takımda henüz üye yok.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -478,7 +478,7 @@ home.desc=Yerel olarak barındırılan tüm PDF ihtiyaçlarınız için tek dura
|
||||
home.searchBar=Özellikleri arayın...
|
||||
|
||||
|
||||
home.viewPdf.title=View/Edit PDF
|
||||
home.viewPdf.title=PDF Görüntüle/Düzenle
|
||||
home.viewPdf.desc=Görüntüleyin, açıklama ekleyin, metin veya resim ekleyin
|
||||
viewPdf.tags=görüntüle,oku,açıklama ekle,metin,görüntü
|
||||
|
||||
@ -550,8 +550,8 @@ home.compressPdfs.title=Sıkıştır
|
||||
home.compressPdfs.desc=PDF'lerin dosya boyutunu azaltmak için sıkıştırın.
|
||||
compressPdfs.tags=sıkıştır,küçük,minik
|
||||
|
||||
home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
|
||||
home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
|
||||
home.unlockPDFForms.title=PDF Formlarının Kilidini Kaldır
|
||||
home.unlockPDFForms.desc=Form alanlarını düzenlenebilir hâle getir.
|
||||
unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly
|
||||
|
||||
home.changeMetadata.title=Metaveriyi Değiştir
|
||||
@ -1274,7 +1274,7 @@ decrypt.success=Dosyanın şifresi başarıyla çözüldü.
|
||||
multiTool-advert.message=Bu özellik <a href="{0}">çoklu araçlar sayfamızda</a> da mevcuttur. Sayfa sayfa gelişmiş arayüz ve ek özellikler için göz atın!
|
||||
|
||||
#view pdf
|
||||
viewPdf.title=View/Edit PDF
|
||||
viewPdf.title=PDF Görüntüle/Düzenle
|
||||
viewPdf.header=PDF Görüntüle
|
||||
|
||||
#pageRemover
|
||||
@ -1422,9 +1422,9 @@ changeMetadata.selectText.5=Özel Metaveri Girişi Ekle
|
||||
changeMetadata.submit=Değiştir
|
||||
|
||||
#unlockPDFForms
|
||||
unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
|
||||
unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
|
||||
unlockPDFForms.submit=Remove
|
||||
unlockPDFForms.title=Form Alanlarının Salt Okunur Özelliğini Kaldır
|
||||
unlockPDFForms.header=PDF Formlarının Kilidini Aç
|
||||
unlockPDFForms.submit=Kaldır
|
||||
|
||||
#pdfToPDFA
|
||||
pdfToPDFA.title=PDF'den PDF/A'ya
|
||||
@ -1640,9 +1640,9 @@ validateSignature.cert.bits=bits
|
||||
# Audit Dashboard
|
||||
audit.dashboard.title=Audit Dashboard
|
||||
audit.dashboard.systemStatus=Audit System Status
|
||||
audit.dashboard.status=Status
|
||||
audit.dashboard.enabled=Enabled
|
||||
audit.dashboard.disabled=Disabled
|
||||
audit.dashboard.status=Durum
|
||||
audit.dashboard.enabled=Etkin
|
||||
audit.dashboard.disabled=Devre Dışı
|
||||
audit.dashboard.currentLevel=Current Level
|
||||
audit.dashboard.retentionPeriod=Retention Period
|
||||
audit.dashboard.days=days
|
||||
@ -1653,12 +1653,12 @@ audit.dashboard.tab.dashboard=Dashboard
|
||||
audit.dashboard.tab.events=Audit Events
|
||||
audit.dashboard.tab.export=Export
|
||||
# Dashboard Charts
|
||||
audit.dashboard.eventsByType=Events by Type
|
||||
audit.dashboard.eventsByUser=Events by User
|
||||
audit.dashboard.eventsOverTime=Events Over Time
|
||||
audit.dashboard.period.7days=7 Days
|
||||
audit.dashboard.period.30days=30 Days
|
||||
audit.dashboard.period.90days=90 Days
|
||||
audit.dashboard.eventsByType=Türüne Göre Olaylar
|
||||
audit.dashboard.eventsByUser=Kullanıcıya Göre Olaylar
|
||||
audit.dashboard.eventsOverTime=Zamana Göre Olaylar
|
||||
audit.dashboard.period.7days=7 Gün
|
||||
audit.dashboard.period.30days=30 Gün
|
||||
audit.dashboard.period.90days=90 Gün
|
||||
|
||||
# Events Tab
|
||||
audit.dashboard.auditEvents=Audit Events
|
||||
@ -1680,40 +1680,40 @@ audit.dashboard.table.details=Details
|
||||
audit.dashboard.table.viewDetails=View Details
|
||||
|
||||
# Pagination
|
||||
audit.dashboard.pagination.show=Show
|
||||
audit.dashboard.pagination.entries=entries
|
||||
audit.dashboard.pagination.pageInfo1=Page
|
||||
audit.dashboard.pagination.pageInfo2=of
|
||||
audit.dashboard.pagination.totalRecords=Total records:
|
||||
audit.dashboard.pagination.show=Göster
|
||||
audit.dashboard.pagination.entries=kayıt
|
||||
audit.dashboard.pagination.pageInfo1=Sayfa
|
||||
audit.dashboard.pagination.pageInfo2=/
|
||||
audit.dashboard.pagination.totalRecords=Toplam kayıt:
|
||||
|
||||
# Modal
|
||||
audit.dashboard.modal.eventDetails=Event Details
|
||||
audit.dashboard.modal.id=ID
|
||||
audit.dashboard.modal.user=User
|
||||
audit.dashboard.modal.user=Kullanıcı
|
||||
audit.dashboard.modal.type=Type
|
||||
audit.dashboard.modal.time=Time
|
||||
audit.dashboard.modal.data=Data
|
||||
audit.dashboard.modal.time=Zaman
|
||||
audit.dashboard.modal.data=Veri
|
||||
|
||||
# Export Tab
|
||||
audit.dashboard.export.title=Export Audit Data
|
||||
audit.dashboard.export.format=Export Format
|
||||
audit.dashboard.export.csv=CSV (Comma Separated Values)
|
||||
audit.dashboard.export.json=JSON (JavaScript Object Notation)
|
||||
audit.dashboard.export.button=Export Data
|
||||
audit.dashboard.export.infoTitle=Export Information
|
||||
audit.dashboard.export.infoDesc1=The export will include all audit events matching the selected filters. For large datasets, the export may take a few moments to generate.
|
||||
audit.dashboard.export.infoDesc2=Exported data will include:
|
||||
audit.dashboard.export.infoItem1=Event ID
|
||||
audit.dashboard.export.infoItem2=User
|
||||
audit.dashboard.export.infoItem3=Event Type
|
||||
audit.dashboard.export.infoItem4=Timestamp
|
||||
audit.dashboard.export.infoItem5=Event Data
|
||||
audit.dashboard.export.title=Denetim Verilerini Dışa Aktar
|
||||
audit.dashboard.export.format=Dışa Aktarma Formatı
|
||||
audit.dashboard.export.csv=CSV (Virgülle Ayrılmış Değerler)
|
||||
audit.dashboard.export.json=JSON (JavaScript Nesne Gösterimi)
|
||||
audit.dashboard.export.button=Verileri Dışa Aktar
|
||||
audit.dashboard.export.infoTitle=Dışa Aktarma Bilgisi
|
||||
audit.dashboard.export.infoDesc1=Seçilen filtrelerle eşleşen tüm denetim olayları dışa aktarılacaktır. Büyük veri kümelerinde dışa aktarma işlemi birkaç saniye sürebilir.
|
||||
audit.dashboard.export.infoDesc2=Dışa aktarılan veriler şunları içerecektir:
|
||||
audit.dashboard.export.infoItem1=Olay Kimliği
|
||||
audit.dashboard.export.infoItem2=Kullanıcı
|
||||
audit.dashboard.export.infoItem3=Olay Türü
|
||||
audit.dashboard.export.infoItem4=Zaman Damgası
|
||||
audit.dashboard.export.infoItem5=Olay Verisi
|
||||
|
||||
# JavaScript i18n keys
|
||||
audit.dashboard.js.noEventsFound=No audit events found matching the current filters
|
||||
audit.dashboard.js.errorLoading=Error loading data:
|
||||
audit.dashboard.js.errorRendering=Error rendering table:
|
||||
audit.dashboard.js.loadingPage=Loading page
|
||||
audit.dashboard.js.noEventsFound=Geçerli filtrelerle eşleşen herhangi bir denetim olayı bulunamadı
|
||||
audit.dashboard.js.errorLoading=Veri yüklenirken hata oluştu:
|
||||
audit.dashboard.js.errorRendering=Tablo oluşturulurken hata oluştu:
|
||||
audit.dashboard.js.loadingPage=Sayfa yükleniyor
|
||||
|
||||
####################
|
||||
# Cookie banner #
|
||||
@ -1757,38 +1757,38 @@ fakeScan.rotation.severe=Severe
|
||||
fakeScan.submit=Create Fake Scan
|
||||
|
||||
#home.fakeScan
|
||||
home.fakeScan.title=Fake Scan
|
||||
home.fakeScan.desc=Create a PDF that looks like it was scanned
|
||||
fakeScan.tags=scan,simulate,realistic,convert
|
||||
home.fakeScan.title=Sahte Tarama
|
||||
home.fakeScan.desc=Tarama yapılmış gibi görünen bir PDF oluşturun
|
||||
fakeScan.tags=tarama,simülasyon,gerçekçi,dönüştürme
|
||||
|
||||
# FakeScan advanced settings (frontend)
|
||||
fakeScan.advancedSettings=Enable Advanced Scan Settings
|
||||
fakeScan.colorspace=Colorspace
|
||||
fakeScan.colorspace.grayscale=Grayscale
|
||||
fakeScan.colorspace.color=Color
|
||||
fakeScan.border=Border (px)
|
||||
fakeScan.rotate=Base Rotation (degrees)
|
||||
fakeScan.rotateVariance=Rotation Variance (degrees)
|
||||
fakeScan.brightness=Brightness
|
||||
fakeScan.contrast=Contrast
|
||||
fakeScan.blur=Blur
|
||||
fakeScan.noise=Noise
|
||||
fakeScan.yellowish=Yellowish (simulate old paper)
|
||||
fakeScan.resolution=Resolution (DPI)
|
||||
fakeScan.advancedSettings=Gelişmiş Tarama Ayarlarını Etkinleştir
|
||||
fakeScan.colorspace=Renk Uzayı
|
||||
fakeScan.colorspace.grayscale=Gri Tonlama
|
||||
fakeScan.colorspace.color=Renkli
|
||||
fakeScan.border=Kenar Boşluğu (piksel)
|
||||
fakeScan.rotate=Temel Döndürme (derece)
|
||||
fakeScan.rotateVariance=Döndürme Varyansı (derece)
|
||||
fakeScan.brightness=Parlaklık
|
||||
fakeScan.contrast=Kontrast
|
||||
fakeScan.blur=Bulanıklık
|
||||
fakeScan.noise=Gürültü
|
||||
fakeScan.yellowish=Sarartı (eski kağıt efekti)
|
||||
fakeScan.resolution=Çözünürlük (DPI)
|
||||
|
||||
|
||||
# Table of Contents Feature
|
||||
home.editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
|
||||
home.editTableOfContents.desc=Add or edit bookmarks and table of contents in PDF documents
|
||||
home.editTableOfContents.title=İçindekiler Tablosunu Düzenle
|
||||
home.editTableOfContents.desc=PDF belgelerinde yer işaretleri ve içindekiler tablosu ekleyin veya düzenleyin
|
||||
|
||||
editTableOfContents.tags=bookmarks,toc,navigation,index,table of contents,chapters,sections,outline
|
||||
editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
|
||||
editTableOfContents.header=Add or Edit PDF Table of Contents
|
||||
editTableOfContents.replaceExisting=Replace existing bookmarks (uncheck to append to existing)
|
||||
editTableOfContents.editorTitle=Bookmark Editor
|
||||
editTableOfContents.editorDesc=Add and arrange bookmarks below. Click + to add child bookmarks.
|
||||
editTableOfContents.addBookmark=Add New Bookmark
|
||||
editTableOfContents.desc.1=This tool allows you to add or edit the table of contents (bookmarks) in a PDF document.
|
||||
editTableOfContents.desc.2=You can create a hierarchical structure by adding child bookmarks to parent bookmarks.
|
||||
editTableOfContents.desc.3=Each bookmark requires a title and target page number.
|
||||
editTableOfContents.submit=Apply Table of Contents
|
||||
editTableOfContents.tags=yer işareti, içindekiler, gezinme, dizin, bölümler, yapısal içerik
|
||||
editTableOfContents.title=İçindekiler Tablosunu Düzenle
|
||||
editTableOfContents.header=PDF İçindekiler Tablosunu Ekle veya Düzenle
|
||||
editTableOfContents.replaceExisting=Mevcut yer işaretlerini değiştir (var olanlara eklemek için işareti kaldırın)
|
||||
editTableOfContents.editorTitle=Yer İşareti Düzenleyici
|
||||
editTableOfContents.editorDesc=Aşağıdan yer işaretleri ekleyin ve düzenleyin. Alt yer işareti eklemek için + simgesine tıklayın.
|
||||
editTableOfContents.addBookmark=Yeni Yer İşareti Ekle
|
||||
editTableOfContents.desc.1=Bu araç, bir PDF belgesine içindekiler tablosu (yer işaretleri) eklemenizi veya mevcut olanları düzenlemenizi sağlar.
|
||||
editTableOfContents.desc.2=Alt yer işaretleri ekleyerek hiyerarşik bir yapı oluşturabilirsiniz.
|
||||
editTableOfContents.desc.3=Her yer işareti bir başlık ve hedef sayfa numarası gerektirir.
|
||||
editTableOfContents.submit=İçindekiler Tablosunu Uygula
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user