########### # Generic # ########### # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left) language.direction=ltr # Language names for reuse throughout the application lang.afr=Afrikaans lang.amh=Amharic lang.ara=Arabic lang.asm=Assamese lang.aze=Azerbaijani lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic) lang.bel=Belarusian lang.ben=Bengali lang.bod=Tibetan lang.bos=Bosnian lang.bre=Breton lang.bul=Bulgarian lang.cat=Catalan lang.ceb=Cebuano lang.ces=Czech lang.chi_sim=Chinese (Simplified) lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical) lang.chi_tra=Chinese (Traditional) lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical) lang.chr=Cherokee lang.cos=Corsican lang.cym=Welsh lang.dan=Danish lang.dan_frak=Danish (Fraktur) lang.deu=German lang.deu_frak=German (Fraktur) lang.div=Divehi lang.dzo=Dzongkha lang.ell=Greek lang.eng=English lang.enm=English, Middle (1100-1500) lang.epo=Esperanto lang.equ=Math / equation detection module lang.est=Estonian lang.eus=Basque lang.fao=Faroese lang.fas=Persian lang.fil=Filipino lang.fin=Finnish lang.fra=French lang.frk=Frankish lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600) lang.fry=Western Frisian lang.gla=Scottish Gaelic lang.gle=Irish lang.glg=Galician lang.grc=Ancient Greek lang.guj=Gujarati lang.hat=Haitian, Haitian Creole lang.heb=Hebrew lang.hin=Hindi lang.hrv=Croatian lang.hun=Hungarian lang.hye=Armenian lang.iku=Inuktitut lang.ind=Indonesian lang.isl=Icelandic lang.ita=Italian lang.ita_old=Italian (Old) lang.jav=Javanese lang.jpn=Japanese lang.jpn_vert=Japanese (Vertical) lang.kan=Kannada lang.kat=Georgian lang.kat_old=Georgian (Old) lang.kaz=Kazakh lang.khm=Central Khmer lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz lang.kmr=Northern Kurdish lang.kor=Korean lang.kor_vert=Korean (Vertical) lang.lao=Lao lang.lat=Latin lang.lav=Latvian lang.lit=Lithuanian lang.ltz=Luxembourgish lang.mal=Malayalam lang.mar=Marathi lang.mkd=Macedonian lang.mlt=Maltese lang.mon=Mongolian lang.mri=Maori lang.msa=Malay lang.mya=Burmese lang.nep=Nepali lang.nld=Dutch; Flemish lang.nor=Norwegian lang.oci=Occitan (post 1500) lang.ori=Oriya lang.osd=Orientation and script detection module lang.pan=Panjabi, Punjabi lang.pol=Polish lang.por=Portuguese lang.pus=Pushto, Pashto lang.que=Quechua lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan lang.rus=Russian lang.san=Sanskrit lang.sin=Sinhala, Sinhalese lang.slk=Slovak lang.slk_frak=Slovak (Fraktur) lang.slv=Slovenian lang.snd=Sindhi lang.spa=Spanish lang.spa_old=Spanish (Old) lang.sqi=Albanian lang.srp=Serbian lang.srp_latn=Serbian (Latin) lang.sun=Sundanese lang.swa=Swahili lang.swe=Swedish lang.syr=Syriac lang.tam=Tamil lang.tat=Tatar lang.tel=Telugu lang.tgk=Tajik lang.tgl=Tagalog lang.tha=Thai lang.tir=Tigrinya lang.ton=Tonga (Tonga Islands) lang.tur=Turkish lang.uig=Uighur, Uyghur lang.ukr=Ukrainian lang.urd=Urdu lang.uzb=Uzbek lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic) lang.vie=Vietnamese lang.yid=Yiddish lang.yor=Yoruba addPageNumbers.fontSize=ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་ addPageNumbers.fontName=ཡིག་གཟུགས་མིང་ pdfPrompt=PDF འདེམས་རོགས། multiPdfPrompt=PDF གཉིས་ཡན་འདེམས་རོགས། multiPdfDropPrompt=དགོས་མཁོ་འདི་ PDF ཡིག་ཆ་ཚང་མ་འདེམས་པའམ་འཐེན་རོགས། imgPrompt=པར་རིས་འདེམས་རོགས། genericSubmit=ཕུལ་བཅོས། uploadLimit=Maximum file size: uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is processTimeWarning=ཉེན་བཅོས། བྱ་རིམ་འདི་ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་ལ་གཞིགས་ནས་སྐར་མ་གཅིག་བར་འགོར་སྲིད། pageOrderPrompt=ཤོག་ངོས་གོ་རིམ་རང་སྒྲིག（ཤོག་གྲངས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་ངམ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད་ཐབས་ 2n+1 ལྟ་བུ་འཇུག་རོགས།） pageSelectionPrompt=ཤོག་ངོས་འདེམས་སྒྲུག（ཤོག་གྲངས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་ 1,5,6 འམ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད་ཐབས་ 2n+1 ལྟ་བུ་འཇུག་རོགས།） goToPage=འགྲོ་བ། true=བདེན་པ། false=རྫུན་མ། unknown=མི་ཤེས་པ། save=ཉར་ཚགས། saveToBrowser=བཤར་ཆེ་ནང་ཉར་ཚགས། close=སྒོ་རིག། filesSelected=ཡིག་ཆབདམས་ཟིན། noFavourites=དགའ་མོས་གང་ཡང་སྣོན་མེད། downloadComplete=ཕབ་ལེན་ལེགས་གྲུབ། bored=སྒུག་སྡོད་སྐྱིད་པོ་མི་འདུག་གམ། alphabet=གསལ་བྱེད། downloadPdf=PDF ཕབ་ལེན། text=ཡི་གེ font=ཡིག་གཟུགས་ཌྷ selectFillter=-- འདེམས་རོགས། -- pageNum=ཤོག་གིངས། sizes.small=ཆུང་ཆང་། sizes.medium=འབྲིང་ཚད། sizes.large=ཆེན་པོ། sizes.x-large=ཧ་ཅང་ཆེན་པོ། error.pdfPassword=PDF ཡིག་ཆར་གསང་ཚིག་བཀོད་ཡོད་པ་དང་། གསང་ཚིག་མ་བཀོད་པའམ་ནོར་འདུག delete=སུབ་པ། username=སྤྱོད་མཁན་མིང་། password=གསང་ཚིག། welcome=དགའ་བསི་ཞུ། property=ཁྱད་ཆོས། black=ནག་པོ white=དཀར་པོ red=དམར་པོ green=ལྗང་ཁུ། blue=སྔོན་པོ custom=མཚན་ཉིད་རང་སྒྲིག... WorkInProgess=ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་པ། ནོར་འཁྲུལ་ཡོང་སྲིད། དཀའ་ངལ་ཡོད་ཚེ་སྙན་སེང་གནང་རོགས། poweredBy=མཁོ་སྲོད་བྱེད་མཁན། yes=ཡིན། no=མིན། changedCredsMessage=ངོ་སྤྲོད་ལག་ཁྱེར་བསྒྱུར་ཟིན། notAuthenticatedMessage=སྤྱོད་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་མེད། userNotFoundMessage=སྤྱོད་མཁན་རྙེད་མ་བྱུང་། incorrectPasswordMessage=ད་ལྟའི་གསང་ཚིག་ནོར་འདུག usernameExistsMessage=སྤྱོད་མཁན་མིང་གསར་པ་དེ་ཡོད་ཟིན། invalidUsernameMessage=སྤྱོད་མཁན་མིང་ནུས་མེད། ཡི་གེ་དང་ཨང་ཀི། དམིགས་བསལ་མཚོན་རྟགས་ @._+- ཡང་ན་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚད་ལྡན་ཞིག་དགོས། invalidPasswordMessage=གསང་ཚིག་སྟོང་པ་ཡིན་མི་ཆོག་ལ། མགོ་མཇུག་ཏུ་བར་སྟོང་ཡོད་མི་ཆོག confirmPasswordErrorMessage=གསང་ཚིག་གསར་པ་དང་གསང་ཚིག་གསར་པ་ངོས་སྦྱོར་གཉིས་མཐུན་དགོས། deleteCurrentUserMessage=ད་ལྟ་ནང་འཛུལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མཁན་སུབ་མི་ཆོག deleteUsernameExistsMessage=སྤྱོད་མཁན་མིང་མེད་པས་སུབ་མི་ཐུབ། downgradeCurrentUserMessage=ད་ལྟའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གོ་གནས་མར་འབེབས་མི་ཆོག disabledCurrentUserMessage=ད་ལྟའི་སྤྱོད་མཁན་སྤྱོད་མི་ཆོག་པ་བཟོ་མི་ཆོག downgradeCurrentUserLongMessage=ད་ལྟའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གོ་གནས་མར་འབེབས་མི་ཆོག དེར་བརྟེན་ད་ལྟའི་སྤྱོད་མཁན་སྟོན་མི་སྲིད། userAlreadyExistsOAuthMessage=སྤྱོད་མཁན་འདི་ OAuth2 སྤྱོད་མཁན་ཞིག་ཏུ་ཡོད་ཟིན། userAlreadyExistsWebMessage=སྤྱོད་མཁན་འདི་དྲ་ཚིགས་སྤྱོད་མཁན་ཞིག་ཏུ་ཡོད་ཟིན། error=ནོར་འཁྲུལ། oops=ཨ་ཙི། help=རོགས་རམ། goHomepage=གཙོ་ངོས་སུ་ཕྱིན། joinDiscord=ང་ཚོའི་ Discord སྡེ་ཚན་དུ་འཛུལ། seeDockerHub=Docker Hub ལ་ལྟ་བ། visitGithub=Github མཛོད་ཁང་ལ་འཚམས་འདྲི། donate=ཞལ་འདེབས། color=ཚོན་མདོག sponsor=མཐུན་འགྱུར་སྦྱོར་མཁན། info=ཆ་འཕྲིན། pro=ཆེད་ལས། page=ཤོག་ངོས། pages=ཤོག་ངོས་ཁག loading=འཇུག་བཞིན་པ... addToDoc=ཡིག་ཆར་སྣོན། reset=བསྐྱར་སྒྲིག apply=ཉེར་སྤྱོད། noFileSelected=No file selected. Please upload one. legal.privacy=གསང་དོན་སྲིད་བྱུས། legal.terms=བེད་སྤྱོད་ཆ་རྐྱེན། legal.accessibility=བེད་སྤྱོད་ནུས་པ། legal.cookie=Cookie སྲིད་བྱུས། legal.impressum=པར་འདེབས་བདག་དབང་། legal.showCookieBanner=Cookie Preferences ############### # Pipeline # ############### pipeline.header=བརྒྱུད་རིམ་ཐོ་ཡིག (Beta) pipeline.uploadButton=མཁོ་སྤྲོད་རང་སྒྲིག pipeline.configureButton=སྒྲིག་འགོད། pipeline.defaultOption=རང་སྒྲིག pipeline.submitButton=ཕུལ་བ། pipeline.help=བརྒྱུད་རིམ་རོགས་རམ། pipeline.scanHelp=ཡིག་སྣོད་བཤེར་འཚོལ་རོགས་རམ། pipeline.deletePrompt=བརྒྱུད་རིམ་སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ། ###################### # Pipeline Options # ###################### pipelineOptions.header=བརྒྱུད་རིམ་སྒྲིག་འགོད། pipelineOptions.pipelineNameLabel=བརྒྱུད་རིམ་མིང་། pipelineOptions.saveSettings=བཀོལ་སྤྱོད་སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཚགས། pipelineOptions.pipelineNamePrompt=བརྒྱུད་རིམ་གྱི་མིང་འདིར་འཇུག་རོགས། pipelineOptions.selectOperation=བཀོལ་སྤྱོད་འདེམས་རོགས། pipelineOptions.addOperationButton=བཀོལ་སྤྱོད་སྣོན། pipelineOptions.pipelineHeader=བརྒྱུད་རིམ། pipelineOptions.saveButton=ཕབ་ལེན། pipelineOptions.validateButton=ཚད་ལྡན་ཡིན་མིན་ཞིབ་བཤེར། ######################## # ENTERPRISE EDITION # ######################## enterpriseEdition.button=ཆེད་ལས་པའི་རིམ་པར་རྒྱག enterpriseEdition.warning=ནུས་པ་འདི་ཆེད་ལས་པའི་སྤྱོད་མཁན་ཁོ་ནར་སྤྱོད་ཆོག enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro ཡིས་ YAML སྒྲིག་འགོད་ཡིག་ཆ་དང་ SSO ནུས་པ་གཞན་དག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། enterpriseEdition.ssoAdvert=སྤྱོད་མཁན་དོ་དམ་ནུས་པ་མང་བ་དགོས་སམ། Stirling PDF Pro ལ་ལྟ་རོགས། ################# # Analytics # ################# analytics.title=ཁྱེད་ཀྱིས་ Stirling PDF ལེགས་སུ་གཏོང་འདོད་དམ། analytics.paragraph1=Stirling PDF ལ་ཐོན་རྫས་ལེགས་སུ་གཏོང་བར་རོགས་རམ་བྱེད་པའི་གདམ་ག་ཡོད་པའི་དཔྱད་ཞིབ་ཡོད། ང་ཚོས་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དང་ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་གང་ཡང་རྗེས་འདེད་མི་བྱེད། analytics.paragraph2=Stirling-PDF འཕེལ་རྒྱས་དང་ང་ཚོའི་སྤྱོད་མཁན་ལེགས་པོར་རྟོགས་པར་རོགས་རམ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་དཔྱད་ཞིབ་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་རོགས། analytics.enable=དཔྱད་ཞིབ་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས། analytics.disable=དཔྱད་ཞིབ་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག analytics.settings=དཔྱད་ཞིབ་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་ config/settings.yml ཡིག་ཆའི་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་ཆོག ############# # NAVBAR # ############# navbar.favorite=དགའ་མོས། navbar.recent=New and recently updated navbar.darkmode=མུན་ནག་རྣམ་པ། navbar.language=སྐད་རིགས། navbar.settings=སྒྲིག་འགོད། navbar.allTools=ལག་ཆ། navbar.multiTool=ལག་ཆ་མང་པོ། navbar.search=འཚོལ་བཤེར། navbar.sections.organize=གོ་སྒྲིག navbar.sections.convertTo=PDF ལ་བསྒྱུར་བ། navbar.sections.convertFrom=PDF ནས་བསྒྱུར་བ། navbar.sections.security=མིང་རྟགས་དང་བདེ་འཇགས། navbar.sections.advance=མཐོ་རིམ། navbar.sections.edit=ལྟ་བ་དང་རྩོམ་སྒྲིག navbar.sections.popular=སྤྱི་མོས། ############# # SETTINGS # ############# settings.title=སྒྲིག་འགོད། settings.update=གསར་སྒྱུར་ཡོད། settings.updateAvailable={0} ནི་ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་པར་གཞི་ཡིན། པར་གཞི་གསར་པ་ ({1}) ཡོད། settings.appVersion=མཉེན་ཆས་པར་གཞི། settings.downloadOption.title=ཕབ་ལེན་གདམ་ག་འདེམས་རོགས། (ཡིག་ཆ་རྐྱང་པ་ zip མིན་པའི་ཕབ་ལེན་ཆེད།)： settings.downloadOption.1=སྒེའུ་ཁུང་གཅིག་པའི་ནང་ཁ་ཕྱེ། settings.downloadOption.2=སྒེའུ་ཁུང་གསར་པར་ཁ་ཕྱེ། settings.downloadOption.3=ཡིག་ཆ་ཕབ་ལེན། settings.zipThreshold=ཕབ་ལེན་བྱས་པའི་ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་འདི་ལས་བརྒལ་ན་ zip བྱེད། settings.signOut=ཕྱིར་འབུད། settings.accountSettings=ཐོ་མིང་སྒྲིག་འགོད། settings.bored.help=སྒོ་ང་རྩེད་མོ་སྤྱོད་འགོ་རྩོམ། settings.cacheInputs.name=ནང་འཇུག་གི་ནང་དོན་ཉར་ཚགས། settings.cacheInputs.help=སྔོན་མ་བེད་སྤྱད་པའི་ནང་འཇུག་གི་ནང་དོན་མ་འོངས་པར་བེད་སྤྱོད་ཆེད་ཉར་ཚགས་བྱེད། changeCreds.title=ངོ་སྤྲོད་ལག་ཁྱེར་བསྒྱུར་བ། changeCreds.header=ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་མིང་ཞིབ་ཕྲ་གསར་སྒྱུར། changeCreds.changePassword=ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་སྒྲིག་ནང་འཛུལ་ངོ་སྤྲོད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད། གསང་ཚིག་གསར་པ་འཇུག་རོགས། changeCreds.newUsername=སྤྱོད་མཁན་མིང་གསར་པ། changeCreds.oldPassword=ད་ལྟའི་གསང་ཚིག changeCreds.newPassword=གསང་ཚིག་གསར་པ། changeCreds.confirmNewPassword=གསང་ཚིག་གསར་པ་ངོས་སྦྱོར། changeCreds.submit=འགྱུར་བ་ཕུལ་བ། account.title=ཐོ་མིང་སྒྲིག་འགོད། account.accountSettings=ཐོ་མིང་སྒྲིག་འགོད། account.adminSettings=དོ་དམ་པའི་སྒྲིག་འགོད། - སྤྱོད་མཁན་ལྟ་བ་དང་སྣོན་པ། account.userControlSettings=སྤྱོད་མཁན་ཚོད་འཛིན་སྒྲིག་འགོད། account.changeUsername=སྤྱོད་མཁན་མིང་བསྒྱུར་བ། account.newUsername=སྤྱོད་མཁན་མིང་གསར་པ། account.password=གསང་ཚིག་ངོས་སྦྱོར། account.oldPassword=གསང་ཚིག་རྙིང་པ། account.newPassword=གསང་ཚིག་གསར་པ། account.changePassword=གསང་ཚིག་བསྒྱུར་བ། account.confirmNewPassword=གསང་ཚིག་གསར་པ་ངོས་སྦྱོར། account.signOut=ཕྱིར་འབུད། account.yourApiKey=ཁྱེད་ཀྱི་ API ལྡེ་མིག account.syncTitle=བཤར་ཆས་སྒྲིག་འགོད་ཐོ་མིང་དང་མཉམ་བགྲོད། account.settingsCompare=སྒྲིག་འགོད་བསྡུར་བ། account.property=ཁྱད་ཆོས། account.webBrowserSettings=བཤར་ཆས་སྒྲིག་འགོད། account.syncToBrowser=མཉམ་བགྲོད་ཐོ་མིང་ -> བཤར་ཆས། account.syncToAccount=མཉམ་བགྲོད་ཐོ་མིང་ <- བཤར་ཆས། adminUserSettings.title=སྤྱོད་མཁན་ཚོད་འཛིན་སྒྲིག་འགོད། adminUserSettings.header=དོ་དམ་པའི་སྤྱོད་མཁན་ཚོད་འཛིན་སྒྲིག་འགོད། adminUserSettings.admin=དོ་དམ་པ། adminUserSettings.user=སྤྱོད་མཁན། adminUserSettings.addUser=སྤྱོད་མཁན་གསར་པ་སྣོན། adminUserSettings.deleteUser=སྤྱོད་མཁན་སུབ་པ། adminUserSettings.confirmDeleteUser=སྤྱོད་མཁན་སུབ་དགོས་སམ། adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=སྤྱོད་མཁན་སྤྱོད་མི་ཆོག་པའམ་སྤྱོད་ཆོག་པ་བཟོ་དགོས་སམ། adminUserSettings.usernameInfo=སྤྱོད་མཁན་མིང་ནང་ཡི་གེ་དང་ཨང་ཀི། དམིགས་བསལ་མཚོན་རྟགས་ @._+- ཡང་ན་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚད་ལྡན་ཞིག་དགོས། adminUserSettings.roles=འགན་འཁུར། adminUserSettings.role=འགན་འཁུར། adminUserSettings.actions=བྱ་སྤྱོད། adminUserSettings.apiUser=ཚད་བཀག་ཅན་གྱི་ API སྤྱོད་མཁན། adminUserSettings.extraApiUser=ཚད་བཀག་ཅན་གྱི་ API སྤྱོད་མཁན་འཕར་མ། adminUserSettings.webOnlyUser=དྲ་ཚིགས་ཁོ་ནའི་སྤྱོད་མཁན། adminUserSettings.demoUser=བརྟག་དཔྱད་སྤྱོད་མཁན། (རང་སྒྲིག་མེད་པ།) adminUserSettings.internalApiUser=ནང་ཁུལ་ API སྤྱོད་མཁན། adminUserSettings.forceChange=ནང་འཛུལ་སྐབས་གསང་ཚིག་བསྒྱུར་དགོས་པ་བཟོ་བ། adminUserSettings.submit=སྤྱོད་མཁན་ཉར་ཚགས། adminUserSettings.changeUserRole=སྤྱོད་མཁན་གྱི་འགན་འཁུར་བསྒྱུར་བ། adminUserSettings.authenticated=ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན། adminUserSettings.editOwnProfil=རང་ཉིད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་ཡིག་ཆ་རྩོམ་སྒྲིག adminUserSettings.enabledUser=སྤྱོད་ཆོག་པའི་སྤྱོད་མཁན། adminUserSettings.disabledUser=སྤྱོད་མི་ཆོག་པའི་སྤྱོད་མཁན། adminUserSettings.activeUsers=འགུལ་བཞིན་པའི་སྤྱོད་མཁན། adminUserSettings.disabledUsers=སྤྱོད་མི་ཆོག་པའི་སྤྱོད་མཁན། adminUserSettings.totalUsers=སྤྱོད་མཁན་ཁྱོན་བསྡོམས། adminUserSettings.lastRequest=རེ་ཞུ་མཐའ་མ། adminUserSettings.usage=View Usage endpointStatistics.title=Endpoint Statistics endpointStatistics.header=Endpoint Statistics endpointStatistics.top10=Top 10 endpointStatistics.top20=Top 20 endpointStatistics.all=All endpointStatistics.refresh=Refresh endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/') endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login') endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints endpointStatistics.totalVisits=Total Visits endpointStatistics.showing=Showing endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits endpointStatistics.endpoint=Endpoint endpointStatistics.visits=Visits endpointStatistics.percentage=Percentage endpointStatistics.loading=Loading... endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing. endpointStatistics.home=Home endpointStatistics.login=Login endpointStatistics.top=Top endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total) endpointStatistics.retry=Retry database.title=གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་འདྲེན་/ཕྱིར་འདྲེན། database.header=གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་འདྲེན་/ཕྱིར་འདྲེན། database.fileName=ཡིག་ཆའི་མིང་། database.creationDate=བཟོ་བའི་དུས་ཚོད། database.fileSize=ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་། database.deleteBackupFile=གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་སུབ་པ། database.importBackupFile=གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན། database.createBackupFile=གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་བཟོ་བ། database.downloadBackupFile=གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ་ཕབ་ལེན། database.info_1=གཞི་གྲངས་ནང་འདྲེན་སྐབས་བཀོད་པ་ཏག་ཏག་ཡིན་པ་ངེས་པར་དུ་བྱེད་དགོས། གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གང་བྱེད་བཞིན་པ་མི་ཤེས་ན། ཆེད་ལས་པ་ཞིག་ལས་ལམ་སྟོན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་རོགས། བཀོད་པའི་ནང་ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་ན་མཉེན་ཆས་ལ་སྐྱོན་ཤོར་སྲིད་པ་དང་། ཐ་ན་མཉེན་ཆས་གཏན་ནས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པའང་ཡོང་སྲིད། database.info_2=ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག་སྐབས་ཡིག་ཆའི་མིང་ལ་ཁྱད་པར་མེད། དེའི་རྗེས་སུ་ backup_user_yyyyMMddHHmm.sql ཞེས་པའི་རྣམ་པར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་པས། མིང་འདོགས་སྟངས་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ་ངེས་པར་བྱེད་ཐུབ། database.submit=གྲབས་ཉར་ནང་འདྲེན། database.importIntoDatabaseSuccessed=གཞི་གྲངས་མཛོད་དུ་ནང་འདྲེན་ལེགས་གྲུབ། database.backupCreated=གཞི་གྲངས་མཛོད་གྲབས་ཉར་ལེགས་གྲུབ། database.fileNotFound=ཡིག་ཆ་རྙེད་མ་བྱུང་། database.fileNullOrEmpty=ཡིག་ཆ་སྟོང་པའམ་མེད་པ་ཡིན་མི་ཆོག database.failedImportFile=ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན་ཕམ་པ། database.notSupported=སྡུད་གཞི་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད། session.expired=ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་མོལ་དུས་ཡོལ་ཟིན། ཤོག་ངོས་གསར་སྒྱུར་བྱས་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས། session.refreshPage=ཤོག་ངོས་གསར་སྒྱུར། ############# # HOME-PAGE # ############# home.desc=ཁྱེད་ཀྱི་ PDF དགོས་མཁོ་ཚང་མའི་ཆེད་དུ་ས་གནས་རང་དུ་བཞག་པའི་ཞབས་ཞུ་ཁང་། home.searchBar=ནུས་པ་འཚོལ་བཤེར། home.viewPdf.title=View/Edit PDF home.viewPdf.desc=ལྟ་བ། མཆན་འགྲེལ། ཡི་གེ་དང་པར་རིས་སྣོན་པ། viewPdf.tags=ལྟ་བ།,ཀློག་པ།,མཆན་འགྲེལ།,ཡི་གེ,པར་རིས། home.setFavorites=Set Favourites home.hideFavorites=Hide Favourites home.showFavorites=Show Favourites home.legacyHomepage=Old homepage home.newHomePage=Try our new homepage! home.alphabetical=Alphabetical home.globalPopularity=Global Popularity home.sortBy=Sort by: home.multiTool.title=PDF ལག་ཆ་མང་པོ། home.multiTool.desc=སྡེབ་སྦྱོར། འཁོར་སྐྱོད། བསྐྱར་སྒྲིག ཁ་གྱེས། དང་ཤོག་ངོས་སུབ་པ། multiTool.tags=ལག་ཆ་མང་པོ།,བཀོལ་སྤྱོད་མང་པོ།,UI,མཐེབ་གནོན་འཐེན་པ།,མདུན་ངོས།,མཁོ་མཁན་ཕྱོགས།,སྤྱོད་སྒོ།,འགུལ་སྐྱོད།,སུབ་པ།,གནས་སྤོ།,བགོ་བ། home.merge.title=སྡེབ་སྦྱོར། home.merge.desc=PDF མང་པོ་གཅིག་ཏུ་སྡེབ་སྦྱོར་བྱེད་པ། merge.tags=སྡེབ་སྦྱོར།,ཤོག་ངོས་བཀོལ་སྤྱོད།,རྒྱབ་ངོས།,ཞབས་ཞུ་ཕྱོགས། home.split.title=ཁ་གྱེས། home.split.desc=PDF ཡིག་ཆ་མང་པོར་བགོ་བ། split.tags=ཤོག་ངོས་བཀོལ་སྤྱོད།,བགོ་བ།,ཤོག་ངོས་མང་པོ།,གཅོད་པ།,ཞབས་ཞུ་ཕྱོགས། home.rotate.title=འཁོར་སྐྱོད། home.rotate.desc=PDF ལས་སླ་པོའི་ངང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ། rotate.tags=ཞབས་ཞུ་ཕྱོགས། home.imageToPdf.title=པར་རིས་ནས་ PDF ལ། home.imageToPdf.desc=པར་རིས་ (PNG, JPEG, GIF) ནས་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ། imageToPdf.tags=བསྒྱུར་བ།,པར་རིས།,jpg,པར།,འདྲ་པར། home.pdfToImage.title=PDF ནས་པར་རིས་ལ། home.pdfToImage.desc=PDF ནས་པར་རིས་ (PNG, JPEG, GIF) ལ་བསྒྱུར་བ། pdfToImage.tags=བསྒྱུར་བ།,པར་རིས།,jpg,པར།,འདྲ་པར། home.pdfOrganiser.title=གོ་སྒྲིག home.pdfOrganiser.desc=ཤོག་ངོས་རྣམས་གོ་རིམ་གང་རུང་དུ་སུབ་པའམ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་པ། pdfOrganiser.tags=ཤོག་ངོས་གཉིས་མ།,ཨང་གྲངས་ཟུང་ལྡན།,ཨང་གྲངས་ཡ་གྲངས།,གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།,སྤོ་བ། home.addImage.title=པར་རིས་སྣོན་པ། home.addImage.desc=PDF ནང་གནས་ས་ངེས་ཅན་ཞིག་ཏུ་པར་རིས་སྣོན་པ། addImage.tags=པར་རིས།,jpg,པར།,འདྲ་པར། home.watermark.title=ཆུ་རྟགས་སྣོན་པ། home.watermark.desc=PDF ཡིག་ཆར་རང་སྒྲིག་གི་ཆུ་རྟགས་སྣོན་པ། watermark.tags=ཡི་གེ,བསྐྱར་ཟློས།,ཁ་ཡིག,རང་དབང་།,པར་དབང་།,ཚོང་རྟགས།,པར་རིས།,jpg,པར།,འདྲ་པར། home.permissions.title=ཆོག་མཆན་བསྒྱུར་བ། home.permissions.desc=PDF ཡིག་ཆའི་ཆོག་མཆན་བསྒྱུར་བ། permissions.tags=ཀློག་པ།,འབྲི་བ།,རྩོམ་སྒྲིག,པར་འདེབས། home.removePages.title=སུབ་པ། home.removePages.desc=PDF ཡིག་ཆ་ནས་མི་དགོས་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམས་སུབ་པ། removePages.tags=ཤོག་ངོས་སུབ་པ།,ཤོག་ངོས་གསུབ་པ། home.addPassword.title=གསང་ཚིག་སྣོན་པ། home.addPassword.desc=PDF ཡིག་ཆར་གསང་ཚིག་གིས་གསང་སྡོམ་བྱེད་པ། addPassword.tags=བདེ་འཇགས།,ཉེན་སྲུང་། home.removePassword.title=གསང་ཚིག་སུབ་པ། home.removePassword.desc=PDF ཡིག་ཆ་ནས་གསང་ཚིག་སྲུང་སྐྱོབ་སུབ་པ། removePassword.tags=བདེ་འཇགས།,གསང་སྡོམ་གྲོལ་བ།,ཉེན་སྲུང་།,གསང་ཚིག་མེད་པ།,གསང་ཚིག་སུབ་པ། home.compressPdfs.title=སྡུད་སྒྲིལ། home.compressPdfs.desc=ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་ཆུང་དུ་གཏོང་ཆེད་ PDF སྡུད་སྒྲིལ་བྱེད་པ། compressPdfs.tags=བསྡུས་པ།,ཆུང་ཆུང་།,ཆུང་ཆུང་། home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document. unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly home.changeMetadata.title=གནས་ཆ་སྒྱུར་བཅོས། home.changeMetadata.desc=PDF ཡིག་ཆ་ནས་གནས་ཆ་བསྒྱུར་བའམ་སུབ་པ།སྣོན་པ། changeMetadata.tags=ཁ་བྱང་།,རྩོམ་པ་པོ།,ཚེས་གྲངས།,བཟོ་བ།,དུས་ཚོད།,པར་སྐྲུན་པ།,ཐོན་སྐྱེད་པ།,སྡོམ་རྩིས། home.fileToPDF.title=ཡིག་ཆ་ནས་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ། home.fileToPDF.desc=ཡིག་ཆ་ཕལ་ཆེ་བ་ PDF ལ་བསྒྱུར་ཐུབ། (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT སོགས།) fileToPDF.tags=བསྒྱུར་བཅོས།,རྣམ་གཞག,ཡིག་ཆ།,པར།,སྟོན་བྱེད།,ཡི་གེ,བསྒྱུར་བ།,ཡིག་ཚང་།,docs,word,excel,powerpoint home.ocr.title=OCR / བཤེར་འབེབས་གཙང་སེལ། home.ocr.desc=བཤེར་འབེབས་གཙང་སེལ་དང་ PDF ནང་གི་པར་རིས་ནས་ཡི་གེ་ངོས་འཛིན་བྱས་ཏེ་ཡི་གེའི་རྣམ་པར་བསྐྱར་སྣོན་བྱེད་པ། ocr.tags=ངོས་འཛིན།,ཡི་གེ,པར་རིས།,བཤེར་འབེབས།,ཀློག་པ།,ངོས་འཛིན།,འཚོལ་ཞིབ།,རྩོམ་སྒྲིག་རུང་བ། home.extractImages.title=པར་རིས་ཕྱིར་འདོན། home.extractImages.desc=PDF ནས་པར་རིས་ཚང་མ་ཕྱིར་བཏོན་ནས་ zip ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ། extractImages.tags=པར།,འདྲ་པར།,ཉར་ཚགས།,ཡིག་མཛོད།,zip,འཛིན་པ།,ལེན་པ། home.pdfToPDFA.title=PDF ནས་ PDF/A ལ། home.pdfToPDFA.desc=PDF ནས་དུས་ཡུན་རིང་པོའི་ཉར་ཚགས་ཆེད་ PDF/A ལ་བསྒྱུར་བ། pdfToPDFA.tags=ཡིག་མཛོད།,དུས་ཡུན་རིང་པོ།,ཚད་ལྡན།,བསྒྱུར་བ།,ཉར་ཚགས།,སྲུང་སྐྱོབ། home.PDFToWord.title=PDF ནས་ Word ལ། home.PDFToWord.desc=PDF ནས་ Word རྣམ་གཞག་ (DOC, DOCX དང་ ODT) ལ་བསྒྱུར་བ། PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,བསྒྱུར་བཅོས།,རྣམ་གཞག,བསྒྱུར་བ།,ཡིག་ཚང་།,microsoft,docfile home.PDFToPresentation.title=PDF ནས་སྟོན་བྱེད་ལ། home.PDFToPresentation.desc=PDF ནས་སྟོན་བྱེད་རྣམ་གཞག་ (PPT, PPTX དང་ ODP) ལ་བསྒྱུར་བ། PDFToPresentation.tags=སྟོན་བྱེད།,འཁྲབ་སྟོན།,ཡིག་ཚང་།,microsoft home.PDFToText.title=PDF ནས་ RTF (ཡི་གེ) ལ། home.PDFToText.desc=PDF ནས་ཡི་གེའམ་ RTF རྣམ་གཞག་ལ་བསྒྱུར་བ། PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format home.PDFToHTML.title=PDF ནས་ HTML ལ། home.PDFToHTML.desc=PDF ནས་ HTML རྣམ་གཞག་ལ་བསྒྱུར་བ། PDFToHTML.tags=དྲ་ངོས་ནང་དོན།,བཤར་ཆས་འཆམ་མཐུན། home.PDFToXML.title=PDF ནས་ XML ལ། home.PDFToXML.desc=PDF ནས་ XML རྣམ་གཞག་ལ་བསྒྱུར་བ། PDFToXML.tags=གཞི་གྲངས་ཕྱིར་འདོན།,སྒྲོམ་གཞི་ཅན་གྱི་ནང་དོན།,མཉམ་འབྲེལ།,བསྒྱུར་བཅོས།,བསྒྱུར་བ། home.ScannerImageSplit.title=བཤེར་པར་ངོས་འཛིན་/ཁ་གྱེས། home.ScannerImageSplit.desc=པར་རིས་/PDF ནང་གི་པར་མང་པོ་ཁ་གྱེས་བྱེད་པ། ScannerImageSplit.tags=ཁ་གྱེས།,རང་འགུལ་ངོས་འཛིན།,བཤེར་འབེབས།,པར་མང་པོ།,གོ་སྒྲིག home.sign.title=མིང་རྟགས། home.sign.desc=རི་མོ། ཡི་གེ། པར་རིས་བཅས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ PDF ལ་མིང་རྟགས་སྣོན་པ། sign.tags=དབང་སྤྲོད།,མིང་རྟགས་ཐུང་ངུ་།,བྲིས་པའི་མིང་རྟགས།,ཡི་གེའི་མིང་རྟགས།,པར་རིས་མིང་རྟགས། home.flatten.title=སྙོམས་པ། home.flatten.desc=PDF ནས་སྤྱོད་སྒོ་ཅན་གྱི་ཆ་ཤས་དང་འགེངས་ཤོག་ཚང་མ་སུབ་པ། flatten.tags=སྙོམས་པ།,འགེངས་ཤོག,སྤྱོད་སྒོ།,ཆ་ཤས།,སུབ་པ། home.repair.title=བཟོ་བཅོས། home.repair.desc=སྐྱོན་ཤོར་བའམ་གཏོར་བཤིག་ཐེབས་པའི་ PDF བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐབས་བྱེད་པ། repair.tags=སྐྱོན་སེལ།,བཟོ་བཅོས།,གསོ་བ།,ལེགས་བཅོས། home.removeBlanks.title=སྟོང་ཤོག་སུབ་པ། home.removeBlanks.desc=PDF ནང་གི་སྟོང་ཤོག་རང་འགུལ་ངོས་འཛིན་དང་སུབ་པ། removeBlanks.tags=སྟོང་ཤོག་སུབ་པ། སྟོང་པ་སུབ་པ། དཀར་ཤོག་སུབ་པ། PDF སྟོང་ཤོག་སུབ་པ། home.removeAnnotations.title=མཆན་འགྲེལ་སུབ་པ། home.removeAnnotations.desc=PDF ནང་གི་མཆན་འགྲེལ་ཚང་མ་སུབ་པ། removeAnnotations.tags=མཆན་འགྲེལ་སུབ་པ། དཔྱད་བརྗོད་སུབ་པ། མཆན་བུ་སུབ་པ། PDF མཆན་འགྲེལ་སུབ་པ། home.compare.title=PDF བསྡུར་བ། home.compare.desc=PDF ཡིག་ཆ་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བསྡུར་བ། compare.tags=བསྡུར་བ། ཁྱད་པར། ཞིབ་བསྡུར། གཤིབ་བསྡུར། PDF བསྡུར་བ། home.certSign.title=ལག་ཁྱེར་མིང་རྟགས། home.certSign.desc=ལག་ཁྱེར་/ལྡེ་མིག་ (PEM/P12) གྱིས་ PDF ལ་མིང་རྟགས་རྒྱག་པ། certSign.tags=ར་སྤྲོད།,PEM,P12,གཞུང་འབྲེལ།,གསང་སྡོམ། home.removeCertSign.title=ལག་ཁྱེར་མིང་རྟགས་སུབ་པ། home.removeCertSign.desc=PDF ནས་ལག་ཁྱེར་མིང་རྟགས་སུབ་པ། removeCertSign.tags=ར་སྤྲོད།,PEM,P12,གཞུང་འབྲེལ།,གསང་སྡོམ་གྲོལ་བ། home.pageLayout.title=ཤོག་ངོས་མང་པོའི་བཀོད་པ། home.pageLayout.desc=PDF ཡིག་ཆའི་ཤོག་ངོས་མང་པོ་ཤོག་ངོས་གཅིག་ཏུ་སྡེབ་སྦྱོར་བྱེད་པ། pageLayout.tags=སྡེབ་སྦྱོར།,བསྡུས་པ།,ལྟ་ཚུལ་གཅིག,གོ་སྒྲིག home.scalePages.title=ཤོག་ངོས་ཆེ་ཆུང་/ཚད་སྒྲིག་པ། home.scalePages.desc=ཤོག་ངོས་དང་/ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་གྱི་ཆེ་ཆུང་/ཚད་བསྒྱུར་བ། scalePages.tags=ཆེ་ཆུང་བསྐྱར་སྒྲིག,བཟོ་བཅོས།,ཚད་གཞི།,བསྟུན་འགྱུར། home.pipeline.title=བརྒྱུད་རིམ། home.pipeline.desc=བརྒྱུད་རིམ་འཁྲབ་གཞུང་བཟོས་ནས་ PDF ལ་བྱ་བ་མང་པོ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ། pipeline.tags=རང་འགུལ།,རིམ་པ།,འཁྲབ་གཞུང་།,ཆ་ཚང་བཀོལ་སྤྱོད། home.add-page-numbers.title=ཤོག་གྲངས་སྣོན་པ། home.add-page-numbers.desc=ཡིག་ཆའི་ནང་གནས་ས་ངེས་ཅན་དུ་ཤོག་གྲངས་སྣོན་པ། add-page-numbers.tags=ཤོག་གྲངས་རྒྱག་པ།,མིང་རྟགས།,གོ་སྒྲིག,དཀར་ཆག home.auto-rename.title=PDF ཡིག་ཆའི་མིང་རང་འགུལ་བསྐྱར་འདོགས། home.auto-rename.desc=ངོས་འཛིན་བྱས་པའི་འགོ་བརྗོད་ལ་གཞིགས་ནས་ PDF ཡིག་ཆའི་མིང་རང་འགུལ་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པ། auto-rename.tags=རང་འགུལ་ངོས་འཛིན།,འགོ་བརྗོད་གཞིར་བཟུང་།,གོ་སྒྲིག,མིང་བསྐྱར་འདོགས། home.adjust-contrast.title=ཚོས་གཞི་/འོད་ཁྱད་སྙོམ་སྒྲིག home.adjust-contrast.desc=PDF ཡི་འོད་ཁྱད། ཚོས་ཟིལ། དང་གསལ་ཚད་སྙོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ། adjust-contrast.tags=ཚོས་གཞི་ལེགས་སྒྲིག,སྙོམ་སྒྲིག,བཟོ་བཅོས།,ཡར་རྒྱས།,ཚོས་མདངས་ལེགས་སྒྲིག home.crop.title=PDF གཏུབ་གཅོད། home.crop.desc=ཆེ་ཆུང་ཆུང་དུ་གཏོང་ཆེད་ PDF གཏུབ་གཅོད་བྱེད་པ། (ཡི་གེ་རྣམས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཐུབ།) crop.tags=གཏུབ་པ།,ཆུང་དུ་གཏོང་བ།,རྩོམ་སྒྲིག,དབྱིབས། home.autoSplitPDF.title=ཤོག་ངོས་རང་འགུལ་ཁ་གྱེས། home.autoSplitPDF.desc=བཤེར་འབེབས་བྱས་པའི་ PDF ནང་གི་དངོས་ཡོད་བཤེར་འབེབས་ཤོག་ངོས་ཁ་གྱེས་ QR Code བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་རང་འགུལ་ཁ་གྱེས་བྱེད་པ། autoSplitPDF.tags=QR གཞིར་བཟུང་།,ཁ་གྱེས།,བཤེར་དུམ།,གོ་སྒྲིག home.sanitizePdf.title=གཙང་སེལ། home.sanitizePdf.desc=PDF ཡིག་ཆ་ནས་འཁྲབ་གཞུང་དང་ཆ་ཤས་གཞན་དག་སུབ་པ། sanitizePdf.tags=གཙང་སེལ།,བདེ་འཇགས།,ཉེན་མེད།,ཉེན་ཁ་སེལ་བ། home.URLToPDF.title=དྲ��ཚིགས་ནས་ PDF ལ། home.URLToPDF.desc=http(s) དྲ་ཚིགས་གང་རུང་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ། URLToPDF.tags=དྲ་ངོས་ལེན་པ།,ཤོག་ངོས་ཉར་ཚགས།,དྲ་ཚིགས་ཡིག་ཆ།,ཡིག་མཛོད། home.HTMLToPDF.title=HTML ནས་ PDF ལ། home.HTMLToPDF.desc=HTML ཡིག་ཆའམ་ zip ཡིག་ཆ་གང་རུང་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ། HTMLToPDF.tags=རྟགས་རྒྱག,དྲ་ངོས་ནང་དོན།,བསྒྱུར་བཅོས།,བསྒྱུར་བ། home.MarkdownToPDF.title=Markdown ནས་ PDF ལ། home.MarkdownToPDF.desc=Markdown ཡིག་ཆ་གང་རུང་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ། MarkdownToPDF.tags=རྟགས་རྒྱག,དྲ་ངོས་ནང་དོན།,བསྒྱུར་བཅོས།,བསྒྱུར་བ། home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown PDFToMarkdown.tags=markup,web-content,transformation,convert,md home.getPdfInfo.title=PDF ཡི་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་ལེན་པ། home.getPdfInfo.desc=PDF ཡི་གནས་ཚུལ་ཡོད་ཚད་ལེན་པ། getPdfInfo.tags=གནས་ཚུལ།,གཞི་གྲངས།,སྡོམ་རྩིས།,གྲངས་ཐོ། home.extractPage.title=ཤོག་ངོས་ཕྱིར་འདོན། home.extractPage.desc=PDF ནས་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམས་ཕྱིར་འདོན་པ། extractPage.tags=ཕྱིར་འདོན། home.PdfToSinglePage.title=PDF ནས་ཤོག་ངོས་ཆེན་པོ་གཅིག་ལ། home.PdfToSinglePage.desc=PDF ཡི་ཤོག་ངོས་ཚང་མ་ཤོག་ངོས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཏུ་སྡེབ་སྦྱོར་བྱེད་པ། PdfToSinglePage.tags=ཤོག་ངོས་གཅིག home.showJS.title=Javascript སྟོན་པ། home.showJS.desc=PDF ནང་དུ་བཅུག་པའི་ JS གང་ཡོད་འཚོལ་ཞིབ་དང་མངོན་སྟོན་བྱེད་པ། showJS.tags=JS home.autoRedact.title=རང་འགུལ་སྒྲིབ་སྲུང་། home.autoRedact.desc=འཇུག་པའི་ཡི་གེ་གཞིར་བཟུང་ནས་ PDF ནང་གི་ཡི་གེ་རྣམས་རང་འགུལ་གྱིས་སྒྲིབ་པ། autoRedact.tags=སྒྲིབ་སྲུང་།,སྦས་པ།,ནག་པོས་སྒྲིབ་པ།,ནག་པོ།,རྟགས་རྒྱག,སྦས་པ། home.redact.title=ལག་བཟོས་སྒྲིབ་སྲུང་། home.redact.desc=འདེམས་སྒྲུག་བྱས་པའི་ཡི་གེ། བྲིས་པའི་དབྱིབས། དང་/ཡང་ན་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་གཞིར་བཟུང་ནས་ PDF སྒྲིབ་སྲུང་བྱེད་པ། redact.tags=སྒྲིབ་སྲུང་།,སྦས་པ།,ནག་པོས་སྒྲིབ་པ།,ནག་པོ།,རྟགས་རྒྱག,སྦས་པ།,ལག་བཟོས། home.tableExtraxt.title=PDF ནས་ CSV ལ། home.tableExtraxt.desc=PDF ནས་རེའུ་མིག་རྣམས་ CSV ལ་ཕྱིར་འདོན་པ། tableExtraxt.tags=CSV,རེའུ་མིག་ཕྱིར་འདོན།,ཕྱིར་འདོན།,བསྒྱུར་བ། home.autoSizeSplitPDF.title=ཆེ་ཆུང་/གྲངས་ཀ་ལྟར་རང་འགུལ་ཁ་གྱེས། home.autoSizeSplitPDF.desc=PDF གཅིག་ནས་ཡིག་ཆ་མང་པོར་ཆེ་ཆུང་། ཤོག་གྲངས། ཡང་ན་ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་གཞིར་བཟུང་ནས་ཁ་གྱེས་བྱེད་པ། autoSizeSplitPDF.tags=pdf,ཁ་གྱེས།,ཡིག་ཆ།,གོ་སྒྲིག home.overlay-pdfs.title=PDF སྟེང་བརྩེགས། home.overlay-pdfs.desc=PDF གཞན་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་ PDF བརྩེགས་པ། overlay-pdfs.tags=སྟེང་བརྩེགས། home.split-by-sections.title=དུམ་བུ་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས། home.split-by-sections.desc=PDF ཡི་ཤོག་ངོས་རེ་རེ་གཞུང་དང་འཕྲེད་ཀྱི་དུམ་བུ་ཆུང་ཆུང་དུ་བགོ་བ། split-by-sections.tags=དུམ་བུ་ཁ་གྱེས།,བགོ་བ།,རང་སྒྲིག,སྒྲིག་སྦྱོར། home.AddStampRequest.title=PDF ལ་ཐེལ་ཙེ་སྣོན་པ། home.AddStampRequest.desc=གནས་ས་ངེས་ཅན་དུ་ཡི་གེའམ་པར་རིས་ཀྱི་ཐེལ་ཙེ་སྣོན་པ། AddStampRequest.tags=ཐེལ་ཙེ།,པར་རིས་སྣོན་པ།,དཀྱིལ་སྒྲིག་པར་རིས།,ཆུ་རྟགས།,PDF,ནང་འཇུག,རང་སྒྲིག,སྒྲིག་སྦྱོར། home.removeImagePdf.title=པར་རིས་སུབ་པ། home.removeImagePdf.desc=ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་ཆུང་དུ་གཏོང་ཆེད་ PDF ནས་པར་རིས་སུབ་པ། removeImagePdf.tags=པར་རིས་སུབ་པ།,ཤོག་ངོས་བཀོལ་སྤྱོད།,རྒྱབ་ངོས།,ཞབས་ཞུ་ཕྱོགས། home.splitPdfByChapters.title=ལེའུ་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས། home.splitPdfByChapters.desc=PDF ཡི་ལེའུའི་སྒྲོམ་གཞི་གཞིར་བཟུང་ནས་ཡིག་ཆ་མང་པོར་ཁ་གྱེས་བྱེད་པ། splitPdfByChapters.tags=ཁ་གྱེས།,ལེའུ།,དཔེ་རྟགས།,གོ་སྒྲིག home.validateSignature.title=PDF མིང་རྟགས་ར་སྤྲོད། home.validateSignature.desc=PDF ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ཨང་ཀིའི་མིང་རྟགས་དང་ལག་ཁྱེར་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ། validateSignature.tags=མིང་རྟགས།,ར་སྤྲོད།,ཆ་འཇོག,pdf,ལག་ཁྱེར།,ཨང་ཀིའི་མིང་རྟགས།,མིང་རྟགས་ར་སྤྲོད།,ལག་ཁྱེར་ར་སྤྲོད། #replace-invert-color replace-color.title=ཚོས་གཞིའི་གདམ་ག་མཐོ་རིམ། replace-color.header=ཚོས་གཞི་བརྗེ་སྒྱུར་-ལྡོག་སྒྱུར་ PDF home.replaceColorPdf.title=ཚོས་གཞིའི་གདམ་ག་མཐོ་རིམ། home.replaceColorPdf.desc=PDF ནང་གི་ཡི་གེ་དང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་པ་དང་ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་ཆུང་དུ་གཏོང་ཆེད་ཚོས་གཞི་ཡོངས་རྫོགས་ལྡོག་སྒྱུར་བྱེད་པ། replaceColorPdf.tags=ཚོས་གཞི་བརྗེ་སྒྱུར།,ཤོག་ངོས་བཀོལ་སྤྱོད���,རྒྱབ་ངོས།,ཞབས་ཞུ་ཕྱོགས། replace-color.selectText.1=ཚོས་གཞི་བརྗེ་སྒྱུར་རམ་ལྡོག་སྒྱུར་གྱི་གདམ་ག replace-color.selectText.2=སྔོན་སྒྲིག (སྔོན་སྒྲིག་གི་འོད་ཁྱད་མཐོ་བའི་ཚོས་གཞི།) replace-color.selectText.3=རང་སྒྲིག (རང་སྒྲིག་གི་ཚོས་གཞི།) replace-color.selectText.4=ཡོངས་རྫོགས་ལྡོག་སྒྱུར། (ཚོས་གཞི་ཚང་མ་ལྡོག་སྒྱུར།) replace-color.selectText.5=འོད་ཁྱད་མཐོ་བའི་ཚོས་གཞིའི་གདམ་ག replace-color.selectText.6=རྒྱབ་ལྗོངས་ནག་པོའི་སྟེང་གི་ཡི་གེ་དཀར་པོ། replace-color.selectText.7=རྒྱབ་ལྗོངས་དཀར་པོའི་སྟེང་གི་ཡི་གེ་ནག་པོ། replace-color.selectText.8=རྒྱབ་ལྗོངས་ནག་པོའི་སྟེང་གི་ཡི་གེ་སེར་པོ། replace-color.selectText.9=རྒྱབ་ལྗོངས་ནག་པོའི་སྟེང་གི་ཡི་གེ་ལྗང་ཁུ། replace-color.selectText.10=ཡི་གེའི་ཚོས་གཞི་འདེམས་པ། replace-color.selectText.11=རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་འདེམས་པ། replace-color.submit=བརྗེ་སྒྱུར། ########################### # # # WEB PAGES # # # ########################### #login login.title=�ང་འཛུལ། login.header=ནང་འཛུལ། login.signin=ནང་འཛུལ། login.rememberme=ང་དྲན་པར་བྱེད། login.invalid=སྤྱོད་མིང་ངམ་གསང་ཚིག་ནོར་འདུག login.locked=ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་མཛོད་ཟྭ་རྒྱག་བརྒྱབ་ཟིན། login.signinTitle=ནང་འཛུལ་གནང་རོགས། login.ssoSignIn=གཅིག་གྱུར་ནང་འཛུལ་བརྒྱུད་ནས་ནང་འཛུལ། login.oAuth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 རང་འགུལ་སྤྱོད་མཁན་གསར་བཟོ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཟིན། login.oAuth2AdminBlockedUser=ད་ལྟ་ཐོ་འགོད་མ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོ་འགོད་དང་ནང་འཛུལ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད། དོ་དམ་པར་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས། login.oauth2RequestNotFound=དབང་སྤྲོད་རེ་ཞུ་རྙེད་མ་བྱུང་། login.oauth2InvalidUserInfoResponse=སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཚུལ་ལན་འདེབས་ནོར་འཁྲུལ། login.oauth2invalidRequest=རེ་ཞུ་ནོར་འཁྲུལ། login.oauth2AccessDenied=འཛུལ་སྤྱོད་བཀག་འགོག login.oauth2InvalidTokenResponse=བརྡ་རྟགས་ལན་འདེབས་ནོར་འཁྲུལ། login.oauth2InvalidIdToken=ངོ་རྟགས་བརྡ་རྟགས་ནོར་འཁྲུལ། login.relyingPartyRegistrationNotFound=བརྟེན་སའི་ཚོགས་པའི་ཐོ་འགོད་རྙེད་མ་བྱུང་། login.userIsDisabled=སྤྱོད་མཁན་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཟིན། སྤྱོད་མིང་འདི་བརྒྱུད་ནས་ནང་འཛུལ་བྱེད་མི་ཆོག དོ་དམ་པར་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས། login.alreadyLoggedIn=ཁྱེད་རང་ login.alreadyLoggedIn2=སྒྲིག་ཆས་ནང་ནང་འཛུལ་བྱས་ཟིན། སྒྲིག་ཆས་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས། login.toManySessions=ཁྱེད་ལ་འཛུལ་ཞུགས་བྱས་པའི་གནས་སྐབས་མང་དྲགས་འདུག login.logoutMessage=You have been logged out. #auto-redact autoRedact.title=རང་འགུལ་སྒྲིབ་སྲུང་། autoRedact.header=རང་འགུལ་སྒྲིབ་སྲུང་། autoRedact.colorLabel=ཚོས་གཞི། autoRedact.textsToRedactLabel=སྒྲིབ་རྒྱུའི་ཡི་གེ། (ཐིག་ཕྲེང་སོ་སོར།) autoRedact.textsToRedactPlaceholder=དཔེར་ན། \nགསང་བ། \nགསང་ཆེ། autoRedact.useRegexLabel=Regex བེད་སྤྱོད། autoRedact.wholeWordSearchLabel=ཚིག་ཆ་ཚང་འཚོལ་བ། autoRedact.customPaddingLabel=མཐའ་མཚམས་སྟོང་ཆ་སྣོན་པ། autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDF ནས་ PDF-པར་རིས་ལ་བསྒྱུར་བ། (སྒྲོམ་གྱི་རྒྱབ་ཀྱི་ཡི་གེ་སུབ་པར་བེད་སྤྱོད།) autoRedact.submitButton=ཕུལ་བ། #redact redact.title=ལག་བཟོས་སྒྲིབ་སྲུང་། redact.header=ལག་བཟོས་སྒྲིབ་སྲུང་། redact.submit=སྒྲིབ་སྲུང་། redact.textBasedRedaction=ཡི་གེ་གཞིར་བཟུང་བའི་སྒྲིབ་སྲུང་། redact.pageBasedRedaction=ཤོག་ངོས་གཞིར་བཟུང་བའི་སྒྲིབ་སྲུང་། redact.convertPDFToImageLabel=PDF ནས་ PDF-པར་རིས་ལ་བསྒྱུར་བ། (སྒྲོམ་གྱི་རྒྱབ་ཀྱི་ཡི་གེ་སུབ་པར་བེད་སྤྱོད།) redact.pageRedactionNumbers.title=ཤོག་ངོས། redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(དཔེར་ན། 1,2,8 ཡང་ན་ 4,7,12-16 ཡང་ན་ 2n-1) redact.redactionColor.title=སྒྲིབ་སྲུང་གི་ཚོས་གཞི། redact.export=ཕྱིར་འདྲེན། redact.upload=ཡར་འཇུག redact.boxRedaction=སྒྲོམ་བྲིས་སྒྲིབ་སྲུང་། redact.zoom=ཆེ་ཆུང་། redact.zoomIn=ཆེ་རུ་གཏོང་བ། redact.zoomOut=ཆུང་དུ་གཏོང་བ། redact.nextPage=ཤོག་ངོས་རྗེས་མ། redact.previousPage=ཤོག་ངོས་སྔོན་མ། redact.toggleSidebar=ཟུར་སྣེའི་སྡེ་ཚན་སྟོན་སྦས། redact.showThumbnails=བསྡུས་པར་སྟོན། redact.showDocumentOutline=ཡིག་ཆའི་སྒྲོམ་གཞི་སྟོན། (ནང་གསེས་ཚང་མ་རྒྱ་སྐྱེད་/བསྡུ་བར་ཉིས་རྡེབ།) redact.showAttatchments=ཟུར་སྦྱར་སྟོན། redact.showLayers=རིམ་པ་སྟོན། (རིམ་པ་ཚང་མ་སྔོན་སྒྲིག་གནས་བབ་ལ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་པར་ཉིས་རྡེབ།) redact.colourPicker=ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད��� redact.findCurrentOutlineItem=ད་ལྟའི་སྒྲོམ་གཞིའི་ནང་དོན་འཚོལ་བ། redact.applyChanges=Apply Changes #showJS showJS.title=Javascript ས�ོན་པ། showJS.header=Javascript སྟོན་པ། showJS.downloadJS=Javascript ཕབ་ལེན། showJS.submit=སྟོན་པ། #pdfToSinglePage pdfToSinglePage.title=PDF ནས་ཤོག་ངོས་གཅིག་ལ། pdfToSinglePage.header=PDF ནས་ཤོག་ངོས་གཅིག་ལ། pdfToSinglePage.submit=ཤོག་ངོས་གཅིག་ལ་བསྒྱུར་བ། #pageExtracter pageExtracter.title=ཤོག་ངོས་ཕྱིར་འདོན། pageExtracter.header=ཤོག་ངོས་ཕྱིར་འདོན། pageExtracter.submit=ཕྱིར་འདོན། pageExtracter.placeholder=(དཔེར་ན། 1,2,8 ཡང་ན་ 4,7,12-16 ཡང་ན་ 2n-1) #getPdfInfo getPdfInfo.title=PDF ཡི་གནས་ཚུལ་ལེན་པ། getPdfInfo.header=PDF ཡི་གནས་ཚུལ་ལེན་པ། getPdfInfo.submit=གནས་ཚུལ་ལེན་པ། getPdfInfo.downloadJson=JSON ཕབ་ལེན། #markdown-to-pdf MarkdownToPDF.title=Markdown ནས་ PDF ལ། MarkdownToPDF.header=Markdown ནས་ PDF ལ། MarkdownToPDF.submit=བསྒྱུར་བ། MarkdownToPDF.help=ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་པ། MarkdownToPDF.credit=WeasyPrint བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། #pdf-to-markdown PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown PDFToMarkdown.submit=Convert #url-to-pdf URLToPDF.title=URL ནས་ PDF ལ། URLToPDF.header=URL ནས་ PDF ལ། URLToPDF.submit=བསྒྱུར་བ། URLToPDF.credit=WeasyPrint བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། #html-to-pdf HTMLToPDF.title=HTML ནས་ PDF ལ། HTMLToPDF.header=HTML ནས་ PDF ལ། HTMLToPDF.help=HTML ཡིག་ཆ་དང་དགོས་མཁོའི་ html/css/པར་རིས་སོགས་འདུས་པའི་ ZIP ཡིག་ཆ་ངོས་ལེན་བྱེད་པ། HTMLToPDF.submit=བསྒྱུར་བ། HTMLToPDF.credit=WeasyPrint བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། HTMLToPDF.zoom=དྲ་ཚིགས་སྟོན་པའི་ཆེ་ཆུང་ཚད། HTMLToPDF.pageWidth=ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་སེན་ཊི་མི་ཊར་ནང་། (སྟོང་པར་བཞག་ན་སྔོན་སྒྲིག) HTMLToPDF.pageHeight=ཤོག་ངོས་ཀྱི་དཔངས་ཚད་སེན་ཊི་མི་ཊར་ནང་། (སྟོང་པར་བཞག་ན་སྔོན་སྒྲིག) HTMLToPDF.marginTop=ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྟེང་མཐའི་བར་ཐག་མི་ལི་མི་ཊར་ནང་། (སྟོང་པར་བཞག་ན་སྔོན་སྒྲིག) HTMLToPDF.marginBottom=ཤོག་ངོས་ཀྱི་འོག་མཐའི་བར་ཐག་མི་ལི་མི་ཊར་ནང་། (སྟོང་པར་བཞག་ན་སྔོན་སྒྲིག) HTMLToPDF.marginLeft=ཤོག་ངོས་ཀྱི་གཡོན་མཐའི་བར་ཐག་མི་ལི་མི་ཊར་ནང་། (སྟོང་པར་བཞག་ན་སྔོན་སྒྲིག) HTMLToPDF.marginRight=ཤོག་ངོས་ཀྱི་གཡས་མཐའི་བར་ཐག་མི་ལི་མི་ཊར་ནང་། (སྟོང་པར་བཞག་ན་སྔོན་སྒྲིག) HTMLToPDF.printBackground=དྲ་ཚིགས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་མངོན་པ། HTMLToPDF.defaultHeader=སྔོན་སྒྲིག་མགོ་བྱང་སྤྱོད་པ། (མིང་དང་ཤོག་གྲངས།) HTMLToPDF.cssMediaType=ཤོག་ངོས་ཀྱི་ CSS བརྒྱུད་ལམ་རིགས་བསྒྱུར་བ། HTMLToPDF.none=མེད། HTMLToPDF.print=པར་འདེབས། HTMLToPDF.screen=བརྙན་ཡོལ། #AddStampRequest AddStampRequest.header=PDF ལ་ཐེལ་ཙེ་རྒྱག་པ། AddStampRequest.title=PDF ལ་ཐེལ་ཙེ་རྒྱག་པ། AddStampRequest.stampType=ཐེལ་ཙེའི་རིགས། AddStampRequest.stampText=ཐེལ་ཙེའི་ཡི་གེ AddStampRequest.stampImage=ཐེལ་ཙེའི་པར་རིས། AddStampRequest.alphabet=ཡི་གེའི་གཟུགས། AddStampRequest.fontSize=ཡི་གེ/པར་རིས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་། AddStampRequest.rotation=འཁོར་སྐྱོད། AddStampRequest.opacity=གསལ་ཚད། AddStampRequest.position=གནས་ས། AddStampRequest.overrideX=X གནས་ཚད་བརྗེ་བསྒྱུར། AddStampRequest.overrideY=Y གནས་ཚད་བརྗེ་བསྒྱུར། AddStampRequest.customMargin=མཐའ་མཚམས་རང་སྒྲིག AddStampRequest.customColor=ཡི་གེའི་ཚོས་མདོག་རང་སྒྲིག AddStampRequest.submit=ཕུལ་བ། #sanitizePDF sanitizePDF.title=PDF གཙང་སེལ། sanitizePDF.header=PDF ཡིག་ཆ་གཙང་སེལ། sanitizePDF.selectText.1=Javascript བྱ་འགུལ་སུབ་པ། sanitizePDF.selectText.2=ནང་འཇུག་ཡིག་ཆ་སུབ་པ། sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata sanitizePDF.selectText.4=འབྲེལ་ཐག་སུབ་པ། sanitizePDF.selectText.5=ཡིག་གཟུགས་སུབ་པ། sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata sanitizePDF.submit=PDF གཙང་སེལ། #addPageNumbers addPageNumbers.title=ཤོག་གྲངས་སྣོན་པ། addPageNumbers.header=ཤོག་གྲངས་སྣོན་པ། addPageNumbers.selectText.1=PDF ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། addPageNumbers.selectText.2=མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་། addPageNumbers.selectText.3=གནས་ས། addPageNumbers.selectText.4=འགོ་འཛུགས་ཨང་གྲངས། addPageNumbers.selectText.5=ཨང་གྲངས་རྒྱག་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས། addPageNumbers.selectText.6=རང་སྒྲིག་ཡི་གེ addPageNumbers.customTextDesc=རང་སྒྲིག་ཡི་གེ addPageNumbers.numberPagesDesc=ཨང་གྲངས་རྒྱག་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས། སྔོན་སྒྲིག་ནི་'ཚང་མ་'ཡིན། 1-5 ཡང་ན་ 2,5,9 སོགས་ཀྱང་ངོས་ལེན་བྱེད། addPageNumbers.customNumberDesc=སྔོན་སྒྲིག་ནི་ {n} ཡིན། 'ཤོག་ངོས་ {n} / {total}', 'ཡི་གེ-{n}', '{filename}-{n}' སོགས་ཀྱང་ངོས་ལེན་བྱེད། addPageNumbers.submit=ཤོག་གྲངས་སྣོན་པ། #auto-rename auto-rename.title=རང་འགུལ་མིང་བསྐྱར་འདོགས། auto-rename.header=PDF རང་འགུལ་མིང་བསྐྱར་འདོགས། auto-rename.submit=རང་འགུལ་མིང་བསྐྱར་འདོགས། #adjustContrast adjustContrast.title=འོད་ཁྱད་སྙོམ་སྒྲིག adjustContrast.header=འོད་ཁྱད་སྙོམ་སྒྲིག adjustContrast.contrast=འོད་ཁྱད། adjustContrast.brightness=གསལ་ཚད། adjustContrast.saturation=མདོག་ཚད། adjustContrast.download=ཕབ་ལེན། #crop crop.title=གཏུབ་གཅོད། crop.header=PDF གཏུབ་གཅོད། crop.submit=ཕུལ་བ། #autoSplitPDF autoSplitPDF.title=PDF རང་འགུལ་ཁ་གྱེས། autoSplitPDF.header=PDF རང་འགུལ་ཁ་གྱེས། autoSplitPDF.description=པར་འདེབས། ནང་འཇུག བཤེར་འབེབས། ཡར་འཇོག་བྱས་ནས་ང་ཚོས་ཡིག་ཆ་རྣམས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་གྱེས་བྱེད་དུ་འཇུག ལག་བཟོས་གོ་རིམ་སྒྲིག་དགོས་མེད། autoSplitPDF.selectText.1=གཤམ་ནས་བར་མཚམས་ཤོག་བུ་འགའ་པར་འདེབས་བྱེད། (ནག་དཀར་ཡིན་ནའང་འགྲིག) autoSplitPDF.selectText.2=ཡིག་ཆ་ཚང་མའི་བར་དུ་བར་མཚམས་ཤོག་བུ་བཅུག་ནས་ཐེངས་གཅིག་ལ་བཤེར་འབེབས་བྱེད། autoSplitPDF.selectText.3=བཤེར་འབེབས་བྱས་པའི་ PDF ཡིག་ཆ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡར་འཇོག་བྱས་ནས་ Stirling PDF ལ་ལྷག་མ་བྱེད་དུ་འཇུག autoSplitPDF.selectText.4=བར་མཚམས་ཤོག་ངོས་རྣམས་རང་འགུལ་གྱིས་ངོས་འཛིན་དང་སུབ་པ་བྱས་ནས་མཐའ་མའི་ཡིག་ཆ་གཙང་མ་ཞིག་ངེས་པར་དུ་ཐོབ་ཐུབ། autoSplitPDF.formPrompt=Stirling-PDF ཤོག་ངོས་བར་མཚམས་ཡོད་པའི་ PDF ཕུལ་བ། autoSplitPDF.duplexMode=ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་པ། (མདུན་རྒྱབ་བཤེར་འབེབས།) autoSplitPDF.dividerDownload2='རང་འགུལ་ཁ་གྱེས་བར་མཚམས། (བཀོལ་སྤྱོད་ལམ་སྟོན་དང་བཅས་པ།).pdf' ཕབ་ལེན། autoSplitPDF.submit=ཕུལ་བ། #pipeline pipeline.title=རྒ��ུ་ལམ། #pageLayout pageLayout.title=ཤོག་ངོས་མང་པོའི་བཀོད་པ། pageLayout.header=ཤོག་ངོས་མང་པོའི་བཀོད་པ། pageLayout.pagesPerSheet=ཤོག་ལྷེ་རེར་ཤོག་ངོས་གྲངས། pageLayout.addBorder=མཐའ་མཚམས་སྣོན་པ། pageLayout.submit=ཕུལ་བ། #scalePages scalePages.title=ཤོག་ངོས་ཆེ་ཆུང་སྙོམ་སྒྲིག scalePages.header=ཤོག་ངོས་ཆེ་ཆུང་སྙོམ་སྒྲིག scalePages.pageSize=ཡིག་ཆའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་། scalePages.keepPageSize=ཐོག་མའི་ཆེ་ཆུང་། scalePages.scaleFactor=ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་ཚད། (གཏུབ་གཅོད།) scalePages.submit=ཕུལ་བ། #certSign certSign.title=ལག་ཁྱེར་མིང་རྟགས། certSign.header=ཁྱེད་ཀྱི་ལག་ཁྱེར་གྱིས་ PDF ལ་མིང་རྟགས་རྒྱག་པ། (ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་པ།) certSign.selectPDF=མིང་རྟགས་རྒྱག་རྒྱུའི་ PDF ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། certSign.jksNote=དྲན་གསོ། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ལག་ཁྱེར་གྱི་རིགས་གཤམ་དུ་མེད་ན། keytool བཀའ་བརྡ་ཐིག་བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་ Java Keystore (.jks) ཡིག་ཆ་ལ་བསྒྱུར་རོགས། དེ་ནས་གཤམ་དུ་ .jks ཡིག་ཆ་འདེམས་རོགས། certSign.selectKey=སྒེར་གྱི་ལྡེ་མིག་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། (PKCS#8 རྣམ་གཞག .pem ཡང་ན་ .der ཡིན་སྲིད།) certSign.selectCert=ལག་ཁྱེར་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། (X.509 རྣམ་གཞག .pem ཡང་ན་ .der ཡིན་སྲིད།) certSign.selectP12=PKCS#12 ལྡེ་མིག་མཛོད་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། (.p12 ཡང་ན་ .pfx) (འདེམས་རུང་། གལ་སྲིད་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ན། དེའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་ལྡེ་མིག་དང་ལག་ཁྱེར་འདུས་ཡོད་དགོས།) certSign.selectJKS=Java ལྡེ་མིག་མཛོད་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། (.jks ཡང་ན་ .keystore) certSign.certType=ལག་ཁྱེར་གྱི་རིགས། certSign.password=ཁྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མཛོད་དམ་སྒེར་གྱི་ལྡེ་མིག་གི་གསང་ཚིག་འཇུག་པ། (གལ་སྲིད་ཡོད་ན།) certSign.showSig=མིང་རྟགས་སྟོན། certSign.reason=རྒྱུ་མཚན། certSign.location=ས་གནས། certSign.name=མིང་། certSign.showLogo=མཚོན་རྟགས་སྟོན། certSign.submit=PDF ལ་མིང་རྟགས་རྒྱག་པ། #removeCertSign removeCertSign.title=ལག་ཁྱེར་མིང་རྟགས་སུབ་པ། removeCertSign.header=PDF ནས་ཨང་ཀིའི་ལག་ཁྱེར་སུབ་པ། removeCertSign.selectPDF=PDF ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། removeCertSign.submit=མིང་རྟགས་སུབ་པ། #removeBlanks removeBlanks.title=སྟོང་ཤོག་སུབ་པ། removeBlanks.header=སྟོང་པའི་ཤོག་ངོས་སུབ་པ། removeBlanks.threshold=པིག་ཟེལ་དཀར་པོའི་མཚམས་ཚད། removeBlanks.thresholdDesc=པིག་ཟེལ་དཀར་པོ་ཞིག་'དཀར་པོ་'རུ་རྩི་བའི་དཀར་ཚད་ཀྱི་མཚམས། 0 = ནག་པོ། 255 དཀར་པོ་གཙང་མ། removeBlanks.whitePercent=དཀར་པོའི་བརྒྱ་ཆ། (%) removeBlanks.whitePercentDesc=སུབ་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས་ཤིག་གི་'དཀར་པོའི་'པིག་ཟེལ་གྱི་བརྒྱ་ཆ། removeBlanks.submit=སྟོང་ཤོག་སུབ་པ། #removeAnnotations removeAnnotations.title=མཆན་འགྲེལ་སུབ་པ། removeAnnotations.header=མཆན་འགྲེལ་སུབ་པ། removeAnnotations.submit=སུབ་པ། #compare compare.title=བས�ུར་བ། compare.header=PDF བསྡུར་བ། compare.highlightColor.1=མདངས་འདོན་ཚོས་གཞི་ ༡། compare.highlightColor.2=མདངས་འདོན་ཚོས་གཞི་ ༢། compare.document.1=ཡིག་ཆ་ ༡ compare.document.2=ཡིག་ཆ་ ༢ compare.submit=བསྡུར་བ། compare.complex.message=མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་གཅིག་གམ་གཉིས་ཀ་ཡིག་ཆ་ཆེན་པོ་ཡིན་པས། བསྡུར་བའི་ཏག་ཏག་ཚད་ཉུང་དུ་འགྲོ་སྲིད། compare.large.file.message=མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་གཅིག་གམ་གཉིས་ཀ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ཆེ་ཚད་ཡིན། compare.no.text.message=འདེམས་པའི་ PDF གཅིག་གམ་གཉིས་ཀར་ཡི་གེའི་ནང་དོན་མི་འདུག བསྡུར་བའི་ཆེད་དུ་ཡི་གེ་ཡོད་པའི་ PDF འདེམས་རོགས། #sign sign.title=མིང་རྟགས། sign.header=PDF ལ་མིང་རྟགས་རྒྱག་པ། sign.upload=པར་རིས་ཡར་འཇོག sign.draw=མིང་རྟགས་འབྲི་བ། sign.text=ཡི་གེ་འཇུག་པ། sign.clear=གཙང་སེལ། sign.add=སྣོན་པ། sign.saved=ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་མིང་རྟགས། sign.save=མིང་རྟགས་ཉར་ཚགས། sign.personalSigs=སྒེར་གྱི་མིང་རྟགས། sign.sharedSigs=མཉམ་སྤྱོད་མིང་རྟགས། sign.noSavedSigs=ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་མིང་རྟགས་མ་རྙེད། sign.addToAll=ཤོག་ངོས་ཚང་མར་སྣོན་པ། sign.delete=སུབ་པ། sign.first=ཤོག་ངོས་དང་པོ། sign.last=ཤོག་ངོས་མཐའ་མ། sign.next=ཤོག་ངོས་རྗེས་མ། sign.previous=ཤོག་ངོས་སྔོན་མ། sign.maintainRatio=བསྡུར་ཚད་རྒྱུན་འཁྱོངས་སྒོ་རྒྱག་པ། sign.undo=Undo sign.redo=Redo #repair repair.title=བཟོ་བཅོས། repair.header=PDF བཟོ་བཅོས། repair.submit=བཟོ་བཅོས། #flatten flatten.title=སྙ�མས་པ། flatten.header=PDF སྙོམས་པ། flatten.flattenOnlyForms=འགེངས་ཤོག་ཁོ་ན་སྙོམས་པ། flatten.submit=སྙོམས་པ། #ScannerImageSplit ScannerImageSplit.selectText.1=�ུར་ཚད་མཚམས། ScannerImageSplit.selectText.2=པར་རིས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་པའི་ཉུང་མཐའི་ཟུར་ཚད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ། (སྔོན་སྒྲིག 10) ScannerImageSplit.selectText.3=བཟོད་སྲན་ཚད། ScannerImageSplit.selectText.4=ཚོད་དཔག་བྱས་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞིའི་མཐའ་འཁོར་གྱི་ཚོས་མདོག་འགྱུར་བའི་ཁྱབ་ཚད་ཐག་གཅོད་བྱེད་པ། (སྔོན་སྒྲིག 30) ScannerImageSplit.selectText.5=ཉུང་མཐའི་རྒྱ་ཁྱོན། ScannerImageSplit.selectText.6=པར་རིས་ཤིག་གི་ཉུང་མཐའི་རྒྱ་ཁྱོན་མཚམས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ། (སྔོན་སྒྲིག 10000) ScannerImageSplit.selectText.7=ཉུང་མཐའི་མཐའ་འཁོར་རྒྱ་ཁྱོན། ScannerImageSplit.selectText.8=པར་རིས་ཤིག་གི་ཉུང་མཐའི་མཐའ་འཁོར་རྒྱ་ཁྱོན་མཚམས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ། ScannerImageSplit.selectText.9=མཐའ་མཚམས་ཆེ་ཆུང་། ScannerImageSplit.selectText.10=ཕྱིར་འདོན་པའི་ནང་དཀར་མཐའ་འགོག་པའི་ཆེད་དུ་སྣོན་པ་དང་སུབ་པ་བྱེད་པ�� (སྔོན་སྒྲིག 1) ScannerImageSplit.info=Python སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག འདི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པར་དགོས་མཁོ་ཡིན། #OCR ocr.title=OCR / བ�ེར་འབེབས་གཙང་སེལ། ocr.header=བཤེར་འབེབས་གཙང་སེལ། / OCR (འོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ངོས་འཛིན།) ocr.selectText.1=PDF ནང་དུ་ངོས་འཛིན་བྱ་རྒྱུའི་སྐད་ཡིག་འདེམས་པ། (བཀོད་པ་རྣམས་ནི་ད་ལྟ་ངོས་འཛིན་བྱས་ཟིན་པ་ཡིན།) ocr.selectText.2=OCR བྱས་པའི་ཡི་གེ་དང་མཉམ་དུ་ OCR བྱས་པའི་ PDF ཡི་ཡི་གེའི་ཡིག་ཆ་བཟོ་བ། ocr.selectText.3=ཡོ་འཁྱོག་ཏུ་བཤེར་འབེབས་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམས་ཡང་བསྐྱར་འཁོར་སྐྱོད་བྱས་ནས་གནས་སུ་འཇོག་པ། ocr.selectText.4=OCR གྱིས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་སྒྲ་གདངས་ནང་དུ་ཡི་གེ་རྙེད་མི་སྲིད་པའི་ཆེད་དུ་ཤོག་ངོས་གཙང་སེལ་བྱེད་པ། (ཕྱིར་འདོན་ལ་འགྱུར་བ་མེད།) ocr.selectText.5=OCR གྱིས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་སྒྲ་གདངས་ནང་དུ་ཡི་གེ་རྙེད་མི་སྲིད་པའི་ཆེད་དུ་ཤོག་ངོས་གཙང་སེལ་བྱེད་པ། ཕྱིར་འདོན་ནང་དུ་གཙང་སེལ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པ། ocr.selectText.6=སྤྱོད་སྒོ་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་ཡོད་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམས་སྣང་མེད་དུ་འཇོག་པ། པར་རིས་ཡིན་པའི་ཤོག་ངོས་ཁོ་ནར་ OCR བྱེད་པ། ocr.selectText.7=OCR བཙན་སྐུལ་བྱེད་པ། ཤོག་ངོས་ཚང་མར་ OCR བྱས་ནས་ཐོག་མའི་ཡི་གེའི་གཞི་རྐྱེན་ཚང་མ་སུབ་པ། ocr.selectText.8=རྒྱུན་ལྡན། (PDF ནང་དུ་ཡི་གེ་ཡོད་ན་ནོར་འཁྲུལ་འབྱུང་།) ocr.selectText.9=ཟུར་སྣོན་སྒྲིག་འགོད། ocr.selectText.10=OCR རྣམ་པ། ocr.selectText.11=པར་རིས་ཕྱིར་འདོན། ocr.selectText.12=པར་རིས་ཕྱིར་འདོན། ocr.help=སྐད་ཡིག་གཞན་དག་གི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྟངས་དང་/ཡང་ན་ docker མིན་པའི་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡིག་ཆ་འདི་ཀློག་རོགས། ocr.credit=ཞབས་ཞུ་འདིས་ OCR གྱི་ཆེད་དུ་ qpdf དང་ Tesseract བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། ocr.submit=OCR བརྒྱུད་ནས་ PDF བཀོལ་སྤྱོད། #extractImages extractImages.title=Extract Images extractImages.header=Extract Images extractImages.selectText=ཕྱིར་བཏོན་པའི་པར་རིས་རྣམས་བསྒྱུར་རྒྱུའི་པར་རིས་རྣམ་གཞག་འདེམས་པ། extractImages.allowDuplicates=བསྐྱར་ཟློས་པར་རིས་ཉར་ཚགས། extractImages.submit=ཕྱིར་འདོན། #File to PDF fileToPDF.title=ཡིག་ཆ་ནས་ PDF ལ། fileToPDF.header=ཡིག་ཆ་གང་རུང་ PDF ལ་བསྒྱུར་བ། fileToPDF.credit=ཞབས་ཞུ་འདིས་ཡིག་ཆ་བསྒྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ LibreOffice དང་ Unoconv བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། fileToPDF.supportedFileTypesInfo=རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཡིག་ཆའི་རིགས། fileToPDF.supportedFileTypes=རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཡིག་ཆའི་རིགས་ནང་དུ་གཤམ་གྱི་རྣམས་འདུས་ཡོད་ཀྱང་། རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་རྣམ་གཞག་གི་ཆ་ཚང་བའི་ཐོ་གཞུང་གསར་ཤོས་ཀྱི་ཆེད་དུ། LibreOffice ཡི་ཡིག་ཆར་གཟིགས་རོགས། fileToPDF.submit=PDF ལ་བསྒྱུར་བ། #compress compress.title=སྡུད་སྒྲིལ། compress.header=PDF སྡུད་སྒྲིལ། compress.credit=ཞབས་ཞུ་འདིས་ PDF སྡུད་སྒྲིལ་/ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་ཆེད་དུ་ qpdf བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། compress.grayscale.label=应用灰度进行压缩 compress.selectText.1=Compression Settings compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,
4-6 lite image compression,
7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality compress.selectText.2=Optimisation level: compress.selectText.4=རང་འགུལ་རྣམ་པ། - PDF ཏག་ཏག་ཆེ་ཆུང་ཚད་ལ་འཁྲིད་པའི་ཆེད་དུ་སྤུས་ཚད་རང་འགུལ་གྱིས་སྙོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ། compress.selectText.5=རེ་བའི་ PDF ཆེ་ཆུང་། (དཔེར་ན། 25MB, 10.8MB, 25KB) compress.submit=སྡུད་སྒྲིལ། #Add image addImage.title=པར་རིས་སྣོན་པ། addImage.header=PDF ལ་པར་རིས་སྣོན་པ། addImage.everyPage=ཤོག་ངོས་ཚང་མར་ཡིན་ནམ། addImage.upload=པར་རིས་སྣོན་པ། addImage.submit=པར་རིས་སྣོན་པ། #merge merge.title=སྡེབ་སྦྱོར། merge.header=Merge multiple PDFs (2+) merge.sortByName=Sort by name merge.sortByDate=དུས་ཚོད་ལྟར་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ། merge.removeCertSign=སྡེབ་སྦྱོར་བྱས་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ཨང་ཀིའི་མིང་རྟགས་སུབ་བམ། merge.submit=སྡེབ་སྦྱོར། #pdfOrganiser pdfOrganiser.title=ཤོག་ངོས་གོ་སྒྲིག་བྱེད་མཁན། pdfOrganiser.header=PDF ཤོག་ངོས་གོ་སྒྲིག་བྱེད་མཁན། pdfOrganiser.submit=ཤོག་ངོས་བསྐྱར་སྒྲིག pdfOrganiser.mode=རྣམ་པ། pdfOrganiser.mode.1=རང་སྒྲིག་ཤོག་ངོས་གོ་རིམ། pdfOrganiser.mode.2=ལྡོག་ཕྱོགས་གོ་རིམ། pdfOrganiser.mode.3=ཕྱོགས་གཉིས་གོ་རིམ། pdfOrganiser.mode.4=དེབ་ཆུང་གོ་རིམ། pdfOrganiser.mode.5=ཟུར་འདྲུད་དེབ་ཆུང་གོ་རིམ། pdfOrganiser.mode.6=ཡ་ཟུང་དབྱེ་བ། pdfOrganiser.mode.7=Remove First pdfOrganiser.mode.8=Remove Last pdfOrganiser.mode.9=དང་པོ་དང་མཐའ་མ་སུབ་པ། pdfOrganiser.mode.10=ཡ་ཟུང་སྡེབ་སྦྱོར། pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages pdfOrganiser.placeholder=(དཔེར་ན། 1,3,2 ཡང་ན་ 4-8,2,10-12 ཡང་ན་ 2n-1) #multiTool multiTool.title=PDF ལག་ཆ་མང་པོ། multiTool.header=PDF ལག་ཆ་མང་པོ། multiTool.uploadPrompts=ཡིག་ཆའི་མིང་། multiTool.selectAll=ཚང་མ་འདེམས་པ། multiTool.deselectAll=འདེམས་པ་ཚང་མ་འདོར་བ། multiTool.selectPages=ཤོག་ངོས་འདེམས་པ། multiTool.selectedPages=འདེམས་པའི་ཤོག་ངོས། multiTool.page=ཤོག་ངོས། multiTool.deleteSelected=འདེམས་པ་སུབ་པ། multiTool.downloadAll=ཕྱིར་འདྲེན། multiTool.downloadSelected=འདེམས་པ་ཕྱིར་འདྲེན། multiTool.insertPageBreak=ཤོག་ངོས་བར་མཚམས་འཇུག་པ། multiTool.addFile=ཡིག་ཆ་སྣོན་པ། multiTool.rotateLeft=གཡོན་དུ་འཁོར་བ། multiTool.rotateRight=གཡས་སུ་འཁོར་བ། multiTool.split=དབྱེ་བ། multiTool.moveLeft=Move Left multiTool.moveRight=Move Right multiTool.delete=སུབ་པ། multiTool.dragDropMessage=ཤིག་ཆ་འདྲུད་འཐེན་བྱས་ནས་གོ་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་ཆོག multiTool.undo=ཕྱིར་འཐེན། multiTool.redo=བསྐྱར་བཟོ། #decrypt decrypt.passwordPrompt=ཡིག་ཆ་འདི་གསང་ཚིག་གིས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཡོད། གསང་ཚིག་འཇུག་རོགས། decrypt.cancelled=PDF ཡི་བྱ་བ་མཚམས་འཇོག་བྱས་ཟིན། {0} decrypt.noPassword=གསང་སྡོམ་གྲོལ་ཟིན། {0} decrypt.invalidPassword=གསང་ཚིག་ཏག་ཏག་དང་མཉམ་དུ་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས། decrypt.invalidPasswordHeader=གསང་ཚིག་ནོར་བའམ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་གསང་སྡོམ་ PDF ཡིན་པ། {0} decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again. decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0} decrypt.success=ཡིག་ཆའི་གསང་སྡོམ་གྲོལ་ཟིན། #multiTool-advert multiTool-advert.message=This feature is also available in our multi-tool page. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features! #view pdf viewPdf.title=View/Edit PDF viewPdf.header=PDF ལྟ་བ། #pageRemover pageRemover.title=Page Remover pageRemover.header=PDF Page remover pageRemover.pagesToDelete=སུབ་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས། (ཤོག་གྲངས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་ཚག་ཤད་ཀྱིས་བཅད་ནས་འཇུག་པ།) pageRemover.submit=ཤོག་ངོས་སུབ་པ། pageRemover.placeholder=(དཔེར་ན། 1,2,6 ཡང་ན་ 1-10,15-30) #rotate rotate.title=Rotate PDF rotate.header=PDF འཁོར་སྐྱོད། rotate.selectAngle=འཁོར་སྐྱོད་ཀྱི་ཟུར་ཚད་འདེམས་པ། (ཟུར་ཚད་ 90 ཡི་སྒྱུར་ཐོབ་ནང་དུ།) rotate.submit=འཁོར་སྐྱོད། #split-pdfs split.title=PDF ཁ་གྱེས། split.header=PDF ཁ་གྱེས། split.desc.1=ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམས་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་ནི་ཁ་གྱེས་བྱ་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས་ཨང་གྲངས་ཡིན། split.desc.2=དེ་ལྟར་ཤོག་ངོས་ 10 ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ལ་ 1,3,7-9 འདེམས་ན་ PDF ཡིག་ཆ་ 6 ལ་ཁ་གྱེས་ཏེ། split.desc.3=ཡིག་ཆ་ #1: ཤོག་ངོས་ 1 split.desc.4=ཡིག་ཆ་ #2: ཤོག་ངོས་ 2 དང་ 3 split.desc.5=ཡིག་ཆ་ #3: ཤོག་ངོས་ 4, 5, 6 དང་ 7 split.desc.6=Document #4: Page 8 split.desc.7=Document #5: Page 9 split.desc.8=ཡིག་ཆ་ #6: ཤོག་ངོས་ 10 split.splitPages=ཁ་གྱེས་བྱ་རྒྱུའི་ཤོག་ངོས་འཇུག་པ། split.submit=ཁ་གྱེས། #merge imageToPDF.title=པར་རིས་ནས་ PDF ལ། imageToPDF.header=པར་རིས་ནས་ PDF ལ། imageToPDF.submit=བསྒྱུར་བ། imageToPDF.selectLabel=པར་རིས་འཚམ་སྒྲིག་གདམ་ག imageToPDF.fillPage=ཤོག་ངོས་བཀང་བ། imageToPDF.fitDocumentToImage=ཤོག་ངོས་པར་རིས་དང་འཚམ་པར་བཟོ་བ། imageToPDF.maintainAspectRatio=བསྡུར་ཚད་རྒྱུན་འཁྱོངས། imageToPDF.selectText.2=PDF འཁོར་སྐྱོད་བྱ་རྒྱུའི། imageToPDF.selectText.3=ཡིག་ཆ་མང་པོའི་གཏན་ཚིགས། (པར་རིས་མང་པོ་དང་མཉམ་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་སྐབས་ཁོ་ནར་སྤྱོད་ཆོག) imageToPDF.selectText.4=PDF གཅིག་ཏུ་སྡེབ་སྦྱོར། imageToPDF.selectText.5=PDF སོ་སོར་བསྒྱུར་བ། #pdfToImage pdfToImage.title=PDF ནས་པར་རིས་ལ། pdfToImage.header=PDF ནས་པར་རིས་ལ། pdfToImage.selectText=པར་རིས་རྣམ་གཞག pdfToImage.singleOrMultiple=ཤོག་ངོས་ནས་པར་རིས་ཀྱི་འབྲས་བུའི་རིགས། pdfToImage.single=ཤོག་ངོས་ཚང་མ་མཉམ་དུ་སྦྱར་བའི་པར་རིས་ཆེན་པོ་གཅིག pdfToImage.multi=པར་རིས་མང་པོ། ཤོག་ངོས་རེར་པར་རིས་རེ། pdfToImage.colorType=ཚོས་མདོག་གི་རིགས། pdfToImage.color=ཚོས་མདོག pdfToImage.grey=སྐྱ་མདོག pdfToImage.blackwhite=དཀར་ནག (གནས་ཚུལ་བརླག་སྲིད།) pdfToImage.submit=བསྒྱུར་བ། pdfToImage.info=Python སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག WebP བསྒྱུར་བར་དགོས་མཁོ་ཡིན། pdfToImage.placeholder=(དཔེར་ན། 1,2,8 ཡང་ན་ 4,7,12-16 ཡང་ན་ 2n-1) #addPassword addPassword.title=གསང་ཚིག་སྣོན་པ། addPassword.header=གསང་ཚིག་སྣོན་པ། (གསང་སྡོམ།) addPassword.selectText.1=གསང་སྡོམ་བྱ་རྒྱུའི་ PDF འདེམས་པ། addPassword.selectText.2=སྤྱོད་མཁན་གྱི་གསང་ཚིག addPassword.selectText.3=གསང་སྡོམ་ལྡེ་མིག་གི་རིང་ཚད། addPassword.selectText.4=ཚད་མཐོ་བ་རྣམས་སྲ་བརྟན་ཆེ་བ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཚད་དམའ་བ་རྣམས་འཆམ་མཐུན་རང་བཞིན་བཟང་བ་ཡོད། addPassword.selectText.5=ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འགོད། (བདག་པོའི་གསང་ཚིག་དང་མཉམ་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འོས་སྦྱོར་བྱེད།) addPassword.selectText.6=ཡིག་ཆ་སྒྲིག་སྦྱོར་འགོག་པ། addPassword.selectText.7=ནང་དོན་ཕྱིར་འདོན་འགོག་པ། addPassword.selectText.8=མཐུན་རྐྱེན་གྱི་ཆེད་དུ་ཕྱིར་འདོན་འགོག་པ། addPassword.selectText.9=འགེངས་ཤོག་བཀང་བ་འགོག་པ། addPassword.selectText.10=བཟོ་བཅོས་འགོག་པ། addPassword.selectText.11=མཆན་འགྲེལ་བཟོ་བཅོས་འགོག་པ། addPassword.selectText.12=Prevent printin addPassword.selectText.13=Prevent printing different formats addPassword.selectText.14=སྤྱོད་མཁན་གྱི་གསང་གྲངས། addPassword.selectText.15=ཡིག་ཚགས་རང་སྟེང་ཁ་ཕྱེས་རྒྱུར་བཀག་སྡོམ་བྱེད། འདི་ལྟར་བྱས་ན་ཀློག་ཆས་ཀྱིས་ནུས་པ་ཐོན་པ་པའི་ངེས་པ་མེད། addPassword.selectText.16=ཡིག་ཚགས་རང་སྟེང་ཁ་ཕྱེས་རྒྱུར་བཀག་སྡོམ་བྱེད། addPassword.submit=གསང་བསྒྱུར། #watermark watermark.title=རྟ�ས་ཐེལ་སྣོན་པ། watermark.header=རྟགས་ཐེལ་སྣོན་པ། watermark.customColor=ཡི་གེའི་ཚོས་མདོག་རང་སྒྲིག watermark.selectText.1=རྟགས་ཐེལ་སྣོན་རྒྱུའི་ PDF འདེམས་པ། watermark.selectText.2=རྟགས་ཐེལ་གྱི་ཡི་གེ། watermark.selectText.3=ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་། watermark.selectText.4=འཁོར་སྐྱོད། (0-360) watermark.selectText.5=ཞེང་ཚད་བར་སྟོང་། (རྟགས་ཐེལ་རེ་རེའི་བར་གྱི་གཞུང་ཕྱོགས་བར་ཐག) watermark.selectText.6=མཐོ་ཚད་བར་སྟོང་། (རྟགས་ཐེལ་རེ་རེའི་བར་གྱི་གྱེན་ཕྱོགས་བར་ཐག) watermark.selectText.7=གསལ་ཚད། (0% - 100%) watermark.selectText.8=རྟགས་ཐེལ་གྱི་རིགས། watermark.selectText.9=རྟགས་ཐེལ་གྱི་པར་རིས། watermark.selectText.10=PDF ནས་ PDF-པར་རིས་ལ་བསྒྱུར་བ། watermark.submit=རྟགས་ཐེལ་སྣོན་པ། watermark.type.1=ཡི་གེ watermark.type.2=པར་རིས། #Change permissions permissions.title=ཆོག་མཆན་བསྒྱུར་བ། permissions.header=ཆོག་མཆན་བསྒྱུར་བ། permissions.warning=ཉེན་བརྡ། ཆོག་མཆན་འདི་དག་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ་བཟོ་དགོས་ན། གསང་ཚིག་སྣོན་པའི་ཤོག་ངོས་བརྒྱུད་ནས་གསང་ཚིག་དང་མཉམ་དུ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པའི་འོས་སྦྱོར་ཡོད། permissions.selectText.1=ཆོག་མཆན་བསྒྱུར་རྒྱུའི་ PDF འདེམས་པ། permissions.selectText.2=སྒྲིག་འགོད་བྱ་རྒྱུའི་ཆོག་མཆན། permissions.selectText.3=ཡིག་ཆ་སྡེབ་སྒྲིག་འགོག་པ། permissions.selectText.4=ནང་དོན་ཕྱིར་འདོན་འགོག་པ། permissions.selectText.5=མཐུན་རྐྱེན་གྱི་ཆེད་དུ་ཕྱིར་འདོན་འགོག་པ། permissions.selectText.6=འགེངས་ཤོག་བཀང་བ་འགོག་པ། permissions.selectText.7=བཟོ་བཅོས་འགོག་པ། permissions.selectText.8=མཆན་འགྲེལ་བཟོ་བཅོས་འགོག་པ། permissions.selectText.9=པར་འདེབས་འགོག་པ། permissions.selectText.10=པར་འདེབས་རྣམ་པ་མི་འདྲ་བ་འགོག་པ། permissions.submit=བསྒྱུར་བ། #remove password removePassword.title=གསང་ཚིག་སུབ་པ། removePassword.header=གསང་ཚིག་སུབ་པ། (གསང་སྡོམ་གྲོལ་བ།) removePassword.selectText.1=གསང་སྡོམ་གྲོལ་རྒྱུའི་ PDF འདེམས་པ། removePassword.selectText.2=གསང་ཚིག removePassword.submit=སུབ་པ། #changeMetadata changeMetadata.title=གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་བསྒྱུར་བ། changeMetadata.header=གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་བསྒྱུར་བ། changeMetadata.selectText.1=བསྒྱུར་འདོད་པའི་འགྱུར་ཚད་རྣམས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་རོགས། changeMetadata.selectText.2=གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་ཚང་མ་སུབ་པ། changeMetadata.selectText.3=རང་སྒྲིག་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་སྟོན། changeMetadata.author=རྩོམ་པ་པོ། changeMetadata.creationDate=བཟོ་བའི་དུས་ཚོད། (yyyy/MM/dd HH:mm:ss) changeMetadata.creator=བཟོ་མཁན། changeMetadata.keywords=གནད་ཚིག changeMetadata.modDate=བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད། (yyyy/MM/dd HH:mm:ss) changeMetadata.producer=སྐྲུན་མཁན། changeMetadata.subject=བརྗོད་གཞི། changeMetadata.trapped=བཟུང་བ། changeMetadata.selectText.4=གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་གཞན། changeMetadata.selectText.5=རང་སྒྲིག་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་གསར་སྣོན། changeMetadata.submit=བསྒྱུར་བ། #unlockPDFForms unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms unlockPDFForms.submit=Remove #pdfToPDFA pdfToPDFA.title=PDF ནས་ PDF/A ལ། pdfToPDFA.header=PDF ནས་ PDF/A ལ། pdfToPDFA.credit=ཞབས་ཞུ་འདིས་ PDF/A བསྒྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ libreoffice བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། pdfToPDFA.submit=བསྒྱུར་བ། pdfToPDFA.tip=ད་ལྟ་ཡིག་ཆ་མང་པོ་དུས་གཅིག་ལ་བསྒྱུར་མི་ཐུབ། pdfToPDFA.outputFormat=ཕྱིར་འདོན་རྣམ་གཞག pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF འདིར་ཨང་ཀིའི་མིང་རྟགས་ཡོད། འདི་རྗེས་མའི་རིམ་པར་སུབ་ངེས་ཡིན། #PDFToWord PDFToWord.title=PDF ནས་ Word ལ། PDFToWord.header=PDF ནས་ Word ལ། PDFToWord.selectText.1=ཕྱིར་འདོན་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག PDFToWord.credit=ཞབས་ཞུ་འདིས་ཡིག་ཆ་བསྒྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ LibreOffice བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། PDFToWord.submit=བསྒྱུར་བ། #PDFToPresentation PDFToPresentation.title=PDF ནས་སྤྱན་འབུལ་ལ། PDFToPresentation.header=PDF ནས་སྤྱན་འབུལ་ལ། PDFToPresentation.selectText.1=ཕྱིར་འདོན་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག PDFToPresentation.credit=This service uses LibreOffice for file conversion. PDFToPresentation.submit=Convert #PDFToText PDFToText.title=PDF ནས་ RTF ལ། (ཡི་གེ) PDFToText.header=PDF ནས་ RTF ལ། (ཡི་གེ) PDFToText.selectText.1=ཕྱིར་འདོན་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག PDFToText.credit=This service uses LibreOffice for file conversion. PDFToText.submit=Convert #PDFToHTML PDFToHTML.title=PDF ནས་ HTML ལ། PDFToHTML.header=PDF ནས་ HTML ལ། PDFToHTML.credit=This service uses pdftohtml for file conversion. PDFToHTML.submit=Convert #PDFToXML PDFToXML.title=PDF ནས་ XML ལ། PDFToXML.header=PDF ནས་ XML ལ། PDFToXML.credit=This service uses LibreOffice for file conversion. PDFToXML.submit=Convert #PDFToCSV PDFToCSV.title=PDF ནས་ CSV ལ། PDFToCSV.header=PDF ནས་ CSV ལ། PDFToCSV.prompt=Choose page to extract table PDFToCSV.submit=Extract #split-by-size-or-count split-by-size-or-count.title=�ེ་ཆུང་ངམ་གྲངས་ཀ་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས། split-by-size-or-count.header=ཆེ་ཆུང་ངམ་གྲངས་ཀ་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས། split-by-size-or-count.type.label=ཁ་གྱེས་རིགས་འདེམས་པ། split-by-size-or-count.type.size=ཆེ་ཆུང་ལྟར། split-by-size-or-count.type.pageCount=ཤོག་གྲངས་ལྟར། split-by-size-or-count.type.docCount=ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་ལྟར། split-by-size-or-count.value.label=གྲངས་ཐང་འཇུག་པ། split-by-size-or-count.value.placeholder=ཆེ་ཆུང་ (དཔེར་ན། 2MB ཡང་ན་ 3KB) ཡང་ན་གྲངས་ཀ་ (དཔེར་ན། 5) འཇུག་པ། split-by-size-or-count.submit=ཕུལ་བ། #overlay-pdfs overlay-pdfs.header=PDF ཡིག་ཆ་བརྩེགས་པ། overlay-pdfs.baseFile.label=གཞི་རྩའི་ PDF ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། overlay-pdfs.overlayFiles.label=བརྩེགས་རྒྱུའི་ PDF ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། overlay-pdfs.mode.label=བརྩེགས་སྟངས་འདེམས་པ། overlay-pdfs.mode.sequential=རིམ་བཞིན་བརྩེགས་པ། overlay-pdfs.mode.interleaved=སྤེལ་མར་བརྩེགས་པ། overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=བསྐྱར་ཟློས་གཏན་འཇགས་བརྩེགས་པ། overlay-pdfs.counts.label=བརྩེགས་གྲངས། (བསྐྱར་ཟློས་གཏན་འཇགས་རྣམ་པའི་ཆེད།) overlay-pdfs.counts.placeholder=ཚེག་ཁྱིམ་གྱིས་བཅད་པའི་གྲངས་ཀ་འཇུག་པ། (དཔེར་ན། 2,3,1) overlay-pdfs.position.label=བརྩེགས་སའི་གནས་ས་འདེམས་པ། overlay-pdfs.position.foreground=མདུན་ངོས། overlay-pdfs.position.background=རྒྱབ་ལྗོངས། overlay-pdfs.submit=ཕུལ་བ། #split-by-sections split-by-sections.title=�་ཤས་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས། split-by-sections.header=PDF ཆ་ཤས་སུ་ཁ་གྱེས། split-by-sections.horizontal.label=གཞུང་ཕྱོགས་བགོ་བཤའ། split-by-sections.vertical.label=གྱེན་ཕྱོགས་བགོ་བཤའ། split-by-sections.horizontal.placeholder=གཞུང་ཕྱོགས་བགོ་བཤའི་གྲངས་ཀ་འཇུག་པ། split-by-sections.vertical.placeholder=གྱེན་ཕྱོགས་བགོ་བཤའི་གྲངས་ཀ་འཇུག་པ། split-by-sections.submit=PDF ཁ་གྱེས། split-by-sections.merge=PDF གཅིག་ཏུ་སྡེབ་སྦྱོར། #printFile printFile.title=ཡིག་ཆ་པར་འདེབས། printFile.header=ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་འཕྲུལ་འཁོར་ལ་པར་འདེབས། printFile.selectText.1=པར་འདེབས་བྱ་རྒྱུའི་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། printFile.selectText.2=པར་འདེབས་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང་འཇུག་པ། printFile.submit=པར་འདེབས། #licenses licenses.nav=ཆོག་མཆན། licenses.title=ཕྱི་ཡི་ཆོག་མཆན། licenses.header=ཕྱི་ཡི་ཆོག་མཆན། licenses.module=སྡེ་ཚན། licenses.version=པར་གཞི། licenses.license=ཆོག་མཆན། #survey survey.nav=བསམ་ཞིབ། survey.title=Stirling-PDF བསམ་ཞིབ། survey.description=Stirling-PDF ལ་རྗེས་འདེད་མེད་པས། ང་ཚོས་ Stirling-PDF ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་ཆེད་དུ་སྤྱོད་མཁན་ཚོའི་བསམ་འཆར་ཉན་འདོད་ཡོད། survey.changes=བསམ་ཞིབ་སྔ་མ་ནས་བཟུང་ Stirling-PDF ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་ཡོད། དེའི་སྐོར་ལ་གནས་ཚུལ་མང་བ་ཤེས་འདོད་ན་ང་ཚོའི་རྩོམ་ཡིག་འདིར་གཟིགས་རོགས། survey.changes2=འགྱུར་བ་འདི་དག་དང་མཉམ་དུ་ང་ཚོར་ཚོང་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་མ་དངུལ་ཐོབ་བཞིན་ཡོད། survey.please=Stirling-PDF ཡི་མ་འོངས་པའི་ཐད་ལ་ནུས་པ་ཐོན་པའི་ཆེད་དུ་ང་ཚོའི་བསམ་ཞིབ་ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་རོགས། survey.disabled=(བསམ་ཞིབ་སྒེའུ་ཁུང་རྗེས་མའི་གསར་སྒྱུར་ནང་སྒོ་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན་ཡང་ཤོག་ངོས་མཇུག་ཏུ་ཡོད་རྒྱུ་ཡིན།) survey.button=བསམ་ཞིབ་བྱེད་པ། survey.dontShowAgain=ཡང་བསྐྱར་མ་སྟོན། survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session. survey.meeting.2=This is a chance to: survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only) survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better! survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting? survey.meeting.button=Book meeting #error error.sorry=དཀའ་ངལ་ལ་དགོངས་དག error.needHelp=རོགས་རམ་དགོས་སམ། / དཀའ་ངལ་ཞིག་རྙེད་སོང་ངམ། error.contactTip=གལ་སྲིད་ད་དུང་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་ཡོད་ན། རོགས་རམ་ཞུ་བར་ང་ཚོར་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་རོགས། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་ GitHub ཤོག་ངོས་སུ་སྙན་ཞུ་འབུལ་བའམ་ Discord བརྒྱུད་ནས་འབྲེལ་བ་གནང་ཆོག error.404.head=404 - ཤོག་ངོས་མ་རྙེད། | དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ང་ཚོ་ཚབས་ཆེའི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་། error.404.1=ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས་དེ་རྙེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག error.404.2=ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་། error.github=GitHub སྟེང་དུ་སྙན་ཞུ་འབུལ་བ། error.showStack=Stack Trace སྟོན། error.copyStack=Stack Trace པར་སློག error.githubSubmit=GitHub - སྙན་ཞུ་འབུལ་བ། error.discordSubmit=Discord - རྒྱབ་སྐྱོར་སྙན་ཞུ་འབུལ་བ། #remove-image removeImage.title=པ�་རིས་སུབ་པ། removeImage.header=པར་རིས་སུབ་པ། removeImage.removeImage=པར་རིས་སུབ་པ། removeImage.submit=པར་རིས་སུབ་པ། splitByChapters.title=ལེའ�་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས། splitByChapters.header=ལེའུ་ལྟར་ PDF ཁ་གྱེས། splitByChapters.bookmarkLevel=དཔེ་རྟགས་རིམ་པ། splitByChapters.includeMetadata=གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་ཚུད་པ། splitByChapters.allowDuplicates=བསྐྱར་ཟློས་ཆོག་པ། splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure. splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.). splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF metadata will be included in each split PDF. splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs. splitByChapters.submit=Split PDF #File Chooser fileChooser.click=སྤྱོད། fileChooser.or=ཡང་ན། fileChooser.dragAndDrop=འཐེན་ནས་འཇོག་པ། fileChooser.dragAndDropPDF=PDF ཡིག་ཆ་འཐེན་ནས་འཇོག་པ། fileChooser.dragAndDropImage=པར་རིས་ཡིག་ཆ་འཐེན་ནས་འཇོག་པ། fileChooser.hoveredDragAndDrop=ཡིག་ཆ་འདིར་འཐེན་ནས་འཇོག་པ། fileChooser.extractPDF=འདོན་རིས་འགྱུར་བའི་སྒྲིག་བཏང་བ། #release notes releases.footer=པར་གཞི། releases.title=པར་གཞི་གསར་པའི་གསལ་བསྒྲགས། releases.header=པར་གཞི་གསར་པའི་གསལ་བསྒྲགས། releases.current.version=མིག་སྔའི་པར་གཞི། releases.note=པར་གཞི་གསར་པའི་གསལ་བསྒྲགས་དབྱིན་ཡིག་ཁོ་ནར་ཡོད། #Validate Signature validateSignature.title=PDF མིང་རྟགས་ར་སྤྲོད། validateSignature.header=ཨང་ཀིའི་མིང་རྟགས་ར་སྤྲོད། validateSignature.selectPDF=མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་ PDF ཡིག་ཆ་འདེམས་པ། validateSignature.submit=མིང་རྟགས་ར་སྤྲོད། validateSignature.results=ར་སྤྲོད་འབྲས་བུ། validateSignature.status=གནས་སྟངས། validateSignature.signer=མིང་རྟགས་འགོད་མཁན། validateSignature.date=དུས་ཚོད། validateSignature.reason=རྒྱུ་མཚན། validateSignature.location=ས་གནས། validateSignature.noSignatures=ཡིག་ཆ་འདིའི་ནང་དུ་ཨང་ཀིའི་མིང་རྟགས་མ་རྙེད། validateSignature.status.valid=ནུས་ལྡན། validateSignature.status.invalid=ནུས་མེད། validateSignature.chain.invalid=ལག་ཁྱེར་བརྒྱུད་རིམ་ར་སྤྲོད་མ་འགྲུབ་པ། - མིང་རྟགས་འགོད་མཁན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་ར་སྤྲོད་བྱེད་མི་ཐུབ། validateSignature.trust.invalid=ལག་ཁྱེར་ཡིད་ཆེས་མཛོད་ཁང་ནང་མེད་པ། - འབྱུང་ཁུངས་ར་སྤྲོད་བྱེད་མི་ཐུབ། validateSignature.cert.expired=ལག་ཁྱེར་དུས་ཡོལ་ཟིན། validateSignature.cert.revoked=ལག་ཁྱེར་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཟིན། validateSignature.signature.info=མིང་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། validateSignature.signature=མིང་རྟགས། validateSignature.signature.mathValid=མིང་རྟགས་ཨང་རྩིས་ཐོག་ནས་ནུས་ལྡན་ཡིན་ཡང་། validateSignature.selectCustomCert=རང་སྒྲིག་ལག་ཁྱེར་ཡིག་ཆ་ X.509 (འདམ་ག) validateSignature.cert.info=ལག་ཁྱེར་ཞིབ་ཕྲ། validateSignature.cert.issuer=སྤྲོད་མཁན། validateSignature.cert.subject=བརྗོད་གཞི། validateSignature.cert.serialNumber=ཨང་གྲངས་གོ་རིམ། validateSignature.cert.validFrom=ནུས་ལྡན་འགོ་འཛུགས། validateSignature.cert.validUntil=ནུས་ལྡན་མཇུག་སྒྲིལ། validateSignature.cert.algorithm=བྱེད་ཐབས། validateSignature.cert.keySize=ལྡེ་མིག་ཆེ་ཆུང་། validateSignature.cert.version=པར་གཞི། validateSignature.cert.keyUsage=ལྡེ་མིག་བེད་སྤྱོད། validateSignature.cert.selfSigned=རང་མིང་རྟགས། validateSignature.cert.bits=གནས། #################### # Cookie banner # #################### cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love. cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly. cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users. cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use. cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do. cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off. cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.