########### # Generic # ########### # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left) language.direction=ltr # Language names for reuse throughout the application lang.afr=Afrikaans lang.amh=Amharic lang.ara=Arabic lang.asm=Assamese lang.aze=Azerbaijani lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic) lang.bel=Belarusian lang.ben=Bengali lang.bod=Tibetan lang.bos=Bosnian lang.bre=Breton lang.bul=Bulgarian lang.cat=Catalan lang.ceb=Cebuano lang.ces=Czech lang.chi_sim=Chinese (Simplified) lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical) lang.chi_tra=Chinese (Traditional) lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical) lang.chr=Cherokee lang.cos=Corsican lang.cym=Welsh lang.dan=Danish lang.dan_frak=Danish (Fraktur) lang.deu=German lang.deu_frak=German (Fraktur) lang.div=Divehi lang.dzo=Dzongkha lang.ell=Greek lang.eng=English lang.enm=English, Middle (1100-1500) lang.epo=Esperanto lang.equ=Math / equation detection module lang.est=Estonian lang.eus=Basque lang.fao=Faroese lang.fas=Persian lang.fil=Filipino lang.fin=Finnish lang.fra=French lang.frk=Frankish lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600) lang.fry=Western Frisian lang.gla=Scottish Gaelic lang.gle=Irish lang.glg=Galician lang.grc=Ancient Greek lang.guj=Gujarati lang.hat=Haitian, Haitian Creole lang.heb=Hebrew lang.hin=Hindi lang.hrv=Croatian lang.hun=Hungarian lang.hye=Armenian lang.iku=Inuktitut lang.ind=Indonesian lang.isl=Icelandic lang.ita=Italian lang.ita_old=Italian (Old) lang.jav=Javanese lang.jpn=Japanese lang.jpn_vert=Japanese (Vertical) lang.kan=Kannada lang.kat=Georgian lang.kat_old=Georgian (Old) lang.kaz=Kazakh lang.khm=Central Khmer lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz lang.kmr=Northern Kurdish lang.kor=Korean lang.kor_vert=Korean (Vertical) lang.lao=Lao lang.lat=Latin lang.lav=Latvian lang.lit=Lithuanian lang.ltz=Luxembourgish lang.mal=Malayalam lang.mar=Marathi lang.mkd=Macedonian lang.mlt=Maltese lang.mon=Mongolian lang.mri=Maori lang.msa=Malay lang.mya=Burmese lang.nep=Nepali lang.nld=Dutch; Flemish lang.nor=Norwegian lang.oci=Occitan (post 1500) lang.ori=Oriya lang.osd=Orientation and script detection module lang.pan=Panjabi, Punjabi lang.pol=Polish lang.por=Portuguese lang.pus=Pushto, Pashto lang.que=Quechua lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan lang.rus=Russian lang.san=Sanskrit lang.sin=Sinhala, Sinhalese lang.slk=Slovak lang.slk_frak=Slovak (Fraktur) lang.slv=Slovenian lang.snd=Sindhi lang.spa=Spanish lang.spa_old=Spanish (Old) lang.sqi=Albanian lang.srp=Serbian lang.srp_latn=Serbian (Latin) lang.sun=Sundanese lang.swa=Swahili lang.swe=Swedish lang.syr=Syriac lang.tam=Tamil lang.tat=Tatar lang.tel=Telugu lang.tgk=Tajik lang.tgl=Tagalog lang.tha=Thai lang.tir=Tigrinya lang.ton=Tonga (Tonga Islands) lang.tur=Turkish lang.uig=Uighur, Uyghur lang.ukr=Ukrainian lang.urd=Urdu lang.uzb=Uzbek lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic) lang.vie=Vietnamese lang.yid=Yiddish lang.yor=Yoruba addPageNumbers.fontSize=フォントサイズ addPageNumbers.fontName=フォント名 pdfPrompt=PDFを選択 multiPdfPrompt=PDFを選択 (2つ以上) multiPdfDropPrompt=PDFを選択 (又はドラッグ&ドロップ) imgPrompt=画像を選択 genericSubmit=送信 uploadLimit=最大ファイルサイズ: uploadLimitExceededSingular=のサイズが大きすぎます。許可された最大サイズは uploadLimitExceededPlural=のサイズが大きすぎます。許可された最大サイズは processTimeWarning=警告:この処理はファイルサイズによって1分程度かかることがあります pageOrderPrompt=ページ順序 (ページ番号をカンマ区切り又は2n+1のような関数で入力): pageSelectionPrompt=カスタムページ選択(ページ番号1、5、6または2n + 1などの関数のコンマ区切りリストを入力します): goToPage=移動 true=真 false=偽 unknown=不明 save=保存 saveToBrowser=ブラウザへ保存 close=閉じる filesSelected=選択されたファイル noFavourites=お気に入りはありません downloadComplete=ダウンロード完了 bored=待ち時間が退屈 alphabet=アルファベット downloadPdf=PDFをダウンロード text=テキスト font=フォント selectFillter=-- 選択 -- pageNum=ページ番号 sizes.small=小 sizes.medium=中 sizes.large=大 sizes.x-large=特大 error.pdfPassword=PDFにパスワードが設定されてますが、パスワードが入力されてないか間違ってます。 delete=削除 username=ユーザー名 password=パスワード welcome=ようこそ property=プロパティ black=黒 white=白 red=赤 green=緑 blue=青 custom=カスタム... WorkInProgess=作業中です。動作しないまたはバグがある可能性があります。問題があれば報告してください！ poweredBy=Powered by yes=はい no=いいえ changedCredsMessage=資格情報が変更されました！ notAuthenticatedMessage=ユーザーが認証されていません。 userNotFoundMessage=ユーザーが見つかりません。 incorrectPasswordMessage=現在のパスワードが正しくありません。 usernameExistsMessage=新しいユーザー名はすでに存在します。 invalidUsernameMessage=ユーザー名が無効です。ユーザー名には文字、数字、およびそれに続く特殊文字 @._+- のみを含めることができます。または、有効な電子メール アドレスである必要があります。 invalidPasswordMessage=パスワードは空にすることはできません。また、先頭・末尾にスペースを含めることもできません。 confirmPasswordErrorMessage=新しいパスワードと新しいパスワードの確認は一致する必要があります。 deleteCurrentUserMessage=現在ログインしているユーザーは削除できません。 deleteUsernameExistsMessage=そのユーザー名は存在しないため削除できません。 downgradeCurrentUserMessage=現在のユーザーの役割をダウングレードできません disabledCurrentUserMessage=現在のユーザーを無効にすることはできません downgradeCurrentUserLongMessage=現在のユーザーの役割をダウングレードできません。したがって、現在のユーザーは表示されません。 userAlreadyExistsOAuthMessage=ユーザーは既にOAuth2ユーザーとして存在します。 userAlreadyExistsWebMessage=ユーザーは既にWebユーザーとして存在します。 error=エラー oops=おっと！ help=ヘルプ goHomepage=ホームページへ移動 joinDiscord=Discordサーバーに参加する seeDockerHub=Docker Hubを見る visitGithub=Githubリポジトリを訪問する donate=寄付する color=色 sponsor=スポンサー info=情報 pro=Pro page=ページ pages=ページ loading=読込中... addToDoc=ドキュメントに追加 reset=リセット apply=適用 noFileSelected=No file selected. Please upload one. legal.privacy=プライバシーポリシー legal.terms=利用規約 legal.accessibility=アクセシビリティ legal.cookie=Cookieポリシー legal.impressum=著作権利者情報 legal.showCookieBanner=Cookie Preferences ############### # Pipeline # ############### pipeline.header=パイプラインメニュー (Beta) pipeline.uploadButton=カスタムのアップロード pipeline.configureButton=設定 pipeline.defaultOption=カスタム pipeline.submitButton=送信 pipeline.help=パイプラインのヘルプ pipeline.scanHelp=フォルダ スキャンのヘルプ pipeline.deletePrompt=パイプラインを削除してもよろしいですか ###################### # Pipeline Options # ###################### pipelineOptions.header=パイプライン設定 pipelineOptions.pipelineNameLabel=パイプライン名 pipelineOptions.saveSettings=動作設定の保存 pipelineOptions.pipelineNamePrompt=ここにパイプライン名を入力 pipelineOptions.selectOperation=動作の選択 pipelineOptions.addOperationButton=動作の追加 pipelineOptions.pipelineHeader=パイプライン: pipelineOptions.saveButton=ダウンロード pipelineOptions.validateButton=検証 ######################## # ENTERPRISE EDITION # ######################## enterpriseEdition.button=Proにアップグレード enterpriseEdition.warning=この機能はProユーザーのみが利用できます。 enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Proは、YAML構成ファイルやその他のSSO機能をサポートしています。 enterpriseEdition.ssoAdvert=より多くのユーザー管理機能をお探しですか？ Stirling PDF Proをご覧ください ################# # Analytics # ################# analytics.title=Stirling PDFをもっと良くしたいですか？ analytics.paragraph1=Stirling PDFでは、製品の改善に役立つ分析機能をオプトインしています。個人情報やファイルの内容を追跡することはありません。 analytics.paragraph2=Stirling-PDFの成長を支援しユーザーをより深く理解できるように分析を有効にすることを検討してください。 analytics.enable=分析を有効にする analytics.disable=分析を無効にする analytics.settings=config/settings.ymlファイルでアナリティクスの設定を変更できます。 ############# # NAVBAR # ############# navbar.favorite=お気に入り navbar.recent=新着・最新の更新 navbar.darkmode=ダークモード navbar.language=言語 navbar.settings=設定 navbar.allTools=ツール navbar.multiTool=マルチツール navbar.search=検索 navbar.sections.organize=整理 navbar.sections.convertTo=PDFへ変換 navbar.sections.convertFrom=PDFから変換 navbar.sections.security=署名とセキュリティ navbar.sections.advance=アドバンスド navbar.sections.edit=閲覧と編集 navbar.sections.popular=人気 ############# # SETTINGS # ############# settings.title=設定 settings.update=利用可能なアップデート settings.updateAvailable=バージョン {0} がインストールされています。 新しいバージョン ({1}) が利用可能です。 settings.appVersion=Appバージョン: settings.downloadOption.title=ダウンロードオプション (zip以外の単一ファイル): settings.downloadOption.1=同じウィンドウで開く settings.downloadOption.2=新しいウィンドウで開く settings.downloadOption.3=ファイルをダウンロード settings.zipThreshold=このファイル数を超えたときにファイルを圧縮する settings.signOut=サインアウト settings.accountSettings=アカウント設定 settings.bored.help=イースターエッグゲームを有効にする settings.cacheInputs.name=フォームの入力を保存する settings.cacheInputs.help=以前使用した入力を保存し、次回から使用できるようにする。 changeCreds.title=資格情報の変更 changeCreds.header=アカウントの詳細を更新する changeCreds.changePassword=デフォルトのログイン認証情報を使用しています。新しいパスワードを入力してください changeCreds.newUsername=新しいユーザー名 changeCreds.oldPassword=現在のパスワード changeCreds.newPassword=新しいパスワード changeCreds.confirmNewPassword=新しいパスワードの確認 changeCreds.submit=変更を送信 account.title=アカウント設定 account.accountSettings=アカウント設定 account.adminSettings=管理者設定 - ユーザーの表示と追加 account.userControlSettings=ユーザー制御設定 account.changeUsername=ユーザー名を変更 account.newUsername=新しいユーザーネーム account.password=確認用パスワード account.oldPassword=旧パスワード account.newPassword=新パスワード account.changePassword=パスワードの変更 account.confirmNewPassword=新パスワードの確認 account.signOut=サインアウト account.yourApiKey=あなたのAPIキー account.syncTitle=ブラウザ設定をアカウントと同期する account.settingsCompare=設定比較: account.property=プロパティ account.webBrowserSettings=Webブラウザ設定 account.syncToBrowser=アカウントの同期 -> ブラウザ account.syncToAccount=アカウントの同期 <- ブラウザ adminUserSettings.title=ユーザー制御設定 adminUserSettings.header=管理者ユーザー制御設定 adminUserSettings.admin=管理者 adminUserSettings.user=ユーザー adminUserSettings.addUser=新しいユーザを追加 adminUserSettings.deleteUser=ユーザの削除 adminUserSettings.confirmDeleteUser=ユーザを本当に削除しますか？ adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=ユーザーを無効/有効にする必要がありますか？ adminUserSettings.usernameInfo=ユーザー名には、文字、数字、および次の特殊文字 @._+- のみを含めることができます。または、有効な電子メール アドレスである必要があります。 adminUserSettings.roles=役割 adminUserSettings.role=役割 adminUserSettings.actions=アクション adminUserSettings.apiUser=限定されたAPIユーザー adminUserSettings.extraApiUser=追加の制限付きAPIユーザー adminUserSettings.webOnlyUser=ウェブ専用ユーザー adminUserSettings.demoUser=デモユーザー (カスタム設定なし) adminUserSettings.internalApiUser=内部APIユーザー adminUserSettings.forceChange=ログイン時にユーザー名/パスワードを強制的に変更する adminUserSettings.submit=ユーザーの保存 adminUserSettings.changeUserRole=ユーザーの役割を変更する adminUserSettings.authenticated=認証済 adminUserSettings.editOwnProfil=プロフィールの編集 adminUserSettings.enabledUser=有効なユーザー adminUserSettings.disabledUser=無効なユーザー adminUserSettings.activeUsers=アクティブユーザー: adminUserSettings.disabledUsers=無効なユーザー: adminUserSettings.totalUsers=ユーザー合計: adminUserSettings.lastRequest=最後のリクエスト adminUserSettings.usage=使用状況を表示 endpointStatistics.title=エンドポイント統計 endpointStatistics.header=エンドポイント統計 endpointStatistics.top10=トップ10 endpointStatistics.top20=トップ20 endpointStatistics.all=すべて endpointStatistics.refresh=更新 endpointStatistics.includeHomepage=ホームページを含める ('/') endpointStatistics.includeLoginPage=ログインページを含める ('/login') endpointStatistics.totalEndpoints=エンドポイント合計 endpointStatistics.totalVisits=総訪問数 endpointStatistics.showing=表示 endpointStatistics.selectedVisits=選択された訪問先 endpointStatistics.endpoint=エンドポイント endpointStatistics.visits=訪問 endpointStatistics.percentage=比率 endpointStatistics.loading=読込中... endpointStatistics.failedToLoad=エンドポイントデータのロードに失敗しました。更新してみてください。 endpointStatistics.home=ホーム endpointStatistics.login=ログイン endpointStatistics.top=トップ endpointStatistics.numberOfVisits=訪問回数 endpointStatistics.visitsTooltip=訪問数: {0} (合計の{1}%) endpointStatistics.retry=再試行 database.title=データベースのインポート/エクスポート database.header=データベースのインポート/エクスポート database.fileName=ファイル名 database.creationDate=作成日 database.fileSize=ファイルサイズ database.deleteBackupFile=バックアップファイルの削除 database.importBackupFile=バックアップファイルをインポート database.createBackupFile=バックアップファイルの作成 database.downloadBackupFile=バックアップファイルをダウンロード database.info_1=データをインポートする際には、正しい構造を確保することが極めて重要です。不明な点がある場合は、専門家のアドバイスやサポートを受けてください。構造上のエラーは、アプリケーションの誤動作を引き起こす可能性があります。 database.info_2=ファイル名はアップロード時には関係ありません。アップロード後にbackup_user_yyyyMMddHHmm.sqlという形式にリネームされ、一貫した命名規則が保証されます。 database.submit=バックアップをインポート database.importIntoDatabaseSuccessed=データベースへのインポートに成功 database.backupCreated=データベースのバックアップに成功しました database.fileNotFound=ファイルが見つかりません database.fileNullOrEmpty=ファイルはnullまたは空であってはなりません database.failedImportFile=ファイルのインポートに失敗 database.notSupported=この機能はデータベース接続では使用できません。 session.expired=セッションが期限切れです。ページを更新してもう一度お試しください。 session.refreshPage=ページを更新 ############# # HOME-PAGE # ############# home.desc=PDFのあらゆるニーズに対応するローカルホスティングされた総合窓口です。 home.searchBar=機能検索... home.viewPdf.title=PDFの表示/編集 home.viewPdf.desc=表示、注釈、テキストや画像の追加 viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image home.setFavorites=お気に入りを設定 home.hideFavorites=お気に入りを隠す home.showFavorites=お気に入りを表示 home.legacyHomepage=旧ホームページ home.newHomePage=新しいホームページを試してください！ home.alphabetical=アルファベット順 home.globalPopularity=グローバル人気 home.sortBy=ソート順: home.multiTool.title=PDFマルチツール home.multiTool.desc=ページの結合、回転、並べ替え、削除します。 multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side,interactive,intractable,move,delete,migrate,divide home.merge.title=結合 home.merge.desc=複数のPDFを1つに結合します。 merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side home.split.title=分割 home.split.desc=PDFを複数のドキュメントに分割します。 split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side home.rotate.title=回転 home.rotate.desc=PDFを回転します。 rotate.tags=server side home.imageToPdf.title=画像をPDFに変換 home.imageToPdf.desc=画像 (PNG, JPEG, GIF) をPDFに変換します。 imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo home.pdfToImage.title=PDFを画像に変換 home.pdfToImage.desc=PDFを画像 (PNG, JPEG, GIF) に変換します。 pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo home.pdfOrganiser.title=整理 home.pdfOrganiser.desc=ページの削除/並べ替えします。 pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move home.addImage.title=画像の追加 home.addImage.desc=PDF上の任意の場所に画像を追加します。 addImage.tags=img,jpg,picture,photo home.watermark.title=透かしの追加 home.watermark.desc=PDFに独自の透かしを追加します。 watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo home.permissions.title=権限の変更 home.permissions.desc=PDFの権限を変更します。 permissions.tags=read,write,edit,print home.removePages.title=削除 home.removePages.desc=PDFから不要なページを削除します。 removePages.tags=Remove pages,delete pages home.addPassword.title=パスワードの追加 home.addPassword.desc=PDFをパスワードで暗号化します。 addPassword.tags=secure,security home.removePassword.title=パスワードの削除 home.removePassword.desc=PDFからパスワードの削除します。 removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password home.compressPdfs.title=圧縮 home.compressPdfs.desc=PDFを圧縮してファイルサイズを小さくします。 compressPdfs.tags=squish,small,tiny home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document. unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly home.changeMetadata.title=メタデータの変更 home.changeMetadata.desc=PDFのメタデータを変更/削除/追加します。 changeMetadata.tags=Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats home.fileToPDF.title=ファイルをPDFに変換 home.fileToPDF.desc=ほぼすべてのファイルをPDFに変換します。 (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXTなど) fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint home.ocr.title=OCR / クリーンアップ home.ocr.desc=クリーンアップはPDF内の画像からテキストを検出してテキストとして再追加します。 ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable home.extractImages.title=画像の抽出 home.extractImages.desc=PDFからすべての画像を抽出してzipで保存します。 extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab home.pdfToPDFA.title=PDFをPDF/Aに変換 home.pdfToPDFA.desc=長期保存のためにPDFをPDF/Aに変換。 pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation home.PDFToWord.title=PDFをWordに変換 home.PDFToWord.desc=PDFをWord形式に変換します。 (DOC, DOCX および ODT) PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile home.PDFToPresentation.title=PDFをプレゼンテーションに変換 home.PDFToPresentation.desc=PDFをプレゼンテーション形式に変換します。 (PPT, PPTX および ODP) PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft home.PDFToText.title=PDFをText/RTFに変換 home.PDFToText.desc=PDFをTextまたはRTF形式に変換します。 PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format home.PDFToHTML.title=PDFをHTMLに変換 home.PDFToHTML.desc=PDFをHTML形式に変換します。 PDFToHTML.tags=web content,browser friendly home.PDFToXML.title=PDFをXMLに変換 home.PDFToXML.desc=PDFをXML形式に変換します。 PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert home.ScannerImageSplit.title=スキャンされた画像の検出/分割 home.ScannerImageSplit.desc=1枚の画像/PDFから複数の写真を分割します。 ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize home.sign.title=署名 home.sign.desc=手書き、テキストまたは画像によってPDFに署名を追加します。 sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature home.flatten.title=平坦化 home.flatten.desc=PDFからインタラクティブな要素とフォームをすべて削除します。 flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline home.repair.title=修復 home.repair.desc=破損したPDFの修復を試みます。 repair.tags=fix,restore,correction,recover home.removeBlanks.title=空白ページの削除 home.removeBlanks.desc=ドキュメントから空白ページを検出して削除します。 removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize home.removeAnnotations.title=注釈の削除 home.removeAnnotations.desc=PDFからすべてのコメント・注釈を削除します。 removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove home.compare.title=比較 home.compare.desc=2つのPDFを比較して表示します。 compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis home.certSign.title=証明書による署名 home.certSign.desc=証明書/キーを使用してPDFに署名します。 (PEM/P12) certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt home.removeCertSign.title=証明書の署名を削除する home.removeCertSign.desc=PDFから証明書署名を削除する removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt home.pageLayout.title=マルチページレイアウト home.pageLayout.desc=PDFの複数のページを1ページに結合します。 pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize home.scalePages.title=ページの縮尺の調整 home.scalePages.desc=ページやコンテンツの縮尺を変更します。 scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt home.pipeline.title=パイプライン home.pipeline.desc=パイプラインスクリプトを定義してPDF上で複数のアクションを実行します。 pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process home.add-page-numbers.title=ページ番号の追加 home.add-page-numbers.desc=ドキュメント全体の設定された場所にページ番号を追加します。 add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index home.auto-rename.title=PDFファイル名の自動変更 home.auto-rename.desc=検出されたヘッダーに基づいてPDFファイルの名前を自動的に変更します。 auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel home.adjust-contrast.title=色/コントラストの調整 home.adjust-contrast.desc=PDFのコントラスト、彩度、明るさを調整します。 adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance home.crop.title=PDFのトリミング home.crop.desc=PDFをトリミングしてサイズを縮小します (テキストは維持します！)。 crop.tags=trim,shrink,edit,shape home.autoSplitPDF.title=ページの自動分割 home.autoSplitPDF.desc=ページ分割用QRコードを使用したスキャンしたPDFを自動分割します。 autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize home.sanitizePdf.title=サニタイズ home.sanitizePdf.desc=PDFファイルからスクリプトやその他の要素を削除します。 sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats home.URLToPDF.title=URL/WebサイトをPDFに変換 home.URLToPDF.desc=あらゆるhttp(s)URLをPDFに変換します。 URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive home.HTMLToPDF.title=HTMLをPDFに変換 home.HTMLToPDF.desc=HTMLファイルまたはzipをPDFに変換します。 HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert home.MarkdownToPDF.title=MarkdownをPDFに変換 home.MarkdownToPDF.desc=あらゆるMarkdownファイルをPDFに変換します。 MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert home.PDFToMarkdown.title=PDFをMarkdownに変換 home.PDFToMarkdown.desc=あらゆるPDFをMarkdownに変換します。 PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md home.getPdfInfo.title=PDFのすべての情報を入手 home.getPdfInfo.desc=PDFのあらゆる情報を取得します。 getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics home.extractPage.title=ページの抽出 home.extractPage.desc=PDFから選択したページを抽出します。 extractPage.tags=extract home.PdfToSinglePage.title=PDFを単一の大きなページに変換 home.PdfToSinglePage.desc=PDFのすべてのページを1つの大きな単一ページに結合します PdfToSinglePage.tags=single page home.showJS.title=JavaScriptを表示 home.showJS.desc=PDFに挿入されたJavaScriptを検索して表示します。 showJS.tags=JS home.autoRedact.title=自動墨消し home.autoRedact.desc=入力したテキストに基づいてPDF内のテキストを自動で墨消し(黒塗り)ます。 autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden home.redact.title=手動墨消し home.redact.desc=選択したテキスト、描画した図形、選択したページに基づいてPDFを墨消します。 redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual home.tableExtraxt.title=PDFをCSVに変換 home.tableExtraxt.desc=PDFから表を抽出しCSVに変換します。 tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert home.autoSizeSplitPDF.title=サイズ・数による自動分割 home.autoSizeSplitPDF.desc=サイズ・ページ数またはドキュメント数に基づいて、1つのPDFを複数のドキュメントに分割します。 autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization home.overlay-pdfs.title=PDFのオーバーレイ home.overlay-pdfs.desc=PDFの上に別のPDFを重ねます。 overlay-pdfs.tags=Overlay home.split-by-sections.title=PDFをセクションで分割 home.split-by-sections.desc=PDFの各ページを縦横に分割します。 split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize,Customise home.AddStampRequest.title=PDFにスタンプを追加 home.AddStampRequest.desc=設定した位置にテキストや画像のスタンプを追加できます AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize,Customise home.removeImagePdf.title=画像の削除 home.removeImagePdf.desc=PDFから画像を削除してファイルサイズを小さくします removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side home.splitPdfByChapters.title=PDFをチャプターごとに分割 home.splitPdfByChapters.desc=チャプターの構造に基づいてPDFを複数のファイルに分割します splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize home.validateSignature.title=PDF署名の検証 home.validateSignature.desc=PDF文書のデジタル署名と証明書を検証します validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate #replace-invert-color replace-color.title=色の置換・反転 replace-color.header=PDFの色の置換・反転 home.replaceColorPdf.title=色の置換と反転 home.replaceColorPdf.desc=PDF内のテキストと背景の色を置き換え、PDFのフルカラーを反転してファイルサイズを縮小します。 replaceColorPdf.tags=色の置き換え、ページ操作、バックエンド、サーバー側 replace-color.selectText.1=色の置換または反転オプション replace-color.selectText.2=デフォルト(デフォルトの高コントラスト色) replace-color.selectText.3=カスタム（カスタマイズされた色） replace-color.selectText.4=フル反転(すべての色を反転) replace-color.selectText.5=高コントラストカラーオプション replace-color.selectText.6=黒背景に白文字 replace-color.selectText.7=白背景に黒文字 replace-color.selectText.8=黒背景に黄色文字 replace-color.selectText.9=黒背景に緑文字 replace-color.selectText.10=テキストの色を選択 replace-color.selectText.11=背景色を選択 replace-color.submit=置換 ########################### # # # WEB PAGES # # # ########################### #login login.title=サインイン login.header=サインイン login.signin=サインイン login.rememberme=サインイン状態を記憶する login.invalid=ユーザー名かパスワードが無効です。 login.locked=あなたのアカウントはロックされています。 login.signinTitle=サインインしてください login.ssoSignIn=シングルサインオンでログイン login.oAuth2AutoCreateDisabled=OAuth 2自動作成ユーザーが無効 login.oAuth2AdminBlockedUser=現在、未登録ユーザーの登録またはログインはブロックされています。管理者にお問い合わせください。 login.oauth2RequestNotFound=認証リクエストが見つかりません login.oauth2InvalidUserInfoResponse=無効なユーザー情報の応答 login.oauth2invalidRequest=無効なリクエスト login.oauth2AccessDenied=アクセス拒否 login.oauth2InvalidTokenResponse=無効なトークン応答 login.oauth2InvalidIdToken=無効なIDトークン login.relyingPartyRegistrationNotFound=リライングパーティーの登録が見つかりません login.userIsDisabled=ユーザーは非アクティブ化されており、現在このユーザー名でのログインはブロックされています。管理者に連絡してください。 login.alreadyLoggedIn=すでにログインしています login.alreadyLoggedIn2=デバイスからログアウトしてもう一度お試しください。 login.toManySessions=アクティブなセッションが多すぎます login.logoutMessage=You have been logged out. #auto-redact autoRedact.title=自動墨消し autoRedact.header=自動墨消し autoRedact.colorLabel=カラー autoRedact.textsToRedactLabel=編集するテキスト（行区切り） autoRedact.textsToRedactPlaceholder=例: \n機密 \n極秘 autoRedact.useRegexLabel=正規表現を使用する autoRedact.wholeWordSearchLabel=単語単位の検索 autoRedact.customPaddingLabel=追加の余白 autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDFをPDF画像に変換 (墨消しの後ろのテキストを削除するために使用) autoRedact.submitButton=送信 #redact redact.title=手動墨消し redact.header=手動墨消し redact.submit=編集 redact.textBasedRedaction=テキストベースの墨消し redact.pageBasedRedaction=ページベースの墨消し redact.convertPDFToImageLabel=PDFをPDF画像に変換します (ボックスの背後のテキストを削除するために使用します) redact.pageRedactionNumbers.title=ページ redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(例:1,2,8、4,7,12-16、2n-1) redact.redactionColor.title=編集色 redact.export=出力 redact.upload=アップロード redact.boxRedaction=ボックス描画の墨消し redact.zoom=ズーム redact.zoomIn=拡大 redact.zoomOut=縮小 redact.nextPage=次のページ redact.previousPage=前のページ redact.toggleSidebar=サイドバーを切替え redact.showThumbnails=サムネイルを表示 redact.showDocumentOutline=ドキュメントのアウトラインを表示 (ダブルクリックするとすべての項目を展開/折りたたむことができます) redact.showAttatchments=添付ファイルを表示 redact.showLayers=レイヤーを表示（ダブルクリックするとすべてのレイヤーがデフォルトの状態にリセットされます） redact.colourPicker=カラー選択 redact.findCurrentOutlineItem=現在のアウトライン項目を検索 redact.applyChanges=変更を適用 #showJS showJS.title=Javascriptを表示 showJS.header=Javascriptを表示 showJS.downloadJS=Javascriptをダウンロード showJS.submit=表示 #pdfToSinglePage pdfToSinglePage.title=PDFを単一ページに変換 pdfToSinglePage.header=PDFを単一ページに変換 pdfToSinglePage.submit=単一ページに変換 #pageExtracter pageExtracter.title=ページの抽出 pageExtracter.header=ページの抽出 pageExtracter.submit=抽出 pageExtracter.placeholder=(例:1,2,8、4,7,12-16、2n-1) #getPdfInfo getPdfInfo.title=PDFの情報を入手 getPdfInfo.header=PDFの情報を入手 getPdfInfo.submit=情報を入手 getPdfInfo.downloadJson=JSONでダウンロード #markdown-to-pdf MarkdownToPDF.title=MarkdownをPDFに変換 MarkdownToPDF.header=MarkdownをPDFに変換 MarkdownToPDF.submit=変換 MarkdownToPDF.help=処理中 MarkdownToPDF.credit=WeasyPrintを使用 #pdf-to-markdown PDFToMarkdown.title=PDFをMarkdownに変換 PDFToMarkdown.header=PDFをMarkdownに変換 PDFToMarkdown.submit=変換 #url-to-pdf URLToPDF.title=URLをPDFに変換 URLToPDF.header=URLをPDFに変換 URLToPDF.submit=変換 URLToPDF.credit=WeasyPrintを使用 #html-to-pdf HTMLToPDF.title=HTMLをPDFに変換 HTMLToPDF.header=HTMLをPDFに変換 HTMLToPDF.help=HTMLファイルと必要なhtml/css/画像などを含むZIPを受け入れます HTMLToPDF.submit=変換 HTMLToPDF.credit=WeasyPrintを使用 HTMLToPDF.zoom=Webサイトを表示するためのズームレベル。 HTMLToPDF.pageWidth=ページ幅 (cm)。 (デフォルトでは空白) HTMLToPDF.pageHeight=ページ高さ (cm)。 (デフォルトでは空白) HTMLToPDF.marginTop=ページ上の余白 (mm)。 (デフォルトでは空白) HTMLToPDF.marginBottom=ページ下の余白 (mm)。 (デフォルトでは空白) HTMLToPDF.marginLeft=ページ左の余白 (mm)。 (デフォルトでは空白) HTMLToPDF.marginRight=ページ右の余白 (mm)。 (デフォルトでは空白) HTMLToPDF.printBackground=Webサイトの背景をレンダリングします。 HTMLToPDF.defaultHeader=デフォルトのヘッダー (名前とページ番号) を有効にする HTMLToPDF.cssMediaType=ページのCSSメディアタイプを変更します。 HTMLToPDF.none=なし HTMLToPDF.print=印刷 HTMLToPDF.screen=画面 #AddStampRequest AddStampRequest.header=PDFにスタンプを押す AddStampRequest.title=PDFにスタンプを押す AddStampRequest.stampType=スタンプの種類 AddStampRequest.stampText=スタンプする文章 AddStampRequest.stampImage=スタンプする画像 AddStampRequest.alphabet=文字 AddStampRequest.fontSize=フォント/画像 サイズ AddStampRequest.rotation=回転 AddStampRequest.opacity=不透明度 AddStampRequest.position=位置 AddStampRequest.overrideX=X座標のオーバーライド AddStampRequest.overrideY=Y座標のオーバーライド AddStampRequest.customMargin=余白のカスタム AddStampRequest.customColor=文字色のカスタム AddStampRequest.submit=送信 #sanitizePDF sanitizePDF.title=PDFをサニタイズ sanitizePDF.header=PDFファイルをサニタイズ sanitizePDF.selectText.1=JavaScriptアクションを削除 sanitizePDF.selectText.2=埋め込みファイルを削除 sanitizePDF.selectText.3=XMPメタデータを削除 sanitizePDF.selectText.4=リンクを削除 sanitizePDF.selectText.5=フォントを削除 sanitizePDF.selectText.6=ドキュメント情報のメタデータを削除 sanitizePDF.submit=PDFをサニタイズする #addPageNumbers addPageNumbers.title=ページ番号の追加 addPageNumbers.header=ページ番号の追加 addPageNumbers.selectText.1=PDFファイルを選択: addPageNumbers.selectText.2=余白サイズ addPageNumbers.selectText.3=位置 addPageNumbers.selectText.4=開始番号 addPageNumbers.selectText.5=番号をつけるページ addPageNumbers.selectText.6=カスタムテキスト addPageNumbers.customTextDesc=カスタムテキスト addPageNumbers.numberPagesDesc=番号をつけるページ、デフォルトは'all'、 1-5 や 2,5,9 など addPageNumbers.customNumberDesc=デフォルトは{n}、'{n} ／ {total} ページ'、'テキスト-{n}'、'{filename}-{n}など' addPageNumbers.submit=ページ番号の追加 #auto-rename auto-rename.title=ファイル名の自動変更 auto-rename.header=PDF名の自動変更 auto-rename.submit=自動リネーム #adjustContrast adjustContrast.title=コントラストの調整 adjustContrast.header=コントラストの調整 adjustContrast.contrast=コントラスト: adjustContrast.brightness=明度: adjustContrast.saturation=彩度: adjustContrast.download=ダウンロード #crop crop.title=切り抜き crop.header=PDFのトリミング crop.submit=送信 #autoSplitPDF autoSplitPDF.title=PDFの自動分割 autoSplitPDF.header=PDFの自動分割 autoSplitPDF.description=印刷、挿入、スキャン、アップロード、およびドキュメントを自動分離します。手動での仕分けの必要ありません。 autoSplitPDF.selectText.1=下から仕切り用紙を印刷します(白黒で問題ありません)。 autoSplitPDF.selectText.2=原稿の間に仕切り用紙を挿入し、すべての原稿をまとめてスキャンします。 autoSplitPDF.selectText.3=スキャンしたPDFファイルをアップロードしStirling PDFに任せます。 autoSplitPDF.selectText.4=仕切りページは自動的に検出、削除されるので、最終的な文書はきれいに仕上がります。 autoSplitPDF.formPrompt=Stirling-PDF仕切り用紙を含むPDFを送信: autoSplitPDF.duplexMode=両面モード (表裏スキャン) autoSplitPDF.dividerDownload2=ダウンロード '自動仕切り用紙 (手順書付き).pdf' autoSplitPDF.submit=送信 #pipeline pipeline.title=パイプライン #pageLayout pageLayout.title=マルチページレイアウト pageLayout.header=マルチページレイアウト pageLayout.pagesPerSheet=1枚あたりのページ数: pageLayout.addBorder=境界線を追加 pageLayout.submit=送信 #scalePages scalePages.title=ページの縮尺の調整 scalePages.header=ページの縮尺の調整 scalePages.pageSize=1ページのサイズ scalePages.keepPageSize=元のサイズ scalePages.scaleFactor=1ページの拡大レベル (トリミング)。 scalePages.submit=送信 #certSign certSign.title=証明書による署名 certSign.header=証明書を使用してPDFに署名します。 (制作中) certSign.selectPDF=署名するPDFファイルを選択: certSign.jksNote=注: 証明書のタイプが以下にリストされていない場合は、keytoolコマンドラインツールを使用して証明書をJavaキーストア(.jks)ファイルに変換してください。次に以下の.jksファイル オプションを選択します。 certSign.selectKey=秘密キーファイルを選択 (PKCS#8形式、.pemまたは.der) : certSign.selectCert=証明書ファイルを選択 (X.509形式、.pemまたは.der) : certSign.selectP12=PKCS#12キーストアファイルを選択 (.p12または.pfx) (オプション。指定する場合は秘密キーと証明書が含まれている必要があります。): certSign.selectJKS=Javaキーストアファイルを選択 (.jks or .keystore): certSign.certType=証明書の種類 certSign.password=キーストアまたは秘密キーのパスワードを入力 (ある場合) : certSign.showSig=署名を表示 certSign.reason=理由 certSign.location=場所 certSign.name=名前 certSign.showLogo=ロゴを表示 certSign.submit=PDFに署名 #removeCertSign removeCertSign.title=証明書署名の削除 removeCertSign.header=PDFから電子証明書を削除する removeCertSign.selectPDF=PDFファイルの選択: removeCertSign.submit=署名の削除 #removeBlanks removeBlanks.title=空白の削除 removeBlanks.header=空白ページの削除 removeBlanks.threshold=しきい値 : removeBlanks.thresholdDesc=白色ピクセルの白さを決めるためのしきい値 removeBlanks.whitePercent=白比率 removeBlanks.whitePercentDesc=削除するページの白の割合 removeBlanks.submit=空白ページの削除 #removeAnnotations removeAnnotations.title=注釈の削除 removeAnnotations.header=注釈の削除 removeAnnotations.submit=削除 #compare compare.title=比較 compare.header=PDFの比較 compare.highlightColor.1=ハイライトカラー 1: compare.highlightColor.2=ハイライトカラー 2: compare.document.1=ドキュメント 1 compare.document.2=ドキュメント 2 compare.submit=比較 compare.complex.message=提供された文書の一方または両方が大きなファイルであるため、比較の精度が低下する可能性があります。 compare.large.file.message=提供された文書の1つまたは両方が大きすぎて処理できません compare.no.text.message=選択したPDFの1つまたは両方にテキストコンテンツがありません。比較するには、テキストを含むPDFを選択してください。 #sign sign.title=署名 sign.header=PDFに署名 sign.upload=画像をアップロード sign.draw=署名を書く sign.text=テキスト入力 sign.clear=クリア sign.add=追加 sign.saved=保存された署名 sign.save=署名を保存 sign.personalSigs=個人署名 sign.sharedSigs=共有署名 sign.noSavedSigs=保存された署名が見つかりません sign.addToAll=すべてのページに追加 sign.delete=削除 sign.first=最初のページ sign.last=最後のページ sign.next=次のページ sign.previous=前のページ sign.maintainRatio=アスペクト比を維持を切替え sign.undo=元に戻す sign.redo=やり直す #repair repair.title=修復 repair.header=PDFを修復 repair.submit=修復 #flatten flatten.title=平坦化 flatten.header=PDFを平坦化する flatten.flattenOnlyForms=フォームのみを平坦にする flatten.submit=平坦化 #ScannerImageSplit ScannerImageSplit.selectText.1=角度のしきい値: ScannerImageSplit.selectText.2=画像を回転させるために必要な絶対角度の最小値を設定 (初期値:10)。 ScannerImageSplit.selectText.3=許容範囲: ScannerImageSplit.selectText.4=推定された背景色周辺のカラーバリエーションの範囲を決定 (初期値:30)。 ScannerImageSplit.selectText.5=最小面積: ScannerImageSplit.selectText.6=画像の最小面積のしきい値を設定 (初期値:10000)。 ScannerImageSplit.selectText.7=最小輪郭面積: ScannerImageSplit.selectText.8=画像の最小の輪郭面積のしきい値を設定。 ScannerImageSplit.selectText.9=境界線サイズ: ScannerImageSplit.selectText.10=出力に白い縁取りが出ないように追加・削除される境界線の大きさを設定 (初期値:1)。 ScannerImageSplit.info=Pythonがインストールされていません。実行する必要があります。 #OCR ocr.title=OCR / クリーンアップ ocr.header=クリーンアップ / OCR (光学式文字認識) ocr.selectText.1=PDF内で検出される言語を選択 (リストされているものは現在検出されているものです): ocr.selectText.2=OCR処理されたPDFと一緒に、OCRしたテキストを含むテキストファイルを作成する ocr.selectText.3=斜めにスキャンされたページを回転させて修正する ocr.selectText.4=ページをきれいにして背景ノイズの中からテキストを検出しにくくする。(出力は変わりません) ocr.selectText.5=ページをきれいにして背景ノイズの中からテキストを検出しにくくし、出力はクリーンアップを維持する。 ocr.selectText.6=インタラクティブなテキストを含むページを無視し、画像ページのみをOCRする ocr.selectText.7=強制OCR、全てのページで元のテキスト要素を全て削除してOCRする ocr.selectText.8=ノーマル (PDFにテキストが含まれている場合はエラーになります。) ocr.selectText.9=追加設定 ocr.selectText.10=OCRモード ocr.selectText.11=OCR後に画像を削除する (すべての画像を削除します。変換ステップの一部である場合にのみ有効です)。 ocr.selectText.12=レンダリングタイプ (高度) ocr.help=他の言語でこれを使用する方法やDocker以外で使用する方法についてはこのドキュメントをお読みください。 ocr.credit=本サービスにはOCRにqpdfとTesseractを使用しています。 ocr.submit=OCRでPDFを処理する #extractImages extractImages.title=画像の抽出 extractImages.header=画像の抽出 extractImages.selectText=抽出した画像のフォーマットを選択 extractImages.allowDuplicates=重複した画像を保存する extractImages.submit=抽出 #File to PDF fileToPDF.title=ファイルをPDFに変換 fileToPDF.header=あらゆるファイルをPDFに変換 fileToPDF.credit=本サービスはファイル変換にLibreOfficeとUnoconvを使用しています。 fileToPDF.supportedFileTypesInfo=サポートされるファイル形式 fileToPDF.supportedFileTypes=サポートされるファイル形式には以下が含まれますが、完全な更新リストについてはLibreOfficeのドキュメントを参照してください。 fileToPDF.submit=PDFを変換 #compress compress.title=圧縮 compress.header=PDFを圧縮 compress.credit=本サービスはPDFの圧縮/最適化にqpdfを使用しています。 compress.grayscale.label=圧縮にグレースケールを適用する compress.selectText.1=圧縮設定 compress.selectText.1.1=1-3 PDF圧縮、
4-6 弱い画像圧縮、
7-9 強い画像圧縮により画質が大幅に低下します compress.selectText.2=品質レベル: compress.selectText.4=自動モード - PDFを正確なサイズにするために品質を自動調整する。 compress.selectText.5=PDFサイズ (例:25MB, 10.8MB, 25KB) compress.submit=圧縮 #Add image addImage.title=画像の追加 addImage.header=PDFに画像を追加 addImage.everyPage=全ページ？ addImage.upload=画像の追加 addImage.submit=画像の追加 #merge merge.title=結合 merge.header=複数のPDFを結合 (2ファイル以上) merge.sortByName=名前で並べ替え merge.sortByDate=日付で並べ替え merge.removeCertSign=結合されたファイル内のデジタル署名を削除しますか？ merge.submit=結合 #pdfOrganiser pdfOrganiser.title=整理 pdfOrganiser.header=PDFページの整理 pdfOrganiser.submit=ページの整理 pdfOrganiser.mode=モード pdfOrganiser.mode.1=カスタムページ順序 pdfOrganiser.mode.2=逆順 pdfOrganiser.mode.3=デュプレックスソート pdfOrganiser.mode.4=小冊子ソート pdfOrganiser.mode.5=サイドステッチ小冊子ソート pdfOrganiser.mode.6=奇数-偶数分割 pdfOrganiser.mode.7=最初に削除 pdfOrganiser.mode.8=最後を削除 pdfOrganiser.mode.9=最初と最後を削除 pdfOrganiser.mode.10=奇数-偶数の結合 pdfOrganiser.mode.11=すべてのページを複製 pdfOrganiser.placeholder=(例:1,3,2または4-8,2,10-12または2n-1) #multiTool multiTool.title=PDFマルチツール multiTool.header=PDFマルチツール multiTool.uploadPrompts=ファイル名 multiTool.selectAll=すべて選択 multiTool.deselectAll=選択を解除 multiTool.selectPages=ページ選択 multiTool.selectedPages=選択したページ multiTool.page=ページ multiTool.deleteSelected=選択項目を削除 multiTool.downloadAll=エクスポート multiTool.downloadSelected=選択項目をエクスポート multiTool.insertPageBreak=改ページを挿入 multiTool.addFile=ファイルを追加 multiTool.rotateLeft=左回転 multiTool.rotateRight=右回転 multiTool.split=分割 multiTool.moveLeft=左に移動 multiTool.moveRight=右に移動 multiTool.delete=削除 multiTool.dragDropMessage=選択されたページ multiTool.undo=元に戻す multiTool.redo=やり直す #decrypt decrypt.passwordPrompt=このファイルはパスワードで保護されています。パスワードを入力してください: decrypt.cancelled=PDFの操作がキャンセルされました: {0} decrypt.noPassword=暗号化されたPDFにパスワードが指定されていません: {0} decrypt.invalidPassword=正しいパスワードでもう一度お試しください。 decrypt.invalidPasswordHeader=PDFのパスワードが正しくないか、暗号化がサポートされていません: {0} decrypt.unexpectedError=ファイルの処理中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 decrypt.serverError=復号化中にサーバーエラーが発生しました: {0} decrypt.success=ファイルの暗号化が正常に完了しました。 #multiTool-advert multiTool-advert.message=この機能は、マルチツールでもご利用いただけます。強化されたページごとのUIと追加機能についてはこちらをご覧ください。 #view pdf viewPdf.title=PDFの表示/編集 viewPdf.header=PDFを表示 #pageRemover pageRemover.title=ページ削除 pageRemover.header=PDFページ削除 pageRemover.pagesToDelete=削除するページ (ページ番号のカンマ区切りリストを入力してください): pageRemover.submit=ページ削除 pageRemover.placeholder=(例:1,2,6または1-10,15-30) #rotate rotate.title=PDFの回転 rotate.header=PDFの回転 rotate.selectAngle=回転角度を選択 (90度の倍数): rotate.submit=回転 #split-pdfs split.title=PDFの分割 split.header=PDFの分割 split.desc.1=選択する番号は分割するページ番号です。 split.desc.2=したがって、1,3,7-9を選択すると、10ページのドキュメントが以下のように6つのPDFに分割されることになります。 split.desc.3=ドキュメント #1: ページ 1 split.desc.4=ドキュメント #2: ページ 2, 3 split.desc.5=ドキュメント #3: ページ 4, 5, 6, 7 split.desc.6=ドキュメント #4: ページ 8 split.desc.7=ドキュメント #5: ページ 9 split.desc.8=ドキュメント #6: ページ 10 split.splitPages=分割するページ番号を入力: split.submit=分割 #merge imageToPDF.title=画像をPDFに変換 imageToPDF.header=画像をPDFに変換 imageToPDF.submit=変換 imageToPDF.selectLabel=画像フィットオプション imageToPDF.fillPage=フルページ imageToPDF.fitDocumentToImage=ページを画像に合わせる imageToPDF.maintainAspectRatio=アスペクト比を維持する imageToPDF.selectText.2=PDFの自動回転 imageToPDF.selectText.3=マルチファイルの処理 (複数の画像を操作する場合に有効になります) imageToPDF.selectText.4=1つのPDFに結合 imageToPDF.selectText.5=個別のPDFに変換 #pdfToImage pdfToImage.title=PDFを画像に変換 pdfToImage.header=PDFを画像に変換 pdfToImage.selectText=画像の形式 pdfToImage.singleOrMultiple=画像出力タイプ pdfToImage.single=単一の大きな画像 pdfToImage.multi=複数の画像 pdfToImage.colorType=カラーモード pdfToImage.color=カラー pdfToImage.grey=グレースケール pdfToImage.blackwhite=白黒 (データが失われる可能性があります！) pdfToImage.submit=変換 pdfToImage.info=Pythonがインストールされていません。WebPの変換に必要です。 pdfToImage.placeholder=(例:1,2,8、4,7,12-16、2n-1) #addPassword addPassword.title=パスワードの追加 addPassword.header=パスワードの追加 (暗号化) addPassword.selectText.1=暗号化するPDFを選択 addPassword.selectText.2=ユーザーパスワード addPassword.selectText.3=暗号化キーの長さ addPassword.selectText.4=値が大きいほど強力ですが、値が小さいほど互換性が高くなります。 addPassword.selectText.5=権限の設定 (所有者パスワードとの併用をおすすめします) addPassword.selectText.6=ドキュメントの組立を禁止 addPassword.selectText.7=コンテンツの抽出を禁止 addPassword.selectText.8=アクセシビリティのための抽出を禁止 addPassword.selectText.9=フォームへの入力を禁止 addPassword.selectText.10=変更を禁止 addPassword.selectText.11=注釈の変更を禁止 addPassword.selectText.12=印刷を禁止 addPassword.selectText.13=異なる形式の印刷を禁止 addPassword.selectText.14=所有者パスワード addPassword.selectText.15=ドキュメントを開いた後に実行できる操作を制限します (すべてのリーダーでサポートされているわけではありません) addPassword.selectText.16=ドキュメントを開くことを制限します addPassword.submit=暗号化 #watermark watermark.title=透かしの追加 watermark.header=透かしの追加 watermark.customColor=文字色のカスタム watermark.selectText.1=透かしを追加するPDFを選択: watermark.selectText.2=透かしのテキスト: watermark.selectText.3=文字サイズ: watermark.selectText.4=回転 (0-360): watermark.selectText.5=幅スペース (各透かし間の水平方向のスペース): watermark.selectText.6=高さスペース (各透かし間の垂直方向のスペース): watermark.selectText.7=不透明度 (0% - 100%): watermark.selectText.8=透かしの種類: watermark.selectText.9=透かしの画像: watermark.selectText.10=PDFをPDFイメージに変換する watermark.submit=透かしを追加 watermark.type.1=テキスト watermark.type.2=画像 #Change permissions permissions.title=権限の変更 permissions.header=権限の変更 permissions.warning=警告、これらの権限を変更できないようにするため、パスワードの追加ページでパスワードを設定することを推奨します。 permissions.selectText.1=権限を変更するPDFを選択 permissions.selectText.2=権限の設定 permissions.selectText.3=ドキュメントの組立を禁止 permissions.selectText.4=コンテンツの抽出を禁止 permissions.selectText.5=アクセシビリティのための抽出を禁止 permissions.selectText.6=フォームへの入力を禁止 permissions.selectText.7=変更を禁止 permissions.selectText.8=注釈の変更を禁止 permissions.selectText.9=印刷を禁止 permissions.selectText.10=異なる形式の印刷を禁止 permissions.submit=変更 #remove password removePassword.title=パスワードの削除 removePassword.header=パスワードの削除 (復号化) removePassword.selectText.1=復号化するPDFを選択 removePassword.selectText.2=パスワード removePassword.submit=削除 #changeMetadata changeMetadata.title=タイトル: changeMetadata.header=メタデータの変更 changeMetadata.selectText.1=変更したい変数を編集してください changeMetadata.selectText.2=すべてのメタデータを削除 changeMetadata.selectText.3=カスタムメタデータを表示 changeMetadata.author=著者: changeMetadata.creationDate=作成日 (yyyy/MM/dd HH:mm:ss): changeMetadata.creator=作成者: changeMetadata.keywords=キーワード: changeMetadata.modDate=変更日 (yyyy/MM/dd HH:mm:ss): changeMetadata.producer=プロデューサー: changeMetadata.subject=主題: changeMetadata.trapped=トラッピング: changeMetadata.selectText.4=その他のメタデータ: changeMetadata.selectText.5=カスタムメタデータの追加 changeMetadata.submit=変更 #unlockPDFForms unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms unlockPDFForms.submit=Remove #pdfToPDFA pdfToPDFA.title=PDFをPDF/Aに変換 pdfToPDFA.header=PDFをPDF/Aに変換 pdfToPDFA.credit=本サービスはPDF/Aの変換にlibreofficeを使用しています。 pdfToPDFA.submit=変換 pdfToPDFA.tip=現在、一度に複数の入力に対して機能しません pdfToPDFA.outputFormat=出力形式 pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDFにはデジタル署名が含まれています。これは次の手順で削除されます。 #PDFToWord PDFToWord.title=PDFをWordに変換 PDFToWord.header=PDFをWordに変換 PDFToWord.selectText.1=出力ファイル形式 PDFToWord.credit=本サービスはファイル変換にLibreOfficeを使用しています。 PDFToWord.submit=変換 #PDFToPresentation PDFToPresentation.title=PDFをプレゼンテーションに変換 PDFToPresentation.header=PDFをプレゼンテーションに変換 PDFToPresentation.selectText.1=出力ファイル形式 PDFToPresentation.credit=本サービスはファイル変換にLibreOfficeを使用しています。 PDFToPresentation.submit=変換 #PDFToText PDFToText.title=PDFをText/RTFに変換 PDFToText.header=PDFをText/RTFに変換 PDFToText.selectText.1=出力ファイル形式 PDFToText.credit=本サービスはファイル変換にLibreOfficeを使用しています。 PDFToText.submit=変換 #PDFToHTML PDFToHTML.title=PDFをHTMLに変換 PDFToHTML.header=PDFをHTMLに変換 PDFToHTML.credit=本サービスはファイル変換にpdftohtmlを使用しています。 PDFToHTML.submit=変換 #PDFToXML PDFToXML.title=PDFをXMLに変換 PDFToXML.header=PDFをXMLに変換 PDFToXML.credit=本サービスはファイル変換にLibreOfficeを使用しています。 PDFToXML.submit=変換 #PDFToCSV PDFToCSV.title=PDFをCSVに変換 PDFToCSV.header=PDFをCSVに変換 PDFToCSV.prompt=表を抽出するページを選択 PDFToCSV.submit=変換 #split-by-size-or-count split-by-size-or-count.title=サイズまたは数で分割 split-by-size-or-count.header=サイズまたは数で分割 split-by-size-or-count.type.label=分割タイプの選択 split-by-size-or-count.type.size=サイズ split-by-size-or-count.type.pageCount=ページ数 split-by-size-or-count.type.docCount=ドキュメント数 split-by-size-or-count.value.label=値の入力 split-by-size-or-count.value.placeholder=サイズ (例:2MB または 3KB) または数値 (例:5) を入力 split-by-size-or-count.submit=分割 #overlay-pdfs overlay-pdfs.header=PDFのオーバーレイ overlay-pdfs.baseFile.label=ベースのPDFを選択 overlay-pdfs.overlayFiles.label=重ねるPDFを選択 overlay-pdfs.mode.label=オーバーレイモードの選択 overlay-pdfs.mode.sequential=シーケンシャル・オーバーレイ overlay-pdfs.mode.interleaved=インターリーブ・オーバーレイ overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=固定リピート・オーバーレイ overlay-pdfs.counts.label=オーバーレイ回数 (固定リピートモード用) overlay-pdfs.counts.placeholder=カンマ区切りでカウントを入力 (例:2,3,1) overlay-pdfs.position.label=重ね位置の選択 overlay-pdfs.position.foreground=前面 overlay-pdfs.position.background=背面 overlay-pdfs.submit=重ねる #split-by-sections split-by-sections.title=セクションごとにPDFを分割する split-by-sections.header=PDFをセクションに分割 split-by-sections.horizontal.label=水平方向 split-by-sections.vertical.label=垂直方向 split-by-sections.horizontal.placeholder=水平方向の分割数を選択 split-by-sections.vertical.placeholder=垂直方向の分割数を選択 split-by-sections.submit=分割 split-by-sections.merge=1 つの PDF に結合するかどうか #printFile printFile.title=ファイルの印刷 printFile.header=ファイルをプリンタで印刷 printFile.selectText.1=印刷するファイルを選択 printFile.selectText.2=プリンタ名を入力 printFile.submit=プリント #licenses licenses.nav=ライセンス licenses.title=サードパーティライセンス licenses.header=サードパーティライセンス licenses.module=モジュール licenses.version=バージョン licenses.license=ライセンス #survey survey.nav=アンケート survey.title=Stirling-PDFのアンケート survey.description=Stirling-PDFには追跡機能がないため、Stirling-PDFをより良くするために皆様の意見を聞かせてください！ survey.changes=Stirling-PDFは前回の調査から変更されました。詳細についてはこちらのブログ投稿をご覧ください。 survey.changes2=これらの変更により私たちは有償のビジネスサポートと資金援助を受けています survey.please=アンケートにご協力ください！ survey.disabled=（アンケートのポップアップは、次の更新では無効になりますが、ページの下部に表示されます。） survey.button=アンケートに答える survey.dontShowAgain=再び表示しない survey.meeting.1=職場でStirling PDFをご利用の場合はぜひご連絡ください。15分間のユーザー ディスカバリーセッションと引き換えにテクニカルサポートセッションをご提供しています。 survey.meeting.2=これはチャンスです: survey.meeting.3=展開、統合、またはトラブルシューティングに関するヘルプを取得します survey.meeting.4=パフォーマンス、エッジケース、機能のギャップに関する直接的なフィードバックを提供する survey.meeting.5=Stirling PDFを企業で実際に使用できるように改良にご協力ください survey.meeting.6=興味がありましたら、弊社のチームに直接ご予約ください。（英語のみ） survey.meeting.7=皆さんのユースケースを掘り下げてStirling PDFをさらに改善することを楽しみにしています。 survey.meeting.notInterested=ビジネスではない、または会議に興味がありませんか？ survey.meeting.button=ブックミーティング #error error.sorry=問題が発生したことをお詫び申し上げます！ error.needHelp=助けが必要/問題が見つかりましたか？ error.contactTip=まだ問題が解決していない場合は、お手数ですが、GitHubページでチケットを提出するか、Discordで私たちに連絡してください： error.404.head=404 - ページが見つかりません | おっと、コードでつまずきました！ error.404.1=あなたが探しているページが見つかりません。 error.404.2=何か問題が発生しました error.github=GitHubでチケットを提出 error.showStack=スタックトレースを表示 error.copyStack=スタックトレースをコピー error.githubSubmit=GitHub - チケットを提出 error.discordSubmit=Discord - サポート投稿を提出 #remove-image removeImage.title=画像の削除 removeImage.header=画像の削除 removeImage.removeImage=画像の削除 removeImage.submit=画像を削除 splitByChapters.title=PDFをチャプターごとに分割 splitByChapters.header=PDFをチャプターごとに分割 splitByChapters.bookmarkLevel=ブックマークレベル splitByChapters.includeMetadata=メタデータを含める splitByChapters.allowDuplicates=重複を許可する splitByChapters.desc.1=このツールは、チャプター構造に基づいてPDFファイルを複数のPDFに分割します。 splitByChapters.desc.2=ブックマークレベル:分割に使用するブックマークのレベルを選択します（最上位レベルの場合は0、第2レベルの場合は1など）。 splitByChapters.desc.3=メタデータを含める:チェックすると、元のPDFのメタデータが各分割PDFに含まれます。 splitByChapters.desc.4=重複を許可:チェックすると同じページ上の複数のブックマークから個別のPDFを作成できます。 splitByChapters.submit=PDFを分割 #File Chooser fileChooser.click=クリック fileChooser.or=または fileChooser.dragAndDrop=ドラッグ＆ドロップ fileChooser.dragAndDropPDF=PDFファイルをドラッグ＆ドロップ fileChooser.dragAndDropImage=画像ファイルをドラッグ＆ドロップ fileChooser.hoveredDragAndDrop=ファイルをここにドラッグ＆ドロップ fileChooser.extractPDF=抽出中... #release notes releases.footer=リリース releases.title=リリースノート releases.header=リリースノート releases.current.version=現在のリリース releases.note=リリースノートは英語でのみで提供されています #Validate Signature validateSignature.title=PDF署名の検証 validateSignature.header=デジタル署名の検証 validateSignature.selectPDF=署名済みPDFファイルを選択 validateSignature.submit=署名の検証 validateSignature.results=検証結果 validateSignature.status=状態 validateSignature.signer=署名者 validateSignature.date=日付 validateSignature.reason=理由 validateSignature.location=場所 validateSignature.noSignatures=この文書にはデジタル署名が見つかりません validateSignature.status.valid=有効 validateSignature.status.invalid=無効 validateSignature.chain.invalid=証明書チェーンの検証に失敗しました - 署名者の身元を確認できません validateSignature.trust.invalid=証明書が信頼ストアにありません - ソースを検証できません validateSignature.cert.expired=証明書の有効期限が切れています validateSignature.cert.revoked=証明書は取り消されました validateSignature.signature.info=署名情報 validateSignature.signature=署名 validateSignature.signature.mathValid=署名は数学的には有効ですが: validateSignature.selectCustomCert=カスタム証明書ファイル X.509 (オプション) validateSignature.cert.info=証明書の詳細 validateSignature.cert.issuer=発行者 validateSignature.cert.subject=主題 validateSignature.cert.serialNumber=シリアルナンバー validateSignature.cert.validFrom=有効開始日 validateSignature.cert.validUntil=有効期限 validateSignature.cert.algorithm=アルゴリズム validateSignature.cert.keySize=キーサイズ validateSignature.cert.version=バージョン validateSignature.cert.keyUsage=キーの使用法 validateSignature.cert.selfSigned=自己署名 validateSignature.cert.bits=ビット #################### # Cookie banner # #################### cookieBanner.popUp.title=クッキーの使用方法 cookieBanner.popUp.description.1=私たちはStirling PDFをより快適にご利用いただけるようCookieやその他のテクノロジーを使用しています。これによりツールの改善やお気に入りの機能の構築を継続できます。 cookieBanner.popUp.description.2=希望しない場合は「いいえ」をクリックすると、スムーズに動作するために必要なCookieのみが有効になります。 cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Ok cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=いいえ cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=設定の管理 cookieBanner.preferencesModal.title=同意管理センター cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=すべて受け入れる cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=すべて拒否する cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=環境設定の保存 cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=モーダルを閉じる cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=サービス cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookieの使用 cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDFはお客様の体験の向上、ツールの利用状況を把握するためにCookieなどのテクノロジーを使用しています。これによりパフォーマンスの向上、お客様が求める機能の開発、そしてユーザーへの継続的なサポートの提供が可能になります。 cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDFはユーザーが使用するドキュメントの内容を追跡したりアクセスしたりすることはできません。 cookieBanner.preferencesModal.description.3=お客様のプライバシーと信頼は当社の活動の中核です。 cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=厳密に必要なCookie cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=常に有効 cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=これらのCookieはウェブサイトが正常に機能するために不可欠です。プライバシー設定、ログイン、フォームへの入力といったコア機能を有効にするため、無効にすることはできません。 cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=分析 cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=これらのCookieはツールがどのように使用されているかを把握するのに役立ちます。これによりコミュニティが最も重視する機能の開発に集中することができます。ご安心ください。Stirling PDFはお客様が操作するドキュメントの内容を追跡することは決してありません。 #fakeScan fakeScan.title=Fake Scan fakeScan.header=Fake Scan fakeScan.description=Create a PDF that looks like it was scanned fakeScan.selectPDF=Select PDF: fakeScan.quality=Scan Quality fakeScan.quality.low=Low fakeScan.quality.medium=Medium fakeScan.quality.high=High fakeScan.rotation=Rotation Angle fakeScan.rotation.none=None fakeScan.rotation.slight=Slight fakeScan.rotation.moderate=Moderate fakeScan.rotation.severe=Severe fakeScan.submit=Create Fake Scan #home.fakeScan home.fakeScan.title=Fake Scan home.fakeScan.desc=Create a PDF that looks like it was scanned fakeScan.tags=scan,simulate,realistic,convert # FakeScan advanced settings (frontend) fakeScan.advancedSettings=Enable Advanced Scan Settings fakeScan.colorspace=Colorspace fakeScan.colorspace.grayscale=Grayscale fakeScan.colorspace.color=Color fakeScan.border=Border (px) fakeScan.rotate=Base Rotation (degrees) fakeScan.rotateVariance=Rotation Variance (degrees) fakeScan.brightness=Brightness fakeScan.contrast=Contrast fakeScan.blur=Blur fakeScan.noise=Noise fakeScan.yellowish=Yellowish (simulate old paper) fakeScan.resolution=Resolution (DPI)