########### # Generic # ########### # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left) language.direction=ltr # Language names for reuse throughout the application lang.afr=Afrikaans lang.amh=Amharic lang.ara=Arabic lang.asm=Assamese lang.aze=Azerbaijani lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic) lang.bel=Belarusian lang.ben=Bengali lang.bod=Tibetan lang.bos=Bosnian lang.bre=Breton lang.bul=Bulgarian lang.cat=Catalan lang.ceb=Cebuano lang.ces=Czech lang.chi_sim=Chinese (Simplified) lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical) lang.chi_tra=Chinese (Traditional) lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical) lang.chr=Cherokee lang.cos=Corsican lang.cym=Welsh lang.dan=Danish lang.dan_frak=Danish (Fraktur) lang.deu=German lang.deu_frak=German (Fraktur) lang.div=Divehi lang.dzo=Dzongkha lang.ell=Greek lang.eng=English lang.enm=English, Middle (1100-1500) lang.epo=Esperanto lang.equ=Math / equation detection module lang.est=Estonian lang.eus=Basque lang.fao=Faroese lang.fas=Persian lang.fil=Filipino lang.fin=Finnish lang.fra=French lang.frk=Frankish lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600) lang.fry=Western Frisian lang.gla=Scottish Gaelic lang.gle=Irish lang.glg=Galician lang.grc=Ancient Greek lang.guj=Gujarati lang.hat=Haitian, Haitian Creole lang.heb=Hebrew lang.hin=Hindi lang.hrv=Croatian lang.hun=Hungarian lang.hye=Armenian lang.iku=Inuktitut lang.ind=Indonesian lang.isl=Icelandic lang.ita=Italian lang.ita_old=Italian (Old) lang.jav=Javanese lang.jpn=Japanese lang.jpn_vert=Japanese (Vertical) lang.kan=Kannada lang.kat=Georgian lang.kat_old=Georgian (Old) lang.kaz=Kazakh lang.khm=Central Khmer lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz lang.kmr=Northern Kurdish lang.kor=Korean lang.kor_vert=Korean (Vertical) lang.lao=Lao lang.lat=Latin lang.lav=Latvian lang.lit=Lithuanian lang.ltz=Luxembourgish lang.mal=Malayalam lang.mar=Marathi lang.mkd=Macedonian lang.mlt=Maltese lang.mon=Mongolian lang.mri=Maori lang.msa=Malay lang.mya=Burmese lang.nep=Nepali lang.nld=Dutch; Flemish lang.nor=Norwegian lang.oci=Occitan (post 1500) lang.ori=Oriya lang.osd=Orientation and script detection module lang.pan=Panjabi, Punjabi lang.pol=Polish lang.por=Portuguese lang.pus=Pushto, Pashto lang.que=Quechua lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan lang.rus=Russian lang.san=Sanskrit lang.sin=Sinhala, Sinhalese lang.slk=Slovak lang.slk_frak=Slovak (Fraktur) lang.slv=Slovenian lang.snd=Sindhi lang.spa=Spanish lang.spa_old=Spanish (Old) lang.sqi=Albanian lang.srp=Serbian lang.srp_latn=Serbian (Latin) lang.sun=Sundanese lang.swa=Swahili lang.swe=Swedish lang.syr=Syriac lang.tam=Tamil lang.tat=Tatar lang.tel=Telugu lang.tgk=Tajik lang.tgl=Tagalog lang.tha=Thai lang.tir=Tigrinya lang.ton=Tonga (Tonga Islands) lang.tur=Turkish lang.uig=Uighur, Uyghur lang.ukr=Ukrainian lang.urd=Urdu lang.uzb=Uzbek lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic) lang.vie=Vietnamese lang.yid=Yiddish lang.yor=Yoruba addPageNumbers.fontSize=Font Büyüklü?ü addPageNumbers.fontName=Font ?smi pdfPrompt=PDF(leri) seçin multiPdfPrompt=PDFleri seçin (2+) multiPdfDropPrompt=Tüm gerekli PDF'leri seçin (ya da sürükleyip b?rak?n) imgPrompt=Resim(leri) seçin genericSubmit=Gönder uploadLimit=Maksimum dosya boyutu: uploadLimitExceededSingular=çok büyük. ?zin verilen maksimum boyut: uploadLimitExceededPlural=çok büyük. ?zin verilen maksimum boyut: processTimeWarning=Uyar?: Bu i?lem, dosya boyutuna ba?l? olarak bir dakikaya kadar sürebilir. pageOrderPrompt=Özel Sayfa S?ras? (Virgülle ayr?lm?? sayfa numaralar? veya 2n+1 gibi bir fonksiyon girin) : pageSelectionPrompt=Özel Sayfa Seçimi (1,5,6 sayfa numaralar?n?n virgülle ayr?lm?? bir listesini veya 2n+1 gibi bir fonksiyon girin) : goToPage=Sayfaya Git true=Do?ru false=Yanl?? unknown=Bilinmeyen save=Kaydet saveToBrowser=Taray?c?ya Kaydet close=Kapat filesSelected=dosya seçildi noFavourites=Favori eklenmedi downloadComplete=?ndirme Tamamland? bored=S?k?ld?n?z m?? alphabet=Alfabe downloadPdf=PDF ?ndir text=Metin font=Yaz? tipi selectFillter=-- Seçiniz -- pageNum=Sayfa Numaras? sizes.small=Küçük sizes.medium=Orta sizes.large=Büyük sizes.x-large=Çok Büyük error.pdfPassword=PDF belgesi ?ifreli ve ?ifre ya sa?lanmad? ya da yanl??. delete=Sil username=Kullan?c? Ad? password=Parola welcome=Ho? geldiniz property=Özellik black=Siyah white=Beyaz red=K?rm?z? green=Ye?il blue=Mavi custom=Özel WorkInProgess=Çal??malar devam ediyor, Çal??mayabilir veya hatal? olabilir, Lütfen herhangi bir sorunu bildirin! poweredBy=Taraf?ndan desteklenmektedir yes=Evet no=Hay?r changedCredsMessage=Bilgiler de?i?tirildi! notAuthenticatedMessage=Kullan?c? do?rulanmad?. userNotFoundMessage=Kullan?c? bulunamad?. incorrectPasswordMessage=Mevcut ?ifre yanl??. usernameExistsMessage=Yeni Kullan?c? Ad? zaten var. invalidUsernameMessage=Geçersiz kullan?c? ad?, kullan?c? ad? yaln?zca harf, rakam ve a?a??daki özel karakterleri @._+- içerebilir veya geçerli bir e-posta adresi olmal?d?r. invalidPasswordMessage=?ifre bo? olmamal? ve ba??nda veya sonunda bo?luk bulunmamal?d?r. confirmPasswordErrorMessage=Yeni ?ifre ve Yeni ?ifreyi Onayla e?le?melidir. deleteCurrentUserMessage=?u anda oturum açm?? olan kullan?c? silinemiyor. deleteUsernameExistsMessage=Kullan?c? ad? mevcut de?il ve silinemez. downgradeCurrentUserMessage=Mevcut kullan?c?n?n rolü dü?ürülemiyor disabledCurrentUserMessage=Mevcut kullan?c? devre d??? b?rak?lamaz downgradeCurrentUserLongMessage=Mevcut kullan?c?n?n rolü dü?ürülemiyor. Bu nedenle, mevcut kullan?c? gösterilmeyecektir. userAlreadyExistsOAuthMessage=Kullan?c? zaten bir OAuth2 kullan?c?s? olarak mevcut. userAlreadyExistsWebMessage=Kullan?c? zaten bir web kullan?c?s? olarak mevcut. error=Hata oops=Tüh! help=Yard?m goHomepage=Anasayfa'ya git joinDiscord=Discord sunucumuza kat?l?n seeDockerHub=Docker Hub'a bak?n visitGithub=Github Deposunu Ziyaret Edin donate=Ba??? Yap?n color=Renk sponsor=Ba??? info=Bilgi pro=Pro page=Sayfa pages=Sayfalar loading=Yükleniyor... addToDoc=Dökümana Ekle reset=S?f?rla apply=Uygula noFileSelected=Hiçbir dosya seçilmedi. Lütfen bir dosya yükleyin. legal.privacy=Gizlilik Politikas? legal.terms=?artlar ve ko?ullar legal.accessibility=Eri?ilebilirlik legal.cookie=Çerez Politikas? legal.impressum=Hakk?m?zda legal.showCookieBanner=Çerez Tercihleri ############### # Pipeline # ############### pipeline.header=Çoklu ??lemler Menü (Beta) pipeline.uploadButton=Yükle pipeline.configureButton=Yap?land?r pipeline.defaultOption=Özel pipeline.submitButton=Gönder pipeline.help=Çoklu ??lemler Yard?m pipeline.scanHelp=Klasör Tarama Yard?m? pipeline.deletePrompt=Çoklu i?lemleri silmek istedi?inizden emin misiniz ###################### # Pipeline Options # ###################### pipelineOptions.header=Çoklu ??lemler Yap?land?rma pipelineOptions.pipelineNameLabel=Çoklu ??lemler ?sim pipelineOptions.saveSettings=Ayarlar? Kaydet pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Buraya isim girin pipelineOptions.selectOperation=??lem Seçin pipelineOptions.addOperationButton=??lem ekle pipelineOptions.pipelineHeader=Çoklu ??lemler: pipelineOptions.saveButton=?ndir pipelineOptions.validateButton=Do?rula ######################## # ENTERPRISE EDITION # ######################## enterpriseEdition.button=Pro Sürümüne Yükselt enterpriseEdition.warning=Bu özellik yaln?zca Pro kullan?c?lar?na sunulmaktad?r. enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro, YAML yap?land?rma dosyalar?n? ve di?er SSO özelliklerini destekler. enterpriseEdition.ssoAdvert=Daha fazla kullan?c? yönetimi özelli?i mi ar?yorsunuz? Stirling PDF Pro'ya göz at?n ################# # Analytics # ################# analytics.title=Stirling PDF?i daha iyi hale getirmek ister misiniz? analytics.paragraph1=Stirling PDF, ürünü geli?tirmemize yard?mc? olmak için iste?e ba?l? analizleri içerir. Ki?isel bilgileri veya dosya içeriklerini asla takip etmiyoruz. analytics.paragraph2=Stirling PDF?in büyümesine destek olmak ve kullan?c?lar?m?z? daha iyi anlayabilmemiz için analizleri etkinle?tirmeyi dü?ünebilirsiniz. analytics.enable=Analizi Etkinle?tir analytics.disable=Analizi Devre D??? B?rak analytics.settings=Analiz ayarlar?n? config/settings.yml dosyas?ndan de?i?tirebilirsiniz ############# # NAVBAR # ############# navbar.favorite=Favoriler navbar.recent=New and recently updated navbar.darkmode=Karanl?k Mod navbar.language=Diller navbar.settings=Ayarlar navbar.allTools=Araçlar navbar.multiTool=Çoklu Araçlar navbar.search=Search navbar.sections.organize=Düzenle navbar.sections.convertTo=PDF'ye dönü?tür navbar.sections.convertFrom=PDF'den dönü?tür navbar.sections.security=Oturum ve Güvenlik navbar.sections.advance=Geli?mi? navbar.sections.edit=Görüntüle ve Düzenle navbar.sections.popular=Popular ############# # SETTINGS # ############# settings.title=Ayarlar settings.update=Güncelleme mevcut settings.updateAvailable={0} mevcut kurulu sürümdür. Yeni bir sürüm ({1}) mevcuttur. settings.appVersion=Uygulama Sürümü: settings.downloadOption.title=?ndirme seçene?i seçin (Zip olmayan tek dosya indirmeler için): settings.downloadOption.1=Ayn? pencerede aç settings.downloadOption.2=Yeni pencerede aç settings.downloadOption.3=Dosyay? indir settings.zipThreshold=?ndirilen dosya say?s? ?u de?eri a?t???nda zip dosyas? olu?tur: settings.signOut=Ç?k?? Yap settings.accountSettings=Hesap Ayarlar? settings.bored.help=Paskalya yumurtas? oyunu etkinle?tirir settings.cacheInputs.name=Form girdilerini kaydet settings.cacheInputs.help=Gelecekteki çal??t?rmalar için önceden kullan?lan girdileri saklamay? etkinle?tirin changeCreds.title=Giri? Bilgilerini De?i?tir changeCreds.header=Hesap Detaylar?n?z? Güncelleyin changeCreds.changePassword=Varsay?lan giri? bilgilerini kullan?yorsunuz. Lütfen yeni bir ?ifre girin. changeCreds.newUsername=Yeni Kullan?c? Ad? changeCreds.oldPassword=Mevcut ?ifre changeCreds.newPassword=Yeni ?ifre changeCreds.confirmNewPassword=Yeni ?ifreyi Onayla changeCreds.submit=De?i?iklikleri Gönder account.title=Hesap Ayarlar? account.accountSettings=Hesap Ayarlar? account.adminSettings=Yönetici Ayarlar? - Kullan?c?lar? Görüntüle ve Ekle account.userControlSettings=Kullan?c? Kontrol Ayarlar? account.changeUsername=Kullan?c? Ad?n? De?i?tir account.newUsername=Yeni kullan?c? ad? account.password=Onay ?ifresi account.oldPassword=Eski ?ifre account.newPassword=Yeni ?ifre account.changePassword=?ifreyi De?i?tir account.confirmNewPassword=Yeni ?ifreyi Onayla account.signOut=Ç?k?? Yap account.yourApiKey=API Anahtar?n?z account.syncTitle=Hesap Ayarlar? ile Taray?c? Ayarlar?n? E?itle account.settingsCompare=Ayar Kar??la?t?rmas?: account.property=Özellik account.webBrowserSettings=Web Taray?c? Ayar? account.syncToBrowser=Hesaptan Taray?c?ya E?itle account.syncToAccount=Taray?c?dan Hesaba E?itle adminUserSettings.title=Kullan?c? Kontrol Ayarlar? adminUserSettings.header=Yönetici Kullan?c? Kontrol Ayarlar? adminUserSettings.admin=Yönetici adminUserSettings.user=Kullan?c? adminUserSettings.addUser=Yeni Kullan?c? Ekle adminUserSettings.deleteUser=Kullan?c? Sil adminUserSettings.confirmDeleteUser=Kullan?c? silinsin mi? adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Kullan?c? devre d??? b?rak?lmal?/aktifle?tirilmeli mi ? adminUserSettings.usernameInfo=Kullan?c? ad? yaln?zca harf, rakam ve a?a??daki özel karakterleri @._+- içerebilir veya geçerli bir e-posta adresi olmal?d?r. adminUserSettings.roles=Roller adminUserSettings.role=Rol adminUserSettings.actions=Eylemler adminUserSettings.apiUser=S?n?rl? API Kullan?c?s? adminUserSettings.extraApiUser=Ek S?n?rl? API Kullan?c?s? adminUserSettings.webOnlyUser=Sadece Web Kullan?c?s? adminUserSettings.demoUser=Demo Kullan?c?s? (Özel ayar yok) adminUserSettings.internalApiUser=Dahili API Kullan?c?s? adminUserSettings.forceChange=Kullan?c?n?n giri?te kullan?c? ad?/?ifre de?i?tirmesini zorla adminUserSettings.submit=Kullan?c?y? Kaydet adminUserSettings.changeUserRole=Kullan?c? rolünü de?i?tir adminUserSettings.authenticated=Onayland? adminUserSettings.editOwnProfil=Profili düzenle adminUserSettings.enabledUser=aktif kullan?c? adminUserSettings.disabledUser=devre d??? kullan?c? adminUserSettings.activeUsers=Aktif Kullan?c?lar: adminUserSettings.disabledUsers=Devre D??? Kullan?c?lar: adminUserSettings.totalUsers=Toplam Kullan?c?lar: adminUserSettings.lastRequest=Son ?stek adminUserSettings.usage=Kullan?m? Görüntüle endpointStatistics.title=Endpoint ?statistikleri endpointStatistics.header=Endpoint ?statistikleri endpointStatistics.top10=En Çok Kullan?lan 10 endpointStatistics.top20=En Çok Kullan?lan 20 endpointStatistics.all=Hepsi endpointStatistics.refresh=Yenile endpointStatistics.includeHomepage=Ana Sayfay? Dahil Et ('/') endpointStatistics.includeLoginPage=Giri? Sayfas?n? Dahil Et ('/login') endpointStatistics.totalEndpoints=Toplam Uç Nokta endpointStatistics.totalVisits=Toplam Ziyaret endpointStatistics.showing=Gösteriliyor endpointStatistics.selectedVisits=Seçilen Ziyaretler endpointStatistics.endpoint=Endpoint endpointStatistics.visits=Ziyaret endpointStatistics.percentage=Yüzde endpointStatistics.loading=Yükleniyor... endpointStatistics.failedToLoad=Endpoint verileri yüklenemedi. Lütfen sayfay? yenileyin. endpointStatistics.home=Ana Sayfa endpointStatistics.login=Giri? endpointStatistics.top=En Çok endpointStatistics.numberOfVisits=Ziyaret Say?s? endpointStatistics.visitsTooltip=Ziyaret: {0} (toplam?n %{1}?i) endpointStatistics.retry=Yeniden Dene database.title=Veri Taban?n? ?çe/D??a Aktar database.header=Veri Taban?n? ?çe/D??a Aktar database.fileName=Dosya Ad? database.creationDate=Olu?turulma Tarihi database.fileSize=Dosya Boyutu database.deleteBackupFile=Yedekleme Dosyas?n? Sil database.importBackupFile=Yedekleme Dosyas?n? ?çe Aktar database.createBackupFile=Create Backup File database.downloadBackupFile=Yedekleme Dosyas?n? ?ndir database.info_1=Verileri içe aktar?rken, yap?n?n do?ru oldu?undan emin olmak çok önemlidir. Ne yapt???n?zdan emin de?ilseniz, bir uzmandan tavsiye ve destek al?n. Yap?daki bir hata, uygulaman?n tamamen çal??t?r?lamamas? da dahil olmak üzere uygulama sorunlar?na neden olabilir. database.info_2=Kar??ya yüklerken dosya ad? önemli de?ildir. Daha sonra yedekleme_kullan?c?s?_yyyyAAggSdd.sql biçiminde yeniden adland?r?lacak ve tutarl? bir adland?rma kural? sa?lanacakt?r. database.submit=Yedeklemeyi ?çe Aktar database.importIntoDatabaseSuccessed=Veri taban?na ba?ar?yla aktar?ld? database.backupCreated=Veritaban? yedeklemesi ba?ar?l? database.fileNotFound=Dosya bulunamad? database.fileNullOrEmpty=Dosya yok veya bo? olmamal?d?r database.failedImportFile=Dosya ?çe Aktar?lamad? database.notSupported=Bu i?lev, mevcut veritaban? ba?lant?n?z için desteklenmiyor. session.expired=Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen sayfay? yenileyip tekrar deneyin. session.refreshPage=Sayfay? Yenile ############# # HOME-PAGE # ############# home.desc=Yerel olarak bar?nd?r?lan tüm PDF ihtiyaçlar?n?z için tek durak noktan?z. home.searchBar=Özellikleri aray?n... home.viewPdf.title=View/Edit PDF home.viewPdf.desc=Görüntüleyin, aç?klama ekleyin, metin veya resim ekleyin viewPdf.tags=görüntüle,oku,aç?klama ekle,metin,görüntü home.setFavorites=Favorilere Ekle home.hideFavorites=Favorileri Gizle home.showFavorites=Favorileri Göster home.legacyHomepage=Eski ana sayfa home.newHomePage=Yeni ana sayfam?z? deneyin! home.alphabetical=Alfabetik home.globalPopularity=Global Popülerlik home.sortBy=S?ralama ölçütü: home.multiTool.title=PDF Çoklu Araç home.multiTool.desc=Birle?tir, Döndür, Yeniden Düzenle ve Sayfalar? Kald?r multiTool.tags=Çoklu Araç,Çoklu i?lem,Arayüz,t?klama sürükleme,ön uç,istemci taraf?,etkile?imli,ta??nabilir,ta?? home.merge.title=Birle?tir home.merge.desc=Çoklu PDF'leri tek bir dosyada kolayca birle?tirin. merge.tags=birle?tir,Sayfa i?lemleri,Arka uç,sunucu taraf? home.split.title=Ay?r home.split.desc=PDF'leri birden fazla belgeye ay?r?n split.tags=Sayfa i?lemleri,böl,Çoklu Sayfa,kes,sunucu taraf? home.rotate.title=Döndür home.rotate.desc=PDF'lerinizi kolayca döndürün. rotate.tags=sunucu taraf? home.imageToPdf.title=Resimden PDF'e home.imageToPdf.desc=Bir resmi (PNG, JPEG, GIF) PDF'e dönü?türün. imageToPdf.tags=dönü?üm,img,jpg,foto?raf,resim home.pdfToImage.title=PDF'den Resme home.pdfToImage.desc=PDF'yi bir resme dönü?türün. (PNG, JPEG, GIF) pdfToImage.tags=dönü?üm,img,jpg,foto?raf,resim home.pdfOrganiser.title=Düzenle home.pdfOrganiser.desc=Sayfalar? herhangi bir s?rayla kald?r?n/düzenleyin pdfOrganiser.tags=çift,çift,yan,yana,s?rala,ta?? home.addImage.title=Resim Ekle home.addImage.desc=PDF'e belirli bir konuma resim ekler addImage.tags=img,jpg,foto?raf,resim home.watermark.title=Filigran Ekle home.watermark.desc=PDF belgenize özel bir filigran ekleyin. watermark.tags=Metin,tekrarlayan,etiket,kendi,telif hakk?,marka,img,jpg,foto?raf,resim home.permissions.title=?zinleri De?i?tir home.permissions.desc=PDF belgenizin izinlerini de?i?tirin permissions.tags=oku,yaz,düzenle,yazd?r home.removePages.title=Kald?r home.removePages.desc=PDF belgenizden istenmeyen sayfalar? silin. removePages.tags=Sayfalar? kald?r,sayfalar? sil home.addPassword.title=Parola Ekle home.addPassword.desc=PDF belgenizi bir parola ile ?ifreleyin. addPassword.tags=güvenli, güvenlik home.removePassword.title=Parolay? Kald?r home.removePassword.desc=PDF belgenizden parola korumas?n? kald?r?n. removePassword.tags=güvenli,?ifreyi çöz,güvenlik,parolas?z,parolay? sil home.compressPdfs.title=S?k??t?r home.compressPdfs.desc=PDF'lerin dosya boyutunu azaltmak için s?k??t?r?n. compressPdfs.tags=s?k??t?r,küçük,minik home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document. unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly home.changeMetadata.title=Metaveriyi De?i?tir home.changeMetadata.desc=Bir PDF belgesinden metaveriyi de?i?tir/kald?r/ekle changeMetadata.tags=Ba?l?k,yazar,tarih,olu?turma,zaman,yay?nc?,üretici,istatistikler home.fileToPDF.title=Dosyay? PDF'e Dönü?tür home.fileToPDF.desc=Hemen hemen her dosyay? PDF'e dönü?türün (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT ve daha fazlas?) fileToPDF.tags=dönü?üm,format,belge,foto?raf,slayt,metin,dönü?üm,ofis,doküman,word,excel,powerpoint home.ocr.title=OCR / Taramalar? Temizle home.ocr.desc=Taramalar? temizler ve bir PDF içindeki resimlerden metni alg?lar ve tekrar metin olarak ekler. ocr.tags=tan?ma,metin,resim,tarama,okuma,tan?mlama,alg?lama,düzenlenebilir home.extractImages.title=Resimleri Ç?kar home.extractImages.desc=Bir PDF'ten tüm resimleri ç?kar?r ve bunlar? zip olarak kaydeder. extractImages.tags=foto?raf,resim,kaydet,ar?iv,zip,yakala,al home.pdfToPDFA.title=PDF'den PDF/A'ya home.pdfToPDFA.desc=PDF'yi uzun vadeli saklama için PDF/A'ya dönü?türün pdfToPDFA.tags=ar?iv,uzun vadeli,standart,dönü?üm,saklama,koruma home.PDFToWord.title=PDF'den Word'e home.PDFToWord.desc=PDF'yi Word formatlar?na dönü?türün (DOC, DOCX ve ODT) PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,dönü?üm,format,dönü?üm,ofis,microsoft,docfile home.PDFToPresentation.title=PDF'den Sunuma home.PDFToPresentation.desc=PDF'yi Sunum formatlar?na dönü?türün (PPT, PPTX ve ODP) PDFToPresentation.tags=slaytlar,show,ofis,microsoft home.PDFToText.title=PDF'den RTF (Metin)'e home.PDFToText.desc=PDF'i Metin veya RTF format?na dönü?tür PDFToText.tags=zenginformat,zenginmetinformat?,zengin metin format? home.PDFToHTML.title=PDF'den HTML'e home.PDFToHTML.desc=PDF'i HTML format?na dönü?tür PDFToHTML.tags=web içeri?i,taray?c? dostu home.PDFToXML.title=PDF'den XML'e home.PDFToXML.desc=PDF'i XML format?na dönü?tür PDFToXML.tags=veri-ç?kar?m?,yap?land?r?lm??-içerik,entegrasyon,dönü?üm,dönü?tür home.ScannerImageSplit.title=Taranm?? Foto?raflar? Tespit Et/Böl home.ScannerImageSplit.desc=Bir foto?raf/PDF içerisindeki birden fazla foto?raf? ay?r?r ScannerImageSplit.tags=ay?r,otomatik-tespit,taramalar,çoklu-foto?raf,düzenle home.sign.title=?mzala home.sign.desc=Çizim, metin veya resim ile PDF'e imza ekler sign.tags=onayla,ba?harfler,çizili-imza,metin-imza,resim-imza home.flatten.title=Düzle?tir home.flatten.desc=PDF'ten tüm etkile?imli ö?eleri ve formlar? kald?r?r flatten.tags=statik,devre d??? b?rak,etkile?imsiz,sadele?tir home.repair.title=Onar home.repair.desc=Bozuk/k?r?k bir PDF'i onarmaya çal???r repair.tags=onar,geri yükle,düzelt,geri getir home.removeBlanks.title=Bo? Sayfalar? Kald?r home.removeBlanks.desc=Bir belgeden bo? sayfalar? tespit eder ve kald?r?r removeBlanks.tags=temizle,sadele?tir,içeriksiz,düzenle home.removeAnnotations.title=Ek Aç?klamalar? Kald?r home.removeAnnotations.desc=PDF'deki tüm yorumlar?/aç?klamalar? kald?r?r removeAnnotations.tags=yorumlar,vurgulama,notlar,i?aretleme,kald?rma home.compare.title=Kar??la?t?r home.compare.desc=2 PDF Belgesi aras?ndaki farklar? kar??la?t?r?r ve gösterir compare.tags=farkl?la?t?r,kar??la?t?r,de?i?iklikler,analiz home.certSign.title=Sertifika ile ?mzala home.certSign.desc=Bir PDF'i Sertifika/Anahtar (PEM/P12) ile imzalar certSign.tags=do?rula,PEM,P12,resmi,?ifrele home.removeCertSign.title=Sertifika ?mzas?n? Kald?r home.removeCertSign.desc=PDF'ten sertifika imzas?n? kald?r?r removeCertSign.tags=do?rula,PEM,P12,resmi,?ifre çöz home.pageLayout.title=Çoklu-Sayfa Düzeni home.pageLayout.desc=Bir PDF belgesinin çoklu sayfalar?n? tek bir sayfada birle?tirir pageLayout.tags=birle?tir,kompozit,tek-görünüm,düzenle home.scalePages.title=Sayfa boyutunu/ölçe?ini ayarla home.scalePages.desc=Bir sayfan?n ve/veya içeri?inin boyutunu/ölçe?ini de?i?tirir scalePages.tags=boyutland?r,de?i?tir,boyut,uyarla home.pipeline.title=Çoklu ??lemler home.pipeline.desc=Çoklu ??lemler tan?mlayarak PDF'lere birden fazla i?lemi çal??t?r pipeline.tags=otomatikle?tir,s?ral?,betikli,toplu-i?lem home.add-page-numbers.title=Sayfa Numaralar? Ekle home.add-page-numbers.desc=Bir belgeye belirli bir konuma sayfa numaralar? ekler add-page-numbers.tags=sayfaland?r,etiket,düzenle,dizin home.auto-rename.title=PDF Dosyas?n? Otomatik Yeniden Adland?r home.auto-rename.desc=Tespit edilen ba?l??a dayanarak bir PDF dosyas?n? otomatik olarak yeniden adland?r?r auto-rename.tags=otomatik-tespit,ba?l?k-tabanl?,düzenle,yeniden-etiketle home.adjust-contrast.title=Renkleri/Kontrast? Ayarla home.adjust-contrast.desc=Bir PDF'in Kontrast?n?, Doygunlu?unu ve Parlakl???n? ayarlar adjust-contrast.tags=renk-düzeltme,ayarla,de?i?tir,art?r home.crop.title=PDF'i K?rp home.crop.desc=Boyutunu azaltmak için bir PDF'i k?rpar (metni korur!) crop.tags=k?rp,küçült,düzenle,?ekillendir home.autoSplitPDF.title=Sayfalar? Otomatik Böl home.autoSplitPDF.desc=Fiziksel taranm?? sayfa bölücü QR Kod ile Taranm?? PDF'i Otomatik Böl autoSplitPDF.tags=QR-tabanl?,ay?r,tarama-segmenti,düzenle home.sanitizePdf.title=Temizle home.sanitizePdf.desc=PDF dosyalar?ndan betikleri ve di?er ö?eleri kald?r?r sanitizePdf.tags=temizle,güvende,korunakl?,tehditleri-kald?r home.URLToPDF.title=URL/Websitesi PDF'e home.URLToPDF.desc=Herhangi bir http(s)URL'yi PDF'e dönü?türür URLToPDF.tags=web-yakala,sayfa-kaydet,webten-dökümana,ar?ivle home.HTMLToPDF.title=HTML'den PDF'e home.HTMLToPDF.desc=Herhangi bir HTML dosyas?n? veya zip'i PDF'e dönü?türür HTMLToPDF.tags=biçimlendirme,web-içeri?i,dönü?üm,dönü?tür #eml-to-pdf home.EMLToPDF.title=Email to PDF home.EMLToPDF.desc=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images EMLToPDF.tags=email,conversion,eml,message,transformation,convert,mail EMLToPDF.title=Email To PDF EMLToPDF.header=Email To PDF EMLToPDF.submit=Convert EMLToPDF.downloadHtml=Download HTML intermediate file instead of PDF EMLToPDF.downloadHtmlHelp=This allows you to see the HTML version before PDF conversion and can help debug formatting issues EMLToPDF.includeAttachments=Include attachments in PDF EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maximum attachment size (MB) EMLToPDF.help=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images EMLToPDF.troubleshootingTip1=Email to HTML is a more reliable process, so with batch-processing it is recommended to save both EMLToPDF.troubleshootingTip2=With a small number of Emails, if the PDF is malformed, you can download HTML and override some of the problematic HTML/CSS code. EMLToPDF.troubleshootingTip3=Embeddings, however, do not work with HTMLs home.MarkdownToPDF.title=Markdown'dan PDF'e home.MarkdownToPDF.desc=Herhangi bir Markdown dosyas?n? PDF'e dönü?türür MarkdownToPDF.tags=biçimlendirme,web-içeri?i,dönü?üm,dönü?tür home.PDFToMarkdown.title=PDF'den Markdown'a home.PDFToMarkdown.desc=Herhangi bir PDF'yi Markdown format?na dönü?türür PDFToMarkdown.tags=biçimlendirme,web-içeri?i,dönü?üm,dönü?tür,md home.getPdfInfo.title=PDF Hakk?nda TÜM Bilgiyi Al home.getPdfInfo.desc=PDF'ler hakk?nda mümkün olan her türlü bilgiyi toplar getPdfInfo.tags=bilgi,veri,istatistikler,istatistik home.extractPage.title=Sayfa(lar?) Ç?kar home.extractPage.desc=PDF'ten seçili sayfalar? ç?kar?r extractPage.tags=ç?kar home.PdfToSinglePage.title=PDF'i Tek Büyük Sayfaya home.PdfToSinglePage.desc=Tüm PDF sayfalar?n? tek büyük bir sayfada birle?tirir PdfToSinglePage.tags=tek sayfa home.showJS.title=Javascript'i Göster home.showJS.desc=Bir PDF'e enjekte edilen herhangi bir JS'i ara?t?r?r ve gösterir showJS.tags=JS home.autoRedact.title=Otomatik Karartma home.autoRedact.desc=Giri? metnine dayanarak bir PDF'teki metni Otomatik Karart?r (Redakte) autoRedact.tags=Karart,Gizle,karartma,siyah,markör,gizli home.redact.title=Manuel Sansürleme home.redact.desc=Seçilen metinler, çizilen ?ekiller ve/veya belirli sayfalar üzerinden PDF'yi sansürler redact.tags=Sansürle,Gizle,karart,karartma,i?aretleyici,gizli,manuel home.tableExtraxt.title=PDF'den CSV'ye home.tableExtraxt.desc=PDF'den Tablolar? ç?kar?r ve CSV'ye dönü?türür tableExtraxt.tags=CSV, Tablo Ç?karma, ay?klama, dönü?türme home.autoSizeSplitPDF.title=Boyut/Say?ya Göre Otomatik Bölme home.autoSizeSplitPDF.desc=Tek bir PDF'yi boyut, sayfa say?s? veya belge say?s?na göre birden fazla belgeye bölün autoSizeSplitPDF.tags=pdf,bölme,belge,organizasyon home.overlay-pdfs.title=PDF'leri Bindirme home.overlay-pdfs.desc=PDF'leri ba?ka bir PDF'nin üzerine bindirir overlay-pdfs.tags=Bindirme home.split-by-sections.title=PDF'yi Bölümlere Ay?rma home.split-by-sections.desc=PDF'nin her sayfas?n? daha küçük yatay ve dikey bölümlere ay?r?n split-by-sections.tags=Bölümlere Ay?rma, Bölme, Özelle?tirme home.AddStampRequest.title=PDF'ye Damga Ekleme home.AddStampRequest.desc=Belirlenen konumlara metin veya resim damgalar? ekleyin AddStampRequest.tags=Damga, Görüntü ekle, Görüntüyü ortala, Filigran, PDF, Göm, Özelle?tir home.removeImagePdf.title=Resmi kald?r home.removeImagePdf.desc=Dosya boyutunu küçültmek için PDF'den resmi kald?r?n removeImagePdf.tags=Resmi Kald?r,Sayfa ??lemleri,Arka uç,sunucu taraf? home.splitPdfByChapters.title=PDF'yi Bölümlere Göre Böl home.splitPdfByChapters.desc=PDF'yi bölüm yap?s?na göre birden fazla dosyaya ay?r?n. splitPdfByChapters.tags=böl, bölümler, yer imleri, düzenle home.validateSignature.title=PDF ?mzas?n? Do?rula home.validateSignature.desc=PDF belgelerindeki dijital imzalar? ve sertifikalar? do?rulay?n validateSignature.tags=imza, do?rula, geçerlilik kontrolü, pdf, sertifika, dijital imza, ?mzay? Do?rula, Sertifikay? Do?rula #replace-invert-color replace-color.title=Renk De?i?tir-Tersine Çevir replace-color.header=PDF Renklerini De?i?tir veya Tersine Çevir home.replaceColorPdf.title=Renkleri De?i?tir ve Tersine Çevir home.replaceColorPdf.desc=PDF'deki metin ve arka plan renklerini de?i?tirin ve PDF'nin tüm renklerini tersine çevirerek dosya boyutunu azalt?n replaceColorPdf.tags=Renk De?i?tir, Sayfa i?lemleri, Arka yüz, Sunucu taraf? replace-color.selectText.1=Renk De?i?tir veya Tersine Çevirme Seçenekleri replace-color.selectText.2=Varsay?lan (Yüksek kontrastl? varsay?lan renkler) replace-color.selectText.3=Özel (Ki?iselle?tirilmi? renkler) replace-color.selectText.4=Tümü Tersine Çevir (Tüm renkleri tersine çevir) replace-color.selectText.5=Yüksek kontrastl? renk seçenekleri replace-color.selectText.6=Siyah arka plan üzerine beyaz metin replace-color.selectText.7=Beyaz arka plan üzerine siyah metin replace-color.selectText.8=Siyah arka plan üzerine sar? metin replace-color.selectText.9=Siyah arka plan üzerine ye?il metin replace-color.selectText.10=Metin Rengini Seç replace-color.selectText.11=Arka Plan Rengini Seç replace-color.submit=De?i?tir ########################### # # # WEB PAGES # # # ########################### #login login.title=Giri? Yap login.header=Giri? Yap login.signin=Giri? Yap login.rememberme=Beni hat?rla login.invalid=Geçersiz kullan?c? ad? veya ?ifre. login.locked=Hesab?n?z kilitlendi. login.signinTitle=Lütfen giri? yap?n?z. login.ssoSignIn=Tek Oturum Açma ile Giri? Yap login.oAuth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Otomatik Olu?turma Kullan?c? Devre D??? B?rak?ld? login.oAuth2AdminBlockedUser=Kay?tl? olmayan kullan?c?lar?n kay?t veya giri? yapmas? ?u anda engellenmi?tir. Lütfen yöneticiyle ileti?ime geçin. login.oauth2RequestNotFound=Yetkilendirme iste?i bulunamad? login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Geçersiz Kullan?c? Bilgisi Yan?t? login.oauth2invalidRequest=Geçersiz ?stek login.oauth2AccessDenied=Eri?im Reddedildi login.oauth2InvalidTokenResponse=Geçersiz Belirteç Yan?t? login.oauth2InvalidIdToken=Geçersiz Kimlik Belirteci login.relyingPartyRegistrationNotFound=Ba?l? taraf kayd? bulunamad? login.userIsDisabled=Kullan?c? devre d??? b?rak?ld?, ?u anda bu kullan?c? ad?yla giri? engellendi. Lütfen yöneticiyle ileti?ime geçin. login.alreadyLoggedIn=Zaten ?u cihazlarda oturum aç?lm??: login.alreadyLoggedIn2=Lütfen bu cihazlardan ç?k?? yaparak tekrar deneyin. login.toManySessions=Çok fazla aktif oturumunuz var login.logoutMessage=You have been logged out. #auto-redact autoRedact.title=Otomatik Karartma autoRedact.header=Otomatik Karartma autoRedact.colorLabel=Renk autoRedact.textsToRedactLabel=Karart?lacak Metin (sat?r ayr?lm??) autoRedact.textsToRedactPlaceholder=Örn. \nGizli \nÇok Gizli autoRedact.useRegexLabel=Regex Kullan autoRedact.wholeWordSearchLabel=Tam Kelime Arama autoRedact.customPaddingLabel=Özel Ekstra Dolgu autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDF'i PDF-Görüntü'ye dönü?tür (Kutunun arkas?ndaki metni kald?rmak için kullan?l?r) autoRedact.submitButton=Gönder #redact redact.title=Manuel Sansürleme redact.header=Manuel Sansürleme redact.submit=Sansürle redact.textBasedRedaction=Metin Tabanl? Sansürleme redact.pageBasedRedaction=Sayfa Tabanl? Sansürleme redact.convertPDFToImageLabel=PDF'yi Görsel PDF'ye Dönü?tür (Kutunun arkas?ndaki metni kald?rmak için kullan?l?r) redact.pageRedactionNumbers.title=Sayfalar redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(örne?in: 1,2,8 veya 4,7,12-16 ya da 2n-1) redact.redactionColor.title=Sansür Rengi redact.export=D??a Aktar redact.upload=Yükle redact.boxRedaction=Kutu Çizerek Sansürleme redact.zoom=Yak?nla?t?rma redact.zoomIn=Yak?nla?t?r redact.zoomOut=Uzakla?t?r redact.nextPage=Sonraki Sayfa redact.previousPage=Önceki Sayfa redact.toggleSidebar=Kenar Çubu?unu Aç/Kapat redact.showThumbnails=Küçük Resimleri Göster redact.showDocumentOutline=Belge Anahatlar?n? Göster (tüm ö?eleri geni?letmek/daraltmak için çift t?klay?n) redact.showAttatchments=Ekleri Göster redact.showLayers=Katmanlar? Göster (tüm katmanlar? varsay?lana döndürmek için çift t?klay?n) redact.colourPicker=Renk Seçici redact.findCurrentOutlineItem=Geçerli Anahat Ö?esini Bul redact.applyChanges=De?i?iklikleri Uygula #showJS showJS.title=Javascript'i Göster showJS.header=Javascript'i Göster showJS.downloadJS=Javascript ?ndir showJS.submit=Göster #pdfToSinglePage pdfToSinglePage.title=PDF'i Tek Sayfaya pdfToSinglePage.header=PDF'i Tek Sayfaya pdfToSinglePage.submit=Tek Sayfaya Dönü?tür #pageExtracter pageExtracter.title=Sayfalar? Ç?kar pageExtracter.header=Sayfalar? Ç?kar pageExtracter.submit=Ç?kar pageExtracter.placeholder=(örne?in 1,2,8 veya 4,7,12-16 ya da 2n-1) #getPdfInfo getPdfInfo.title=PDF Hakk?nda Bilgi Al getPdfInfo.header=PDF Hakk?nda Bilgi Al getPdfInfo.submit=Bilgi Al getPdfInfo.downloadJson=JSON ?ndir getPdfInfo.summary=PDF Summary getPdfInfo.summary.encrypted=This PDF is encrypted so may face issues with some applications getPdfInfo.summary.permissions=This PDF has {0} restricted permissions which may limit what you can do with it getPdfInfo.summary.compliance=This PDF complies with the {0} standard getPdfInfo.summary.basicInfo=Basic Information getPdfInfo.summary.docInfo=Document Information getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Encrypted PDF - This document is password protected getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Unencrypted PDF - No password protection getPdfInfo.summary.permissions.alert=Restricted Permissions - {0} actions are not allowed getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=All Permissions Allowed getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Compliant getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=No Compliance Standards getPdfInfo.summary.security.section=Security Status getPdfInfo.section.BasicInfo=Basic Information about the PDF document including file size, page count, and language getPdfInfo.section.Metadata=Document metadata including title, author, creation date and other document properties getPdfInfo.section.DocumentInfo=Technical details about the PDF document structure and version getPdfInfo.section.Compliancy=PDF standards compliance information (PDF/A, PDF/X, etc.) getPdfInfo.section.Encryption=Security and encryption details of the document getPdfInfo.section.Permissions=Document permission settings that control what actions can be performed getPdfInfo.section.Other=Additional document components like bookmarks, layers, and embedded files getPdfInfo.section.FormFields=Interactive form fields present in the document getPdfInfo.section.PerPageInfo=Detailed information about each page in the document #markdown-to-pdf MarkdownToPDF.title=Markdown'dan PDF'e MarkdownToPDF.header=Markdown'dan PDF'e MarkdownToPDF.submit=Dönü?tür MarkdownToPDF.help=Devam eden i? MarkdownToPDF.credit=WeasyPrint Kullan?yor #pdf-to-markdown PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown PDFToMarkdown.submit=Convert #url-to-pdf URLToPDF.title=URL'den PDF'e URLToPDF.header=URL'den PDF'e URLToPDF.submit=Dönü?tür URLToPDF.credit=WeasyPrint Kullan?yor #html-to-pdf HTMLToPDF.title=HTML'den PDF'e HTMLToPDF.header=HTML'den PDF'e HTMLToPDF.help=HTML dosyalar?n? ve html/css/görsel vb. içeren ZIP'leri kabul eder HTMLToPDF.submit=Dönü?tür HTMLToPDF.credit=WeasyPrint Kullan?yor HTMLToPDF.zoom=Web sitesini görüntülemek için yak?nla?t?rma düzeyi. HTMLToPDF.pageWidth=Sayfan?n santimetre cinsinden geni?li?i. (Varsay?lan olarak bo?) HTMLToPDF.pageHeight=Sayfan?n santimetre cinsinden yüksekli?i. (Varsay?lan olarak bo?) HTMLToPDF.marginTop=Sayfan?n milimetre cinsinden üst kenar bo?lu?u. (Varsay?lan olarak bo?) HTMLToPDF.marginBottom=Sayfan?n milimetre cinsinden alt kenar bo?lu?u. (Varsay?lan olarak bo?) HTMLToPDF.marginLeft=Sayfan?n milimetre cinsinden sol kenar bo?lu?u. (Varsay?lan olarak bo?) HTMLToPDF.marginRight=Sayfan?n milimetre cinsinden sa? kenar bo?lu?u. (Varsay?lan olarak bo?) HTMLToPDF.printBackground=Web sitelerinin arka plan?n? olu?turun. HTMLToPDF.defaultHeader=Varsay?lan Üstbilgiyi Etkinle?tir (Ad ve sayfa numaras?) HTMLToPDF.cssMediaType=Sayfan?n CSS ortam türünü de?i?tirin. HTMLToPDF.none=Hiçbiri HTMLToPDF.print=Yazd?r HTMLToPDF.screen=Ekran #AddStampRequest AddStampRequest.header=Damga PDF AddStampRequest.title=Damga PDF AddStampRequest.stampType=Damga Türü AddStampRequest.stampText=Damga Metni AddStampRequest.stampImage=Damga Resmi AddStampRequest.alphabet=Alfabe AddStampRequest.fontSize=Yaz? Tipi/Görüntü Boyutu AddStampRequest.rotation=Döndürme AddStampRequest.opacity=Opakl?k AddStampRequest.position=Konum AddStampRequest.overrideX=X Koordinat?n? geçersiz k?l AddStampRequest.overrideY=Y Koordinat?n? Geçersiz K?l AddStampRequest.customMargin=Özel Kenar Bo?lu?u AddStampRequest.customColor=Özel Metin Rengi AddStampRequest.submit=Gönder #sanitizePDF sanitizePDF.title=PDF'i Temizle sanitizePDF.header=PDF dosyas?n? temizle sanitizePDF.selectText.1=JavaScript i?lemlerini kald?r sanitizePDF.selectText.2=Gömülü dosyalar? kald?r sanitizePDF.selectText.3=XMP meta verisini kald?r sanitizePDF.selectText.4=Linkleri kald?r sanitizePDF.selectText.5=Fontlar? kald?r sanitizePDF.selectText.6=Belge Bilgisi Meta Verisini Kald?r sanitizePDF.submit=PDF'i Temizle #addPageNumbers addPageNumbers.title=Sayfa Numaralar? Ekle addPageNumbers.header=Sayfa Numaralar? Ekle addPageNumbers.selectText.1=PDF dosyas?n? seçin: addPageNumbers.selectText.2=Kenar Boyutu addPageNumbers.selectText.3=Pozisyon addPageNumbers.selectText.4=Ba?lang?ç Numaras? addPageNumbers.selectText.5=Numaraland?r?lacak Sayfalar addPageNumbers.selectText.6=Özel Metin addPageNumbers.customTextDesc=Özel Metin addPageNumbers.numberPagesDesc=Hangi sayfalar?n numaraland?r?laca??n?, varsay?lan 'all', ayr?ca 1-5 veya 2,5,9 vb. kabul eder addPageNumbers.customNumberDesc=Varsay?lan {n}, ayr?ca 'Sayfa {n} / {total}', 'Metin-{n}', '{filename}-{n} kabul eder addPageNumbers.submit=Sayfa Numaralar? Ekle #auto-rename auto-rename.title=Otomatik Yeniden Adland?r auto-rename.header=PDF'i Otomatik Yeniden Adland?r auto-rename.submit=Otomatik Yeniden Adland?r #adjustContrast adjustContrast.title=Kontrast? Ayarla adjustContrast.header=Kontrast? Ayarla adjustContrast.contrast=Kontrast: adjustContrast.brightness=Parlakl?k: adjustContrast.saturation=Doygunluk: adjustContrast.download=?ndir #crop crop.title=K?rp crop.header=PDF'i K?rp crop.submit=Gönder #autoSplitPDF autoSplitPDF.title=PDF'i Otomatik Böl autoSplitPDF.header=PDF'i Otomatik Böl autoSplitPDF.description=Yazd?r, Ekle, Tara, yükle ve belgelerinizi otomatik olarak ay?rmam?za izin ver. Elle s?ralama yapmaya gerek yok. autoSplitPDF.selectText.1=A?a??dan baz? ay?r?c? sayfalar? yazd?r?n (Siyah ve beyaz olabilir). autoSplitPDF.selectText.2=Ay?r?c? sayfay? aralar?na ekleyerek tüm belgelerinizi birden tara. autoSplitPDF.selectText.3=Tek büyük taranm?? PDF dosyas?n? yükleyin ve gerisini Stirling PDF'in halletmesine izin verin. autoSplitPDF.selectText.4=Ay?r?c? sayfalar otomatik olarak tespit edilir ve kald?r?l?r, düzgün bir final belgesi garantilidir. autoSplitPDF.formPrompt=Stirling-PDF Sayfa ay?r?c?lar? içeren PDF'i gönderin: autoSplitPDF.duplexMode=Çift Tarafl? Mod (Ön ve arka tarama) autoSplitPDF.dividerDownload2='Otomatik Ay?r?c? Ay?r?c? (talimatlarla).pdf' indir autoSplitPDF.submit=Gönder #pipeline pipeline.title=Çoklu ??lemler #pageLayout pageLayout.title=Çoklu Sayfa Düzeni pageLayout.header=Çoklu Sayfa Düzeni pageLayout.pagesPerSheet=Sayfa ba??na sayfalar: pageLayout.addBorder=Kenarl?k Ekle pageLayout.submit=Gönder #scalePages scalePages.title=Sayfa Ölçe?ini Ayarla scalePages.header=Sayfa Ölçe?ini Ayarla scalePages.pageSize=Belgenin bir sayfa boyutu. scalePages.keepPageSize=Original Size scalePages.scaleFactor=Bir sayfan?n yak?nla?t?rma seviyesi (k?rpma). scalePages.submit=Gönder #certSign certSign.title=Sertifika ?mzalama certSign.header=Sertifikan?zla bir PDF imzalay?n (Devam eden i?) certSign.selectPDF=?mzalamak için bir PDF Dosyas? seçin: certSign.jksNote=Not: Sertifika türünüz a?a??da listelenmemi?se, lütfen keytool komut sat?r? arac?n? kullanarak sertifikan?z? bir Java Keystore (.jks) dosyas?na dönü?türün. Ard?ndan, a?a??daki .jks dosyas? seçene?ini seçin. certSign.selectKey=Özel Anahtar Dosyan?z? Seçin (PKCS#8 format?nda, .pem veya .der olabilir): certSign.selectCert=Sertifika Dosyan?z? Seçin (X.509 format?nda, .pem veya .der olabilir): certSign.selectP12=PKCS#12 Anahtar Deposu Dosyan?z? Seçin (.p12 veya .pfx) (?ste?e ba?l?, sa?lan?rsa, özel anahtar?n?z? ve sertifikan?z? içermelidir): certSign.selectJKS=Java Keystore Dosyan?z? (.jks veya .keystore) seçin: certSign.certType=Sertifika Türü certSign.password=Anahtar Deposu veya Özel Anahtar ?ifrenizi Girin (Varsa): certSign.showSig=?mzay? Göster certSign.reason=Neden certSign.location=Konum certSign.name=?sim certSign.showLogo=Show Logo certSign.submit=PDF'i ?mzala #removeCertSign removeCertSign.title=Sertifika ?mzas?n? Kald?r removeCertSign.header=PDF'ten dijital sertifikay? kald?r?n removeCertSign.selectPDF=PDF dosyas? seçin: removeCertSign.submit=?mzay? Kald?r #removeBlanks removeBlanks.title=Bo?lar? Kald?r removeBlanks.header=Bo? Sayfalar? Kald?r removeBlanks.threshold=Pixel Beyazl?k E?i?i: removeBlanks.thresholdDesc=Bir beyaz pixelin 'Beyaz' olarak s?n?fland?r?lmas? için ne kadar beyaz olmas? gerekti?ini belirlemek için e?ik. 0 = Siyah, 255 saf beyaz. removeBlanks.whitePercent=Beyaz Yüzde (%): removeBlanks.whitePercentDesc=Bir sayfan?n 'beyaz' pixel olmas? gereken yüzdesi removeBlanks.submit=Bo?lar? Kald?r #removeAnnotations removeAnnotations.title=Ek Aç?klamalar? Kald?r removeAnnotations.header=Ek Aç?klamalar? Kald?r removeAnnotations.submit=Kald?r #compare compare.title=Kar??la?t?r compare.header=PDF'leri Kar??la?t?r compare.highlightColor.1=Vurgu Rengi 1: compare.highlightColor.2=Vurgu Rengi 2: compare.document.1=Belge 1 compare.document.2=Belge 2 compare.submit=Kar??la?t?r compare.complex.message=Verilen belgelerden biri veya her ikisi büyük dosyalar oldu?undan kar??la?t?rma do?rulu?u azalabilir compare.large.file.message=Verilen belgelerden biri veya her ikisi i?lenemeyecek kadar büyük compare.no.text.message=Seçilen PDF'lerden biri veya her ikisinde metin içeri?i yok. Lütfen kar??la?t?rma için metin içeren PDF'ler seçin. #sign sign.title=?mzala sign.header=PDF'lere ?mza At sign.upload=Resim Yükle sign.draw=?mza Çiz sign.text=Metin Giri?i sign.clear=Temizle sign.add=Ekle sign.saved=Kaydedilmi? ?mzalar sign.save=?mzay? Kaydet sign.personalSigs=Ki?isel ?mzalar sign.sharedSigs=Payla??lan ?mzalar sign.noSavedSigs=Kay?tl? imza bulunamad? sign.addToAll=Tüm sayfalara ekle sign.delete=Sil sign.first=?lk sayfa sign.last=Son sayfa sign.next=Sonraki sayfa sign.previous=Önceki sayfa sign.maintainRatio=Oran? korumay? de?i?tir sign.undo=Geri Al sign.redo=Yinele #repair repair.title=Onar repair.header=PDF'leri Onar repair.submit=Onar #flatten flatten.title=Düzle?tir flatten.header=PDF'leri Düzle?tir flatten.flattenOnlyForms=Yaln?zca formlar? düzle?tir flatten.submit=Düzle?tir #ScannerImageSplit ScannerImageSplit.selectText.1=Aç? E?i?i: ScannerImageSplit.selectText.2=Resmin döndürülmesi için gereken minimum mutlak aç?y? ayarlar (varsay?lan: 10). ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerans: ScannerImageSplit.selectText.4=Tahmini arka plan rengi etraf?ndaki renk varyasyon aral???n? belirler (varsay?lan: 30). ScannerImageSplit.selectText.5=Minimum Alan: ScannerImageSplit.selectText.6=Bir foto?raf için minimum alan e?i?ini ayarlar (varsay?lan: 10000). ScannerImageSplit.selectText.7=Minimum Kontur Alan?: ScannerImageSplit.selectText.8=Bir foto?raf için minimum kontur alan? e?i?ini ayarlar ScannerImageSplit.selectText.9=Kenar Boyutu: ScannerImageSplit.selectText.10=Ç?kt?da beyaz kenarlar?n önlenmesi için eklenen ve kald?r?lan kenar?n boyutunu ayarlar (varsay?lan: 1). ScannerImageSplit.info=Python kurulu de?il. Çal??mas? için gereklidir. #OCR ocr.title=OCR / Tarama Temizleme ocr.header=Taramalar? Temizle / OCR (Optik Karakter Tan?ma) ocr.selectText.1=PDF içinde tespit edilecek dilleri seçin (Listelenenler ?u anda tespit edilenlerdir): ocr.selectText.2=OCR'li PDF ile birlikte OCR metnini içeren metin dosyas? olu?tur ocr.selectText.3=Skew aç?da taranan sayfalar? geri döndürerek düzeltin ocr.selectText.4=OCR'nin arka planda metin bulmas?n? azaltmak için sayfay? temizle. (Ç?kt?da de?i?iklik yok) ocr.selectText.5=OCR'nin arka planda metin bulmas?n? azaltmak için sayfay? temizle, temizlemeyi ç?kt?da korur. ocr.selectText.6=?nteraktif metni olan sayfalar? yoksay, sadece resim olan sayfalar? OCR yapar ocr.selectText.7=Zorla OCR, tüm orijinal metin ö?elerini kald?rarak Her sayfay? OCR yapar ocr.selectText.8=Normal (PDF metin içeriyorsa hata verir) ocr.selectText.9=Ek Ayarlar ocr.selectText.10=OCR Modu ocr.selectText.11=OCR'den sonra resimleri kald?r (TÜM resimleri kald?r?r, sadece dönü?üm ad?m?n?n bir parças?ysa yararl?d?r) ocr.selectText.12=Render Türü (?leri Seviye) ocr.help=Lütfen bu belgede ba?ka dillerde nas?l kullan?laca?? ve/veya docker'da kullan?lmamas? hakk?nda bilgi edinin ocr.credit=Bu hizmet OCR için qpdf ve Tesseract'? kullan?r. ocr.submit=PDF'i OCR(Metin Tan?ma) ile ??le #extractImages extractImages.title=Resimleri Ç?kar extractImages.header=Resimleri Ç?kar extractImages.selectText=Ç?kar?lan resimleri dönü?türmek için resim format?n? seçin extractImages.allowDuplicates=Yinelenen görselleri kaydet extractImages.submit=Ç?kar #File to PDF fileToPDF.title=Dosyadan PDF'e fileToPDF.header=Herhangi bir dosyay? PDF'e dönü?tür fileToPDF.credit=Bu hizmet dosya dönü?ümü için LibreOffice ve Unoconv'u kullan?r. fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Desteklenen Dosya türleri fileToPDF.supportedFileTypes=Desteklenen dosya türleri a?a??dakileri içermelidir ancak desteklenen formatlar?n tam güncellenmi? listesi için lütfen LibreOffice dokümantasyonuna ba?vurun fileToPDF.submit=PDF'e Dönü?tür #compress compress.title=S?k??t?r compress.header=PDF'i S?k??t?r compress.credit=Bu hizmet PDF S?k??t?rma/Optimizasyonu için qpdf kullan?r. compress.grayscale.label=S?k??t?rma için Gri Ton Uygula compress.selectText.1=Compression Settings compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,
4-6 lite image compression,
7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality compress.selectText.2=Optimizasyon seviyesi: compress.selectText.4=Otomatik mod - PDF'in tam boyutuna ula?mak için kaliteyi otomatik ayarlar compress.selectText.5=Beklenen PDF Boyutu (örn. 25MB, 10.8MB, 25KB) compress.submit=S?k??t?r #Add image addImage.title=Resim Ekle addImage.header=PDF'e resim ekle addImage.everyPage=Her Sayfa m?? addImage.upload=Resim ekle addImage.submit=Resim ekle #merge merge.title=Birle?tir merge.header=Çoklu PDF'leri Birle?tir (2+) merge.sortByName=?sme göre s?rala merge.sortByDate=Tarihe göre s?rala merge.removeCertSign=Birle?tirilen dosyadaki dijital imza kald?r?ls?n m?? merge.submit=Birle?tir #pdfOrganiser pdfOrganiser.title=Sayfa Organizatörü pdfOrganiser.header=PDF Sayfa Organizatörü pdfOrganiser.submit=Sayfalar? Yeniden Düzenle pdfOrganiser.mode=Mod pdfOrganiser.mode.1=Özel Sayfa Düzeni pdfOrganiser.mode.2=Ters S?ralama pdfOrganiser.mode.3=Çift Tarafl? S?ralama pdfOrganiser.mode.4=Kitapç?k S?ralama pdfOrganiser.mode.5=Yandan Diki?li Kitapç?k S?ralama pdfOrganiser.mode.6=Tek-Çift Ayr?m? pdfOrganiser.mode.7=?lk Önce Kald?r pdfOrganiser.mode.8=Sonuncuyu Kald?r pdfOrganiser.mode.9=?lk ve Sonu Kald?r pdfOrganiser.mode.10=Tek-Çift Birle?tirme pdfOrganiser.mode.11=Tüm sayfalar? ço?alt pdfOrganiser.placeholder=(örn. 1,3,2 veya 4-8,2,10-12 veya 2n-1) #multiTool multiTool.title=PDF Çoklu Araç multiTool.header=PDF Çoklu Araç multiTool.uploadPrompts=Dosya Ad? multiTool.selectAll=Tümünü Seç multiTool.deselectAll=Seçimi Kald?r multiTool.selectPages=Sayfa Seç multiTool.selectedPages=Seçilen Sayfalar multiTool.page=Sayfa multiTool.deleteSelected=Seçilenleri Sil multiTool.downloadAll=D??a Aktar multiTool.downloadSelected=Seçilenleri D??a Aktar multiTool.insertPageBreak=Sayfa Sonu Ekle multiTool.addFile=Dosya Ekle multiTool.rotateLeft=Sola Döndür multiTool.rotateRight=Sa?a Döndür multiTool.split=Böl multiTool.moveLeft=Sola Ta?? multiTool.moveRight=Sa?a Ta?? multiTool.delete=Sil multiTool.dragDropMessage=Sayfa(lar) Seçildi multiTool.undo=Geri Al multiTool.redo=Yinele #decrypt decrypt.passwordPrompt=Bu dosya parola korumal?. Lütfen parolay? girin: decrypt.cancelled=PDF için i?lem iptal edildi: {0} decrypt.noPassword=?ifrelenmi? PDF için parola girilmedi: {0} decrypt.invalidPassword=Lütfen do?ru parolayla tekrar deneyin. decrypt.invalidPasswordHeader=PDF için yanl?? parola veya desteklenmeyen ?ifreleme: {0} decrypt.unexpectedError=Dosya i?lenirken bir hata olu?tu. Lütfen tekrar deneyin. decrypt.serverError=?ifre çözme s?ras?nda sunucu hatas?: {0} decrypt.success=Dosyan?n ?ifresi ba?ar?yla çözüldü. #multiTool-advert multiTool-advert.message=Bu özellik çoklu araçlar sayfam?zda da mevcuttur. Sayfa sayfa geli?mi? arayüz ve ek özellikler için göz at?n! #view pdf viewPdf.title=View/Edit PDF viewPdf.header=PDF Görüntüle #pageRemover pageRemover.title=Sayfa Silici pageRemover.header=PDF Sayfa silici pageRemover.pagesToDelete=Silinmesi gereken sayfalar (Virgülle ayr?lm?? sayfa numaralar? listesi girin): pageRemover.submit=Sayfalar? Sil pageRemover.placeholder=(örn. 1,2,6 veya 1-10,15-30) #rotate rotate.title=PDF Döndür rotate.header=PDF Döndür rotate.selectAngle=Döndürme aç?s?n? seçin (90 derecenin katlar? olarak): rotate.submit=Döndür #split-pdfs split.title=PDF Ay?r split.header=PDF Ay?r split.desc.1=Seçti?iniz numaralar, bir ayr?m yapmak istedi?iniz sayfa numaras?d?r split.desc.2=Bu nedenle, 1,3,7-9 seçmek 10 sayfal? bir belgeyi ?unlarla 6 ayr? PDF'e böler: split.desc.3=Belge #1: Sayfa 1 split.desc.4=Belge #2: Sayfa 2 ve 3 split.desc.5=Belge #3: Sayfa 4, 5, 6 ve 7 split.desc.6=Belge #4: Sayfa 8 split.desc.7=Belge #5: Sayfa 9 split.desc.8=Belge #6: Sayfa 10 split.splitPages=Ayr?lacak sayfalar? girin: split.submit=Ay?r #merge imageToPDF.title=Resimden PDF'e imageToPDF.header=Resimden PDF'e imageToPDF.submit=Dönü?tür imageToPDF.selectLabel=Resim Uydurma Seçenekleri imageToPDF.fillPage=Sayfay? Doldur imageToPDF.fitDocumentToImage=Resme Uygun Sayfa imageToPDF.maintainAspectRatio=En Boy Oran?n? Koru imageToPDF.selectText.2=PDF'yi otomatik döndür imageToPDF.selectText.3=Çoklu dosya mant??? (Yaln?zca birden fazla resimle çal???rken etkinle?tirilir) imageToPDF.selectText.4=Tek bir PDF'e birle?tir imageToPDF.selectText.5=Ayr? PDF'lere dönü?tür #pdfToImage pdfToImage.title=PDF'den Resme pdfToImage.header=PDF'den Resme pdfToImage.selectText=Resim Format? pdfToImage.singleOrMultiple=Sonuç resim tipi pdfToImage.single=Tüm sayfalar? birle?tiren Tek Büyük Resim pdfToImage.multi=Çoklu Resimler, sayfa ba??na bir resim pdfToImage.colorType=Renk türü pdfToImage.color=Renk pdfToImage.grey=Gri tonlama pdfToImage.blackwhite=Siyah ve Beyaz (Veri kaybolabilir!) pdfToImage.submit=Dönü?tür pdfToImage.info=Python kurulu de?il. WebP dönü?ümü için gereklidir. pdfToImage.placeholder=(örne?in 1,2,8 veya 4,7,12-16 ya da 2n-1) #addPassword addPassword.title=Parola Ekle addPassword.header=Parola Ekle (?ifrele) addPassword.selectText.1=?ifrelenecek PDF'i seçin addPassword.selectText.2=Kullan?c? Parolas? addPassword.selectText.3=?ifreleme Anahtar Uzunlu?u addPassword.selectText.4=Daha yüksek de?erler daha güçlüdür, ancak daha dü?ük de?erler daha iyi uyumlulu?a sahiptir. addPassword.selectText.5=?zinlerin ayarlanmas? (Sahip parolas? ile birlikte kullan?lmas? önerilir) addPassword.selectText.6=Belgenin birle?tirilmesini önle addPassword.selectText.7=?çeri?in ç?kar?lmas?n? önle addPassword.selectText.8=Eri?ilebilirlik için ç?karman?n önlenmesi addPassword.selectText.9=Formun doldurulmas?n? önle addPassword.selectText.10=De?i?ikli?i önle addPassword.selectText.11=Aç?klama de?i?ikli?ini önle addPassword.selectText.12=Yazd?rmay? önle addPassword.selectText.13=Farkl? formatlarda yazd?rmay? önle addPassword.selectText.14=Sahip Parolas? addPassword.selectText.15=Aç?ld???nda belgeyle ne yap?laca??n? k?s?tlar (Tüm okuyucular taraf?ndan desteklenmez) addPassword.selectText.16=Belgenin kendisinin aç?lmas?n? k?s?tlar addPassword.submit=?ifrele #watermark watermark.title=Filigran Ekle watermark.header=Filigran Ekle watermark.customColor=Özel Metin Rengi watermark.selectText.1=Filigran eklemek için PDF seçin: watermark.selectText.2=Filigran Metni: watermark.selectText.3=Yaz? Boyutu: watermark.selectText.4=Döndürme (0-360): watermark.selectText.5=geni?likBo?luk (Yatayda her filigran aras?nda bo?luk): watermark.selectText.6=yükseklikBo?luk (Dikeyde her filigran aras?nda bo?luk): watermark.selectText.7=Opakl?k (0% - 100%): watermark.selectText.8=Filigran Türü: watermark.selectText.9=Filigran Resmi: watermark.selectText.10=PDF'yi PDF-Resim'e Dönü?tür watermark.submit=Filigran Ekle watermark.type.1=Metin watermark.type.2=Resim #Change permissions permissions.title=?zinleri De?i?tir permissions.header=?zinleri De?i?tir permissions.warning=?zinlerin de?i?tirilemez olmas? için bunlar? add-password sayfas? arac?l???yla bir parola ile ayarlamalar? önerilir permissions.selectText.1=?zinlerini de?i?tirmek için PDF seçin permissions.selectText.2=Ayarlanacak izinler permissions.selectText.3=Belgenin birle?tirilmesini önle permissions.selectText.4=?çeri?in ç?kar?lmas?n? önle permissions.selectText.5=Eri?ilebilirlik için ç?karman?n önlenmesi permissions.selectText.6=Formun doldurulmas?n? önle permissions.selectText.7=De?i?ikli?i önle permissions.selectText.8=Aç?klama de?i?ikli?ini önle permissions.selectText.9=Yazd?rmay? önle permissions.selectText.10=Farkl? formatlarda yazd?rmay? önle permissions.submit=De?i?tir #remove password removePassword.title=Parola Kald?r removePassword.header=Parola Kald?r (?ifre Çöz) removePassword.selectText.1=?ifreyi Çözmek için PDF Seçin removePassword.selectText.2=Parola removePassword.submit=Kald?r #changeMetadata changeMetadata.title=Ba?l?k: changeMetadata.header=Metaveriyi De?i?tir changeMetadata.selectText.1=De?i?tirmek istedi?iniz de?i?kenleri düzenleyin changeMetadata.selectText.2=Tüm metaveriyi sil changeMetadata.selectText.3=Özel Metaveriyi Göster: changeMetadata.author=Yazar: changeMetadata.creationDate=Olu?turma Tarihi (yyyy/MM/dd HH:mm:ss): changeMetadata.creator=Olu?turan: changeMetadata.keywords=Anahtar Kelimeler: changeMetadata.modDate=De?i?iklik Tarihi (yyyy/MM/dd HH:mm:ss): changeMetadata.producer=Üretici: changeMetadata.subject=Konu: changeMetadata.trapped=Tuzak: changeMetadata.selectText.4=Di?er Metaveri: changeMetadata.selectText.5=Özel Metaveri Giri?i Ekle changeMetadata.submit=De?i?tir #unlockPDFForms unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms unlockPDFForms.submit=Remove #pdfToPDFA pdfToPDFA.title=PDF'den PDF/A'ya pdfToPDFA.header=PDF'den PDF/A'ya pdfToPDFA.credit=Bu hizmet PDF/A dönü?ümü için libreoffice kullan?r pdfToPDFA.submit=Dönü?tür pdfToPDFA.tip=?u anda ayn? anda birden fazla giri? için çal??m?yor pdfToPDFA.outputFormat=Ç?k?? format? pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF dijital imza içeriyor. Bu bir sonraki ad?mda kald?r?lacak. #PDFToWord PDFToWord.title=PDF'den Word'e PDFToWord.header=PDF'den Word'e PDFToWord.selectText.1=Ç?kt? dosya format? PDFToWord.credit=Bu hizmet dosya dönü?ümü için LibreOffice kullan?r. PDFToWord.submit=Dönü?tür #PDFToPresentation PDFToPresentation.title=PDF'den Sunuma PDFToPresentation.header=PDF'den Sunuma PDFToPresentation.selectText.1=Ç?kt? dosya format? PDFToPresentation.credit=Bu hizmet dosya dönü?ümü için LibreOffice kullan?r. PDFToPresentation.submit=Dönü?tür #PDFToText PDFToText.title=PDF'den RTF (Metin)'e PDFToText.header=PDF'den RTF (Metin)'e PDFToText.selectText.1=Ç?kt? dosya format? PDFToText.credit=Bu hizmet dosya dönü?ümü için LibreOffice kullan?r. PDFToText.submit=Dönü?tür #PDFToHTML PDFToHTML.title=PDF'den HTML'e PDFToHTML.header=PDF'den HTML'e PDFToHTML.credit=Bu hizmet dosya dönü?ümü için pdftohtml kullan?r. PDFToHTML.submit=Dönü?tür #PDFToXML PDFToXML.title=PDF'den XML'e PDFToXML.header=PDF'den XML'e PDFToXML.credit=Bu hizmet dosya dönü?ümü için LibreOffice kullan?r. PDFToXML.submit=Dönü?tür #PDFToCSV PDFToCSV.title=PDF'den CSV'ye PDFToCSV.header=PDF'den CSV'ye PDFToCSV.prompt=Tabloyu ç?karmak için sayfa seçin PDFToCSV.submit=Ç?kart #split-by-size-or-count split-by-size-or-count.title=PDF'yi Boyuta veya Say?ya Göre Bölme split-by-size-or-count.header=PDF'yi Boyuta veya Say?ya Göre Bölme split-by-size-or-count.type.label=Bölme Türünü Seçin split-by-size-or-count.type.size=Boyuta Göre split-by-size-or-count.type.pageCount=Sayfa Say?s?na Göre split-by-size-or-count.type.docCount=Belge Say?s?na Göre split-by-size-or-count.value.label=De?er Girin split-by-size-or-count.value.placeholder=Boyutu (örn. 2MB veya 3KB) veya say?y? (örn. 5) girin split-by-size-or-count.submit=Gönder #overlay-pdfs overlay-pdfs.header=PDF Dosyalar?n? Bindirme overlay-pdfs.baseFile.label=Temel PDF Dosyas?n? Seçin overlay-pdfs.overlayFiles.label=?kinci PDF Dosyalar?n? Seçin overlay-pdfs.mode.label=Bindirme Modunu Seçin overlay-pdfs.mode.sequential=S?ral? Bindirme overlay-pdfs.mode.interleaved=Serpi?tirilmi? Bindirme overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Sabit Tekrar Bindirme overlay-pdfs.counts.label=Bindirme Say?lar? (Sabit Tekrar Modu için) overlay-pdfs.counts.placeholder=Virgülle ayr?lm?? say?lar? girin (örn. 2,3,1) overlay-pdfs.position.label=Bindirme Konumunu Seçin overlay-pdfs.position.foreground=Ön plan overlay-pdfs.position.background=Arka plan overlay-pdfs.submit=Gönder #split-by-sections split-by-sections.title=PDF'yi Bölümlere Ay?rma split-by-sections.header=PDF'yi Bölümlere Ay?rma split-by-sections.horizontal.label=Yatay Bölümler split-by-sections.vertical.label=Dikey Bölümler split-by-sections.horizontal.placeholder=Yatay bölme say?s?n? girin split-by-sections.vertical.placeholder=Dikey bölme say?s?n? girin split-by-sections.submit=PDF'yi Böl split-by-sections.merge=Bir PDF'de Birle?tirin #printFile printFile.title=Dosya Yazd?r printFile.header=Dosyay? Yaz?c?ya Yazd?r printFile.selectText.1=Yazd?r?lacak Dosyay? Seçin printFile.selectText.2=Yaz?c? Ad?n? Girin printFile.submit=Yazd?r #licenses licenses.nav=Lisanslar licenses.title=3. Taraf Lisanslar? licenses.header=3. Taraf Lisanslar? licenses.module=Modül licenses.version=Sürüm licenses.license=Lisans #survey survey.nav=Anket survey.title=Stirling-PDF Anketi survey.description=Stirling-PDF'te izleme yok, bu yüzden Stirling-PDF'i iyile?tirmek için kullan?c?lar?m?zdan geri bildirim almak istiyoruz! survey.changes=Stirling-PDF son ankete göre de?i?ti! Daha fazla bilgi için blog yaz?m?za göz at?n: survey.changes2=Bu de?i?ikliklerle birlikte ücretli kurumsal destek ve fon al?yoruz survey.please=Lütfen anketimize kat?lmay? dü?ünün! survey.disabled=(Anket aç?l?r penceresi sonraki güncellemelerde devre d??? b?rak?lacak ancak sayfan?n alt k?sm?nda yer alacakt?r) survey.button=Ankete Kat?l survey.dontShowAgain=Tekrar gösterme survey.meeting.1=E?er Stirling PDF'i i? yerinizde kullan?yorsan?z, sizinle görü?mek isteriz. 15 dakikal?k bir kullan?c? ke?if oturumu kar??l???nda teknik destek sunuyoruz. survey.meeting.2=Bu f?rsat sayesinde: survey.meeting.3=Kurulum, entegrasyonlar veya sorun giderme konular?nda yard?m alabilirsiniz survey.meeting.4=Performans, uç durumlar ve eksik özellikler hakk?nda do?rudan geri bildirim sa?layabilirsiniz survey.meeting.5=Stirling PDF?i gerçek dünya kurumsal kullan?m? için daha iyi hale getirmemize yard?mc? olabilirsiniz survey.meeting.6=?lgileniyorsan?z, ekibimizden do?rudan zaman ay?rabilirsiniz. (Yaln?zca ?ngilizce) survey.meeting.7=Kullan?m senaryolar?n?z? dinlemeyi ve Stirling PDF?i daha da iyi hale getirmeyi sab?rs?zl?kla bekliyoruz! survey.meeting.notInterested=Kurumsal kullan?c? de?ilseniz ve/veya görü?meye ilgi duymuyorsan?z survey.meeting.button=Görü?me Planla #error error.sorry=Sorun için özür dileriz! error.needHelp=Yard?ma m? ihtiyac?n?z var / Bir sorun mu buldunuz? error.contactTip=Hala sorun ya??yorsan?z, yard?m için bize ula?maktan çekinmeyin. GitHub sayfam?zdan bir bilet gönderebilir veya Discord üzerinden bizimle ileti?ime geçebilirsiniz: error.404.head=404 - Sayfa Bulunamad? | Tüh, kodda tak?ld?k! error.404.1=Arad???n?z sayfay? bulam?yoruz. error.404.2=Bir ?eyler ters gitti error.github=GitHub üzerinden bir hata bildirin error.showStack=Y???n ?zlemesini Göster error.copyStack=Y???n ?zini Kopyala error.githubSubmit=GitHub - Hata gönderin error.discordSubmit=Discord - Destek gönderisi gönderin #remove-image removeImage.title=Resmi kald?r removeImage.header=Resmi kald?r removeImage.removeImage=Resmi kald?r removeImage.submit=Resmi kald?r splitByChapters.title=PDF'yi Bölümlere Ay?r splitByChapters.header=PDF'yi Bölümlere Ay?r splitByChapters.bookmarkLevel=Yer imi Seviyesi splitByChapters.includeMetadata=Meta Veriyi Dahil Et splitByChapters.allowDuplicates=Yinelenen Yer ?mlerine ?zin Ver splitByChapters.desc.1=Bu araç, bir PDF dosyas?n? bölüm yap?s?na göre birden fazla PDF'ye böler. splitByChapters.desc.2=Bölme için kullan?lacak yer imi seviyesini seçin (0 en üst seviye, 1 ikinci seviye vb.). splitByChapters.desc.3=Meta Veriyi Dahil Et: ??aretlenirse, orijinal PDF'nin meta verisi her bir bölünmü? PDF'ye dahil edilir. splitByChapters.desc.4=Yinelenen Yer ?mlerine ?zin Ver: ??aretlenirse, ayn? sayfadaki birden fazla yer imi ayr? PDF'ler olu?turabilir. splitByChapters.submit=PDF'yi Ay?r #File Chooser fileChooser.click=Seç fileChooser.or=veya fileChooser.dragAndDrop=Sürükle & B?rak fileChooser.dragAndDropPDF=PDF dosyas?n? Sürükle & B?rak fileChooser.dragAndDropImage=Görsel dosyas?n? Sürükle & B?rak fileChooser.hoveredDragAndDrop=Dosya(lar)? buraya sürükleyip b?rak?n fileChooser.extractPDF=PDF Ç?kar?l?yor... #release notes releases.footer=Sürümler releases.title=Sürüm Notlar? releases.header=Sürüm Notlar? releases.current.version=Mevcut Sürüm releases.note=Sürüm notlar? yaln?zca ?ngilizce dilinde mevcuttur #Validate Signature validateSignature.title=PDF ?mzalar?n? Do?rula validateSignature.header=Dijital ?mzalar? Do?rula validateSignature.selectPDF=?mzalanm?? PDF dosyas?n? seçin validateSignature.submit=?mzalar? Do?rula validateSignature.results=Do?rulama Sonuçlar? validateSignature.status=Durum validateSignature.signer=?mzalayan validateSignature.date=Tarih validateSignature.reason=Gerekçe validateSignature.location=Konum validateSignature.noSignatures=Bu belgede dijital imza bulunamad? validateSignature.status.valid=Geçerli validateSignature.status.invalid=Geçersiz validateSignature.chain.invalid=Sertifika zinciri do?rulamas? ba?ar?s?z - imzalayan?n kimli?i do?rulanam?yor validateSignature.trust.invalid=Sertifika güvenilir ma?azada de?il - kaynak do?rulanam?yor validateSignature.cert.expired=Sertifika süresi dolmu? validateSignature.cert.revoked=Sertifika iptal edilmi? validateSignature.signature.info=?mza Bilgisi validateSignature.signature=?mza validateSignature.signature.mathValid=?mza matematiksel olarak geçerli, ANCAK: validateSignature.selectCustomCert=Özel Sertifika Dosyas? X.509 (?ste?e Ba?l?) validateSignature.cert.info=Sertifika Detaylar? validateSignature.cert.issuer=Veren validateSignature.cert.subject=Konu validateSignature.cert.serialNumber=Seri Numaras? validateSignature.cert.validFrom=Geçerlilik Ba?lang?c? validateSignature.cert.validUntil=Geçerlilik Biti?i validateSignature.cert.algorithm=Algoritma validateSignature.cert.keySize=Anahtar Boyutu validateSignature.cert.version=Sürüm validateSignature.cert.keyUsage=Anahtar Kullan?m? validateSignature.cert.selfSigned=Kendi Kendine ?mzal? validateSignature.cert.bits=bits #################### # Cookie banner # #################### cookieBanner.popUp.title=Çerezleri Nas?l Kullan?yoruz cookieBanner.popUp.description.1=Stirling PDF?yi sizin için daha iyi çal??t?rmak için çerezler ve di?er teknolojileri kullan?yoruz ? araçlar?m?z? geli?tirmemize ve sevece?iniz özellikler olu?turmam?za yard?mc? oluyorlar. cookieBanner.popUp.description.2=?stemiyorsan?z, ?Hay?r Te?ekkürler? butonuna t?klayarak yaln?zca temel, gerekli çerezleri etkinle?tirebilirsiniz. cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Tamam cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=Hay?r Te?ekkürler cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Tercihleri Yönet cookieBanner.preferencesModal.title=Onay Tercih Merkezi cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Tümünü Kabul Et cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Tümünü Reddet cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Tercihleri Kaydet cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Kapat cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Hizmet|Hizmetler cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Çerez Kullan?m? cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF, deneyiminizi geli?tirmek ve araçlar?m?z?n nas?l kullan?ld???n? anlamak için çerezler ve benzeri teknolojiler kullan?r. Bu, performans? iyile?tirmemize, önemsedi?iniz özellikleri geli?tirmemize ve kullan?c?lar?m?za sürekli destek sa?lamam?za yard?mc? olur. cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF, kulland???n?z belgelerin içeri?ini asla takip edemez veya eri?emez. cookieBanner.preferencesModal.description.3=Gizlili?iniz ve güveniniz bizim için en önemli ?eydir. cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Kesinlikle Gerekli Çerezler cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Her Zaman Etkin cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Bu çerezler, web sitesinin düzgün çal??abilmesi için gereklidir. Gizlilik tercihlerinizi ayarlama, giri? yapma ve form doldurma gibi temel i?levleri mümkün k?larlar ? bu nedenle devre d??? b?rak?lamazlar. cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analitik cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Bu çerezler, araçlar?m?z?n nas?l kullan?ld???n? anlamam?za yard?mc? olur, böylece toplulu?umuzun en çok de?er verdi?i özellikleri geli?tirmeye odaklanabiliriz. ?çiniz rahat olsun ? Stirling PDF, belgelerinizin içeri?ini asla takip etmez ve etmeyecektir. #fakeScan fakeScan.title=Fake Scan fakeScan.header=Fake Scan fakeScan.description=Create a PDF that looks like it was scanned fakeScan.selectPDF=Select PDF: fakeScan.quality=Scan Quality fakeScan.quality.low=Low fakeScan.quality.medium=Medium fakeScan.quality.high=High fakeScan.rotation=Rotation Angle fakeScan.rotation.none=None fakeScan.rotation.slight=Slight fakeScan.rotation.moderate=Moderate fakeScan.rotation.severe=Severe fakeScan.submit=Create Fake Scan #home.fakeScan home.fakeScan.title=Fake Scan home.fakeScan.desc=Create a PDF that looks like it was scanned fakeScan.tags=scan,simulate,realistic,convert # FakeScan advanced settings (frontend) fakeScan.advancedSettings=Enable Advanced Scan Settings fakeScan.colorspace=Colorspace fakeScan.colorspace.grayscale=Grayscale fakeScan.colorspace.color=Color fakeScan.border=Border (px) fakeScan.rotate=Base Rotation (degrees) fakeScan.rotateVariance=Rotation Variance (degrees) fakeScan.brightness=Brightness fakeScan.contrast=Contrast fakeScan.blur=Blur fakeScan.noise=Noise fakeScan.yellowish=Yellowish (simulate old paper) fakeScan.resolution=Resolution (DPI)