Merge fa8df329dfcd0299d533fd6dd4e92a52975a6564 into 3fda82e39d6a6922143394c2b4a9d758496aff4d

# Description of Changes

Please provide a summary of the changes, including:

- Change the maths for accounting for rotation in add image and sign.
- Images are now placed in the expected place


Closes #2728 

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [x] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

src/main/resources/messages_tr_TR.properties

@@ -10,9 +10,9 @@ multiPdfPrompt=PDFleri seçin (2+)
 multiPdfDropPrompt=Tüm gerekli PDF'leri seçin (ya da sürükleyip bırakın)
 imgPrompt=Resim(leri) seçin
 genericSubmit=Gönder
-uploadLimit=Maximum file size:
+uploadLimit=Maksimum dosya boyutu:
-uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
+uploadLimitExceededSingular=çok büyük. İzin verilen maksimum boyut:
-uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
+uploadLimitExceededPlural=çok büyük. İzin verilen maksimum boyut:
 processTimeWarning=Uyarı: Bu işlem, dosya boyutuna bağlı olarak bir dakikaya kadar sürebilir.
 pageOrderPrompt=Özel Sayfa Sırası (Virgülle ayrılmış sayfa numaraları veya 2n+1 gibi bir fonksiyon girin) :
 pageSelectionPrompt=Özel Sayfa Seçimi (1,5,6 sayfa numaralarının virgülle ayrılmış bir listesini veya 2n+1 gibi bir fonksiyon girin) :
@@ -80,20 +80,20 @@ color=Renk
 sponsor=Bağış
 info=Bilgi
 pro=Pro
-page=Page
+page=Sayfa
-pages=Pages
+pages=Sayfalar
-loading=Loading...
+loading=Yükleniyor...
-addToDoc=Add to Document
+addToDoc=Dökümana Ekle
-reset=Reset
+reset=Sıfırla
-apply=Apply
+apply=Uygula
-noFileSelected=No file selected. Please upload one.
+noFileSelected=Hiçbir dosya seçilmedi. Lütfen bir dosya yükleyin.
 
 legal.privacy=Gizlilik Politikası
 legal.terms=Şartlar ve koşullar
 legal.accessibility=Erişilebilirlik
 legal.cookie=Çerez Politikası
 legal.impressum=Hakkımızda
-legal.showCookieBanner=Cookie Preferences
+legal.showCookieBanner=Çerez Tercihleri
 
 ###############
 #   Pipeline  #
@@ -123,21 +123,21 @@ pipelineOptions.validateButton=Doğrula
 ########################
 #  ENTERPRISE EDITION  #
 ########################
-enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
+enterpriseEdition.button=Pro Sürümüne Yükselt
-enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
+enterpriseEdition.warning=Bu özellik yalnızca Pro kullanıcılarına sunulmaktadır.
-enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
+enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro, YAML yapılandırma dosyalarını ve diğer SSO özelliklerini destekler.
-enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro
+enterpriseEdition.ssoAdvert=Daha fazla kullanıcı yönetimi özelliği mi arıyorsunuz? Stirling PDF Pro'ya göz atın
 
 
 #################
 #  Analytics    #
 #################
-analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
+analytics.title=Stirling PDF’i daha iyi hale getirmek ister misiniz?
-analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
+analytics.paragraph1=Stirling PDF, ürünü geliştirmemize yardımcı olmak için isteğe bağlı analizleri içerir. Kişisel bilgileri veya dosya içeriklerini asla takip etmiyoruz.
-analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
+analytics.paragraph2=Stirling PDF’in büyümesine destek olmak ve kullanıcılarımızı daha iyi anlayabilmemiz için analizleri etkinleştirmeyi düşünebilirsiniz.
-analytics.enable=Enable analytics
+analytics.enable=Analizi Etkinleştir
-analytics.disable=Disable analytics
+analytics.disable=Analizi Devre Dışı Bırak
-analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file
+analytics.settings=Analiz ayarlarını config/settings.yml dosyasından değiştirebilirsiniz
 
 
 #############
@@ -237,31 +237,31 @@ adminUserSettings.activeUsers=Aktif Kullanıcılar:
 adminUserSettings.disabledUsers=Devre Dışı Kullanıcılar:
 adminUserSettings.totalUsers=Toplam Kullanıcılar:
 adminUserSettings.lastRequest=Son İstek
-adminUserSettings.usage=View Usage
+adminUserSettings.usage=Kullanımı Görüntüle
 
-endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
+endpointStatistics.title=Endpoint İstatistikleri
-endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
+endpointStatistics.header=Endpoint İstatistikleri
-endpointStatistics.top10=Top 10
+endpointStatistics.top10=En Çok Kullanılan 10
-endpointStatistics.top20=Top 20
+endpointStatistics.top20=En Çok Kullanılan 20
-endpointStatistics.all=All
+endpointStatistics.all=Hepsi
-endpointStatistics.refresh=Refresh
+endpointStatistics.refresh=Yenile
-endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
+endpointStatistics.includeHomepage=Ana Sayfayı Dahil Et ('/')
-endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
+endpointStatistics.includeLoginPage=Giriş Sayfasını Dahil Et ('/login')
-endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
+endpointStatistics.totalEndpoints=Toplam Uç Nokta
-endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
+endpointStatistics.totalVisits=Toplam Ziyaret
-endpointStatistics.showing=Showing
+endpointStatistics.showing=Gösteriliyor
-endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
+endpointStatistics.selectedVisits=Seçilen Ziyaretler
 endpointStatistics.endpoint=Endpoint
-endpointStatistics.visits=Visits
+endpointStatistics.visits=Ziyaret
-endpointStatistics.percentage=Percentage
+endpointStatistics.percentage=Yüzde
-endpointStatistics.loading=Loading...
+endpointStatistics.loading=Yükleniyor...
-endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
+endpointStatistics.failedToLoad=Endpoint verileri yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin.
-endpointStatistics.home=Home
+endpointStatistics.home=Ana Sayfa
-endpointStatistics.login=Login
+endpointStatistics.login=Giriş
-endpointStatistics.top=Top
+endpointStatistics.top=En Çok
-endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
+endpointStatistics.numberOfVisits=Ziyaret Sayısı
-endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
+endpointStatistics.visitsTooltip=Ziyaret: {0} (toplamın %{1}’i)
-endpointStatistics.retry=Retry
+endpointStatistics.retry=Yeniden Dene
 
 database.title=Veri Tabanını İçe/Dışa Aktar
 database.header=Veri Tabanını İçe/Dışa Aktar
@@ -276,14 +276,14 @@ database.info_1=Verileri içe aktarırken, yapının doğru olduğundan emin olm
 database.info_2=Karşıya yüklerken dosya adı önemli değildir. Daha sonra yedekleme_kullanıcısı_yyyyAAggSdd.sql biçiminde yeniden adlandırılacak ve tutarlı bir adlandırma kuralı sağlanacaktır.
 database.submit=Yedeklemeyi İçe Aktar
 database.importIntoDatabaseSuccessed=Veri tabanına başarıyla aktarıldı
-database.backupCreated=Database backup successful
+database.backupCreated=Veritabanı yedeklemesi başarılı
 database.fileNotFound=Dosya bulunamadı
 database.fileNullOrEmpty=Dosya yok veya boş olmamalıdır
 database.failedImportFile=Dosya İçe Aktarılamadı
-database.notSupported=This function is not available for your database connection.
+database.notSupported=Bu işlev, mevcut veritabanı bağlantınız için desteklenmiyor.
 
-session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
+session.expired=Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.
-session.refreshPage=Refresh Page
+session.refreshPage=Sayfayı Yenile
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -296,14 +296,14 @@ home.viewPdf.title=View/Edit PDF
 home.viewPdf.desc=Görüntüleyin, açıklama ekleyin, metin veya resim ekleyin
 viewPdf.tags=görüntüle,oku,açıklama ekle,metin,görüntü
 
-home.setFavorites=Set Favourites
+home.setFavorites=Favorilere Ekle
-home.hideFavorites=Hide Favourites
+home.hideFavorites=Favorileri Gizle
-home.showFavorites=Show Favourites
+home.showFavorites=Favorileri Göster
-home.legacyHomepage=Old homepage
+home.legacyHomepage=Eski ana sayfa
-home.newHomePage=Try our new homepage!
+home.newHomePage=Yeni ana sayfamızı deneyin!
-home.alphabetical=Alphabetical
+home.alphabetical=Alfabetik
-home.globalPopularity=Global Popularity
+home.globalPopularity=Global Popülerlik
-home.sortBy=Sort by:
+home.sortBy=Sıralama ölçütü:
 
 home.multiTool.title=PDF Çoklu Araç
 home.multiTool.desc=Birleştir, Döndür, Yeniden Düzenle ve Sayfaları Kaldır
@@ -492,9 +492,9 @@ home.MarkdownToPDF.title=Markdown'dan PDF'e
 home.MarkdownToPDF.desc=Herhangi bir Markdown dosyasını PDF'e dönüştürür
 MarkdownToPDF.tags=biçimlendirme,web-içeriği,dönüşüm,dönüştür
 
-home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
+home.PDFToMarkdown.title=PDF'den Markdown'a
-home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
+home.PDFToMarkdown.desc=Herhangi bir PDF'yi Markdown formatına dönüştürür
-PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md
+PDFToMarkdown.tags=biçimlendirme,web-içeriği,dönüşüm,dönüştür,md
 
 home.getPdfInfo.title=PDF Hakkında TÜM Bilgiyi Al
 home.getPdfInfo.desc=PDF'ler hakkında mümkün olan her türlü bilgiyi toplar
@@ -519,9 +519,9 @@ home.autoRedact.title=Otomatik Karartma
 home.autoRedact.desc=Giriş metnine dayanarak bir PDF'teki metni Otomatik Karartır (Redakte)
 autoRedact.tags=Karart,Gizle,karartma,siyah,markör,gizli
 
-home.redact.title=Manual Redaction
+home.redact.title=Manuel Sansürleme
-home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
+home.redact.desc=Seçilen metinler, çizilen şekiller ve/veya belirli sayfalar üzerinden PDF'yi sansürler
-redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual
+redact.tags=Sansürle,Gizle,karart,karartma,işaretleyici,gizli,manuel
 
 home.tableExtraxt.title=PDF'den CSV'ye
 home.tableExtraxt.desc=PDF'den Tabloları çıkarır ve CSV'ye dönüştürür
@@ -551,32 +551,32 @@ home.removeImagePdf.desc=Dosya boyutunu küçültmek için PDF'den resmi kaldır
 removeImagePdf.tags=Resmi Kaldır,Sayfa İşlemleri,Arka uç,sunucu tarafı
 
 
-home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
+home.splitPdfByChapters.title=PDF'yi Bölümlere Göre Böl
-home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
+home.splitPdfByChapters.desc=PDF'yi bölüm yapısına göre birden fazla dosyaya ayırın.
-splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize
+splitPdfByChapters.tags=böl, bölümler, yer imleri, düzenle
 
-home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
+home.validateSignature.title=PDF İmzasını Doğrula
-home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
+home.validateSignature.desc=PDF belgelerindeki dijital imzaları ve sertifikaları doğrulayın
-validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate
+validateSignature.tags=imza, doğrula, geçerlilik kontrolü, pdf, sertifika, dijital imza, İmzayı Doğrula, Sertifikayı Doğrula
 
 #replace-invert-color
-replace-color.title=Replace-Invert-Color
+replace-color.title=Renk Değiştir-Tersine Çevir
-replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
+replace-color.header=PDF Renklerini Değiştir veya Tersine Çevir
-home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
+home.replaceColorPdf.title=Renkleri Değiştir ve Tersine Çevir
-home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
+home.replaceColorPdf.desc=PDF'deki metin ve arka plan renklerini değiştirin ve PDF'nin tüm renklerini tersine çevirerek dosya boyutunu azaltın
-replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
+replaceColorPdf.tags=Renk Değiştir, Sayfa işlemleri, Arka yüz, Sunucu tarafı
-replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
+replace-color.selectText.1=Renk Değiştir veya Tersine Çevirme Seçenekleri
-replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
+replace-color.selectText.2=Varsayılan (Yüksek kontrastlı varsayılan renkler)
-replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
+replace-color.selectText.3=Özel (Kişiselleştirilmiş renkler)
-replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
+replace-color.selectText.4=Tümü Tersine Çevir (Tüm renkleri tersine çevir)
-replace-color.selectText.5=High contrast color options
+replace-color.selectText.5=Yüksek kontrastlı renk seçenekleri
-replace-color.selectText.6=white text on black background
+replace-color.selectText.6=Siyah arka plan üzerine beyaz metin
-replace-color.selectText.7=Black text on white background
+replace-color.selectText.7=Beyaz arka plan üzerine siyah metin
-replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
+replace-color.selectText.8=Siyah arka plan üzerine sarı metin
-replace-color.selectText.9=Green text on black background
+replace-color.selectText.9=Siyah arka plan üzerine yeşil metin
-replace-color.selectText.10=Choose text Color
+replace-color.selectText.10=Metin Rengini Seç
-replace-color.selectText.11=Choose background Color
+replace-color.selectText.11=Arka Plan Rengini Seç
-replace-color.submit=Replace
+replace-color.submit=Değiştir
 
 
 
@@ -602,11 +602,11 @@ login.oauth2invalidRequest=Geçersiz İstek
 login.oauth2AccessDenied=Erişim Reddedildi
 login.oauth2InvalidTokenResponse=Geçersiz Belirteç Yanıtı
 login.oauth2InvalidIdToken=Geçersiz Kimlik Belirteci
-login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
+login.relyingPartyRegistrationNotFound=Bağlı taraf kaydı bulunamadı
 login.userIsDisabled=Kullanıcı devre dışı bırakıldı, şu anda bu kullanıcı adıyla giriş engellendi. Lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
-login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
+login.alreadyLoggedIn=Zaten şu cihazlarda oturum açılmış:
-login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
+login.alreadyLoggedIn2=Lütfen bu cihazlardan çıkış yaparak tekrar deneyin.
-login.toManySessions=You have too many active sessions
+login.toManySessions=Çok fazla aktif oturumunuz var
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Otomatik Karartma
@@ -621,31 +621,31 @@ autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDF'i PDF-Görüntü'ye dönüştür (Kutunun
 autoRedact.submitButton=Gönder
 
 #redact
-redact.title=Manual Redaction
+redact.title=Manuel Sansürleme
-redact.header=Manual Redaction
+redact.header=Manuel Sansürleme
-redact.submit=Redact
+redact.submit=Sansürle
-redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
+redact.textBasedRedaction=Metin Tabanlı Sansürleme
-redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
+redact.pageBasedRedaction=Sayfa Tabanlı Sansürleme
-redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
+redact.convertPDFToImageLabel=PDF'yi Görsel PDF'ye Dönüştür (Kutunun arkasındaki metni kaldırmak için kullanılır)
-redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
+redact.pageRedactionNumbers.title=Sayfalar
-redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
+redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(örneğin: 1,2,8 veya 4,7,12-16 ya da 2n-1)
-redact.redactionColor.title=Redaction Color
+redact.redactionColor.title=Sansür Rengi
-redact.export=Export
+redact.export=Dışa Aktar
-redact.upload=Upload
+redact.upload=Yükle
-redact.boxRedaction=Box draw redaction
+redact.boxRedaction=Kutu Çizerek Sansürleme
-redact.zoom=Zoom
+redact.zoom=Yakınlaştırma
-redact.zoomIn=Zoom in
+redact.zoomIn=Yakınlaştır
-redact.zoomOut=Zoom out
+redact.zoomOut=Uzaklaştır
-redact.nextPage=Next Page
+redact.nextPage=Sonraki Sayfa
-redact.previousPage=Previous Page
+redact.previousPage=Önceki Sayfa
-redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
+redact.toggleSidebar=Kenar Çubuğunu Aç/Kapat
-redact.showThumbnails=Show Thumbnails
+redact.showThumbnails=Küçük Resimleri Göster
-redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
+redact.showDocumentOutline=Belge Anahatlarını Göster (tüm öğeleri genişletmek/daraltmak için çift tıklayın)
-redact.showAttatchments=Show Attachments
+redact.showAttatchments=Ekleri Göster
-redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
+redact.showLayers=Katmanları Göster (tüm katmanları varsayılana döndürmek için çift tıklayın)
-redact.colourPicker=Colour Picker
+redact.colourPicker=Renk Seçici
-redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item
+redact.findCurrentOutlineItem=Geçerli Anahat Öğesini Bul
-redact.applyChanges=Apply Changes
+redact.applyChanges=Değişiklikleri Uygula
 
 #showJS
 showJS.title=Javascript'i Göster
@@ -739,10 +739,10 @@ sanitizePDF.title=PDF'i Temizle
 sanitizePDF.header=PDF dosyasını temizle
 sanitizePDF.selectText.1=JavaScript işlemlerini kaldır
 sanitizePDF.selectText.2=Gömülü dosyaları kaldır
-sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
+sanitizePDF.selectText.3=XMP meta verisini kaldır
 sanitizePDF.selectText.4=Linkleri kaldır
 sanitizePDF.selectText.5=Fontları kaldır
-sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
+sanitizePDF.selectText.6=Belge Bilgisi Meta Verisini Kaldır
 sanitizePDF.submit=PDF'i Temizle
 
 
@@ -821,7 +821,7 @@ scalePages.submit=Gönder
 certSign.title=Sertifika İmzalama
 certSign.header=Sertifikanızla bir PDF imzalayın (Devam eden iş)
 certSign.selectPDF=İmzalamak için bir PDF Dosyası seçin:
-certSign.jksNote=Note: Sertifika türünüz aşağıda listelenmemişse, lütfen keytool komut satırı aracını kullanarak sertifikanızı bir Java Keystore (.jks) dosyasına dönüştürün. Ardından, aşağıdaki .jks dosyası seçeneğini seçin.
+certSign.jksNote=Not: Sertifika türünüz aşağıda listelenmemişse, lütfen keytool komut satırı aracını kullanarak sertifikanızı bir Java Keystore (.jks) dosyasına dönüştürün. Ardından, aşağıdaki .jks dosyası seçeneğini seçin.
 certSign.selectKey=Özel Anahtar Dosyanızı Seçin (PKCS#8 formatında, .pem veya .der olabilir):
 certSign.selectCert=Sertifika Dosyanızı Seçin (X.509 formatında, .pem veya .der olabilir):
 certSign.selectP12=PKCS#12 Anahtar Deposu Dosyanızı Seçin (.p12 veya .pfx) (İsteğe bağlı, sağlanırsa, özel anahtarınızı ve sertifikanızı içermelidir):
@@ -867,9 +867,9 @@ compare.highlightColor.2=Vurgu Rengi 2:
 compare.document.1=Belge 1
 compare.document.2=Belge 2
 compare.submit=Karşılaştır
-compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced
+compare.complex.message=Verilen belgelerden biri veya her ikisi büyük dosyalar olduğundan karşılaştırma doğruluğu azalabilir
-compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process
+compare.large.file.message=Verilen belgelerden biri veya her ikisi işlenemeyecek kadar büyük
-compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison.
+compare.no.text.message=Seçilen PDF'lerden biri veya her ikisinde metin içeriği yok. Lütfen karşılaştırma için metin içeren PDF'ler seçin.
 
 #sign
 sign.title=İmzala
@@ -879,20 +879,20 @@ sign.draw=İmza Çiz
 sign.text=Metin Girişi
 sign.clear=Temizle
 sign.add=Ekle
-sign.saved=Saved Signatures
+sign.saved=Kaydedilmiş İmzalar
-sign.save=Save Signature
+sign.save=İmzayı Kaydet
-sign.personalSigs=Personal Signatures
+sign.personalSigs=Kişisel İmzalar
-sign.sharedSigs=Shared Signatures
+sign.sharedSigs=Paylaşılan İmzalar
-sign.noSavedSigs=No saved signatures found
+sign.noSavedSigs=Kayıtlı imza bulunamadı
-sign.addToAll=Add to all pages
+sign.addToAll=Tüm sayfalara ekle
-sign.delete=Delete
+sign.delete=Sil
-sign.first=First page
+sign.first=İlk sayfa
-sign.last=Last page
+sign.last=Son sayfa
-sign.next=Next page
+sign.next=Sonraki sayfa
-sign.previous=Previous page
+sign.previous=Önceki sayfa
-sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
+sign.maintainRatio=Oranı korumayı değiştir
-sign.undo=Undo
+sign.undo=Geri Al
-sign.redo=Redo
+sign.redo=Yinele
 
 #repair
 repair.title=Onar
@@ -1003,7 +1003,7 @@ pdfOrganiser.mode.7=İlk Önce Kaldır
 pdfOrganiser.mode.8=Sonuncuyu Kaldır
 pdfOrganiser.mode.9=İlk ve Sonu Kaldır
 pdfOrganiser.mode.10=Tek-Çift Birleştirme
-pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
+pdfOrganiser.mode.11=Tüm sayfaları çoğalt
 pdfOrganiser.placeholder=(örn. 1,3,2 veya 4-8,2,10-12 veya 2n-1)
 
 
@@ -1011,39 +1011,39 @@ pdfOrganiser.placeholder=(örn. 1,3,2 veya 4-8,2,10-12 veya 2n-1)
 multiTool.title=PDF Çoklu Araç
 multiTool.header=PDF Çoklu Araç
 multiTool.uploadPrompts=Dosya Adı
-multiTool.selectAll=Select All
+multiTool.selectAll=Tümünü Seç
-multiTool.deselectAll=Deselect All
+multiTool.deselectAll=Seçimi Kaldır
-multiTool.selectPages=Page Select
+multiTool.selectPages=Sayfa Seç
-multiTool.selectedPages=Selected Pages
+multiTool.selectedPages=Seçilen Sayfalar
-multiTool.page=Page
+multiTool.page=Sayfa
-multiTool.deleteSelected=Delete Selected
+multiTool.deleteSelected=Seçilenleri Sil
-multiTool.downloadAll=Export
+multiTool.downloadAll=Dışa Aktar
-multiTool.downloadSelected=Export Selected
+multiTool.downloadSelected=Seçilenleri Dışa Aktar
 
-multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
+multiTool.insertPageBreak=Sayfa Sonu Ekle
-multiTool.addFile=Add File
+multiTool.addFile=Dosya Ekle
-multiTool.rotateLeft=Rotate Left
+multiTool.rotateLeft=Sola Döndür
-multiTool.rotateRight=Rotate Right
+multiTool.rotateRight=Sağa Döndür
-multiTool.split=Split
+multiTool.split=Böl
-multiTool.moveLeft=Move Left
+multiTool.moveLeft=Sola Taşı
-multiTool.moveRight=Move Right
+multiTool.moveRight=Sağa Taşı
-multiTool.delete=Delete
+multiTool.delete=Sil
-multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
+multiTool.dragDropMessage=Sayfa(lar) Seçildi
-multiTool.undo=Undo
+multiTool.undo=Geri Al
-multiTool.redo=Redo
+multiTool.redo=Yinele
 
 #decrypt
-decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
+decrypt.passwordPrompt=Bu dosya parola korumalı. Lütfen parolayı girin:
-decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
+decrypt.cancelled=PDF için işlem iptal edildi: {0}
-decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
+decrypt.noPassword=Şifrelenmiş PDF için parola girilmedi: {0}
-decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
+decrypt.invalidPassword=Lütfen doğru parolayla tekrar deneyin.
-decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
+decrypt.invalidPasswordHeader=PDF için yanlış parola veya desteklenmeyen şifreleme: {0}
-decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
+decrypt.unexpectedError=Dosya işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
-decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
+decrypt.serverError=Şifre çözme sırasında sunucu hatası: {0}
-decrypt.success=File decrypted successfully.
+decrypt.success=Dosyanın şifresi başarıyla çözüldü.
 
 #multiTool-advert
-multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!
+multiTool-advert.message=Bu özellik <a href="{0}">çoklu araçlar sayfamızda</a> da mevcuttur. Sayfa sayfa gelişmiş arayüz ve ek özellikler için göz atın!
 
 #view pdf
 viewPdf.title=View/Edit PDF
@@ -1306,21 +1306,21 @@ licenses.license=Lisans
 survey.nav=Anket
 survey.title=Stirling-PDF Anketi
 survey.description=Stirling-PDF'te izleme yok, bu yüzden Stirling-PDF'i iyileştirmek için kullanıcılarımızdan geri bildirim almak istiyoruz!
-survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
+survey.changes=Stirling-PDF son ankete göre değişti! Daha fazla bilgi için blog yazımıza göz atın:
-survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
+survey.changes2=Bu değişikliklerle birlikte ücretli kurumsal destek ve fon alıyoruz
 survey.please=Lütfen anketimize katılmayı düşünün!
 survey.disabled=(Anket açılır penceresi sonraki güncellemelerde devre dışı bırakılacak ancak sayfanın alt kısmında yer alacaktır)
 survey.button=Ankete Katıl
 survey.dontShowAgain=Tekrar gösterme
-survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
+survey.meeting.1=Eğer Stirling PDF'i iş yerinizde kullanıyorsanız, sizinle görüşmek isteriz. 15 dakikalık bir kullanıcı keşif oturumu karşılığında teknik destek sunuyoruz.
-survey.meeting.2=This is a chance to:
+survey.meeting.2=Bu fırsat sayesinde:
-survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
+survey.meeting.3=Kurulum, entegrasyonlar veya sorun giderme konularında yardım alabilirsiniz
-survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
+survey.meeting.4=Performans, uç durumlar ve eksik özellikler hakkında doğrudan geri bildirim sağlayabilirsiniz
-survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
+survey.meeting.5=Stirling PDF’i gerçek dünya kurumsal kullanımı için daha iyi hale getirmemize yardımcı olabilirsiniz
-survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
+survey.meeting.6=İlgileniyorsanız, ekibimizden doğrudan zaman ayırabilirsiniz. (Yalnızca İngilizce)
-survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
+survey.meeting.7=Kullanım senaryolarınızı dinlemeyi ve Stirling PDF’i daha da iyi hale getirmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz!
-survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
+survey.meeting.notInterested=Kurumsal kullanıcı değilseniz ve/veya görüşmeye ilgi duymuyorsanız
-survey.meeting.button=Book meeting
+survey.meeting.button=Görüşme Planla
 
 #error
 error.sorry=Sorun için özür dileriz!
@@ -1343,90 +1343,90 @@ removeImage.removeImage=Resmi kaldır
 removeImage.submit=Resmi kaldır
 
 
-splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
+splitByChapters.title=PDF'yi Bölümlere Ayır
-splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
+splitByChapters.header=PDF'yi Bölümlere Ayır
-splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
+splitByChapters.bookmarkLevel=Yer imi Seviyesi
-splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
+splitByChapters.includeMetadata=Meta Veriyi Dahil Et
-splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
+splitByChapters.allowDuplicates=Yinelenen Yer İmlerine İzin Ver
-splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
+splitByChapters.desc.1=Bu araç, bir PDF dosyasını bölüm yapısına göre birden fazla PDF'ye böler.
-splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
+splitByChapters.desc.2=Bölme için kullanılacak yer imi seviyesini seçin (0 en üst seviye, 1 ikinci seviye vb.).
-splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
+splitByChapters.desc.3=Meta Veriyi Dahil Et: İşaretlenirse, orijinal PDF'nin meta verisi her bir bölünmüş PDF'ye dahil edilir.
-splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
+splitByChapters.desc.4=Yinelenen Yer İmlerine İzin Ver: İşaretlenirse, aynı sayfadaki birden fazla yer imi ayrı PDF'ler oluşturabilir.
-splitByChapters.submit=Split PDF
+splitByChapters.submit=PDF'yi Ayır
 
 #File Chooser
-fileChooser.click=Click
+fileChooser.click=Seç
-fileChooser.or=or
+fileChooser.or=veya
-fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
+fileChooser.dragAndDrop=Sürükle & Bırak
-fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
+fileChooser.dragAndDropPDF=PDF dosyasını Sürükle & Bırak
-fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
+fileChooser.dragAndDropImage=Görsel dosyasını Sürükle & Bırak
-fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here
+fileChooser.hoveredDragAndDrop=Dosya(lar)ı buraya sürükleyip bırakın
-fileChooser.extractPDF=Extracting...
+fileChooser.extractPDF=PDF Çıkarılıyor...
 
 #release notes
-releases.footer=Releases
+releases.footer=Sürümler
-releases.title=Release Notes
+releases.title=Sürüm Notları
-releases.header=Release Notes
+releases.header=Sürüm Notları
-releases.current.version=Current Release
+releases.current.version=Mevcut Sürüm
-releases.note=Release notes are only available in English
+releases.note=Sürüm notları yalnızca İngilizce dilinde mevcuttur
 
 #Validate Signature
-validateSignature.title=Validate PDF Signatures
+validateSignature.title=PDF İmzalarını Doğrula
-validateSignature.header=Validate Digital Signatures
+validateSignature.header=Dijital İmzaları Doğrula
-validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
+validateSignature.selectPDF=İmzalanmış PDF dosyasını seçin
-validateSignature.submit=Validate Signatures
+validateSignature.submit=İmzaları Doğrula
-validateSignature.results=Validation Results
+validateSignature.results=Doğrulama Sonuçları
-validateSignature.status=Status
+validateSignature.status=Durum
-validateSignature.signer=Signer
+validateSignature.signer=İmzalayan
-validateSignature.date=Date
+validateSignature.date=Tarih
-validateSignature.reason=Reason
+validateSignature.reason=Gerekçe
-validateSignature.location=Location
+validateSignature.location=Konum
-validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
+validateSignature.noSignatures=Bu belgede dijital imza bulunamadı
-validateSignature.status.valid=Valid
+validateSignature.status.valid=Geçerli
-validateSignature.status.invalid=Invalid
+validateSignature.status.invalid=Geçersiz
-validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
+validateSignature.chain.invalid=Sertifika zinciri doğrulaması başarısız - imzalayanın kimliği doğrulanamıyor
-validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
+validateSignature.trust.invalid=Sertifika güvenilir mağazada değil - kaynak doğrulanamıyor
-validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
+validateSignature.cert.expired=Sertifika süresi dolmuş
-validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
+validateSignature.cert.revoked=Sertifika iptal edilmiş
-validateSignature.signature.info=Signature Information
+validateSignature.signature.info=İmza Bilgisi
-validateSignature.signature=Signature
+validateSignature.signature=İmza
-validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
+validateSignature.signature.mathValid=İmza matematiksel olarak geçerli, ANCAK:
-validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
+validateSignature.selectCustomCert=Özel Sertifika Dosyası X.509 (İsteğe Bağlı)
-validateSignature.cert.info=Certificate Details
+validateSignature.cert.info=Sertifika Detayları
-validateSignature.cert.issuer=Issuer
+validateSignature.cert.issuer=Veren
-validateSignature.cert.subject=Subject
+validateSignature.cert.subject=Konu
-validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
+validateSignature.cert.serialNumber=Seri Numarası
-validateSignature.cert.validFrom=Valid From
+validateSignature.cert.validFrom=Geçerlilik Başlangıcı
-validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
+validateSignature.cert.validUntil=Geçerlilik Bitişi
-validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
+validateSignature.cert.algorithm=Algoritma
-validateSignature.cert.keySize=Key Size
+validateSignature.cert.keySize=Anahtar Boyutu
-validateSignature.cert.version=Version
+validateSignature.cert.version=Sürüm
-validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
+validateSignature.cert.keyUsage=Anahtar Kullanımı
-validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
+validateSignature.cert.selfSigned=Kendi Kendine İmzalı
 validateSignature.cert.bits=bits
 
 ####################
 #  Cookie banner   #
 ####################
-cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
+cookieBanner.popUp.title=Çerezleri Nasıl Kullanıyoruz
-cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
+cookieBanner.popUp.description.1=Stirling PDF’yi sizin için daha iyi çalıştırmak için çerezler ve diğer teknolojileri kullanıyoruz — araçlarımızı geliştirmemize ve seveceğiniz özellikler oluşturmamıza yardımcı oluyorlar.
-cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
+cookieBanner.popUp.description.2=İstemiyorsanız, ‘Hayır Teşekkürler’ butonuna tıklayarak yalnızca temel, gerekli çerezleri etkinleştirebilirsiniz.
-cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
+cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Tamam
-cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
+cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=Hayır Teşekkürler
-cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
+cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Tercihleri Yönet
-cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
+cookieBanner.preferencesModal.title=Onay Tercih Merkezi
-cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
+cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Tümünü Kabul Et
-cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
+cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Tümünü Reddet
-cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
+cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Tercihleri Kaydet
-cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
+cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Kapat
-cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
+cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Hizmet|Hizmetler
-cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
+cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Çerez Kullanımı
-cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
+cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF, deneyiminizi geliştirmek ve araçlarımızın nasıl kullanıldığını anlamak için çerezler ve benzeri teknolojiler kullanır. Bu, performansı iyileştirmemize, önemsediğiniz özellikleri geliştirmemize ve kullanıcılarımıza sürekli destek sağlamamıza yardımcı olur.
-cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
+cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF, kullandığınız belgelerin içeriğini asla takip edemez veya erişemez.
-cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
+cookieBanner.preferencesModal.description.3=Gizliliğiniz ve güveniniz bizim için en önemli şeydir.
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Kesinlikle Gerekli Çerezler
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Her Zaman Etkin
-cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
+cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Bu çerezler, web sitesinin düzgün çalışabilmesi için gereklidir. Gizlilik tercihlerinizi ayarlama, giriş yapma ve form doldurma gibi temel işlevleri mümkün kılarlar — bu nedenle devre dışı bırakılamazlar.
-cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
+cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analitik
-cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.
+cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Bu çerezler, araçlarımızın nasıl kullanıldığını anlamamıza yardımcı olur, böylece topluluğumuzun en çok değer verdiği özellikleri geliştirmeye odaklanabiliriz. İçiniz rahat olsun — Stirling PDF, belgelerinizin içeriğini asla takip etmez ve etmeyecektir.
 

src/main/resources/messages_zh_TW.properties

@@ -10,9 +10,9 @@ multiPdfPrompt=選擇多個 PDF 檔案
 multiPdfDropPrompt=選擇（或拖放）所有需要的 PDF 檔案
 imgPrompt=選擇圖片
 genericSubmit=送出
-uploadLimit=Maximum file size:
+uploadLimit=檔案大小上限：
-uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
+uploadLimitExceededSingular=太大。允許的最大檔案大小為
-uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
+uploadLimitExceededPlural=太大。允許的最大檔案大小為
 processTimeWarning=警告：此過程可能長達一分鐘，具體取決於檔案大小
 pageOrderPrompt=自訂頁面順序（輸入以逗號分隔的頁碼或函式，如 2n+1）：
 pageSelectionPrompt=自訂頁面選擇（輸入以逗號分隔的頁碼 1、5、6 或 2n+1 等函式的清單）：
@@ -237,30 +237,30 @@ adminUserSettings.activeUsers=使用中的使用者：
 adminUserSettings.disabledUsers=已停用的使用者：
 adminUserSettings.totalUsers=使用者總數：
 adminUserSettings.lastRequest=最後請求時間
-adminUserSettings.usage=查看使用方式
+adminUserSettings.usage=檢視使用情況
 
-endpointStatistics.title=端點統計資料
+endpointStatistics.title=端點統計
-endpointStatistics.header=端點統計資料
+endpointStatistics.header=端點統計
-endpointStatistics.top10=前 10
+endpointStatistics.top10=前 10 名
-endpointStatistics.top20=前 20
+endpointStatistics.top20=前 20 名
-endpointStatistics.all=選擇全部
+endpointStatistics.all=全部
-endpointStatistics.refresh=重新載入
+endpointStatistics.refresh=重新整理
-endpointStatistics.includeHomepage=包含主頁 ('/')
+endpointStatistics.includeHomepage=包含首頁 ('/')
 endpointStatistics.includeLoginPage=包含登入頁面 ('/login')
-endpointStatistics.totalEndpoints=全部端點
+endpointStatistics.totalEndpoints=端點總數
-endpointStatistics.totalVisits=總瀏覽次數
+endpointStatistics.totalVisits=總造訪次數
 endpointStatistics.showing=顯示中
-endpointStatistics.selectedVisits=所選瀏覽次數
+endpointStatistics.selectedVisits=選取的造訪次數
 endpointStatistics.endpoint=端點
-endpointStatistics.visits=訪問次數
+endpointStatistics.visits=造訪次數
 endpointStatistics.percentage=百分比
 endpointStatistics.loading=載入中...
-endpointStatistics.failedToLoad=無法載入端點。請嘗試重新載入。
+endpointStatistics.failedToLoad=無法載入端點資料。請嘗試重新整理。
-endpointStatistics.home=主頁
+endpointStatistics.home=首頁
 endpointStatistics.login=登入
-endpointStatistics.top=最多瀏覽
+endpointStatistics.top=前
-endpointStatistics.numberOfVisits=瀏覽次數
+endpointStatistics.numberOfVisits=造訪次數
-endpointStatistics.visitsTooltip=瀏覽次數: {0} ({1}% of total)
+endpointStatistics.visitsTooltip=造訪次數：{0}（總數的 {1}%）
 endpointStatistics.retry=重試
 
 database.title=資料庫匯入/匯出
@@ -891,7 +891,7 @@ sign.last=最後一頁
 sign.next=下一頁
 sign.previous=上一頁
 sign.maintainRatio=切換維持長寬比
-sign.undo=撤销
+sign.undo=撤銷
 sign.redo=重做
 
 #repair
@@ -1319,7 +1319,7 @@ survey.meeting.4=針對效能、特殊案例和缺少的功能提供直接意見
 survey.meeting.5=協助我們改良 Stirling PDF 以符合實際企業使用需求
 survey.meeting.6=如果您有興趣，可以直接預約時間與我們的團隊交流。（僅提供英語服務）
 survey.meeting.7=期待深入了解您的使用情境，讓 Stirling PDF 變得更好！
-survey.meeting.notInterested=不是企業用戶或對會議不感興趣？
+survey.meeting.notInterested=不是企業使用者或對會議不感興趣？
 survey.meeting.button=預約會議
 
 #error
@@ -1418,11 +1418,11 @@ cookieBanner.preferencesModal.title=喜好設定中心
 cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=全部接受
 cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=全部拒絕
 cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=儲存設定
-cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
+cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=關閉視窗
 cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=服務|服務
 cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookies 的用途
 cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF 使用 Cookies 與其他相似技術去改善您的體驗和分析您如何使用我們的工具。這有助於我們改善效能、開發您注目的功能，和提供使用者協助。
-cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF 不會——且永遠——追蹤或存取您的文件。
+cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF 不能——且永遠不會——追蹤或存取您的文件。
 cookieBanner.preferencesModal.description.3=您的隱私和信任是我們的核心理念。
 cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=必要的 Cookies
 cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=永遠開啟

src/main/resources/static/js/draggable-utils.js

@@ -544,21 +544,17 @@ const DraggableUtils = {
           angle: rotateAngle, // Store rotation
         };
 
-        // Auxiliary variables
+        const pageRotation = page.getRotation();
-        let widthAdjusted = page.getWidth();
-        let heightAdjusted = page.getHeight();
-        const rotation = page.getRotation();
 
         // Normalize page rotation angle
-        let normalizedAngle = rotation.angle % 360;
+        let normalizedAngle = pageRotation.angle % 360;
         if (normalizedAngle < 0) {
           normalizedAngle += 360;
         }
 
-        // Adjust page dimensions for rotated pages
+        // Determine the viewed page dimensions based on the normalized rotation angle
-        if (normalizedAngle === 90 || normalizedAngle === 270) {
+        let viewedPageWidth = (normalizedAngle === 90 || normalizedAngle === 270) ? page.getHeight() : page.getWidth();
-          [widthAdjusted, heightAdjusted] = [heightAdjusted, widthAdjusted];
+        let viewedPageHeight = (normalizedAngle === 90 || normalizedAngle === 270) ? page.getWidth() : page.getHeight();
-        }
 
         const draggablePositionRelative = {
           x: draggablePositionPixels.x / offsetWidth,
@@ -569,51 +565,58 @@ const DraggableUtils = {
         };
 
         const draggablePositionPdf = {
-          x: draggablePositionRelative.x * widthAdjusted,
+          x: draggablePositionRelative.x * viewedPageWidth,
-          y: draggablePositionRelative.y * heightAdjusted,
+          y: draggablePositionRelative.y * viewedPageHeight,
-          width: draggablePositionRelative.width * widthAdjusted,
+          width: draggablePositionRelative.width * viewedPageWidth,
-          height: draggablePositionRelative.height * heightAdjusted,
+          height: draggablePositionRelative.height * viewedPageHeight,
         };
 
         // Calculate position based on normalized page rotation
         let x = draggablePositionPdf.x;
-        let y = heightAdjusted - draggablePositionPdf.y - draggablePositionPdf.height;
+        let y = viewedPageHeight - draggablePositionPdf.y - draggablePositionPdf.height;
-
-        let originx = x + draggablePositionPdf.width / 2;
-        let originy = heightAdjusted - draggablePositionPdf.y - draggablePositionPdf.height / 2;
 
         if (normalizedAngle === 90) {
-          x = draggablePositionPdf.y + draggablePositionPdf.height;
+          x = draggablePositionPdf.y;
           y = draggablePositionPdf.x;
         } else if (normalizedAngle === 180) {
-          x = widthAdjusted - draggablePositionPdf.x;
+          x = viewedPageWidth - draggablePositionPdf.x - draggablePositionPdf.width;
-          y = draggablePositionPdf.y + draggablePositionPdf.height;
+          y = draggablePositionPdf.y;
         } else if (normalizedAngle === 270) {
-          x = heightAdjusted - draggablePositionPdf.y - draggablePositionPdf.height;
+          x = viewedPageHeight - draggablePositionPdf.y - draggablePositionPdf.height;
-          y = widthAdjusted - draggablePositionPdf.x;
+          y = viewedPageWidth - draggablePositionPdf.x - draggablePositionPdf.width;
         }
-        // let angle = draggablePositionPixels.angle % 360;
+
-        // if (angle < 0) angle += 360; // Normalize to positive angle
+        // Convert rotation angle to radians
-        const radians = -draggablePositionPixels.angle; // Convert angle to radians
+        let pageRotationInRadians = PDFLib.degreesToRadians(normalizedAngle);
+        const rotationInRadians = pageRotationInRadians - draggablePositionPixels.angle;
+
+        // Calculate the center of the image
+        const imageCenterX = x + draggablePositionPdf.width / 2;
+        const imageCenterY = y + draggablePositionPdf.height / 2;
+
+        // Apply transformations to rotate the image about its center
         page.pushOperators(
           PDFLib.pushGraphicsState(),
-          PDFLib.concatTransformationMatrix(1, 0, 0, 1, originx, originy),
+          PDFLib.concatTransformationMatrix(1, 0, 0, 1, imageCenterX, imageCenterY), // Translate to center
           PDFLib.concatTransformationMatrix(
-            Math.cos(radians),
+            Math.cos(rotationInRadians),
-            Math.sin(radians),
+            Math.sin(rotationInRadians),
-            -Math.sin(radians),
+            -Math.sin(rotationInRadians),
-            Math.cos(radians),
+            Math.cos(rotationInRadians),
             0,
             0
-          ),
+          ), // Rotate
-          PDFLib.concatTransformationMatrix(1, 0, 0, 1, -1 * originx, -1 * originy)
+          PDFLib.concatTransformationMatrix(1, 0, 0, 1, -imageCenterX, -imageCenterY) // Translate back
         );
+
         page.drawImage(pdfImageObject, {
           x: x,
           y: y,
           width: draggablePositionPdf.width,
           height: draggablePositionPdf.height,
         });
+
+        // Restore the graphics state
         page.pushOperators(PDFLib.popGraphicsState());
       }
     }

src/main/resources/static/js/fileInput.js

@@ -170,7 +170,7 @@ function setupFileInput(chooser) {
 	inputContainer.querySelector('#fileInputText').innerHTML = window.fileInput.loading;
 
     async function checkZipFile() {
-      const hasZipFiles = allFiles.some(file => file.type && zipTypes.includes(file.type));
+      const hasZipFiles = allFiles.some(file => ((typeof(file.type) != undefined) && zipTypes.includes(file.type)));
 
       // Only change to extractPDF message if we actually have zip files
       if (hasZipFiles) {